Pod.
Pod!
Finn Bronn eller Varys.
Si at jeg er her med mester Pycelle.
Si at jeg lever.
Ja, herre.
Vil du ha noe mot smertene?
Hva skjedde?
Morderen og forræderen Stannis Baratheon
led et knusende nederlag takket være din far.
Hvor er jeg?
Dette er dine nye værelser.
Litt trangt, kanskje, men du trenger jo ikke så mye plass?
Du er ikke lenger kongens hånd.
For bryet.
Jeg, Joffrey av Hus Baratheon, den første av mitt navn,
rettmessig konge over andalene og de første menn,
herre over De syv rikene og rikets beskytter,
utnevner herved min bestefar,
Tywin Lannister, til byens frelser og kongens hånd.
Takk, Deres Nåde.
Lord Petyr Baelish, kom frem.
For din gode tjeneste og kløkt
ved foreningen av Hus Lannister og Hus Tyrell,
tildeles du borgen Harrenhal
med alle eiendommer og inntekter
for å gis til dine sønner og sønnesønner fra i dag til tidenes ende.
Det er en stor ære, Deres Nåde.
Jeg må skaffe meg sønner og sønnesønner.
Ser Loras Tyrell.
Ditt hus kom til vår hjelp.
Hele riket står i gjeld til deg, ingen mer enn jeg.
Hvis din familie ønsker noe av meg, spør,
og det er deres.
Deres Nåde,
min søster Margaery, hennes ektemann ble tatt fra oss...
Hun er stadig urørt.
Jeg ber deg gjøre oss den store ære
å forene våre to hus.
Er det dette du ønsker, lady Margaery?
Med hele mitt hjerte, Deres Nåde.
Jeg har elsket deg på avstand.
Historier om din tapperhet og visdom har aldri vært langt fra mine ører.
Og de historiene har slått rot dypt inni meg.
Jeg har hørt historier om din skjønnhet og ynde,
men de yter deg ikke rettferdighet.
Det ville vært meg en ære å gjengjelde kjærligheten din.
men jeg er lovet til en annen.
En konge må holde sitt løfte.
Deres Nåde,
det lille rådet mener at det verken er sømmelig eller klokt
at du ekter datteren til en mann henrettet for forræderi,
en pike hvis bror gjør opprør mot kronen i denne stund.
For rikets beste ber dine rådgivere deg
sette Sansa Stark til side.
- Margaery! - Vi vil ha Margaery!
Jeg skulle gjerne fulgt deres og folkets ønsker,
men jeg avla en hellig ed.
Deres Nåde,
det er sant gudene ikke tar lett på trolovelser,
men din far, velsignet være hans minne,
inngikk pakten før Starkene avslørte sin falskhet.
Jeg har rådført meg med ypperstesepton
og han forsikrer meg om at deres forbrytelser mot riket
løser deg fra alle løfter du har gitt til dem
for gudenes åsyn.
Gudene er gode.
Jeg kan følge mitt hjerte.
Ser Loras, jeg vil gjerne ta din søster til ekte.
Du skal bli min dronning
og jeg skal elske deg til den dagen jeg dør.
Frøken.
Kondolerer.
De har rett. Jeg er ikke god nok for ham.
Ikke si det.
Du vil være god nok for mange ting.
Han vil fortsatt glede seg over å slå deg.
Og nå som du er kvinne,
kan han glede seg over deg på andre måter også.
Men hvis han ikke gifter seg med meg...
Vil han la deg reise hjem?
Joffrey er ikke den slags gutt som gir bort lekene sine.
Du har et ømt hjerte, akkurat som din mor da hun var på din alder.
Jeg ser så mye av henne i deg.
Hun var som en søster for meg.
For hennes skyld skal jeg hjelpe deg med å komme hjem.
Kongshavn er hjemmet mitt nå.
Se deg rundt.
Vi er alle løgnere her.
Og alle er bedre enn deg.
Kom inn.
Føl deg som hjemme.
Det gjør du visst ikke.
Se på meg.
- Det trengs ikke, min kjære. - Sikker?
De fleste menn liker det de ser.
Jeg er ikke som de fleste menn.
Det sier de fleste menn.
Hvis du ikke vil det de fleste menn vil,
bør du si hva du vil jeg skal gjøre.
Jeg vil at du skal
fortelle meg om det å arbeide for lord Baelish har gått slik du håpet på.
Har vi truffet hverandre før?
Hadde du ikke husket meg da?
Jeg treffer mange menn.
Og jeg tror du husker dem alle.
Jeg tror ditt sanne talent er bortkastet på dem.
Du er svært snill, herre.
La meg gjøre gjengjeld.
Du er redd.
For hva? Det er ikke noe farlig der nede.
Jeg vet hvem du er.
I motsetning til din nåværende arbeidsgiver beskytter jeg dem som arbeider for meg.
Jeg tvinger dem ikke til å tilfredsstille kongelige lyster eller mishandle hverandre.
Hvordan vet du om det?
Jeg syntes du sa du visste hvem jeg var.
Hva kan jeg gjøre for deg, lord Varys?
Lillefinger ser på deg og ser en samling innbringende hull.
Jeg ser en mulig partner.
- Jeg er redd for ham. - Det bør du være.
Han er farlig mann.
Men alle har sine svakheter.
Din nåværende arbeidsgiver skjuler dem godt,
men ikke så godt som han tror.
Du er vel jomfru?
Gå.
Barndommen må ha vært fryktelig.
Var du høyere enn alle guttene?
De lo av deg, kalte deg ting?
Noen gutter liker en utfordring.
En eller to må ha forsøkt å komme inn i Store Brienne.
En eller to prøvde.
Men du jagde dem vekk.
Men kanskje du ønsket at en av dem kunne
overmanne deg, rive av deg klærne.
Men ingen av dem var sterke nok.
- Jeg er sterk nok. - Ikke interessert.
Visst er du det. Du vil gjerne vite hvordan det føles å være en kvinne.
"De lå med løver."
Vertshusjenter, vil jeg tro.
Betjente nok fars soldater.
Kanskje en av dem lot seg kysse.
Slik gjorde de seg fortjent til dette.
Det ærerike verket til frihetskjemperne fra nord.
Det må gjøre deg stolt over å tjene Starkene.
Jeg tjener ikke Starkene.
Jeg tjener lady Catelyn.
Si det til deg selv når de svinger i drømmene dine i natt.
- Hva gjør du? - Begraver dem.
Vi bør ikke bli her. Vi bør komme oss tilbake på elven.
Jeg tror disse kvinnene vil forstå...
Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Jeg la den ikke her. Jeg hadde kniven.
Løsne tauet. Nå!
Jeg ga den til deg, og nå har jeg ikke kniv lenger.
Så hvis ikke den satte seg fast i ræva di på vei til fitta,
er den borte.
Hva gjør du her?
Frakter en fange.
- Du er kvinne. - Kvinne!
Det var som pokker.
Hvis dere er ferdige...
- Ja vel, vi skal gå. - Vent!
Hvem kjemper du for?
Starkene.
Hva har han gjort?
- Det er visst en forbrytelse å spise nå. - Nei, det er en forbrytelse å stjele.
Men ikke å sulte. Snakker om rettferdighet.
- Hvor tar du ham med? - Til Elverheim.
Hvorfor Elverheim?
Stjeler du fra Tullyene, havner du i deres fangehull.
- Hvorfor ikke drepe ham? - For å stjele en gris?
Jeg gir ikke ordrer.
Han må være viktig for noen.
Når de sender ham med deg? Hvor viktig kan han være?
Som du vil,
frue.
- Kjenner jeg deg? - Har du vært i Ashemark?
- Nei. - Da kjenner du meg ikke.
Har du vært på elvemarkedet ved Saltstein?
- Er det nær Ashemark? - Nei.
Jeg har aldri vært der.
Hva syns dere om disse skjønnhetene?
Jeg håper dere ga dem en rask død.
To av dem, ja.
Vent.
Visst kjenner jeg deg.
Det er Jaime Lannister.
Skulle ønske noen hadde sagt det før jeg stjal grisen.
Hvis dette er kongefelleren, hadde jeg nok visst det.
Hvordan vet du hvordan kongefelleren ser ut?
Jeg var i Den hviskende skogen. Jeg så ham.
De dro ham ut av skogen og kastet ham ned foran kongen.
Han er ikke kongefelleren. Beklager å måtte skuffe deg.
Da ville jeg bare hatt med hodet hans.
Jeg har et spørsmål til dere.
Jeg vil dere skal svare samtidig.
Jeg teller til tre, så svarer dere.
Hva heter han?
Én.
To. Tre.
To fikk en rask død.
De var Stark-menn.
Jeg tjener ikke Starkene.
Jeg tjener lady Catelyn.
Jeg sa jeg skulle ta deg med til Kongshavn, og det skal jeg.
Bli her.
Walder Frey er en farlig mann å gå imot.
Jeg vet det.
Og du gjør det likevel?
Jeg elsker henne.
Jeg vet det virker viktig for deg.
Det er viktig for meg.
Din far elsket ikke meg da vi giftet oss.
Vi kjente knapt nok hverandre.
Kjærligheten var ikke noe som bare skjedde med oss.
Vi bygget den langsomt opp gjennom årene,
stein på stein,
for deg, for dine brødre og søstre, for oss alle.
Det er ikke like spennende som hemmelig lidenskap i skogen,
men det er sterkere.
Det varer lenger.
Er det det som venter meg med en av Walder Freys døtre,
- det du og far hadde? - Hvorfor ikke?
Fordi hun ikke er vakker?
Fordi hun ikke er eksotisk og spennende?
Du krangler for å krangle, fordi du arrangerte det.
Og du sa ja til det.
Du ga ham ditt ord.
Vær skjødesløs med edene dine, og folket ditt vil gjøre det samme.
Hvis det var noe din far levde for...
Min far er død.
Og min mor har ingen rett til å kalle noen skjødesløs.
Du sa du så seieren min i ilden.
Det gjorde jeg.
- Det gjør jeg stadig. - Ilden løy.
Og jeg er ikke bedre enn en villmann
som setter min lit til en ildgud.
Jeg kjempet for guden din i bukta.
Jeg ledet mennene til det syvende helvetes porter
mens deres brødre ble brent levende, og for hva?
Angrepet bakfra av Tywin Lannister og Tyrellene.
Hvis du ser så mye i ilden, hvorfor advarte du meg ikke?
Lysets herre lar meg bare se korte glimt.
Du sa at du talte for en gud.
Vil du gi opp krigen bare fordi du tapte et salg?
Du snakker om krig som om du forstår det.
Jeg har kjempet mye lenger enn deg.
Har du?
Vis meg hvordan du kjemper.
Vis meg.
Hvor er guden din nå?
Vil han redde deg?
Hvor er guden din?
Inni deg.
Jeg drepte min bror.
Vi drepte ham.
Del byrden med meg.
Han var ikke din bror.
Denne krigen har bare så vidt begynt.
Det vil vare i flere år.
Tusener vil dø etter din ordre.
Du vil svikte mennene som tjener deg.
Du vil svikte familien din.
Du vil svikte alt du har holdt kjær.
Og det vil være verdt det
for du er Ildens sønn.
Du er Lysets kriger.
Du vil feie vekk alle pretendenter.
Du vil bli konge.
Du lover meg disse tingene,
men du vet ikke.
Ingen av oss vet.
La meg vise deg.
Se inn i ilden.
Se.
- Jeg ser ild. - Fortsett.
Ser du?
Ser du, herre konge?
Ja.
Jeg skal drepe den mannen.
Jeg bryr meg ikke om hvor mange piler
eller spyd de sender i meg,
jeg skal drepe den hornblåsende fitta før jeg faller.
De vil du skal vite at du er omringet.
Jeg vet at jeg er omringet.
Jeg vet det fordi jeg sto på brystvernet
og så at jeg var omringet.
De vil ikke at du skal få sove.
De vil bryte deg ned før...
Takk, vise, skallede mann.
Takk for at du forklarer beleiringstaktikk for meg.
Ikke noe nytt fra min far?
Nei.
Send flere ravner.
Du drepte alle ravnene.
Første gang jeg så Vinterfall...
Første gang jeg så Vinterfall,
så det ut som noe som hadde stått der i tusener av år
og ville stå der i tusener av år etter min død.
Jeg så det og tenkte:
"Selvsagt knuste Ned Stark opprøret og drepte brødrene mine.
"Vi hadde ikke en sjanse mot mannen som bor her."
Lord Stark gjorde alt for gjøre dette til ditt hjem.
Ja, fangevokterne mine var svært snille. Du liker å minne meg på det.
Alle i denne frosne dritthaugen har alltid elsket å minne meg på det.
Vet du hvordan det er å bli fortalt hvor heldig du er fordi du er noens fange?
Å bli fortalt hvor mye du skylder dem?
Og så dra tilbake til din virkelige far...
Jeg skal drepe den mannen.
Jeg sverger ved den druknede gud,
de gamle guder, de nye guder,
ved hver eneste jævla gud, at jeg skal drepe den mannen.
Theon, hør på meg.
Jeg tjener Vinterfall.
Nå er Vinterfall ditt.
Jeg er bundet ved ed til å tjene deg.
Og hva er ditt råd, venn?
Flykt.
Femhundre menn venter utenfor murene. Du har 20.
Du kan ikke vinne.
Vent til det blir mørkt, og flykt.
Det er ingen steder å flykte til.
Jeg ville aldri nådd Jernøyene.
Og om jeg ved et mirakel skulle klare det,
ville jeg vært en feiging.
Greyjoyen som flyktet.
Familiens skam.
Ikke dra hjem.
Slutt deg til Nattevakten.
Når en mann har kledd seg i svart,
kan loven ikke røre ham.
Alle tidligere forbrytelser er tilgitt.
Jeg vil ikke nå Muren.
Jeg vil ikke komme tre meter fra Vinterfalls porter.
Det fins måter.
Skjulte ganger bygget for at lordene av Vinterfall skal kunne unnslippe.
Veien vil være farlig.
Men med litt hell...
Nattevakten er en gammel, ærefull orden.
Du vil få muligheter der.
Muligheten for at Jon Snø kan drepe meg mens jeg sover.
Muligheten for å gjøre bot for alt du har gjort.
Jeg har gjort mye, ikke sant?
Ting jeg aldri hadde forestilt meg.
Jeg har kjent deg i mange år, Theon Greyjoy.
Du er ikke den mannen du later som du er.
Ikke ennå.
Kanskje du har rett.
Men jeg har gått for langt til å late som jeg er noe annet.
Hørte dere det?
Det er nordingens paringsrop.
De vil knulle oss.
Jeg har ikke hatt et godt ligg på ukevis. Jeg er klar.
De sier at én jernfødt mann er verdt et dusin fra fastlandet.
Ja!
- Tror dere de har rett? - Ja.
Vi dør i dag, brødre.
Vi dør blødende fra 100 sår
med piler i halsen og spyd i buken,
men krigsropene våre vil lyde gjennom evigheten.
De vil synge om slaget ved Vinterfall
til Jernøyene synker under bølgene.
Alle menn, kvinner og barn vil vite vet hvem vi var,
og hvor lenge vi holdt stand.
Aggar og Gelmarr,
Wex og Urzen,
Stygg og Svarte Lorren.
Jernfødte krigere vil rope våre navn
idet de hopper i land ved Seagard og Faircastle.
Ja!
- Mødre vil oppkalle sine sønner etter oss. - Ja!
Jenter vil tenke på oss når kjærestene trenger inn i dem.
Ja!
Og den som dreper den hornblåseren vil stå i bronse over Pyke!
Ja!
- Det som er dødt, kan aldri dø! - Det som er dødt, kan aldri dø!
Trodde han aldri ville bli ferdig.
Det var en god tale. Ville ikke avbryte.
Hva er dette?
Hva er det dere gjør?
Vi drar hjem.
Kom igjen.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Hvorfor skulle jeg lyve?
For å skape splid mellom meg og min søster.
Der det før var bare kjærlighet.
Ser Mandon Moore prøvde å drepe deg etter din søsters ordre.
Hadde det ikke vært for din tapre væpner, hadde du vært død.
- Pod. - Ja, herre?
Ville det være for mye å be om hvis jeg ber deg redde mitt liv to ganger på en uke?
- Nei, herre. - Du er en god gutt.
Hent Bronn, si til ham
at jeg vil ha fire av hans mest lojale gullkapper utenfor døren min til enhver tid.
Jeg er redd din venn ikke lenger har kommandoen over byvakten.
Gullkappene er nå i din fars eller søsters hender.
Det varierer fra kappe til kappe.
- Klansmennene, da. - De har reist hjem.
Din far betalte dem rikelig.
Jeg er redd vi ikke får se hverandre på en stund, herre.
Vil du ikke svømme for nær en druknende mann?
Og jeg som trodde vi var venner.
Det er vi.
Podrick, vil du være så vennlig?
Det er mange som vet at uten deg ville byen falt.
Kongen vil ikke gi deg noen belønning,
historiebøkene vil ikke nevne deg,
men vi vil ikke glemme.
Kom nå, Podrick.
Elskede.
Det var snilt av deg å komme.
Snilt? Selvsagt kommer jeg.
- Jeg vil se deg. - Tro meg, det vil du ikke.
Har du sett?
Jeg blir den første.
Nå?
Det er ille.
Jeg er et monster så vel som en dverg.
- Du burde ta dobbel betaling. - Tror du jeg er her for pengens skyld?
Det var avtalen vår.
Jeg betaler deg, og du lyver for meg.
Jeg er stakkars rik, liten mann, og ingen elsker meg,
så jeg fleiper hele tiden og betaler dem for å le.
Pokker ta pengene dine.
- Vi drar. - Drar?
Dra fra Kongshavn. De prøvde å drepe deg. De vil prøve igjen.
Gå i krigen, kjempe mot soldater, du er elendig til det.
Vi tar en båt til Pentos og kommer aldri tilbake.
- Du hører ikke hjemme her. - Hva skulle vi gjøre i Pentos?
Spise, drikke,
knulle, leve.
Jeg skulle gjerne blitt med deg.
Så gjør det.
Din far, din søster, alle de onde menneskene, de kan ikke stanse deg.
Glem dem. Bli med meg.
Jeg kan ikke.
Jeg hører hjemme her.
De onde menneskene er hva jeg er god til.
Overliste dem.
Det er slik jeg er.
Og jeg liker det.
Jeg liker det bedre enn noe jeg noen gang har gjort.
Skal du dra?
Du har elendig hukommelse.
Jeg er din, og du er min.
For de syvs åsyn
forener jeg disse to sjeler,
og knytter dem sammen som én i all evighet.
Se på hverandre
og si ordene.
- Fader, smed... - Fader, smed...
- kriger, moder... - kriger, moder...
- møy, gamle, fremmede. - møy, gamle, fremmede.
- Jeg er hennes, og hun er min... - Jeg er hans, og han er min...
- fra denne dagen og så lenge jeg lever. - fra denne dagen og så lenge jeg lever.
Skrømtenes hus, khaleesi. Det er kjent.
Hvor er vaktene?
Ingen vakter. Heksemestere dreper med trolldom, ikke stål.
La dem forsøke.
Er dette en gåte?
Khaleesi!
Prøver du å skremme meg med tryllekunster?
Vil du ha meg? Her er jeg. Er du redd for en liten jente?
Hvordan fant han oss?
- Hva gjør du her? - Venter på dere.
Hvordan visste du at vi ville komme denne veien?
Etter alt du har sett, er det spørsmålet ditt?
Hvordan drepte du de vaktene?
Var det vanskelig?
Ikke vanskeligere enn å ta et nytt navn, hvis du vet hvordan.
Vis meg hvordan.
- Jeg vil også kunne gjøre det. - Hvis du vil lære det, må du bli med meg.
Hvor?
Over Smalsjøen til Braavos.
Dansemesteren min var fra Braavos.
Å være dansemester er en flott ting, men å være en av de ansiktsløse,
det er noe helt annet.
Jenta har mange navn på leppene.
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,
Ilyn Payne, Hunden.
Navn å gi til den røde guden.
Hun kan gi dem én etter én.
Jeg vil.
Men jeg klarer det ikke.
Jeg må finne broren og moren min.
Og søsteren min.
Jeg må finne henne også.
Da skilles våre veier.
En mann har også plikter.
- Her. - Hva er det?
En mynt av høy verdi.
Er den nok til en hest?
Den er ikke til å kjøpe hester med.
Hva kan den brukes til da?
Hvis det kommer en dag da du må finne meg igjen,
gi den mynten til en mann fra Braavos og si disse ordene til ham:
"Valar Morghulis."
Valar Morghulis.
Ikke dra, vær så snill, Jaqen.
Jaqen er død.
Si det igjen. Valar Morghulis.
Valar Morghulis.
Bra.
Farvel, Arya Stark.
Osha, hva gjør du?
Si hva slags medisin vi skal hente fra værelsene dine.
- Vi skal gjøre deg frisk. - Jeg har det helt fint.
De brente alt.
Ikke alt. Ikke dere.
Men de kan komme tilbake. Dere må dra.
Ta på dere de varmeste klærne deres.
Pakk så mye mat dere kan bære, og dra mot nord.
Nord er feil vei.
Og mor og bror er i sør.
Vi vet ikke hvor.
Det er for mange fiender i sør.
Dra til Muren, til Jon.
Han vil passe på dere og la deres mor få vite at dere er trygge.
Jeg vil ikke forlate deg.
Og jeg vil ikke forlate deg.
Jeg dro dere inn i denne verden.
Begge to.
Jeg har sett ansiktene deres nesten hver eneste dag siden.
Og for det jeg føler meg svært,
svært heldig.
Gå med Hodor nå.
Jeg skal vente her.
Osha.
Du må beskytte dem.
Du er den eneste som kan gjøre det.
Du må kanskje beskytte dem mot dine egne.
Jeg har ikke mye til overs for mine egne.
Jeg skal gi deg valmuemelk.
- Si meg hvor jeg finner det. - Jeg vil ikke ha valmuemelk.
Gjør det raskt.
Mitt livs måne.
Dette er svart magi, som magien som tok dere fra meg.
Tok dere fra meg før jeg kunne...
Kanskje jeg er død og bare ikke vet det ennå.
Kanskje jeg er sammen med deg i natterikene.
Eller kanskje jeg nektet å gå inn i natterikene uten deg.
Kanskje jeg ba den store hingsten ta seg bak, og kom tilbake hit for å vente på deg.
Det høres ut som noe du kunne gjort.
Eller kanskje det er en drøm. Din drøm, min drøm...
...jeg vet ikke.
Det er spørsmål for vise menn med tynne armer.
Du er mitt livs måne.
Det er alt jeg vet...
...og alt jeg behøver vite.
Og hvis dette er en drøm...
...skal jeg drepe den som prøver å vekke meg.
Til solen går opp i vest og ned i øst,
til elvene tørker ut
og fjellene blåser som løv i vinden.
De savner moren sin.
De vil være sammen med deg.
Vil du være sammen med dem?
Det vil du være.
Da dragene dine ble født, ble magien vår født igjen.
Den er sterkest i deres nærvær.
Og de er sterkest i ditt.
Du skal være sammen med dem,
gjennom vinter, sommer,
og vinter igjen.
Gjennom tusen tusen årstider
skal du være sammen med dem.
Og vi skal være sammen med deg til tiden stanser.
Velkommen hjem, Daenerys Stormfødt.
Dette er ikke hjemmet mitt.
Hjemmet mitt er på den andre siden av havet, der folket venter på meg.
De vil vente lenge.
Dracarys.
Vi er nok fremme ved solnedgang.
Det blir ingen morsom natt for deg. Mance vet hvordan man får kråker til å synge.
Hvis du vet hva du skal si, vil du kanskje overleve natten.
Å ikke snakke er ikke lurt.
Forsiktig.
Du kan skjære deg.
Du har aldri svingt et sverd før, hva?
Du ser ut som et småbarn med en rangle.
Det holder!
- Stans! - Hvorfor det, forræder?
Så du kan gi Mance Rayder en invitasjon til Sorthold?
La dem slåss.
Er det alt du har?
Din lille dritt.
Lærte forræderfaren din deg det?
Eller var det horemora di?
Vi er vokterne på Muren.
Du kan si til Mance
at det er mannen som drepte Qhorin Halvhånd.
- Brenn liket. - Ja.
Du vil ikke at denne skal komme tilbake.
Kom, Jon Snø.
På tide å møte kongen-bortenfor-Muren.
Hva i...
Khaleesi, vær så snill.
Han sa du aldri ville forlate Qarth i live.
Kom.
Ingenting.
Takk, Xaro Xhoan Daxos.
Takk for at du lærte meg en lekse.
Jeg er kongen av Qarth. Jeg kan hjelpe deg nå, virkelig hjelpe deg.
Vi kan ta jerntronen.
- Jeg skal gi deg tusen skip. - Vær så snill, khaleesi, jeg ber deg.
Alt du har drømt om, er innen rekkevidde.
Jeg ber deg, vær så snill!
- Khaleesi. - Vær så snill!
Khaleesi!
Det er bare løgn.
Ser virkelig nok ut.
Ekte nok til å kjøpe et skip?
Ja, et lite skip.
Ta alt gullet og juvelene.
Jeg trodde vi dro nordover for å kjempe mot skrælinger.
Er dette geit?
Det er elg.
Folk bør ikke bo noe sted der du må brenne dritt for å holde varmen.
Si fra hvis du ser et tre.
Hvis du tenker gjennom det,
det som er så interessant med Gilly, er...
- Bare drep meg nå. - Nei, jeg mener det.
Det som er så interessant, er at etter alt Craster har gjort mot henne,
håper hun fortsatt at livet skal bli bedre.
Det jeg syns er interessant med Gilly,
er at hun sa seks ord til deg.
Og det jeg syns er interessant med deg,
er absolutt ingenting.
Det er Jon og Halvhånd. De er tilbake.
To støt er skrælinger.
Du står ikke alene. Kom igjen.
Tre støt?
Løp!
Vent! Vent på meg!
Grenn!
Edd!