Myrcella er min eneste datter.
Tror du virkelig jeg vil la deg selge henne som en vanlig hore?
Dorne er det sikreste stedet for henne.
- Du kan ikke stoppe det. - Nei!
Nei, vent. Det var ikke henne.
Du kan ikke hevne ham hvis du er død.
På vegne av Warlocks av Qarth, ønsker jeg deg velkommen.
Det ville være en ære å være vert for deg ved Huset av det udødelige,
Dragenes Mor.
Stannis vil være her om en time.
Renly's bannermen vil strømme til ham.
Og kalle deg selv konge gjør deg ikke en.
Og hvis Renly ikke var en konge, var ikke jeg en dronning.
- Vil du være en dronning? - Jeg ønsker å være Dronningen.
Der på det fjellet.
Vi må ta oss av deres utkikksposter.
Jeg trenger å bevege meg raskt og stille.
Herre Commander, Jeg ønsker å bli med Herre Qhorin.
Vil du drepe Joffrey?
- Hvis gudene gir meg styrke. - Og hva skjer etter det?
Først må vi vinne krigen.
Du har aldri fortalt meg hvor du er fra.
Volantis.
Du er en av dem nå. Jeg skulle ha latt deg brenne.
Du reddet meg og de to jeg var med.
Du stjal tre dødsfall fra den Røde Gud.
- Si tre navn. - Jeg kan nevne hvem som helst?
- Og du vil drepe ham ? - En mann har lovd.
Den som torturerer alle. De kaller ham Tickler.
Stony Shore er ikke langt fra Torrhen torg.
Og en mer imponerende premie enn noen fisker-døtre.
Så snart Winterfell får vite at vi har tatt Torrhen torg,
vil Starks sende deres menn for å ta det tilbake.
Ta meg til skipet mitt.
Herre Stark, Torrhen torg er under beleiring.
Torrhen torg er knapt 40 kilometer herfra.
Gå, Ser Rodrik. Ta mennene du trenger.
Hva så du i drømmen din?
At havet kommer til Winterfell.
druknede menn flyter på tunet.
Ser Rodrik var en av dem.
Jeg har tatt slottet ditt.
- Theon? - Det er Prins Theon nå.
Kom deg opp. Du må kle på deg.
Jeg har tatt Winterfell.
Jeg tok det. Jeg holder det.
Jeg sendte menn over veggene med grappling klør og tau.
- Hvorfor? - For å ta slottet.
- Du gikk med Robb. - Og han sendte meg tilbake til Pyke.
Jeg er en Greyjoy. Jeg kan ikke kjempe for Robb og min far begge.
- Hvor er Hodor? - Jeg vet ikke.
Finn ham.
Mine menn vil bringe ditt folk sammen på gårdsplassen.
Hvorfor?
Så du og jeg kan gå ned og fortelle dem
- Hvordan du har gitt Winterfell til meg. - Det vil jeg ikke.
Jo, det vil du.
Jeg vil ikke. Jeg skal aldri vike.
Vi vil kjempe imot deg og kaste deg ut.
Slottet er mitt,
men disse menneskene er fortsatt dine.
Du vil overgi deg, og dermed holde dem trygge,
og holde dem i live.
Det er det hva en god Herre ville gjøre.
Tenk nøye hva du vil si.
Theon.
Hatet du oss hele tiden?
Jeg har gitt Winterfell til Theon.
Høyere.
Si Prins Theon.
Jeg har gitt Winterfell til Prins Theon.
Dere kjenner meg.
Aye, vet kjenner deg for en dampende sekk med dritt.
Farlen, vær taus.
Lytt til din Lille Herre, Farlen.
Han har mer fornuft enn deg.
Alle bør gjøre som han befaler.
Min far har tatt på sin gamle krone av salt og stein
og erklært seg Kongen av Iron Islands.
Han tar eierrett i nord, samt tar retten til erobring.
Dere er alle hans undersåtter.
Drit i dere. Jeg tjener Starks.
Hvis du tror du kan holde nord med denne -
Hold kjeft!
Hvis dere tjener meg like lojalt som dere tjente Ned Stark,
Vil jeg være like god imot dere som han noensinne var.
Forråde meg, og dere vil ønske dere aldri hadde.
Maester Luwin, send en ravn til Pyke
informere min far om min seier her
og en til Deepwood Motte til min søster.
Informere henne at hun må bringe 500 menn til Winterfell.
Du er en Maester av Citadel
sverget å tjene Herren av Winterfell, har du ikke?
Jeg har.
Jeg er Herren av Winterfell
som Bran har informert deg.
Send ravnene.
Min Herre.
Min Herre Greyjoy.
Jeg ser du har endelig lært å addressere dine eiere.
Hva vil du?
Jeg ble brakt hit som en fange.
Du var her dagen Jeg ble tatt.
Jeg er den som tok deg. Hva om det?
La meg hjelpe deg.
Tjene meg hvordan?
Jeg trenger kjempere, ikke kjøkken horer.
Det var Robb Stark som satte meg på kjøkkenet.
Sett et spyd i hånden min igjen.
Så du kan begrave det i nakken min?
Tar du meg for en idiot?
Kom deg opp.
Tre til side.
Hvorfor?
Det er din drøm, Lille Herre.
Havet har kommet for å svelge dette stedet.
Jeg vil ikke la det drukne meg.
- Og om noen dagers tid - Greyjoy!
Vi fanget ham på vei tilbake fra Torrhen-plassen.
Tok ut to av våre før jeg fikk tak i sverdet.
Ser Rodrik, det sørger meg at vi møtes som fiender.
Det sørger meg at du har mindre ære enn en bakgate hore.
Du ble reist her under dette tak.
- Disse menneskene er dine folk. - De er ikke mine folk.
Kong Robb ser på deg som en bror.
Mine brødre er døde.
De døde i kamp imot Stark menn, menn som deg.
Aye, de døde mens de slåss i en krig din far startet.
Herre Stark brakte deg opp blant hans egne sønner.
Blant dem, men ikke som en av dem.
Jeg var hans gissel tatt fra mitt hjem.
Hvis han var i live å se dette -
Han er ikke. Han er død.
The Seven Kingdoms er i krig.
Og Winterfell er mitt.
Jeg burde ha satt et sverd i magen
istedenfor i hånden din.
Du har tjent dette Hus trofast, gamle mann.
Men fortsetter du å snakke vil Jeg -
Ta ham til cellene. Lås ham inn -
Min prins,
du kan ikke la dette stå. Han må betale.
Jeg skal låse ham inn i en celle inntil han råtner -
Nei, må han betale jernets pris.
De vil aldri respektere deg mens han lever.
Ser Rodrik,
Jeg dømmer deg til døden.
Nei! Du sa ingen skade ville komme til dem hvis jeg overga.
Den gamle mannen kunne ikke holde kjeft.
Jeg oppfordrer deg til ikke å foreta en forhastet beslutning.
Han foraktet meg foran mine menn.
Det var hans avgjørelse, ikke min.
Han er verdt mer for deg i live enn død.
Starks vil betale.
Vær så snill, Theon,
tenk over hva du gjør.
Du vil adressere meg som prins Theon
ellers vil du være den neste.
Kom.
Nei!
- Nei! - Theon
Vær så snill!
Ser Rodrik!
Han som passerer setningen skal svinge sverdet.
- Jeg ber deg - Feiging.
Stopp! Stopp akkurat nå!
Du trenger ikke gi kommandoer lenger, Lillle Herre.
- Værs snill, stopp dette. Vennligst stopp ham. -. Hysj nå, barn
Jeg drar for å se din far.
Du sa ingen skade ville komme!
Du sa ingen skade skulle komme. Theon, vær så snill.
Noen siste ord, gamle mann?
Gudene hjelpe deg, Theon Greyjoy.
Nå er du virkelig fortapt.
Theon, please, ikke gjør det.
- Gjør noe . - Jeg skal gjøre hva som helst. Vær så snill!
Nei,, stopp!
Ghost, bli med oss.
Ghost!
Der går ditt kjæledyr.
Han er ikke et kjæledyr.
Du har rett, han er ikke det.
Du kan ikke temme en vill ting.
Du kan ikke stole på en vill ting.
- Ghost er annerledes. - Så du tror.
Ville skapninger har sine egne regler,
sine egne grunner.
Og du vil aldri kjenne dem.
Wildlingene Vi leter etter
sover på dagtid og jakter om natten.
Jeg trodde du sa du ikke kunne kjenne ville ting.
Jeg sa at du ikke kan.
De finner en fin hule å gjemme seg i, mens solen er oppe
og gjør sine drap når det er mørkt.
- Vi kunne gjøre det samme. - Nei, det kunne vi ikke.
Dette er deres land.
De vet hvor du skal gå, hvor ikke å gå.
Jeg har mistet gode menn som falt i en bresprekk
de ikke så, så de havnet i den.
Min far sa alltid Jeg er av Nord.
- Jeg spøkte ikke. - Se deg rundt, gutt.
Ser dette likt ut som hjemmet ditt?
Når du begynner å tro at du kjenner dette stedet, vil det drepe deg.
Forstår du meg?
Nei, det gjør du ikke.
Vi er i krig.
Vi har alltid vært i krig.
Det kommer aldri til å ende fordi vi ikke kjemper en fiende.
Vi kjemper imot Norden, og den drar ikke noe sted.
Nights Watch har gitt deg en flott gave.
Du har bare én ting å gi i retur -
livet ditt.
Jeg vil gjerne gi mitt liv.
Jeg vil ikke at du gjerne gir deg om det.
Jeg vil at du skal forbanne og kjempe
inntil ditt hjerte stopper å pumpe.
Og vit dette, gutt -
din død vil være en gave for dem sør for Veggen.
De vil aldri vite hva du har gjort.
De vil aldri vite hvordan du døde.
De vil ikke engang vite ditt faens navn,
men de vil være i live fordi en navnløs drittsekk
nord for Veggen ga sitt liv for dem.
Forstår du meg nå?
Jeg gjør.
Du er enda dummere enn du ser ut.
Det er bare ord, gutt,
som holder oss litt varmere om natten,
får oss til å føle vi har en hensikt.
Kom igjen.
Vi må finne disse geite knullerne før natten faller på
og de finner oss.
- Kan du lese? - Min Herre?
Kan du lese?
Dette brevet med detaljer om våre infanteri bevegelser
var ment for Herre Damon av Hus Marbrand.
Men det ble sendt til Herren Marlyn of House Dormond.
Min unnskyldninger, min Herre. Jeg må ha -
Jente, hente meg "Historikk om de større og mindre Hus. "
Det er den ene på -
Min munnskjenk kan lese bedre enn deg.
Til hvem skylder Hus Dormand troskap?
Min Herre, jeg -
Til Starks av Winterfell!
Som har 20.000 menn og min sønn!
Jeg trodde du kanskje godt for noe mer
enn å brutalisere bønder.
Jeg skjønner jeg overvurderte deg.
Hvis du noen gang setter min sønns liv i fare igjen, vil jeg ...
Forlat oss.
Legg boken bort, jente.
Kanskje du burde tenke ut vår neste kampplan mens du er i farten.
- Lord Petyr Baelish. - Hmmm.
Gi oss rommet.
Fjern alt dette.
- Lord Tywin. - Baelish.
- Vin? - Takk.
Har du nyheter fra hovedstaden?
Jeg reiste hit direkte fra Renly Baratheons leir.
Ah, den avdøde kong Renly.
Snarere en kort regjeringstid.
Myrdet av en kvinne, Jeg hører.
Så de sier.
Det har vært snakk av andre krefter i arbeid,
mørke krefter.
Her.
Menn elsker å klandre demoner
når deres store planer rakner.
Det er min tro at et øyeblikk av kaos
gir muligheter kort tid etter.
Du sier at som om du var den første mannen i live til å tenke det.
Ja, en krise gir en mulighet.
Hvilke andre strålende innsikter har du tatt med i dag?
Etter Lannisters og Starks,
er Tyrell kommandoen den største verten.
Deres land er den mest fruktbare i Seven Kingdoms,
- Mye fôr til hester og soldater. - Ja, ja, ja.
Tyrells har ennå ikke erklært seg for noen av de overlevende kongene.
Loras ønsker hevn. Han klandrer Stannis for Renlys død.
Og Margaery -
Ønsker å være dronning.
Ja, det gjør hun.
Hus Tyrell opprørte mot Jern Tronen,
- Mot barnebarnet mitt. - De gjorde.
Og kanskje det forræderiet bør straffes
en dag,
etter Stannis og Robb Stark blir beseiret.
Mer vin for Lord Baelish.
Hvis du vil tillate meg å representere familiens interesser,
Jeg tror at en fordelaktig avtale -
Har Tyrell verten dratt tilbake til Highgarden?
De har.
Unnskyld, Min Herre.
Det er bare vin.
Du vil ri dit selv?
I kveld, med din tilatelse.
Jeg vil ha ett svar i løpet av kvelden.
Det var alt, jente.
Hva mer?
På din sønns Tyrion direktiv,
Jeg møtte Catelyn Stark.
Hvorfor?
Han hadde ett interessant forslag for henne
- Om hennes døtre. - Hmm.
- En jente. - En wildling.
Vi kunne spørre henne ut.
Du kunne.
Hun vil ikke svare.
Jeg har sett en wildling bite av tungen i stedet for å snakke.
- Hva heter du? - Ygritte.
Hun rakk etter denne øksen når du kom til henne.
Gi henne en halv sjanse, og hun vil begrave den i ansiktet ditt.
Jeg ga deg mitt navn.
Jeg er Jon Snow.
Du burde brenne dem du har drept.
Vil trenge en stor brann for det.
Si meg, Ygritte,
hvorfor vil du ha oss å bygge en stor brann?
Har du noen flere venner i området?
Brenn dem eller kanskje du vil trenge å trekke sverdene igjen.
Vår gutt er har allerede drept en død mann.
Han kan gjøre det igjen hvis han må.
Hva venter utover passet?
- Det frie folk. - Hvor mange?
Hundrevis og tusenvis.
Mer enn du har sett, kråke.
Hvorfor kommer dere til fjells?
Hva er i Frostfangs din konge kunne ønske?
Mener dere å marsjere imot Veggen?
Vet du hvem jeg er, jente?
Qhorin Halfhand.
Fortell meg sannheten.
Hvis dine folk fanget meg,
ville de ta meg til fange?
De ville ta hodet av dine skuldre
hvis de følte nåde.
Hvis ikke, ville de drepe deg sakte.
Vi har ingen mat til henne.
Kan ikke spare en mann å se etter henne.
Kan ikke la henne gå. Hun vil bringe Mance Rayders hær ned på oss.
Det må gjøres.
- Skal jeg gjøre det? - Nei
Nei, jeg gjør det.
Kom, brødre.
Vi vil forlate ham til det.
Vi møter deg på toppen.
Ikke ta for lang tid.
Vi er dypt i deres land nå.
Du har aldri drept en kvinne før, har du?
Du trenger ikke å gjøre det.
Mance ville tatt imot deg. Jeg vet han ville.
Det er hemmelige måter.
Kråkene ville aldri ta oss.
Jeg er like mye en kråke som de er.
Vil du brenne meg ...
etter?
Kan ikke.
Noen kan se røyken.
Slå hardt og sant,
Jon Snow,
ellers vil jeg komme tilbake og hjemsøke deg.
Det er kaldt.
Kom igjen.
Vær rask om det.
Gjør det.
Bastard, gjør det!
Du kan ikke gjøre det. Vi vet begge det.
Solen går ned, Jon Snow.
Og vennene dine er ingensteds å se.
Jeg finner dem.
Rop etter dem-
Rop høyt.
Måtte Seven vise vei til prinsessen på reisen hennes.
Måtte Mor gi hennes helse.
Måtte Crone gi henne visdom.
Måtte Warrior gi henne mot.
En dag håper jeg at du elsker noen.
Jeg ber for at du elsker henne så mye,
at når du lukker øynene, ser du ansiktet hennes.
Jeg vil be for det, for deg.
Jeg vil du skal vite hvordan det er å elske noen,
å virkelig elske noen,
før jeg tar henne fra deg.
Du høres ut som en liten katt som mjauer for sin mor.
Prinser gråter ikke.
- Jeg så deg gråte. - Sa du noe, Min Lady?
Min lille bror gråt da jeg forlot Winterfell.
Så?
Det virker som en normal ting.
Er din lillebror en prins?
Nei.
Ikke egentlig aktuelt da, er det?
Kom, hund.
Hail, Joffrey!
Hail til kongen.
Sju velsignelser over deg, Din nåde.
Morder! Bastard!
Alle hyll kongen.
Han er ingen konge. Han er en drittsekk!
Vær så snill, deres Nåde, vi er sultne.
- Freak - Få prinsen tilbake til holdet nå.
Ja, min Herre. Kom, raskt.
Vær snill, Deres nåde, gi oss litt mat!
Brød, Deres nåde, snille deg!
Hvem kastet det?
Jeg vil ha mannen som kastet det.
Finn ham som gjorde det og bring ham til meg!
- Vent! - Hold dem tilbake
Drep dem! Drep dem alle!
- Flytt. Flytt! - Trekk tilbake
Riv ham i stykker!
Hva gjør du? Jeg vil ha disse menneskene henrettet!
Og de vil det samme for deg.
Hvor er Sansa?
Gjennom døren!
Kom igjen!
Beskytt kongen!
- Kom tilbake! - Fall tilbake!
- Flytt! - For portene!
- Kom inn! Kom inn! - Hold ham trygg!
Jævel!
- Se opp. Hold dem tilbake. - Kom igjen.
Hei!
Forrædere!
Jeg vil ha alle deres hoder.
Å, din blinde, blodige narr.
Du kan ikke fornærme meg.
Vi har hatt onde konger og vi har hatt gale konger,
men jeg vet ikke om vi noensinne har blitt forbannet med
en ondskapsfull gal for en konge.
- Du kan ikke - - Jeg kan, jeg.
De angrep meg!
De kastet en ku kake på deg, så du besluttet å drepe dem alle?
De er sultne, om du lurer.
Alt på grunn av en krig du startet.
Du snakker med en konge!
Og nå har jeg slått en konge.
Falt hånden min fra håndleddet mitt?
Hvor er Stark jenta?
La dem ha henne.
Hvis hun dør, vil du aldri få onkel Jaime tilbake.
Du skylder ham ganske mye, du vet.
Hvor skal du?
Har du noen gang blitt knullet, lille pike?
Kom her.
Ta noen menn og gå og finne den Stark jenta.
Jeg tar mine ordre fra kongen.
Denne veien!
Vær så snill!
Nei, nei.
Vær så snill!
Alt er i orden, lille fugl.
Du er trygg.
Er du såret, Min Lady?
Den lille fuglen blør.
Noen ta henne tilbake til rommet hennes.
se til kuttet.
Godt gjort, Clegane.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Han bør ikke la meg vente.
Krydder Kongen er den nest rikeste mannen i Qarth.
Han lar alle vente.
Selvfølgelig kan du ha unngått dette forlegenhet
hvis du gifter deg med den rikeste mannen i Qarth.
Jeg har allerede en mann.
Khal Drogo er borte, Khaleesi.
Du er altfor ung å være en enke evig
og altfor vakker.
Og du er altfor smart
å tenke på at jeg vil bukke under for smiger.
Jeg har reist veldig langt i livet mitt
og møtt mange kvinner,
men ingen som er immun mot smiger.
- Dragenes Mor - Ah.
Her kommer han.
Tilgi meg. Jeg hadde forferdelige drømmer i natt.
Forferdelige drømmer.
Jeg kunne ikke sove til solen skinte
og fuglene sang.
Se for en skjønnhet du er
nå etter Red Waste har blitt vasket av deg.
Jeg beklager alle tidligere ubehageligheter.
Sølv håret som en sann Targaryen.
Xaro Xhoan Daxos, hun er altfor herlig
for en glorifisert brygge arbeider som deg.
Veldig sant, og likevel sier at din bestefar,
som solgte pepper på baksiden av en vogn,
giftet seg med en dame langt vakrere og høyere født enn ham selv.
Hver dame i live var deiligere
og høyere født enn bestefaren min.
Har mine tjenere ikke tilbydt deg noe å spise, å drikke?
Jeg vil piske dem til torget.
Takk, min Herre. Du er en nådig vert,
men det er ingen tjener i live som kan bringe meg hva jeg vil ha.
Ah, hun har et talent for drama, denne.
Så, min lille prinsesse, hva er det du vil?
Min førstefødselsrett -
De Syv kongedømmer av Westeros.
Jeg frykter jeg ikke er noe bedre enn en tjener i denne forbindelse.
Jeg kan ikke gi deg det jeg ikke har.
Jeg ber deg ikke for Kingdoms.
Jeg spør deg for skip.
Jeg trenger å krysse det smale havet.
Jeg trenger mine skip også.
Jeg bruker dem, ser du,
å bringe krydder fra en port til en annen.
Uansett hva du gir meg nå vil bli tilbakebetalt
tre ganger mer når Jeg tar tilbake Jern Tronen.
Tar tilbake?
Har du en gang sittet på Jern Tronen?
Min far satt der før han ble myrdet.
Men hvis du ikke har sittet på den selv,
ville det ikke være riktig å si du tar Jern Tronen?
Jeg kom ikke hit for å argumentere grammatikk.
Selvfølgelig ikke. Du kom for å ta mine skip.
Så la meg forklare min posisjon,
lille prinsesse.
I motsetning til deg, har jeg ikke høyfødte forfedre.
Jeg gjør mitt liv av handel.
Og jeg dømmer hver handel til realitetsbehandling.
Du spør for skip.
Du sier jeg skal bli tilbakebetalt trippelt.
Jeg tviler ikke på din ærlighet eller dine intensjoner.
Men før du tilbakebetaler gjelden,
må du overta Seven Kingdoms.
- Har du en hær? - Ikke ennå.
Du har ikke en hær.
Har du mange allierte i Westeros?
Det er mange der som støtter min rett.
Når var du der sist?
Jeg forlot da Jeg var en baby.
Så, i sannhet, har du ingen allierte.
Folket vil stige for å kjempe for deres rettmessige
Dronning når jeg kommer tilbake.
Ah.
Tilgi meg, lille prinsesse,
men jeg kan ikke gjøre en investering basert på ønsker og drømmer.
Nå, hvis du vil tilgi meg.
Kjenner du Illyrio Mopatis, Magister av Pentos?
Ja, vi har møttes. En klok mann.
For bryllupet mitt ga han meg tre forsteinede drage egg.
Han trodde - Verden trodde -
at tidene hadde slått dem til stein.
Hvor mange århundrer har det vært siden drager streifet himmelen?
Men jeg drømte at hvis jeg gjennomførte de eggene
inn i en stor brann, ville de klekkes.
og når jeg gikk inn i ilden, trodde mine egne folk jeg var gal.
Men når ilden var utbrent,
Var jeg uskadd,
Dragenes Mor.
Forstår du?
Jeg er ingen vanlig kvinne.
Mine drømmer er sanne.
Jeg beundrer din lidenskap.
Men i næringslivet, stoler jeg i logikk, ikke lidenskap.
Jeg beklager, lille prinsesse.
Jeg er ikke din lille prinsesse.
Jeg er Daenerys Stormborn av blodet av gamle Valyria
og jeg vil ta det som er mitt.
Med ild og blod, Vil jeg ta det.
Ja, Min Lady, men ikke med mine skip.
Hvem lærte deg å lese?
Min far, min Herre.
Hmm.
Jeg lærte min sønn Jaime å lese.
Maester kom til meg en dag,
fortalte meg at han ikke lærte.
Han kunne ikke gi mening av ordene.
Han reverserte dem i hodet sitt.
Og Maester sa han hadde hørt om denne lidelsen
og at vi rett og slett måtte akseptere det.
Etter det, Jeg satte Jaime ned
for fire timer hver dag inntil han lærte.
Han hatet meg for det, for en tid.
For en lang tid,
men han lærte.
Hvor er din far? Er han i live?
Hvem var han?
En stein murer.
En stein murer som kunne lese?
- Hmm. - Han lærte seg selv.
Litt av en mann.
Hva drepte ham?
Lojalitet.
Du er en skarp liten ting, ikke sant?
Hadde ...
Tilgi meg, min Herre. Jeg bør ikke stille spørsmål.
Nei ..
Men du har allerede begynt.
Kjente du din far, min Herre?
Jeg gjorde.
Jeg vokste opp med ham.
Jeg så ham bli gammel.
Han elsket oss.
Han var en god mann,
men en svak mann,
en svak mann som nesten ødela Huset vårt og vårt navn.
Jeg er kald.
Jeg skal hente mer ved for peisen, min Herre.
Hvor skal du, jente?
Arsenalet, Min Herre.
Hvorfor?
Herren Tywin sendte meg.
Hva kan dette være?
Herre Tywin ga den til meg.
Hva for?
For å ta til arsenalet.
Hvorfor skulle han gjøre det?
La oss gå og spørre ham.
Flytt!
Kom deg ut av veien!
Amory Lorch.
En jente har sagt navn nummer to.
En mann vil gjøre hva som må gjøres.
Nå!
En jente kan ikke fortelle en mann akkurat når han må gjøre en ting.
En mann kan ikke la noe skje før sin tid.
Men han kommer til å fortelle Tywin. Han kommer unna.
Det må bli nå.
Vakt!
Lady Talisa.
Din nåde.
Jeg er ikke sikker om jeg er en dame.
Westeros's skikker er fortsatt litt fremmed for meg.
Det er vanskelig å huske alle reglene i hodet.
Men hvis jeg husker mine leksjoner,
en kvinne av adelig fødsel blir alltid kalt en dame
med mindre hun er en dronning eller en prinsesse.
Jeg kunne finne noen som vet.
Hvorfor er du så sikker jeg er av edel fødsel?
Fordi det er opplagt.
Hva hvis jeg fortalte deg min far selger tau på den lange broen
og min mor, min bror, og jeg levde med ham over butikken vår?
Jeg vil kalt deg en løgner.
Ikke veldig edelt å anklage en dame for uærlighet.
Jeg har alltid trodd jeg var en glimrende løgner.
Flinkere med amputasjoner, tror jeg
Ganske pen plass.
Vil vi være her lenge?
Jeg kan egentlig ikke diskutere troppeforflytninger med deg.
Jeg er ikke en spion.
En spion vil selvfølgelig nekte for å være spion.
Du har rett. Du har avslørt meg.
Jeg skriver ett brev til Lannisters.
"Den Unge Ulven er på farten. "
Kanskje du vil bli med meg ...
Hvis du har tid, selvfølgelig, for, vel ...
Robb.
Mor.
Mor, dette er Lady Talisa.
Hun har hjulpet med de sårede.
Hun har vært veldig ... nyttig.
Lady Talisa.
Lady Stark.
Lady Talisa ...?
- Maegyr. - Maegyr?
Tilgi meg, Jeg kjenner ikke dette navnet.
Ett uvanlig navn her. Et gammelt navn i Volantis.
Unnskyld meg, Min Lady. Din nåde.
Jeg har savnet deg.
Ja, du ser positivt lengtende ut.
Du overrasket meg, det er alt.
Jeg trodde ikke jeg ville se deg i dag.
Jeg skulle ønske at du var fri å følge hjertet ditt.
Jeg vet.
Du har arvet ditt fars ansvar.
Jeg er redd det kommer med en kostnad.
- Jeg vet. - Du er lovet til en annen -
en gjeld som må betales.
- Jeg har ikke glemt. - Deres nåde.
Min Lady. Nyheter fra Winterfell.
Dine brødre har forlatt deg?
Jeg kan fortelle deg hvilken vei å gå.
Vi stopper her.
For mørkt til å gå lenger i dag.
Her? Det er ingen ly her.
Det er ingen ly hvor som helst.
Det er hvis du vet hvor du skal lete.
Kulden vil drepe oss begge.
- Hvis du tenner ett bål - - Inget bål.
- Men ett bål er - - Inget bål.
Ha det på din måte.
Vi er varmere hvis vi ligger tett sammen.
Jeg vedder du fryser til døde før jeg gjør.
Jeg vedder livet ditt.
Tror de er ute å leter etter deg?
- Ja. - Tror de vil finne deg?
Ja.
Du er modig.
Dum,
men modig.
Vi starter igjen når det er lyst. Få litt søvn.
Stopp det.
Jeg prøver bare å bli komfortabel.
Stopp det!
- Du beveger deg fortsatt . - Gjør jeg?
Jeg la ikke merke til det.
Dette kan ikke være sant.
Vi har tatt imot ravner fra White Harbor,
Barrowton og Dreadfort.
Jeg er redd det er sant.
Hvorfor? Hvorfor skulle Theon -
Fordi Greyjoys er forræderiske horer.
- Mine brødre - Vi har ikke hørt noe av dem.
Men Rodrik Cassel er død.
Jeg fortalte deg, aldri stole på en Greyjoy!
Jeg må gå nordover.
Det er fortsatt en krig å vinne her, Deres nåde.
Hvordan kan jeg kalle meg selv konge hvis jeg ikke kan holde mitt eget slott?
Hvordan kan jeg spørre menn å følge meg hvis jeg ikke kan -
Du er en konge.
Og det betyr at du ikke må gjøre alt selv.
La meg gå og snakke med Theon.
Det blir ikke snakk. Han vil dø for dette.
Theon holder slottet med et lite mannskap.
La meg sende ordet til min Bastard på Dreadfort.
Han kan skaffe noen få hundre menn og gjenerobre Winterfell før den nye månen stiger.
Vi har Lannisters på flukt.
Hvis du marsjerer hele veien tilbake nordover nå, vil du miste det du har fått.
Gutten min ville være beæret av å bringe deg Prins Theons hode.
Fortell din sønn at Bran og Rickons sikkerhet er viktig.
Og Theon - Jeg vil ha ham brakt til meg i live.
Jeg ønsker å se ham i øyet og spørre ham hvorfor.
Og så skal jeg ta hodet hans selv.
Hvorfor i all verden skulle jeg stole på ordet av en lyvende villmann som deg?
Jeg er ingen løgner.
Alle wildlings er løgnere og villmenn
med ingen lojalitet til noe eller noen.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre for å holde meg i live.
Jeg hater Starks så mye som du gjør.
La meg hjelpe deg, Min Herre.
Hvordan? Og ikke fortell meg å sette et spyd i hånden din.
Det finnes andre måter å tjene, Min Herre.
Jeg er en prins nå, og du vil gjøre det bra i -
Det finnes andre måter å tjene, min prins.
Som hva?
Vi vet ting, vi frie mennesker.
Du vet ting?
Som hva?
Hvordan du kan spise jord?
Andre ting.
Ville ting.
Vent utenfor.
Jeg har alltid lurt på hva du hadde under der.
Det kommer for en pris.
Jeg dreper deg ikke. Det er din pris.
Jeg har allerede fått det.
Hva vil du, da,
annet enn ditt miserable liv?
Hva alle frie folk ønsker -
min frihet.
Vel, det skal du få
Men bare hvis du tjener meg godt.
- Au. - Hysj.
- Det er ikke dypt. - Jeg trodde de skulle drepe meg.
Det trodde de også.
Han hatet meg, mannen som slo meg.
Jeg så det i øynene hans. Hatet meg.
Han har aldri møtt meg før,
men han ville skade meg.
- Selvsagt gjorde han det. - Hvorfor? Hvorfor skulle en fremmed -
Du er alt han aldri vil få.
Hesten spiser bedre enn hans barn.
Det spiller ingen rolle nå. Han er død.
Jeg ville ha gitt han ett brød hvis jeg kunne det.
Jeg hater kongen mer enn noen av dem.
Ikke si disse tingene.
Hvis feile folk hører deg -
Men du er ikke en feil person.
Ikke stol på noen.
Livet er tryggere på den måten.
Og hvor skal du?
Jeg har noe til deg fra Prins Theon.
- Hva? - Meg.
Han sier jeg skal ta runden.
Og holde deg varm.
Krydder Kongen nekter meg fordi jeg er en dårlig investering.
Silke Kongen vil ikke støtte meg
på grunn av hans virksomhet med Lannisters.
Hvorfor fornærme hans beste kunde?
Og Kopper Kongen tilbyr meg ett enkelt skip
på betingelsen av at jeg ligger med ham for en natt.
Tror han jeg vil hore meg selv for en båt?
Da jeg kom til denne byen, Hadde jeg ingenting.
Virkelig ingenting.
Jeg sov ved havna.
Og når jeg kunne finne arbeid ved lasting av skip, ville jeg spise.
Hvis ikke, Ville jeg drømme om mat.
I dag er jeg den rikeste mann i Qarth.
Tror du banen fra fattigdom til rikdom
er alltid ren og hederlig?
Jeg har gjort mange ting, Khaleesi
ting en rettferdig mann ville fordømme.
Og her er jeg, uten anger.
Sperr portene. Ring klokkene.
Rolig, Khaleesi.
Hvor er de?
Hvor er dragene mine!
== Subs by Tykjen ==