പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
അങ്ങനെ തന്നെ
തിരമാലകൾ നമുക്ക് എതിരാണ് ..
അതേ..പക്ഷേ കാറ്റ്‌..നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.
കാറ്റ്‌ നമ്മളെ നേരെ കവാടത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കും..
അച്ഛൻ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്കല്ലേ മടങ്ങിയെത്തുന്നത്.. ?
20 വർഷമായി കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് എൻറെ നാടല്ലാതായിട്ട് ..
ഞാൻ എൻറെ കൂടുതൽ ജീവിതവും ചിലവഴിച്ചത് രാജകീയമായ നാവിക പടയെ വെട്ടിച്ചു നടക്കാനായിരുന്നു..
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരെ അവരുടെ നേർക്ക് ആണ് പോകുന്നത്..
ദേ ഇതാണ്‌ രാജാവിൻറെ കപ്പൽ പട..
അച്ഛൻ ഇനി ഒരു കള്ളക്കടത്ത് കാരനല്ല.. അച്ഛൻ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തുള്ള കപ്പിത്താൻ ആണ്..
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് രാജാക്കന്മാരുടെ കപ്പൽ പടയുണ്ട്..
പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ അവയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല..
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ സ്റ്റാനിസ് ആയിരിക്കും അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കുന്നത്..
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഹാൻഡ്..
- ദൈവങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.. - ദൈവം..
അച്ഛാ ആകെ ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ..അദ്ദേഹം ആണ് ഞങ്ങളെ കാത്ത്‌ രക്ഷിക്കുന്നത്..
- പക്ഷേ അവരെ കാത്ത്‌ രക്ഷിക്കില്ല ? - എല്ലാവരെയും കാത്ത് രക്ഷിക്കും..
കിങ്‌സ് ലാൻഡിംങ്ങിലെ ജനങ്ങൾ അല്ല വ്യാജ രാജാവ് ജോഫ്രി ബരാത്തിയനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്..
അവന്‍റെ തല കുന്ത മുനയിൽ കാണാൻ അവർക്ക് സന്തോഷമേ ഉണ്ടാകൂ..
പക്ഷേ അതിന്‌ നമ്മൾ ആദ്യം അവന്‍റെ തല കുന്തത്തിൽ വെക്കണ്ടേ..
അവരുടെ കപ്പലിന്‍റെ 10 ഇരട്ടിയുണ്ട് നമ്മുടെ കപ്പലുകളുടെ എണ്ണം..
അവരുടെ സൈന്യത്തിന്‍റെ 5 ഇരട്ടിയുണ്ട് നമ്മുടെ സൈന്യം..
ആ മതിലുകൾ ഇത് വരെ ആരും തകർത്തിട്ടില്ല..
ആ മതിലിലെ കാവൽക്കാർ..
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ..അവർ കാണുന്നത് ഒരു രക്ഷകനായിട്ടായിരിക്കില്ല..
അവരുടെ നഗരത്തിന് തീയ് വെക്കാൻ വരുന്ന ഒരു അപരിചിതനായിട്ടായിരിക്കും..
എനിക്ക് പ്രകാശത്തിന്‍റെ ലോർഡിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്..
എനിക്ക് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്..
പിന്നെ എനിക്ക് എൻറെ കപ്പിത്താനിലും വിശ്വാസം ഉണ്ട്..
എൻറെ സിംഹത്തിന് പേടിയുണ്ടോ ?
ഈ നഗരം നിലം പരിശായാൽ..സ്റ്റാനിസ് അയാൾക്ക്‌ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെയും കത്തിക്കും..
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്..
അവർ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല..
ഞാൻ ഒരു ലാനിസ്റ്റർ ആണ്..
എനിക്ക് ഇതിൽ വേറെ ഒരു വഴിയും ഇല്ലെല്ലോ..
പക്ഷേ ഇത് നിന്‍റെ യുദ്ധം അല്ല..!
ഇപ്പോൾ ആണ്..
നിനക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നും പണ്ണി രക്ഷപെടാൻ കഴിയില്ല..
ഇത് വരെ ഞാൻ രക്ഷപെട്ടില്ലേ..!
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ വെച്ച് കണ്ടപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ആ ദിവസം ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം ആണെന്ന പോലെ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന്..
മഹാറാണി ..നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ..
അയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബത്തിലെ ആളുകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ...
സാധിച്ചു കൊടുക്കുക മാത്രമല്ല പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു maester -ൻറെ ധർമ്മം.
നേർവഴിക്ക് നയിക്കുന്നതും..
യുദ്ധത്തിൻറെ സമയത്ത്..ഉപദേശിക്കുന്നതും കൂടിയാണ്..
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ബുദ്ധി പൂർവ്വവും..അളന്നുമുറിച്ചതും ആണെല്ലോ
- നിങ്ങൾ ഒന്ന്.. - എന്താണെങ്കിലും..
യുദ്ധത്തിന്റെയും..കലാപങ്ങളുടെയും സമയത്ത്..
ഒരു maester -ൻറെ ധർമ്മം കൂടുതൽ അത്യാവിശ്യമാകുന്നു..
എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്..രാജാവ്..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്..
എസ്സെൻസ് ഓഫ് നൈറ്റ് ഷെയ്ഡ്
ഇത് എത്രമാത്രം പ്രയോജനപ്രദമാണോ അത്രമാത്രം അപകടകാരിയും ആണ്..
ഒരു കപ്പ്‌ വൈനിൽ ഒറു തുള്ളി ഇട്ടു കുടിച്ചാൽ..
ഞരമ്പ് വീക്കം ശമിപ്പിക്കും..
3 തുള്ളി കുടിച്ചാൽ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത അഗാധമായ ഒരു ഉറക്കം ലഭിക്കും..
പക്ഷേ 10 തുള്ളി..
എനിക്ക് അറിയാം 10 തുള്ളി കഴിച്ചാൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക എന്ന്..
മഹാറാണി..ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ..
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിക്കേണ്ട !
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പാട് ജോലി ഉണ്ടാകുമെല്ലോ.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്..ഒരുപാട് ധീരമാർക്ക് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അറിവ് വേണ്ടി വരും എന്ന്..
ഒരു വളഞ്ഞാക്രമണം.. ഒരു..വലിയ..
പടികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കണം ഗ്രാൻഡ് maester അവ ഒരുപാട് എണ്ണം ഉണ്ട്..
മഹാറാണി...
so he says ..
That Lord of Castamere
But now the rains weep o'er his halls
With no one there to hear
Yes, now the rains weep o'er his halls
And not a soul to hear
- നല്ല കുട്ടികൾ.. - ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെയാണെല്ലോ !
നീ എവിടെന്നാണ് ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ പാട്ട് പഠിച്ചത്..?
കുടിയന്മാരായ ലാനിസ്റ്റേഴ്സിൽ നിന്നും..
നിനക്ക് സുന്ദരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ട്..
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്..
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്‍റെ മൂക്കും ഇഷ്ടമായി..
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തിട്ടുണ്ട് ?
മ്മ്..ശരി ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം..
ആദ്യം എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
- എൻറെ അമ്മ എന്നെ ഒരു കോൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു.. - ഓഹ്..
അമ്മ എന്നെ ആയിരുന്നില്ല തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
അമ്മ എൻറെ കുഞ്ഞു അനുജനെ തല്ലാൻ ആണ് ശ്രമിച്ചിരുന്നത്..
ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഉപദ്രവകാരിയാണ്..
രണ്ടാമത്...എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആയിരുന്നു..
കുറച്ച്‌ മുതിർന്ന പയ്യന്മാരുമായി ഒരു അടിപിടി ഉണ്ടായി..
അവർ ജയിച്ചു..
മൂന്നാമത്തെ തവണ..
മ്മ്..മൂന്നാമത്തെ തവണ എങ്ങനെയാണെന്ന് നീ അറിയണ്ട..ആവിശ്യമില്ല.
പാവം മൂക്ക്..
അവനോട് ദയയൊന്നും തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല..
ഈ രാത്രി കഴിയുന്നതിന് മുൻപ് അവന്‍റെ പാതി നിന്‍റെ ചന്തിയിൽ ആയിരിക്കും..
സ്വാഗതം സുഹൃത്തുക്കളെ..
ഈ റൌണ്ട് എൻറെ വക..
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
നീ ഒരു പരുക്കൻ ആണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം..
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത്..
ഇവിടെ അകത്ത്‌ നല്ല ചൂട് ആണെല്ലോ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
പിന്നെ നല്ല ബ്രൗൺ കള്ളും..
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിലും അധികം ഉണ്ട്..
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആകെ വേണ്ടത്..
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഈ തണുത്ത തറയിൽ..കിടത്തണം അല്ലേ..
കൂട്ടിന് ഒരു പെണ്ണ് പോലും ഇല്ലാതെ..
ഓഹ്..തറയിൽ ഒരു പെണ്ണ് ഉണ്ടല്ലോ..
ഞാൻ തന്നെയാണ് കുറച്ചു അവിടെ ഇട്ടത്..
നീയും ഇട്ടില്ലേ ?
നിനക്ക് പണ്ണുന്നതും..കുടിക്കുന്നതും ഇഷ്ടമാണ് അല്ലേ ?
പിന്നെ പാടുന്നതും..
പക്ഷേ കൊല്ലുന്നത്..
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സാധനത്തിനെ കൊല്ലുന്നത്..
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെയാണല്ലോ !
ചെറുതാണെന്നേ ഉള്ളൂ..
പിന്നെ വേഗതയും ഉണ്ട്..
ങേ ?
നിന്‍റെ ലോർഡ്‌ ആ കുട്ടി ഭൂതം നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും..
അതേ..
ഒരിക്കൽ പുള്ളി എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും എന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
..
യുദ്ധത്തിന് മുൻപ്..ഒരു ഗ്ലാസ്‌ കൂടി..?
എന്നാൽ നമുക്ക്..?
എനിക്ക് എന്നും ഈ മണി മുഴക്കങ്ങൾ വെറുപ്പായിരുന്നു..
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ് അവർ ഈ മണി മുഴക്കുന്നത്..
രാജാവിന്‍റെ മരണം, നഗരം വളഞ്ഞാൽ..
- ഒരു കല്ല്യാണം.. - ശെരിക്കും..
പോഡ്രിക് എന്നല്ലേ ?
എന്നല്ലേ കൊള്ളാല്ലോ..
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ പയ്യന്മാരുടെയും പേര് അറിയാത്തത് പോലെ..
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എന്ന് എനിക്ക്‌ മനസ്സിലാകുന്നില്ല..
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്...
നീ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഒരു പരിധി വരെ..ഉണ്ട്..
നല്ല കാര്യം..
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഭൂപടം..
ഈ നഗരത്തിന്‌..അടിയിൽ 20 മൈൽ നീളമുള്ള തുരങ്കങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകണം..
50 ന് അടുത്ത്..
ഈ നഗരം വളഞ്ഞാലും അതിനെ അതി ജീവിക്കാൻ ടാർഗേറിയൻമാർ പണിതതാണ് അത്..
പിന്നെ വേണ്ടി വന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാനും..
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല..
കേൾക്കുമ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നും..ഞാൻ ആണ് ഈ കപ്പലിന്‍റെ കപ്പിത്താൻ..
ഈ കപ്പൽ മുങ്ങിയാൽ..ഞാനും അതിനോടൊപ്പം പോകണം..
അത് കേൾക്കാൻ കൊള്ളാം..
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ പൊങ്ങി കിടക്കുന്ന കപ്പലിലെ ഒരുപാട് കപ്പിത്താൻമാർ ഇത് പറയും എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് യുദ്ധത്തിന് പറ്റിയ ആൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടല്ലോ മൈ ലോർഡ്‌..
എന്നാൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പറ്റിയ ആൾ അല്ല..!
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഓർത്ത്..നിങ്ങൾ ഈ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
എൻറെ കുഞ്ഞി കിളികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു..
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയൻ അശായിയിൽ ഉള്ള ഏതോ ഒരു ചുവന്ന മുടിയുള്ള പുരോഹിതയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി എന്ന്
അതിന്‌ എന്താ ?
നിങ്ങൾ ഈ പഴയ ശക്തികളിൽ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ മൈ ലോർഡ്‌..
ആഭിചാരം , ശാപം ,രൂപ മാറുന്ന വിദ്യ.. - ഇതിനെയൊക്കെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൽ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന്..
പിന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവയിലും..
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല..
മ്മ്..അത് വ്യക്തിപരമായിട്ടു എടുക്കേണ്ട കേട്ടോ..
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..!
എങ്കിലും ഞാൻ ചിലത്‌ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
ചിലത്‌ കേട്ടിട്ടും ഉണ്ട്..
നിങ്ങൾക്ക്‌ അറിയാത്തത്..ഞാൻ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്‌..
എന്നെ എങ്ങനെയാണ് വെട്ടിയത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
ഇല്ല..നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല..
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് പറയാം..
ലോർഡ്‌ സ്റ്റാനിസ്സിന് സൈന്യങ്ങൾ ലഭിച്ചത് ദുർമന്ത്രവാദം കൊണ്ടാണ്..
അതാണ്‌ നമ്മുടെ പടി വാതിക്കലേയ്ക്ക് അയാളെ നയിച്ചതും..
അങ്ങനെയുള്ള ശക്തികളുടെ സേവകനായ ഒരാൾ അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
അതിലും മോശമായ ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കൂടി വയ്യ..
ഇന്ന് രാത്രി..,
അയാളെ തടയാൻ കഴിയുന്ന ഏക വ്യക്തി നിങ്ങൾ ആണെന്നാണ് എന്‍റെ വിശ്വാസം
അവർ പുതിയ രാജാവിനെ സ്വീകരിക്കുകയാണ്
ഈ മണി മുഴക്കത്തിന് കീഴടങ്ങുക എന്നൊരു അർത്ഥം ഉള്ളതായിട്ട് എനിക്കറിയില്ല..
അവർക്ക് നമ്മുടെ കൂടെ മ്യൂസിക് കളിക്കണം എന്നാണ്‌..എങ്കിൽ ശരി നമുക്ക് കളിക്കാം..
- ഡ്രമ്മുകൾ - ഡ്രമ്മുകൾ .!
ഓർത്തോ..നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം..കപ്പലുകൾ..
കപ്പലുകൾ ഉൾക്കടലിൽ എത്തി കഴിഞ്ഞു..
-അവർ ആവിശ്യത്തിന് അകത്തായിരിക്കണം.. - "അകത്തായിരിക്കണം" എന്നത് കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കറിയാം..
- അത് എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ? - ഞാൻ ഒരിക്കൽ മരം വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
അല്ല..ഞാൻ ഒരിക്കൽ എൻറെ സഹോദരൻ മരം വെട്ടുന്നത്‌ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങൾ ഒരാളെ പരിച കൊണ്ട് കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
കോടാലിയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയാൽ പിന്നെ നിങ്ങളെ തടയാനേ ആവില്ല..
- ചാവാതെ നോക്കണം.. - നിങ്ങളും എന്‍റെ സുഹൃത്തേ..
- ഓഹ് അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണോ ? - അതേ തീർച്ചയായും..
ഞാൻ നിന്‍റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു എന്ന ഒറ്റ കാരണം കൊണ്ട് നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ബന്ധം കുറയുന്നില്ല..
സത്യത്തിൽ അത് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ..
ഓ.."വർധിപ്പിക്കുക.." ഒരു കൂലി തല്ലു കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു കാവ്യാത്മകമായ വാക്ക് ആണെല്ലോ..
കവികളുടെ കൂടെയായിരുന്നു സമയം ചെലവഴിച്ചിരുന്നത്..
ലേഡി സാൻസയ്ക്കും ശൈലയ്ക്കും ഒപ്പം
- ഷേയ്.. - അതേ..ഷേയ്..
തീർച്ചയായും എൻറെ പെങ്ങൾ നിന്നോട് മീഗറിന്‍റെ ഹോൾഡ്‌ഫെസ്റ്റിൽ ഉള്ള മറ്റ്‌ കുലീനവതികളോട് ഒപ്പവും സമയം ചിലവഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു കാണുമെല്ലോ..
അതേ റാണി പറഞ്ഞിരുന്നു.. പക്ഷേ രാജാവ് ജോഫ്രി അദ്ദേഹത്തെ യാത്ര അയക്കാൻ എന്നെ വിളിപ്പിച്ചു..
സാൻസ..
എൻറെ മരുമോൻ എപ്പോഴും വളരെ റൊമാന്‍റെിക് ആണ്..
സാൻസ..ഇങ്ങോട്ട് വാ..
മൈ ലോർഡ്‌..ഞാൻ അങ്ങ് സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്താൻ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും..
- നീ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ ? - ഞാൻ രാജാക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് പോലെ..
സുരക്ഷിതയായി ഇരിക്കുക..മൈ ലേഡി..
എൻറെ സിംഹമേ...നിങ്ങളും..
നിന്‍റെ രാജാവ് യുദ്ധത്തിനായി ഇറങ്ങി കഴിഞ്ഞു..
ഒരു മുത്തം കൊടുത്തു വേണം നീ അദ്ദേഹത്തെ യാത്ര അയക്കാൻ..
എൻറെ പുതിയ വാൾ ആണ്..
ഞാൻ ഇതിന് "ഹാർട്ട് ഈറ്റർ" എന്ന് പേരിട്ടു
ഇതിൽ ഒന്ന് മുത്തിക്കേ..
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നീ വീണ്ടും മുത്തും..
എൻറെ കൊച്ചച്ഛന്‍റെ രക്തത്തിന്‍റെ രുചി നീ അറിയും..
അങ്ങ് തന്നെ അയാളെ വെട്ടി കൊല്ലുമോ ?
സ്റ്റാനിസ് എന്‍റെ അടുത്ത് വരാനും മാത്രം വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ..
അപ്പോൾ അങ്ങ് കവാടത്തിന്..പുറത്ത് മുന്നണിയിൽ നിന്നാണോ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
ഒരു രാജാവ് യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾ വിഡ്ഢി പെണ്ണുങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാറില്ല !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മഹാരാജാവേ..അങ്ങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്..
തീർച്ചയായും അങ്ങ് മുന്നണിയിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും..
അവർ പറയുന്നത് എൻറെ ചേട്ടൻ റോബ്ബ്‌ എപ്പോഴും യുദ്ധം ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് ആണ് പോകാറുള്ളത് എന്ന് ആണ്..
ചേട്ടൻ രാജ്യാവകാശം ഉന്നയിക്കുന്ന വെറുമൊരാൾ മാത്രമാണ്
നിന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ ഊഴം വരും..
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവന്‍റെ രക്തവും ഹാർട്ട് ഈറ്ററിൽ നിന്നും നക്കിയെടുക്കാം..
ആ പയ്യന്മാരിൽ ചിലർ ഇനി മടങ്ങി വരില്ല
ജോഫ്രി തിരിച്ചു വരും..
- ഏറ്റവും നീചമായ വ്യക്തി എപ്പോഴും ജീവിക്കും.. - ശ്ശ്..
മൈ ലേഡി വാ..
എവിടെ നമ്മുടെ കപ്പൽ പട..?
വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
അത് എന്താ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ലാത്തത് ? അവർ വരുന്നതേ ഉള്ളോ..
നായേ..ഹാൻഡിനോട് പറ..രാജാവ് ഇപ്പോൾ അയാളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു എന്ന്..
..രാജാവ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു..
സെർ ലാൻസെൽ..രാജാവിനോട് പറയാൻ നായയോട് പറ..ഹാൻഡ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു എന്ന്..
ഞാൻ രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറയണം എന്നാണ്‌ ഹാൻഡ് ഓഫ് ദി കിംഗ് പറയുന്നത്..
ഞാൻ ഈ നായയോട് നിങ്ങളെ പകുതിക്ക് വെച്ച് വെട്ടി രണ്ട് കഷണമാക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ..രണ്ടാമത് ഒന്ന് ആലോചിക്കാതെ അവൻ അത് ചെയ്യും
അത് എന്നെ കാൽ മനുഷ്യനാക്കും..
പക്ഷേ അത് കേൾക്കാൻ മറ്റേതിന്‍റെ അത്ര രസമില്ല..
എന്നെ വെട്ടി രണ്ട് കഷണമാക്കിയാൽ എനിക്ക് സിഗ്നൽ കൊടുക്കാൻ ആവില്ല..
സിഗ്നൽ ഇല്ലെങ്കിൽ..പദ്ധതിയും ഇല്ല..
പദ്ധതി ഇല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയൻ..ഈ നഗരം തൂത്ത് വാരി കൊണ്ട് പോകും..അയൺ ത്രോൺ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും..
നിന്‍റെ ക്ലേശം പിടിച്ച ഈ കുഞ്ഞ്‌ തല കവാടത്തിന് മുകളിൽ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് വെക്കും..
പക്ഷേ അതിന്‌ ഒപ്പം എൻറെ തലയും ഉണ്ടാകും എന്നത് ഒഴിച്ചാൽ...
അത് ചിലപ്പോൾ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയായിരിക്കും..
ഞാൻ എൻറെ തല ഒരിക്കലും അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല..
പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ഇപ്പോൾ വേർപെടുത്തി കാണണ്ട..
അവരുടെ കപ്പലുകൾ എവിടെ ?
രാത്രി ആക്രമിക്കുന്നത് ഒരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്..നമുക്ക് അവരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിക്കാം..
3 ദിവസം മുൻപ് നീ എന്താണ് രാവിലെ കഴിച്ചത് എന്ന് വരെ ലോർഡ്‌ വാരിസിന് അറിയാം..
ഇവിടെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒന്നും ഇല്ല
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ അവരുടെ ഇടയിൽ അഭിപ്രായ വിത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്..
ഒരു പക്ഷേ അവരുടെ നാവികർ ലഹളയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും
ഉണ്ടാകാം..
എനിക്ക് അറിയില്ല.. റാണി എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത് എന്ന്..
റാണി എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഞാൻ എത്ര മാത്രം വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ്.. റാണിക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണ്..
ചിലപ്പോൾ റാണിക്ക് മറ്റുള്ള എല്ലാവരോടും ഉള്ള വെറുപ്പിനെക്കാൾ കുറവായിരിക്കും നിങ്ങളോട് ഉള്ള വെറുപ്പ്..
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്..
ചിലപ്പോൾ റാണിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയ ആയിരിക്കും..
റാണി എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം ?
സാൻസ..
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിക്കിളി എങ്ങോട്ടായിരിക്കും പറന്ന് പോയത് എന്ന്..
നീ ആകെ വിളറിയിരിക്കുകയാണെല്ലോ..മോളേ..
നിന്‍റെ ചുവന്ന പൂവ്‌ ഇപ്പോഴും വിരിയുന്നില്ലേ..?
ഉണ്ട്..
നല്ലവണ്ണം ചേരും അല്ലേ ?
ആണുങ്ങൾ പുറത്ത് അവിടെ രക്തം ഒഴുക്കും..നീ ഇവിടെ അകത്ത്‌ രക്തം ഒഴുക്കും..
ലേഡി സാൻസയ്ക്ക്‌..കുറച്ച്‌..വൈൻ ഒഴിക്ക്‌..
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല..മഹാറാണി
അതിന്‌ ?ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം അല്ലല്ലോ തരാൻ പറഞ്ഞത്..
ഇയാൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് ?
സെർ ഇലിൻ..?
നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആണ് ഇയാൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ..
കോടാലികൾ കൊണ്ട് ആ വാതിലുകൾ വെട്ടി പൊളിക്കുമ്പോൾ.. അയാൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ നീ സന്തോഷിച്ചേക്കും
പക്ഷേ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാവൽക്കാർ ഇല്ലേ ?
നമ്മൾ കൂലിക്ക് നിർത്തിയിരിക്കുന്ന കാവൽക്കാർ..
ഈ നഗരം തകർന്ന് അടിയുമ്പോൾ ആദ്യം കവാടത്തിൽ കൂടി വെളിയിൽ കടക്കുന്നത് അവരായിരിക്കും..
പയ്യന്മാർ ഒരു കുതിരക്കാരനെയും രണ്ട് വേലക്കാരികളെയും ഒളിച്ചു ഓടാൻ നോക്കുമ്പോൾ പിടിച്ചു..
ഒരു കട്ടെടുത്ത കുതിരയും..കുറച്ച്‌ സ്വർണ്ണ കപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു..
യുദ്ധത്തിലെ ആദ്യത്തെ ചതിയന്മാർ..
അവരുടെ കാര്യം സെർ ഇലിൻ നോക്കട്ടെ..
അവരുടെ തല കുന്തത്തിൽ കുത്തി കുതിരാലയത്തിന് പുറത്ത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വെച്ചേക്ക്‌
ഈ താഴേക്കിടയിലെ സാമാന്യ ജനങ്ങളെ വിശ്വസ്തരാക്കി നിർത്താൻ ഇതേ ഉള്ളൂ ഒരു വഴി..
അവർക്ക് ശത്രുക്കളെക്കാൾ ഭയം നമ്മളെയാണ് എന്ന് ഉറപ്പ്‌ വരുത്തരം
നീ എന്നെങ്കിലും ഒരു രാജ്ഞിയാകും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നെങ്കിൽ ഇത് നീ ഓർത്ത് വെച്ചോ..
റാണി പറഞ്ഞത് ഇയാൾ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആണെന്ന് അല്ലേ ?
അതേ..സംരക്ഷിക്കാൻ ആണ്..
ചതിയന്മാർ നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഭീഷണിയാണ് ..
ഇനിയും വൈൻ..ഒഴിക്ക്‌..
ദേ അവർ..
-വില്ലാളികളേ...നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്..വരുക.. വില്ലാളികളേ...അവരുടെ സ്ഥാനം..നോക്കുക.. .
വില്ലാളികളേ..!
അമ്പുകൾ വലിച്ചു പിടിക്കുക.. !
അമ്പുകൾ വലിച്ചു പിടി..
- അങ്ങനെ നിന്നോ.. - അങ്ങനെ നിക്കാനോ ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ? നമ്മൾ അവരെ ആക്രമിക്കണ്ടേ.. !
- അങ്ങനെ നിന്നോ.. - കല്ലുകൾ തയ്യാറാക്കിക്കോ..
- അങ്ങനെ നിന്നോ
അവിടെ ഒരു കപ്പൽ അല്ലേ ഉള്ളൂ..
ബാക്കി കപ്പലുകളൊക്കെ എവിടെ ?
അവിടെ ഒരു കപ്പലേ ഉള്ളൂ..
..
കപ്പലിൽ ആരും ഇല്ല..
ദേ പിന്നെയും കല്ലുകൾ വരുന്നു..
നിൽക്ക്..!
കാട്ടു തീ..!
തിരിച്ചു മാറ്റ്...! തിരിച്ചു മാറ്റ്..!
മാത്തോസ്‌..കുനിഞ്ഞോ.. !
- നങ്കൂരമിടാൻ തയ്യാറായിക്കോളൂ.. - അങ്ങുന്നേ..
ആ കുള്ളൻ അയാളുടെ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു..!
- കാട്ടു തീ.. - അത് അവന് ഒരു തവണയേ പ്രയോഗിക്കാൻ പറ്റൂ..
നമ്മൾ കവാടത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്..
തീ..! അവരുടെ വില്ലാളികൾ.!
നൂറ് കണക്കിന് പേര് മരിക്കും..
ആയിര കണക്കിന്..
എൻറെ കൂടെ വാ.എന്നിട്ട് ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുക്ക്‌..
സാൻസ..മോളേ കുഞ്ഞികിളീ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ..
രാജ്ഞി !
നീ എന്താണ് ചെയ്‌തു കൊണ്ടിരുന്നത് ?
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..
നീ ആള് കൊള്ളാമെല്ലോ..
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു പോലും..
നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ?
ദൈവങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ദയ തോന്നാൻ..
ഓഹ്..!
നമ്മളോട് എല്ലാവരോടും !
- അതേ മഹാറാണി.. - ഈ എന്നോട് പോലും ?
തീർച്ചയായും മഹാറാണി..
ജോഫ്രിയോട് പോലും ?
- ജോഫ്രി എന്‍റെ... - ഓ..വാഅടയ്ക്കെടീ.. വിഡ്ഢി..
നമ്മളോട് എല്ലാവരോടും ദയവ്‌ ഉണ്ടാകാൻ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു !
ദൈവങ്ങൾക്ക് ദയയില്ല..! അത് കൊണ്ടാണ് അവർ ദൈവങ്ങൾ ആയത്..
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് കണ്ടു പിടിച്ചപ്പോൾ എൻറെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്..അത്..
എൻറെ അമ്മ അപ്പോൾ മരിച്ചു..നീ കണ്ടോ !
എനിക്ക് അപ്പോൾ മരണം എന്ന ആശയത്തെ കുറിച്ച് ശരിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു..അതിൻറെ അന്തിമത്വത്തെ കുറിച്ച്
ഞാൻ കരുതി..ഞാൻ വളരെ വളരെ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ..
ദൈവങ്ങൾ എനിക്ക് എൻറെ അമ്മയെ തിരിച്ചു തരും എന്നാണ്‌.. അപ്പോൾ എനിക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നു..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ ?
അച്ഛൻ ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട് ..പക്ഷേ അച്ചന് അവരെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം..
ഒരെണ്ണം അവൾക്കും..
ഇന്നാ..
ഇരിക്ക്..
കുടിക്ക്‌..
അങ്ങനെയല്ല..കുടിക്ക്‌..കൊച്ചേ..
ഞാൻ ഒരു ആൺ ആയിട്ട് ജനിക്കണമായിരുന്നു..
ഞാൻ ഒരായിരം വാളുകൾ നേരിടുമായിരുന്നു...
...ഈ ഭയന്ന ഒരു കൂട്ടം പിട കോഴികളുടെ ഒപ്പം കതക്‌ അടച്ചു ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിലും ഭേദം അതായിരുന്നു..
അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ അല്ലേ.. നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ടല്ലേ അവർ ഇവിടെയുള്ളത്‌ ?
അത് എന്നിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കും
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോഫ്രിയുടെ രാജ്ഞി ആയാൽ അത് നിന്നിൽ നിന്നും അവർ പ്രതീക്ഷിക്കും..
അഥവാ എൻറെ നികൃഷ്ടനായ അനിയൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ യുദ്ധം അതിജീവിച്ചാൽ,
ആ പിടകൾ എല്ലാം അവരുടെ പൂവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോളും
എന്നിട്ട് അവർ സന്തോഷത്തോടെ പറയും എൻറെ ധൈര്യം അവർക്ക് എത്രമാത്രം പ്രചോദനമായി എന്നും..
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ എത്ര മാത്രം ഉയർത്തി എന്നുമൊക്കെ..
അപ്പോൾ ഈ നഗരം നിലം പൊത്തിയാലോ ?
നിനക്ക് അതും ഇഷ്ടമാകും അല്ലേ ?
റെഡ് കീപ് പിന്നെയും കുറച്ചു നേരം കൂടി പിടിച്ച്‌ നിൽക്കും..
എനിക്ക് മതിലിലേയ്ക്ക് പോയി..സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ മുന്നിൽ ചെന്ന് കീഴടങ്ങാൻ ഉള്ള അത്രയും സമയം എങ്കിലും പിടിച്ചു നിൽക്കും
വേറെ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നു ആ കവാടത്തിന് പുറത്ത് എങ്കിൽ..
ഞാൻ അയാളെ നേരിട്ട് കാണാം എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നിരിക്കാം.
പക്ഷേ ഇത് സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയൻ ആണ്..
അയാളുടെ കുതിരയെ വശീകരിക്കുന്നതിനാകും അയാളെ വശീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സാധ്യത കൂടുതൽ..
ഞാൻ നിന്നെ ഞെട്ടിച്ചു കളഞ്ഞോ കുഞ്ഞിക്കിളീ..?
കണ്ണീര് മാത്രമല്ല ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആയുധം..
ഏറ്റവും നല്ല ആയുധം നിന്‍റെ കാലുകൾക്ക് ഇടയിലാണുള്ളത്..
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് പഠിക്കണം..കുടിക്ക്‌..
ഈ നഗരം അവർ കൊള്ളയടിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ എന്താകും സംഭവിക്കുക എന്ന് നിനക്ക് വല്ല രൂപവും ഉണ്ടോ ?
നിനക്ക് അറിയില്ല അല്ലേ ?
ഈ നഗരം നിലം പൊത്തിയാൽ..ഈ നിർദോശരായ സ്ത്രീകൾ എല്ലാം..
ബലാത്‌സംഗംചെയ്യപെടും..
നാളെ രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും ഇവരിൽ പാതി പേരുടെ വയറ്റിലും ബസ്റ്റാർഡ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും..
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിന്‍റെ ചുവന്ന പൂവിനെ ഓർത്ത് സന്തോഷം തോന്നും..
ഒരു പുരുഷന്‍റെ വികാരം ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ..മുലകൾ ഉള്ള എന്തും നന്നായി തോന്നും
അമൂല്യമായ നിന്നെ പോലെ ഒരു സാധനം അവർക്ക്‌ വളരെ വളരെ നന്നായി തോന്നും..
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ..
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് എടുത്ത്‌ തിന്നാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ..
ഇനിയും ശക്തിക്ക്‌..!
അയാൾ ഒരു ഗൗരവക്കാരനാണ്.. ആ സ്റ്റാനിസ്‌ ബരാത്തിയൻ..
അവർ വരുന്നു..അവർ..കരയിലേക്ക് വരുന്നു..
അവരുടെ മേൽ തീ മഴ പെയ്യിക്കൂ..
വില്ലാളികളേ..!
അവർ ഒരു പാട് പേരുണ്ട്..
നായേ..ഏതൊരു ബരാത്തിയൻ സൈന്യത്തെയും സ്വീകരിക്കാൻ തക്ക ഒരു സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്ക്‌..
കരയിൽ എത്താൻ കഴിയുന്ന ഏത് സന്യത്തെയും..
പോഡ് കിങ്‌സ് ഗേറ്റിലേക്ക് ഓടിക്കോ..
അതിന്‌ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും ഇവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വാ..
ശരി മൈ ലോർഡ്‌..
വാ നമുക്ക് പോകാം..സ്റ്റാനിസ്‌..ഇങ്ങോട്ട് കുറെ നല്ല മാംസം ആണ് അയക്കുന്നത്..
നീയും..
ഈ തീ പിടിച്ച അമ്പുകൾ വല്ലതും എൻറെ അടുത്ത് വന്നാൽ..
ഞാൻ നിന്നെ നിന്‍റെ കുടൽ കൊണ്ട് തന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചു കൊല്ലും..!
ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ കൊല്ല്..!
ഇപ്പോൾ തന്നെ മഡ് ഗേറ്റിലേക്ക്..പോ..
ഒന്നും രണ്ടും സൈന്യങ്ങൾ ഗേറ്റിലേക്ക് പോ.. മഡ്‌..ഗേറ്റിലേക്ക്..
ആരെങ്കിലും രക്തമില്ലാത്ത വാളും കൊണ്ട് മരിച്ചു വീണാൽ..
ഞാൻ അവന്‍റെ ശവത്തെ പോലും വെറുതെ വിടില്ല..
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ...ഞാനും ജാമിയും..
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പേരും ഒരു പോലെയായിരുന്നു..ഇരുന്നത്..അത് കൊണ്ട് അച്ഛന് പോലും ഞങ്ങളെ വേർതിരിച്ച്..അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല..
ഞങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും എന്ത് കൊണ്ടാണ് വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ വളർത്തിയത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല..
ജാമിയെ വാളും..കുന്തവും ഗദയും എല്ലാം കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ..
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ചിരിക്കാനും.
പാടാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ആണ്.
അവൻ കാസ്റ്റർലി റോക്കിന്‍റെ അവകാശിയായിരുന്നു..,
എന്നെ ഒരു കുതിരയെ എന്ന പോലെ ഏതോ ഒരു അപരിചിതന്..വിറ്റു..
അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം സവാരിചെയ്യാനുള്ള ഒരു കുതിര..
റാണി റോബെർട്ടിന്‍റെ രാജ്ഞി ആയിരുന്നില്ലേ ?
നീ ജോഫ്രിയുടെ രാജ്ഞിയാകും..അത് ആസ്വദിച്ചോ..
ഇവളെ എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
സുന്ദരിയാണ്..
അതാണ്‌ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ പ്രണാമം..
അത് അത്ര പാടുള്ളത് ഒന്നും അല്ല.. എനിക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോഴേ ഞാൻ അതിൽ വിദഗ്‌ദ്ധയായതാണ്..
നടുവ് നിവർത്തുക..എന്നിട്ട് കുനിയുക..
നീ വേഗം പഠിക്കുന്നതാകും നല്ലത്..
നീ ലേഡി സാൻസയേ സേവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാൾ ആയി..?
കുറച്ചു ആഴ്ചചകളേ ആയിട്ടുള്ളൂ..മഹാറാണി..
നീ എപ്പോഴാണ് ലോറാത്ത് വിട്ടത് ?
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ലോറാത്തി ജോലികാരി ഉണ്ടായിരുന്നു..
അവൾ ഒരു കുലീന വ്യക്തിയുടെ മകൾ ആയിരുന്നു..
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ലല്ലോ..
നീ എപ്പോഴാണ് വെസ്റ്റോസിലേയ്ക്ക് വന്നത് ?
10 വർഷം മുൻപ് ആണ് മഹാറാണി
ഒരു സാധാരണ ലോറാത്തികാരിയിൽ നിന്നും..റെഡ് കീപ് വരെ 10 വർഷത്തിന് ഉള്ളിൽ..
അതും എങ്ങനെയാണ് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പോലും പഠിക്കാതെ..
അത് വളരെ കൗതുകമുള്ള ഒരു കഥയായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്താ നിന്‍റെ പേര് ?
ഷേയ്..മഹാറാണി..
ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു താ.. ഷേയ്..
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ , ഞാൻ..
മഹാറാണി..!
എന്താണ് വാർത്ത ?
ആ കുട്ടി ഭൂതം നദിക്ക്..തീയിട്ടു..
നൂറ് കണക്കിന് കപ്പലുകൾ അവിടെ കത്തുകയാണ്...ഒരു പക്ഷേ അതിലും കൂടുതലും..
സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ കപ്പൽപ്പട മുഴുവൻ നശിച്ചു..പക്ഷേ..
പക്ഷേ..
പക്ഷേ..അയാളുടെ സൈന്യം നഗരത്തിന്‍റെ മതിൽ കെട്ടിന് വെളിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു..
ജോഫ്രി എവിടെയാണ് ?
ലോർഡ്‌ റ്റിരിയന് ഒപ്പം കോട്ടമതിലിന്‌ മുകളിൽ ഉണ്ട്..
അവനെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വാ..
- മഹാ റാണി.. - എന്താ..!
ആത്മ വീര്യത്തിനു രാജാവിൻറെ സാമിപ്യം നല്ലതാണ്..
അവനെ അവന്‍റെ മുറിയിലേയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ട് പോകാൻ ..!
- ഇങ്ങോട്ടല്ലേ ? - ഈ സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും കൂടെയോ ?
അവന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ ഒരു ഭീരു എന്ന് വിളിച്ചു കളിയാക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണണോ ?
- വേണ്ട ! പക്ഷേ ഞാൻ.. - ഇപ്പോൾ കൊണ്ട് പോകാൻ !
നേരത്തെ ഞാൻ സെർ ഇലിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്..
സത്യം എന്താണ് എന്ന് നിനക്ക് കേൾക്കണോ ?
അയാൾ ശരിക്കും എന്തിനാണ് ഇവിടെ എന്ന് നിനക്കറിയണോ..?
അയാൾ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ..
ഒരു പക്ഷേ സ്റ്റാനിസ്സ്..ഈ നഗരം പിടിച്ചടക്കിയേക്കും.അയാൾ സിംഹാസനവും പിടിച്ചടക്കിയേക്കും..
പക്ഷേ അയാൾ നമ്മളെ ജീവനോടെ പിടിക്കില്ല..
എന്നെ സഹായിക്ക്..
- പിൻമാറിക്കോ.. - പിൻമാറിക്കോ..
ഏണിയെടുത്ത് വെക്കൂ..!
വേഗമാവട്ടെ...ടാ ബസ്റ്റഡ്..വേഗം..
മ്മ്.. കൊല്ല് ആ നാറിയേ..
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വാ..!
വെള്ളം ഒന്നും എനിക്ക് വേണ്ട..വൈൻ കൊണ്ട് വാ..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച്..ഐസിട്ട പാൽ തരട്ടെ..
പിന്നെ ഒരു ബൗളിൽ നല്ല റാസ്പ്ബെറീസും എടുക്കട്ടേ..
താൻ എന്ത് പണ്ടാരമെങ്കിലും തിന്നാടോ..കുള്ളാ..
നീ wall - ന്‍റെ തെറ്റായ വശത്താണ് ഉള്ളത്..
എനിക്ക് എൻറെ പാതി ആൾക്കാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു..
ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിന് തീ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്..
നായേ..ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് പോയി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു...
നീ രാജാവിൻറെ അംഗരക്ഷകനാണ് ക്ലെഗേൻ..!
നീ തീർച്ചയായും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം..ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ഈ നഗരം പിടിച്ചടക്കും..
നിന്‍റെ രാജാവിൻറെ നഗരം..!
ഒരു കോപ്പിലെ കിങ്‌സ് ഗാർഡും..!
കോപ്പിലെ നഗരവും..!
കോപ്പിലെ രാജാവും..!
ഇനി എഴുനേറ്റോ..
മുൻപോട്ടു പോ..
ഏണി..മുൻപോട്ടു കൊണ്ട് വാ..
ഉന്തിക്കോ.. !
മഹാരാജാവേ,
അങ്ങയെ തിരിച്ച്..റെഡ് കീപ്പിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരാൻ മഹാറാണി അയച്ചതാണ് എന്നെ..
നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്വന്തം നഗരം സംരക്ഷിക്കണം എന്നില്ലെങ്കിൽ..പിന്നെ അവർ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം ?
തനിക്കു ഞാൻ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാണ്‌ ?
നയിക്കണം..!
ഇറങ്ങി അങ്ങോട്ട്‌ ചെന്ന്..നിന്‍റെ ആൾക്കാരെ അതിക്രമിച്ചു കയറി കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നവർക്ക് എതിരെ നയിക്കണം..
അമ്മ എന്താണ് ശരിക്കും പറഞ്ഞത് ? പ്രതേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യ കാര്യം ഉണ്ടോ ?
മഹാറാണി..അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല അങ്ങുന്നേ..
എല്ലാവരും കോട്ട മതിലിലേയ്ക്ക് പോ..
സെർ ബോറോസ്..സെർ മാൻഡൻ..
എൻറെ അമ്മാവന്‍റെ ഒപ്പം ഇവിടെ നിന്ന്‌ രാജാവിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്.. യുദ്ധം ചെയ്യ്..
എഴുനേൽക്ക്‌.. എളുപ്പം
എഴുനെക്കടാ.. വിഡ്ഢി..
നമുക്ക് ഇനിയും അമ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ട്..
രാജാവ് എവിടെ ?
- രാജാവ് എന്താ നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത് ? - പിന്നെ നമ്മൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്..?
നമ്മളെ ആര് നയിക്കും..?
ഞാൻ ഈ ആക്രമണത്തെ നയിക്കാം..
ഞാൻ ഈ ആക്രമണത്തെ നയിക്കാം.. !
- അതേ.. - നിങ്ങൾ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ പറയുന്നത് ?
പോഡ്..എന്‍റെ ഹെൽമറ്റ്..
മാൻഡൻ..നിങ്ങൾ രാജാവിന്‍റെ ബാനർ ഉയർത്തി പിടിക്കും..
യോദ്ധാക്കളെ അണിനിരക്കൂ..
യോദ്ധാക്കളെ..
യോദ്ധാക്കളെ..!
അവർ പറയുന്നു ഞാൻ ഒരു പാതി മനുഷ്യൻ ആണെന്ന്..
അതിൻറെ അർത്ഥം നിങ്ങളൊക്കെ ആരാണ് എന്നാണ്‌ ?
പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഏക വഴി കവാടത്തിൽ കൂടി മാത്രമാണ്..
അവർ ആണെങ്കിൽ കവാടത്തിന് മുന്നിൽ ആണ്..
വേറെ ഒരു വഴിയുണ്ട്..അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാം..
നമ്മൾ പുറകിലൂടെ ചെന്ന് അവരെയെല്ലാം വെട്ടി കൊല്ലും !
ഉന്ത്..!
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യണ്ടാ..
അവന്‍റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട..
അന്തസ്സിന് വേണ്ടിയല്ല യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്.. കീർത്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ല യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്..
പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഈ യുദ്ധം..കാരണം..നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല..
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഗരമാണ്..സ്റ്റാനിസ്സ്..അത് മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു..
അയാൾ ആ ശക്തമായി ഇടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കവാടത്തിലാണ്..
അയാൾ അകത്ത്‌ കടന്നാൽ കത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വീട് ആയിരിക്കും..
കവർന്ന് എടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണമായിരിക്കും...
നശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ ആയിരിക്കും..
ഉന്ത് ! ഉന്ത് !
ഉന്ത് !
ധീരന്മാരായ ആളുകളാണ് നമ്മുടെ കവാടത്തിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..
വാ..നമുക്ക് പോയി അവരെ കൊല്ലാം..
മഹാറാണി നമ്മൾ യുദ്ധം തോറ്റു..!
സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ സൈന്യം നമ്മുടെ പടിവാതിക്കൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു..
രാജാവ്‌ പോകുന്നത് ഗോൾഡ് ക്ളോക്സ് കണ്ടപ്പോൾ..
അവരുടെ ആത്മവീര്യം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു..
എവിടെ എന്‍റെ മകൻ ?
എനിക്ക്‌ അവനെ തിരിച്ചു യുദ്ധത്തിലേയ്ക്ക് കൂട്ടികൊണ്ട് പോകണം..
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം ?
- എന്‍റെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വാ.. - ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്‌..
പേടിക്കണ്ടാ.. മഹാറാണി..പാലം ഉയർത്തി കഴിഞ്ഞു..
നമുക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്‌ഥലം ഇതാണ്..
ജോഫ്രിക്ക് അപകടമൊന്നും ഇല്ല..അവൻ ധീരമായി തന്നെ പൊരുതുന്നുണ്ട്.
അവന്‍റെ യോദ്ധാക്കൾ അവന്‍റെ പിന്നിൽ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു കൂടിയിട്ടുണ്ട്..
അവർ തീർച്ചയായും..ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കും..
നമുക്ക് സ്തുതി ഗീതം പാടിയാലോ ?
Gentle mother, font of mercy
Save our sons from war, we pray
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം..
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേയ്ക്ക് ഓടിച്ചെന്നു കതക് അകത്ത്‌ നിന്ന്‌ പൂട്ടണം
സ്റ്റാനിസ് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല..പക്ഷേ ഇയാൾ ചെയ്യും..!
- എൻറെ കൂടെ വാ.. - എനിക്ക് ഒരാളോട് യാത്ര പറയേണ്ടതുണ്ട്..
രാജ്ഞി പറഞ്ഞു അവർ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കും എന്ന്..
എന്നെ ആരും നശിപ്പിക്കില്ല..
പോ..ഓടിക്കോ..
ലേഡി പേടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു..
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്..?
അധികനേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല..
- ഞാൻ പോകുവാണ്.. - എങ്ങോട്ട്..?
തീ പിടിയ്ക്കാത്ത എങ്ങോട്ടെങ്കിലും..
ചിലപ്പോൾ വടക്കോട്ട്‌..
സാധ്യതയുണ്ട്..
അപ്പോൾ രാജാവോ ?
അവന് തന്നെ കിടന്ന്‌ ചാകാം !
ഞാൻ നിന്നെ എന്‍റെ കൂടെ കൊണ്ട് പോകാം..
നിന്നെ വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം..
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം...
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ.. ?
ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും..
സ്റ്റാനിസ് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല..
എന്നെ നോക്ക്.
സ്റ്റാനിസ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്..
ഈ ലാനിസ്റ്റേഴ്സും കൊലപാതകികൾ ആണ്..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു..
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ ഒരു കൊലപാതകി ആണ്..
നിന്‍റെ ആൺമക്കളും ഒരിക്കൽ കൊലപാതകികൾ ആകും..
ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് തന്നെ കൊലപാതകികൾ ആണ്..
അത് കൊണ്ട് നീ അവരുടെ മുഖത്ത്‌ നോക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാകും നല്ലത്..
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ ..!
ഇല്ല കുഞ്ഞിക്കിളി..ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല..
ഉന്ത് !
ആ ഏണിയെടുത്ത് വെക്കടാ...ബസ്ടെർഡ്‌സ്.
ആക്രമിക്ക്...
അത് ഉരുട്ടി വിട്ടോ..
പാതി മനുഷ്യൻ..! പാതി മനുഷ്യൻ..! പാതി മനുഷ്യൻ..
പണ്ടാരം അടങ്ങാൻ..!
ശ്..ശ്..
സമാധാനപ്പെട്..എൻറെ ചക്കരേ..
അവർ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ട്..
ആരും മോനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല കേട്ടോ..
അമ്മ മോന് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു തരാം..
മോന് ഒരു അമ്മ സിംഹത്തിന്‍റെയും..അതിന്‍റെ കുഞ്ഞിന്‍റെയും കഥയറിയാമോ ?
- അവർ ഒരു കാട്ടിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്... - കിങ്‌സ് വുഡ്‌ ആണോ ?
അതേ എന്‍റെ പൊന്നേ..
കിങ്‌സ് വുഡിൽ ഒരു അമ്മ സിംഹവും അതിന്‍റെ കുഞ്ഞും ജീവിച്ചിരുന്നു..
അമ്മ സിംഹത്തിന് അതിന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു..
പക്ഷേ അവിടെ വേറെയും ചില ജീവികൾ ജീവിച്ചിരുന്നു..ദുഷ്ടന്മാരായ ജീവികൾ..
എങ്ങനെയുള്ള ജീവികൾ ?
കാലമാനെ പോലുള്ള ജീവികൾ..
കാലമാൻ ദുഷ്ടൻ അല്ലല്ലോ..!
അവ പുല്ല്‌ മാത്രമല്ലേ തിന്നുകയുള്ളൂ..
പിന്നെ കുറുക്കന്മാരും..
മൈ ലോർഡ്‌..
അവ ഓരിയിടുന്നത് അവന് രാത്രി കേൾക്കാമായിരുന്നു..
സിംഹ കുട്ടി പേടിച്ചു പോയി..
അവന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞു "മോനെ നീ ഒരു സിംഹമാണ്..മോൻ പേടിക്കാൻ പാടില്ല "
ഒരു ദിവസം എല്ലാ മൃഗങ്ങളും മോന്‍റെ മുന്നിൽ വണങ്ങി നിൽക്കും..
നീ രാജാവാകും..
എല്ലാ കാലമാനുകളും നിന്നെ വണങ്ങും.. എല്ലാ കുറുക്കന്മാരും നിന്നെ വണങ്ങും..
വടക്കുള്ള കരടികളും..തെക്കുള്ള കുറുക്കന്മാരും നിന്നെ വണങ്ങും..
ആകാശത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളും..കടലിലെ എല്ലാ ജീവികളും നിന്നെ വണങ്ങും..
അവരെല്ലാം നിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വരു മെടാ സിംഹക്കുട്ടാ,
നിന്‍റെ തലയിൽ ഒരു കിരീടം വെക്കാൻ..
അപ്പോൾ സിംഹക്കുട്ടി ചോദിച്ചു..
ഞാനും എൻറെ അച്ഛനെ പോലെ ശക്തനും ക്രൂരനും ആയിരിക്കുമോ ?
"അതേ " അവന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞു..
അതേ നീയും നിന്‍റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ ശക്തനും ക്രൂരനും ആയിരിക്കും..
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാം. എൻറെ പൊന്നേ..
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു..
തിരിച്ച്..വള്ളത്തിലേയ്ക്ക് പോ..
അവിടെ നിന്ന്‌ യുദ്ധം ചെയ്യ്..!
അവിടെ നിന്ന്‌ യുദ്ധം ചെയ്യടാ..നാശങ്ങളെ..
വേണ്ട !
അച്ഛാ..
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.. നമ്മൾ ജയിച്ചു..
"And who are you," the proud lord said
"That I must bow so low?"
"Only a cat of a different coat
"That's all the truth I know
"In a coat of gold or a coat of red
"A lion still has claws
"And mine are long and sharp, my lord
"As long and sharp as yours"
And so he spoke, and so he spoke
That Lord of Castamere
But now the rains weep o'er his hall
With no one there to hear
Yes, now the rains weep o'er his hall
And not a soul to hear
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്