പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
അത് മൗണ്ടൈൻ ആയിരിക്കണം..അവൻ ആണ് ഏറ്റവും വലുത്
- അവനാണ് ഏറ്റവും കഴുത്തൻ.. - കാളകൾ സിംഹങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്
എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരു യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ കാളയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും എന്നല്ല കേട്ടോ..
കാളയ്ക്ക് തേറ്റ പല്ലും നഖങ്ങളും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു..
ശരി മൗണ്ടനോ അതോ നമ്മുടെ ആൾ ജാമിയോ ?
അവൻ എന്നെങ്കിലും പുറത്ത് വന്നാൽ..
ലോറസ് റ്റൈറൽ ?
ലോറസ് റ്റൈറൽ..അവൻ രാജ്ഞിയേക്കാൾ സുന്ദരനാണ്
ഞാൻ സൗന്ദര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ..അവരിൽ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അവൻ വാൾ പയറ്റ് ചെയ്യും
അവൻ എത്ര നന്നായിട്ടു യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്
അവൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായിട്ടു റെൻലി ബരാത്തിയനെ കുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..റെൻലി ഇത് വരെ ചത്തിട്ടില്ലല്ലോ..
കുതിരകൾ കുറച്ചു പേടിച്ച പോലെ നിനക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ ?
അത് കുതിരകൾ അല്ലേ..
അവ സ്വന്തം നിഴൽ കണ്ടാൽ തന്നെ പേടിക്കും..
നീ അത് കേട്ടോ ?
ഇല്ല..
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്..
ഓഹ്..
ഓഹ്..നീ പറഞ്ഞത് ശെരിയാടാ..കുഞ്ഞു തെമ്മാടി..
നീ നിന്‍റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം
നീ ശരിക്കും പേടിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ..
"ഓഹ്..അങ്ങോട്ട്‌ ആര് പോകാൻ ആണ്"..ആ...
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്..
പിന്നെ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കല്ലേ..
- റെന്നിക്ക്.. - ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
റെന്നിക്ക്..
- കിംഗ് ഇൻ ദി നോർത്ത്..! - ദി കിംഗ് ഇൻ ദി നോർത്ത്..!
നമ്മുടെ ഒരാൾക്ക് 5 ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് വെച്ച് ചത്തിട്ടുണ്ട്..
അവരൊക്കെ ചത്തവരാണ്.. അവരുടെ കയ്യിലുള്ള എല്ലാം എടുത്തോ..
നമുക്ക് ഈ എല്ലാ തടവുകാരെയും താമസിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലമൊന്നും ഇല്ല
കഷ്ടിച്ച് നമ്മുടെ ആൾക്കാർക്ക് കഴിക്കാനുള്ള ഭക്ഷണമേ ഉള്ളൂ..
നമ്മൾ തടവുകാരെ കൊല്ലില്ല ലോർഡ് ബോൾടൺ
തീർച്ചയായും ഇല്ല അങ്ങുന്നേ..
ഓഫീസേഴ്സിനെ കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും
ഒരു പക്ഷേ അവരിൽ ചിലർക്ക്‌ തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററുടെ പദ്ധതിയെന്താണ് എന്നുള്ള രഹസ്യം അറിയുമായിരിക്കാം..
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്..
ശരി ശരി..ഉടനെ അറിയാമെല്ലോ..
എന്‍റെ കുടുംബത്തിലെ ആൾക്കാര് പറയുന്നതാണ്‌ .."നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യന് കുറച്ചു രഹസ്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാകും"
പക്ഷേ ഒരു തോൽ ഉരിഞ്ഞ മനുഷ്യന് ഒരു രഹസ്യവും ഉണ്ടാകില്ല
എന്‍റെ അച്ഛൻ തോൽ ഉരിയുന്നത് വടക്ക്‌ ദേശത്ത് റദ്ദാക്കി..
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വടക്ക്‌ ദേശത്തല്ല.. - നമ്മൾ അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല !
ഹൈ റോഡുകൾ നല്ല ഭംഗിയാണ്..
പക്ഷേ അത് വഴി നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെയും കൊണ്ട് പോകാൻ കഷ്ടപ്പെടും..
ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് അവരുടെ തന്നെ തടവുകാരെ പിടിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്..
ഞാൻ അവർക്ക് എന്‍റെ സഹോദരിമാരെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ ഒരു കാരണം കൊടുക്കില്ല..
വേണ്ട..ചെയ്യരുത്‌...ചെയ്യരുത്.. പ്ലീസ്
അത് പഴുക്കുന്നുണ്ട്..
വേണ്ട ചെയ്യരുത്.. വേണ്ട ചെയ്യരുത്..
- ശ്..ശ്.. - പ്ലീസ്..ചെയ്യരുത്..
അത് മെച്ചപ്പെട്ട് കൊള്ളും.. വേദന പോലും എടുക്കില്ല..
കാല് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ പഴുപ്പ് കൂടുതൽ വ്യാപിക്കും
ഇല്ല..നിനക്ക് അതിന്‌ കഴിയില്ല..
സെർ ! പ്ലീസ് സെർ..
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടപെടുത്താൻ ആവില്ല.. - നീ മരിക്കും..അവൾ അത് മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
എനിക്ക് ഒരു വികലാംഗനാകേണ്ട.. പ്ലീസ്..
നമ്മുടെ ഒരു ആൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇവനെകാളും ആവശ്യമുണ്ട്..
മൈ ലോർഡ്..നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാര് എന്റെയും ആൾക്കാര് അല്ല..!
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെച്ച് കിടന്നോ.. നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ട..
- വേണ്ട..നിങ്ങൾക്ക് ആവില്ല ! - കടിച്ചു പിടിച്ചോ..
ഇത് നിങ്ങളുടെ നാവ്‌ കടിക്കുന്നതിലും ഭേദമാണ്..എന്നെ വിശ്വാസിക്ക്..
- എന്താ നിന്‍റെ പേര് ? - തലീസ
- നിന്‍റെ കുടുംബ പേര് ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ കുടുംബം ഏത് ഭാഗത്തിന് വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയണം അല്ലേ ?
എന്‍റെ കുടുംബ പേര് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ.. അത് എന്നെ മോശമായിട്ടു ബാധിക്കും..
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചാണ് ആ പയ്യന് അവന്‍റെ കാല് നഷ്ടപെട്ടത്..
അവര്‌ എന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
- ആ പയ്യനോ ? - അവൻ ഏത് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അവർ..
അവൻ രാജാവ് ജോഫ്രിയുടെ സുഹൃത്ത് ആണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
അവൻ ലാനിസ്പോർട്ടിന് അടുത്ത് ഉള്ള ഒരു മുക്കുവന്‍റെ മകൻ ആണ്
കുറച്ചു മാസങ്ങൾക്കു മുൻപ് അവനെ നിർബന്ധമായി പിടിച്ചു ഏൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഒരു പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുന്തം പിടിച്ചിട്ട് പോലും ഉണ്ടാകില്ല
എനിക്ക് ആ പയ്യനോട് വെറുപ്പ് ഒന്നും ഇല്ല
ഓ..അത് അവന്‍റെ കാൽ വളരാൻ സഹായിക്കുമെല്ലോ.. !
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കീഴടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..ഈ രക്ത ചൊരിച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു..
എനിക്ക് മനസിലായി..രാജ്യത്ത് വീണ്ടും സമാധാനം കൈവരും..
ജീവിതം ധർമ നിഷ്ഠയുള്ള നല്ലവനായ രാജാവ്‌ ജോഫ്രിയുടെ കീഴിൽ ഭദ്രം..!
- നിങ്ങൾ ജോഫ്രിയെ കൊല്ലാൻ പോകുവാണോ ? - ദൈവം എനിക്ക് അതിനുള്ള ശക്തി തന്നാൽ..
- അത് കഴിഞ്ഞു എന്താകും ? - എനിക്ക് അറിയില്ല..
ഞങ്ങൾ വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് മടങ്ങും..
എനിക്ക് അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കാനുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹമൊന്നും ഇല്ല..
അപ്പോൾ പിന്നെ ആര് ഇരിക്കും ?
എനിക്ക് അറിയില്ല..
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു രാജാവിനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്‌ടനാക്കാൻ ആണ്..
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു രൂപവുംഇല്ലേ !
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക്.. യുദ്ധം ജയിക്കണം..
നീ എവിടുന്നാണ് എന്ന് നീ ഇത് വരെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല..
- വൊളാന്റിസ് - വൊളാന്റിസ് ? .. നീ നിന്‍റെ മാതൃ രാജ്യത്ത് നിന്നും ഒരു പാട് ദൂരെയാണെല്ലോ..
നീ ഇവിടെ ഉള്ളത് ആ പയ്യന്‍റെ ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് ആ പയ്യന്‍റെ നിർഭാഗ്യം !
നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ പുതിയ ചതിക്കുള്ള സമാധാനം പറയാൻ ആണ്..
മഹാരാജാവേ....
എന്‍റെ ചതിയൻ ചേട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്തതെങ്കിലും..എനിക്ക് അതിൽ യാതൊരു പങ്കും ഇല്ല..
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെല്ലോ..ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുവാണ്.. പ്ലീസ്..
സെർ ലാൻസെൽ അവളോട് പറ..ഈ മഹാ ദ്രോഹത്തെ കുറിച്ച്..
എന്തോ നികൃഷ്ടമായ മന്ത്രവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്..
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ ഒരു കുറുക്കൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സ്റ്റാഫ്‌ഫോർഡ് ലാനിസ്റ്ററിന്‍റെ മേൽ ചാടി വീണു..
ആയിരകണക്കിന് നല്ല ആൾക്കാരെയാണ് കൊന്നു തള്ളിയത്..
ഈ കൂട്ടക്കൊല കഴിഞ്ഞ്‌.. വടക്ക്‌ ദേശക്കാർ ചത്തവരുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു.
നിന്നെ കൊന്നാൽ അത് നിന്‍റെ ചേട്ടനുള്ള ഒരു സന്ദേശമാകും..
പക്ഷേ എന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക്‌ നിർബന്ധം നിന്നെ ജീവനോടെ വെക്കണം എന്ന്
എഴുനേൽക്ക്‌..
അത് കൊണ്ട് നിന്‍റെ ചേട്ടന് ഇനി വേറെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സന്ദേശം അയക്കണം
മെറിൻ..
അവളുടെ മുഖം വിട്ടേക്ക്..അവൾ സുന്ദരിയായിട്ടു ഇരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം..
മെറിൻ..എന്‍റെ പെണ്ണ് ആവിശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അവൾക്ക് ആ ഭാരം ഒന്ന് കുറച്ചു കൊടുത്തേക്ക്‌..
നമ്മൾ പറയുന്നത് റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് കേൾക്കണം എന്നാണ്‌ നിനക്ക് എങ്കിൽ... നമ്മൾ കൂടുതൽ ഒച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം..
എന്താണ് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അർത്ഥം ?
ഏത് തരം യോദ്ധാവ് ആണ് ഒരു നിസ്സഹായയായ പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുക ?
രാജാവിനെ സേവിക്കുന്ന തരം യോദ്ധാവ് ആണെടോ കുട്ടി ഭൂതമേ..
സൂക്ഷിച്ച്‌..നിൻ്റെ മനോഹരമായ വെള്ള കുപ്പായത്തിൽ ചോരയൊന്നും ആക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല..
ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് പുതക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തേ..
അവൾ നിന്‍റെ രാജ്ഞിയാകേണ്ടവളാണ്..
നിനക്ക് അവളുടെ അഭിമാനത്തെ കുറിച്ച് യാതൊരു ചിന്തയും ഇല്ലേ ?
- ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്.. - എന്ത് കുറ്റത്തിന്..?
എടാ..മന്ദബുദ്ധി.. അവൾ അല്ല അവളുടെ ചേട്ടന്‍റെ യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തത്..
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെയൊന്നും സംസാരിക്കാൻ ആകില്ല.. രാജാവിന് സ്വന്തം ഇഷ്ടം പോലെ എന്തും ചെയ്യാം
ഭ്രാന്തൻ രാജാവ് ചെയ്തെല്ലോ..അയാൾക്ക്‌ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ എല്ലാം.
അയാൾക്ക്‌ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് നിന്‍റെ അങ്കിൾ ജാമി നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?
ആരും മഹാരാജാവിനെ കിങ്‌സ്ഗാർഡിന്‍റെ സാനിധ്യത്തിൽ ഭീഷണി പെടുത്തില്ല..
സെർ..ഞാൻ രാജാവിനെ ഭീഷണി പെടുത്തിയതല്ല.. എന്‍റെ അനന്തരവനെ പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുവായിരുന്നു..
ബ്രോൺ..അടുത്ത തവണ സെർ മെറിൻ സംസാരിച്ചാൽ അവനെ അങ്ങ് കൊന്നേക്ക്...
അതാണ്‌ ഭീഷണി..വിത്യാസം കണ്ടോ ?
എന്‍റെ അനന്തരവന്‍റെ ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ മാപ്പ്‌ ചോദിക്കുന്നു..
എന്നോട് സത്യം പറ.. നിനക്ക് ഈ വിവാഹ നിശ്‌ചയം ഇവിടം കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം എന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ രാജാവ് ജോഫ്രിയോട് വിശ്വസ്തയാണ് ..എന്‍റെ ഏക യതാർത്ഥ കാമുകൻ ആണ്.. അദ്ദേഹം
ലേഡി സ്റ്റാർക്. നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും ..
അപ്പോൾ അവൾ കുട്ടി രാജാവിനെ പിന്താങ്ങി
Clogged from balls to brains.
അവന്‍റെ തിരി മുക്കിയത് കൊണ്ട്.. അവന്‍റെ രോഗം മാറും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഒരു ചെറ്റ ആയിരിക്കുന്നതിനു ചികിത്സയൊന്നും ഇല്ല..
പക്ഷേ ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പയ്യന്..
ഈയാം പാറ്റകളുടെ ചിറകു മുറിക്കൽ അല്ലാതെ അവന് വേറെ ഒരു പണിയും ഇല്ല..
കുറച്ചു വിഷം പുറത്ത് കളഞ്ഞാൽ വലിയ വേദനയൊന്നും തോന്നില്ല..
നായേ...നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തന്നേച്ചാണ് പോയത്..എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി എന്ന് ഉറപ്പ്‌ വരുത്താൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു..
പിന്നെ ?
എന്താ അത് ?
അകത്തേക്ക് നോക്ക് മഹാ രാജാവേ..
നോക്ക് മഹാരാജാവേ..
- സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഒരു പിറന്നാൾ അങ്ങേയ്ക്ക് ആശംസിക്കുന്നു.. - എന്‍റെ പിറന്നാൾ ഒക്കെ കഴിഞ്ഞതാണെല്ലോ..
അങ്ങ് പറയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളും പറയില്ല
വേണ്ട ! ..
അവളെ ..
തൊട് അവളെ..
നിനക്ക് അവളെ അടിക്കാമോ ?
എന്‍റെ അങ്കിൾ ആണോ നിന്നെ അയച്ചത് ?
അതേ അങ്ങുന്നേ..അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതും..
മ്മ്..
ഇത് ഉപയോഗിക്ക്‌..
ശക്തിയായി..
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ശക്തിയായിട്ട്.. എന്ന്..
അങ്കിളിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻറെ കാശ് മുതലാക്കണം എന്ന് ഉണ്ടാവില്ലേ..? ..
അങ്ങുന്നേ ഒരു പാട് വേദന.. ആ സുഖം ഇല്ലാതാക്കും..
പ്ലീസ് അങ്ങുന്നേ...
അങ്ങുന്നേ...ഇത് നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ അറിഞ്ഞാൽ..
ഓഹ്. ഇത് അങ്കിൾ അറിയണം..
നീ ഇത് കഴിയുമ്പോൾ അവളെ അങ്കിളിന്‍റെ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരണം..
എന്നിട്ട് നീ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കണം..
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത് തന്നെ നിനക്കും സംഭവിക്കും..
തുടങ്ങിക്കോ..
ശക്തിക്ക്‌ !
ഇത് എന്‍റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപെട്ട കൂട്ടിക്കൊടുപ്പുക്കാരൻ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ അധികം കാത്തിരുത്താതിന് പ്രാർത്ഥിക്ക്‌
അങ്ങുന്നേ..
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന്‍റെ ആൾ ആണ് അല്ലേ ?
നിങ്ങൾ പറ.. പുതിയ യജമാനനെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂട് മാറിയിരുന്നോ...
ഞാൻ ഒരു പ്രായോഗികമായ ആൾ ആണ്
ഒരു വിശ്വസ്തനല്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ആരോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം എന്നാണ്‌..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്‍റെ ശവത്തിനോടോ ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല ലോർഡ് ബെയ്‌ലിഷ്..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമല്ല..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നും ഒലിച്ചു വരുന്ന വാക്കുകളും ഇഷ്ടമല്ല..
ആവിശ്യമുള്ളതിലും ഒരു മിനിറ്റ് പോലും അധികം നിങ്ങൾ എന്‍റെ കൂടാരത്തിൽ വേണ്ട..!
അത് കൊണ്ട് പറ..എന്താ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ?
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിയനെ വിശ്വസിക്കാം..അവളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കു കാശ് ഒന്നും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല..
നിങ്ങൾക്ക്ഇപ്പോഴുംരാജ സഭയിൽ ഒരു പാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്..അങ്ങുന്നേ
ഒരുപാട് പേർ..അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അങ്ങയുടെ അവകാശത്തെ അംഗീകരിക്കാതെ നെഡ് സ്റ്റാർക് വഴി പിഴച്ചു പോയിരുന്നു എന്നാണ്‌.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലായി..
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെല്ലോ..എനിക്ക് ഒരു പാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്.. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെല്ലോ..ഞാൻ കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് പട നയിക്കും..
ഞാൻ ആ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കുമ്പോഴും..നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തലയും..
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം കല്പിക്കുന്നത് എന്‍റെ തലയ്ക്കു ആയിരിക്കും..
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി..അത് എനിക്ക് വളരെ ദുഃഖം ഉള്ള ഒരു കാര്യമാണെങ്കിലും
ഞാൻ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം തേടിയല്ല..
നിങ്ങൾ കിങ്‌സ് ലാൻഡിലേയ്ക്ക് പട നയിക്കുമ്പോൾ..
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചിലപ്പോൾ നീണ്ട പ്രതിരോധമോ
അല്ലെങ്കിൽ തുറന്ന കവാടങ്ങളോ ആയിരിക്കാം..
മഹാറാണി ..
ലോർഡ് ബെയ്‌ലിഷ്..
ഈ എല്ലാ കൂടാരങ്ങളും എനിക്ക് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു..
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്ന്.. - അതിനെന്താ.സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ..
ഈ ക്യാമ്പിലെ വഴിയൊക്കെ പഠിക്കാൻ എനിക്ക് തന്നെ ആഴ്ചകൾ വേണ്ടി വന്നു
രണ്ട് തവണ വസ്ത്രം ഒന്നും ഇല്ലാതെ നിക്കുന്ന ഓഫീസേഴ്സിന്‍റെ..അടുത്തേക്ക് ഞാൻ ചെന്ന് എത്തി..
എന്‍റെ കൂടാരം ഏതാണ് എന്ന് മനസ്സിലായ ആ നിമിഷം..ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നടക്കാൻ തുടങ്ങി..
"നിങ്ങളുടെ കൂടാരമോ ?"
" ഞങ്ങളുടെ കൂടാരം" അല്ലേ ?
ഒരു പക്ഷേ രാജാവ് കൂർക്കം വലിക്കുമായിരിക്കും അല്ലേ ? അതോ വെറുതെ ഏകാന്തതയാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?
അധികാരത്തിന്‍റെ സമ്മർദ്ദം തന്നെ സംശയമില്ല..
ഒരു സിംഹാസനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള 4 രാജാക്കന്മാരുടെ കിട മത്സരം അല്ലേ ?
എന്നെ യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല..
പക്ഷേ അടിസ്ഥാന കണക്ക്‌ അനുസരിച്ച് കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉള്ള ഭാഗമാണ് ജയിക്കാൻ സാധ്യത..
ഈ യുദ്ധം എന്ന് പറയുന്നത്.. ഒരു കണക്കായിരുന്നെങ്കിൽ ഗണിത ശാസ്ത്ര വിദഗ്ദ്ധൻ മാരായിരുന്നേനെ ഈ ലോകം ഭരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ മഹാരാജാവിന്റെ കൂടാരത്തിലേയ്ക്ക് കയറി പോകുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു..
കിങ്‌സ് ഗാർഡിന്‍റെ സ്ഥാനം രാജാവിന്‍റെ അടുത്തല്ലേ..
അപ്പോൾ വിവാഹ രാത്രി രാജാവിൻറെ അടുത്ത് ആരായിരുന്നു ?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അതിയായ താത്‌പര്യമുണ്ടെന്നു തോനുന്നെല്ലോ...
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വളരെ താല്പര്യം തോന്നുന്ന ഒന്നാണ്
എനിക്ക് മാത്രമല്ല..രാജ്യത്തിനും..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും..പണക്കാരിയായ ഒരു ലേഡിയുടെ വിവാഹം എപ്പോഴും താത്പര്യം ജനിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല അല്ലേ ?
ഞാൻ എന്‍റെ സ്നേഹ ബന്ധങ്ങളിൽ നിർഭാഗ്യവാൻ ആയിരുന്നു..എന്നതാണ് ദുഃഖകരം..
അത് വളരെ കഷ്ടമായി പോയി.
ഒരു പക്ഷേ അതെല്ലാം നല്ലതിന് ആയിരിക്കും
ഈ വിവാഹം എന്ന ആശയം തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആശയകുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു..
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ..
എന്‍റെ ഭർത്താവ് ആണ് എന്‍റെ രാജാവ്.. എന്‍റെ രാജാവ് ആണ് എന്‍റെ ഭർത്താവ്..
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടാരം..ലോർഡ് ബെയ്‌ലിഷ്..ശുഭരാത്രി..
ഇത് നിന്‍റെ കുതിരയല്ലല്ലോ..
ഇത് എനിക്ക് ദി 13 തന്നതാണ്..
ക്വാർത്തത്തിലെ ഗുരു ജനങ്ങൾ
ക്വാർത്ത്‌ !
കടലിൽ കൂടി 3 ദിവസം കിഴക്കോട്ടു യാത്ര ചെയ്യണം അവിടെ എത്താൻ
അവർ നമ്മളെ കയറാൻ അനുവദിക്കുമോ ?
അവർ പറഞ്ഞു മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗണെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്‌ അവർക്ക് അഭിമാനമുള്ള കാര്യമാണ് എന്ന്..
ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അറിയാം ?
അവരുടെ മതിലിനു ചുറ്റുമുള്ള മരുഭൂമിക്ക് പറയുന്നത്..എല്ലുകളുടെ പൂന്തോട്ടം എന്നാണ്‌..എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയൂ..
ഓരോ തവണ ക്വാർത്തിലെ ആൾക്കാർ ഒരു യാത്രക്കാരാണ് നേരെ കവാടം കൊട്ടി അടയ്ക്കുമ്പോഴും ,
തോട്ടം വലുതാകും..
- നടക്ക്‌ ! .. - നിങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടേ ഇരിക്ക്..
അവളെ കൊണ്ടുവാ..!
ഏത് തരം തീയാണ് കല്ല് ഉരുക്കുന്നത് ?
ഡ്രാഗന്റെ തീയ്..
ഇവിടെ ഒരു ഡ്രാഗൺ ഉണ്ടോ ?
ഇല്ലാ എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളും ചത്തുപോയി..
എന്താ ആ മണം ?
ചത്ത ആളുകളുടെയാണ്..
നടക്ക്‌ ! ..
പ്ലീസ് പ്ലീസ് വേണ്ട വേണ്ട
വേണ്ട
അവൻ മരിച്ചു..
അവൻ എന്‍റെ മകൻ ആയിരുന്നു..
3 ദിവസം മുൻപ് എന്‍റെ സഹോദരിയായിരുന്നു..
അതിന്‌ ഒരു ദിവസം മുൻപ് എന്‍റെ ഭർത്താവും..
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുമോ ?
ആരെങ്കിലും ജീവിക്കുമോ ?
ജോഫ്രി
സെർസി
ഇലിൻ പെയ്ൻ
ദി ഹൗണ്ട്
ജോഫ്രി
സെർസി
ഇലിൻ പെയ്ൻ
ദി ഹൗണ്ട്
ജോഫ്രി ,സെർസി
ഇലിൻ പെയ്ൻ , ദി ഹൗണ്ട്
എന്ത് ധൈര്യം ഉണ്ടായിട്ടാണ് നീ..
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റായ കാര്യമായിരിക്കും..
- നിങ്ങൾ നെഡ് - നെ ചതിച്ചു.. - ചതിച്ചെന്നോ ?
എനിക്ക് അവൻ ഈ രാജ്യത്തിന്‍റെ രക്ഷാധികാരി ആവണം എന്നായിരുന്നു..
ഞാൻ അവനോടു കേണു പറഞ്ഞതാണ്..ആ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ..
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.. എന്‍റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
നീ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിനു തന്നതോ ചതി !
- അല്ല..മൈ ലേഡി.. - ഇറങ്ങി പോ..
ക്യാറ്റ്‌...ഞാൻ....
ഞാൻ..നിന്നെ ഞാൻ ഒരു പയ്യനായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ സ്നേഹിച്ചതാണ്..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..വിധി നമുക്ക് തന്ന അവസരം ആണ് ഇതെന്ന്.. .
നിനക്ക് എന്താ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ.. ഇറങ്ങി പോകാൻ !
നിനക്ക് നിന്‍റെ പെണ്മക്കളെ ഇനിയും കാണണ്ടേ ?
സാൻസയെ..ഇപ്പോഴത്തേതിലും സുന്ദരിയായി..?
പിന്നെ ആര്യയെ..എപ്പോഴത്തെയും പോലെയുള്ള ആ കുസൃതിയുമായി..
നിന്‍റെ അടുത്ത് ആര്യയും ഉണ്ടോ ?
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ആരോഗ്യത്തോടെ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കുന്നു..
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്..
പക്ഷേ നിനക്ക് അറിയാമെല്ലോ രാജ്ഞിയെ..പിന്നെ നിനക്ക് അറിയാമെല്ലോ ജോഫ്രിയെയും..
എനിക്ക് അവരുടെ ദീർഘായുസ്സിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ഭയമുണ്ട്.. അവർ തലസ്ഥാനത്ത് തന്നെ നിന്നാൽ..
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
ലാനിസ്റ്റെർസ് നിന്‍റെ മക്കളെ കിംഗ് സ്ലയെറിനു പകരം വിട്ട് തരും..
തീർച്ചയായും അവർ വിട്ട് തരും..
ജാമീ ലാനിസ്റ്ററിന് പകരം രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ..?
ആ നിബന്ധനയ്ക്കു റോബ്ബ്‌ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല..
ഞാൻ ഈ നിബന്ധന അവന്‍റെ മുന്നിൽ അല്ല പറയുന്നത്..
ഇത് ഞാൻ നിന്നോടാണ് പറയുന്നത്..
ഞാൻ എന്‍റെ മകന്റെ അടുത്ത് രഹസ്യങ്ങൾ മറച്ചു വെക്കും എന്ന് നീ കരുതിയോ ?
റോബ്ബ്‌ യുദ്ധത്തിൽ ഉള്ള അവന്‍റെ കഴിവ് കൊണ്ട് അവരെ എല്ലാം അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്..
പക്ഷേ അവൻ ഒരു അമ്മയല്ലെല്ലോ..
ക്യാറ്റ്‌ നീ അത് പരിഗണിക്കണം..
നിനക്ക് ഇനി ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു എന്ന് വരില്ല..
- ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.. - എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട നിന്‍റെ സമ്മാനങ്ങൾ..
റ്റീരിയൻ ലാനിസ്റ്ററുടെ നല്ല മനസ്സിന്‍റെ അടയാളം
നീ മനസ്സിലാക്കണം ഈ തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റം ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധിയോടെ ആണ്..
മുന്നോട്ടു വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അതാണ്‌ അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടത്
ഉദ്ദേശ്യശുദ്ധിയോ ?
എന്താ ഇത് ?
നിന്‍റെ ഭർത്താവ് ഒരു അന്തസ്സുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു..
അവൻ അവന്‍റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിൻെറർഫെല്ലിന്‌ അടിയിലുള്ള കല്ലറയിൽ വേണം വിശ്രമിക്കാൻ..
- നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം.. - ഇറങ്ങി പോകാൻ..
എഴുനേൽക്കേടാ.. പട്ടികളേ..
അത് അവനാണ്..എല്ലാവരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ ..
ദി മൗണ്ടൈൻ..
നീ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഇവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇവൻ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും തുറിച്ചു നോക്കും എന്ന്..
അത് കൊണ്ടാണ് ഇവനെ തിരണത്തെടുക്കാത്തത് എന്ന്..
നീ !
മാറെടാ. ചെറുക്കാ !
മാറാൻ !
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഒക്കെയുണ്ടോ ?
- എനിക്ക് അറിയില്ല - രത്നങ്ങളോ ?
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല..
- എവിടെയാണ് ബ്രദർഹുഡ് ? - എനിക്കറിയില്ല..
- എവിടെയാണ് ബ്രദർഹുഡ് ? - എനിക്കറിയില്ല..പ്ലീസ്..
- എവിടെയാണ്.... ബ്രദർഹുഡ് ? - എനിക്കറിയില്ല..പ്ലീസ്..!
- ഏതൊക്കെ ഗ്രാമവാസികൾ ആണ് അവരെ സഹായിച്ചത് ?
- എനിക്ക് അറിയില്ല.. - ആര് ?
ഞാൻ..
- ആര് ? - ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല..
പ്ലീസ് പ്ലീസ് നിർത്ത്. .പ്ലീസ്.. ...എനിക്ക് വേദനയെടുക്കാൻ..
- ആര് ? - അയാളെ ആരും സഹായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അത് അഴിച്ചു മാറ്റ്. അത് അഴിച്ചു മാറ്റ്..
- ആരാ അവനെ സഹായിച്ചത് ? - ആ ഇറച്ചിവെട്ടുകാരൻ ഗാനെസ്‌..
- പിന്നെ അയാളുടെ മകനും.. - മ്മ്..അങ്ങനെ വഴിക്ക് വാ..
- നീ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.. - വേണ്ട..പ്ലീസ്..നിർത്ത്..!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്?..പ്ലീസ്..നിർത്ത്..
പ്ലീസ്..നിർത്ത്..വേണ്ട..വേണ്ട..!
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ.. വേണ്ട...
ജോഫ്രി ..
സേർസി..
ഇലിൻ പൈൻ...,ദി ഹൗണ്ട്..
പ്ലീസ് പോലീവർ..കുറച്ചു ഭക്ഷണം താ..
ഒരു ബ്രെഡിന്റെ പുറം തൊലി മതി..
പോലീവർ
ദി മൗണ്ടൈൻ..
ലേഡി സ്റ്റാർക് നിങ്ങളെ സ്റ്റോംലാൻഡിൽ വെച്ച് കാണും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയതേ ഇല്ല..
ഞാൻ ഇവിടെ വരണം എന്ന് തന്നെ കരുതിയിരുന്നില്ല..ലോർഡ് സ്റ്റാനിസ്..
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ? - അല്ലാതെ പിന്നെ വേറെ ആരാകാൻ ?
നിങ്ങളുടെ കൊടി കണ്ടിട്ടും എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ ആയില്ല..
- അത് ആരുടെ ബാനർ ആണ് ? - എന്‍റെ തന്നെ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..നമ്മൾ ഒരേ ബാനർ ഉപയോഗിച്ചാൽ.. യുദ്ധം ഭയങ്കരമായ ആശയകുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കും എന്ന്..
നിങ്ങളുടെ കലമാൻ എന്താണ് തീയ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
രാജാവ് അടയാളം ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡിന്റെ തീമയമായ ഹൃദയമാണ്..
നിങ്ങൾ ആണല്ലേ..ഞങ്ങൾ കുറെ കേട്ടിട്ടുള്ള..ആ തീയുടെ..പുരോഹിത..
മ്മ്..ചേട്ടാ...
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലായി..നിങ്ങൾ ഈ വയസ്സാൻകാലത്തു എന്തിനാ ഈ മതം കണ്ടെത്തിയത് എന്ന്..
റെൻലി.. സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം..
ഇല്ല ഇല്ല ഞാൻ അത് വിട്ടു..
നിങ്ങൾ ഒരു മത ഭ്രാന്തൻ ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല..
തേജസ്സില്ലാത്ത.. പരുക്കനായ ബോറനായ.. ഒരാൾ...ശരി..
പക്ഷേ ഒരു ദൈവീകമായ ആൾ..ആയി ഇല്ല..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചേട്ടന്‍റെ മുന്നിൽ മുട്ട് കുത്തണം..
അദ്ദേഹത്തെയാണ് ലോർഡ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്..
ഉപ്പിനും പുകയ്ക്കും ഇടയിൽ ജനിച്ചവൻ..
ഉപ്പിനും പുകയ്ക്കും ഇടയിൽ ജനിച്ചവനോ ?
ഇങ്ങേരെന്താ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണോ ? - ഇപ്പോൾ രണ്ട് തവണയായി..ഞാൻ നിനക്കു ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതാണ്..
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്താണ് എന്ന് ഒന്ന് സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്ക്..
നിങ്ങൾ എന്‍റെ മക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ.. ഞാൻ രണ്ടിന്റെയും കൂടി തല പിടിച്ചു കൂട്ടിയിടിപ്പിച്ചേനെ..
എന്നിട്ട് ഏതെങ്കിലും ഒരു ബെഡ് റൂമിലിട്ട് പൂട്ടിയേനെ.. നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും സഹോദരങ്ങൾ ആണെന്ന് ഓർമ വരുന്നത് വരെ..
ലേഡി സ്റ്റാർക്..നിങ്ങളെ എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ അടുത്ത് കണ്ടത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു..
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്‍റെ അവകാശവാദത്തിനെയാണ് പിന്താങ്ങിയിരുന്നത്..
ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡ് - ന്‍റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് ഉള്ള വിലയായി അദ്ദേഹത്തിൻറെ തല നഷ്ടമായി..
ഇനിയും ഈ വ്യാജ രാജാവിന്‍റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു എന്നെ വിമർശിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
നമുക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രുവാണ് ഉള്ളത്..
അയൺ ത്രോൺ മുറയനുസരിച്ച്‌ എനിക്ക് അവകാശപെട്ടതാണ്..
അത് നിഷേധിക്കുന്ന എല്ലാവരും എന്‍റെ ശത്രുക്കൾ ആണ്..
ഡോൺ മുതൽ Wall വരെയുള്ള മുഴുവൻ രാജ്യവും അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ട്..
വയസ്സന്മാര് അവർ മരിക്കാൻ നേരം ഉള്ള പിറുപിറുപ്പിൽ പോലും നിഷേധിക്കുന്നുണ്ട്..
ജനിക്കാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മയുടെ ഗർഭ പാത്രത്തിൽ കിടന്നു കൊണ്ടും നിഷേധിക്കുന്നുണ്ട്..
ആർക്കും നിന്നെ അവരുടെ രാജാവായി വേണ്ട..!
ചേട്ടാ..നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണമെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ലല്ലോ.. ഇത് വരെ
പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ അധികാരം ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ ആണ്..
നമ്മുടെ അമ്മയെ ഓർത്ത് ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും കൂടി ആലോചിക്കാൻ ഈ രാത്രി കൂടി സമയം തരാം...
നിന്‍റെ ബാനർ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു പ്രഭാതത്തിന് മുൻപ് എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വാ..
ഞാൻ നിനക്ക് ഉപദേശക സമിതിയിലെ പഴയ കസേര നിനക്ക് അനുവദിച്ചു തരാം..
ഞാൻ നിന്നെ എന്‍റെ അനന്തരാവകാശിയായി പ്രഗ്യാപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം..
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കുന്നത് വരെ..
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തു കളയും..
ചേട്ടാ.. ആ യുദ്ധഭൂമിക്കു അപ്പുറത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്ക്..
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ ആ ബാനർ എല്ലാം ?
കുറെ കമ്പും കീറ തുണിയും നിന്നെ രാജാവാക്കും എന്നാണോ നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
അല്ല...
ആ കമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആൾക്കാർ എന്നെ രാജാവാക്കും
നമുക്ക് കാണാം റെൻലി..
രാവിലെ ആകട്ടെ..നമുക്ക് കാണാം..
നിന്‍റെ പാപങ്ങളിലേയ്ക്ക് നോക്കൂ..ലോർഡ് റെൻലി..
രാത്രി ഇരുണ്ടതും ഭീകരതകൾ നിറഞ്ഞതും ആണ്..
ഞാൻ അയാളെ ഒരിക്കൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ കരുതിയത് നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വരാം എന്നാണ്‌..
ഒരു ഡോത്രാക്കി കൂട്ടം നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിന് അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന് കേട്ടാൽ..
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളും ഇത് തന്നെയാകും ചെയ്യുക ഘലീസി..
കൂട്ടമോ ?
എന്‍റെ പേര് ഡനേറിസ് എന്നാണ്‌..
ടാർഗേറിയൻ കുടുംബത്തിലെ ഡനേറിസ് സ്റ്റോം ബോൺ..
മൈ ലോർഡ്..നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ ?
നിങ്ങളുടെ പദവി കൊണ്ട് മാത്രം അറിയാം ഘലീസി..
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ലോർഡ് ഒന്നുമല്ല കേട്ടോ..വെറും ഒരു പാവം വ്യാപാരി മാത്രം..
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്‌ മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ് എന്നല്ലേ..
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടത് ?
ഓഹ്..എന്‍റെ പേര് വളരെ വലുതാണ്..കേട്ടോ..
വിദേശികൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ അസാധ്യവും..
ഞാൻ വെറും ഒരു സുഗന്ധവ്യഞ്‌ജന കച്ചവടക്കാരനാണ്..
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആണ് ദി 13
ക്വാർത്തിന്‍റെ ഭരണവും സംരക്ഷണവുംഞങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്..
ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ നഗരം ഇനിയും അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും..
- കാർത്തിന്‍റെ ഭംഗി..ഐതിഹാസികമാണ്.. - ക്വാർത്ത്‌..
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണെ ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ ?
എന്‍റെ സുഹൃത്തേ..
ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തതാണ്..
ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഭക്ഷണവും ഇല്ല..വെള്ളവും ഇല്ല
എന്‍റെ ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കണ്ട ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്..
ക്ഷമിക്കണം മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ്..
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും ഇത് വരെ ജീവനുള്ള ഒരു ഡ്രാഗണെ കണ്ടിട്ടില്ല..
എന്‍റെ ചില സംശയാലുക്കളായ സുഹൃത്തുക്കൾ..
നിങ്ങളുടെ ഈ കുട്ടികൾ ശരിക്കും ഉണ്ട് എന്ന്..
വിശ്വസിക്കാൻ കൂടി തയ്യാറാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ആകെ ചോദിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരിൽ കാണാൻ ഉള്ള ഒരു അവസരം മാത്രമാണ്..
ഞാൻ ഒരു നുണച്ചിയൊന്നും അല്ല !
ഓഹ്..! ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കരുതിയിട്ടുമില്ല..
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് കൊണ്ട്..
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഈ വിഷയത്തിൽ അത്രയല്ലേ വില കാണുകയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ വരുന്ന സ്ഥലത്തൊക്കെ ..
അതിഥികളോട് ആദരവോടെ ആണ് ഇടപഴകാറുള്ളത്..അല്ലാതെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി അപമാനിക്കാറില്ല
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങേണ്ടി വരും..
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നന്മകൾ നേരുന്നു..
നിങ്ങൾ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കാം എന്ന് വാക്ക് തന്നതല്ലേ..
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്വീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞു...
ദേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...ദേ നിങ്ങൾ അവിടെയും ഉണ്ട്..
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേയ്ക്കു കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ..ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു പോകും..
അതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അധികം ദുഃഖിക്കും..
പക്ഷേ ഡോത്രാക്കി കാട്ടുമാക്കാൻ മാരെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിട്ടാൽ...
ക്വാർത്ത് ഇത്രയും മഹത്തായ ഒരു നഗരം ആവില്ലായിരുന്നു..
ഘലീസി..പ്ലീസ്..സൂക്ഷിച്ച്‌..
13!
എന്‍റെ ഡ്രാഗൺസ് വളർന്ന ശേഷം..എന്‍റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും കവർന്ന് എടുത്തതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു പിടിക്കും..
എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തവരെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും..
ഞങ്ങൾ സൈന്യങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും..നഗരങ്ങൾ കത്തിച്ചു ചാമ്പലാക്കുകയും ചെയ്യും..
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചാൽ..ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയാകും ആദ്യം കത്തിക്കുക..
അഹ്..
നീ ഒരു യതാർത്ഥ ടാർഗേറിയൻ തന്നെ..
കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നീ പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ..നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും..
അത്രേ ഉള്ളൂ കാര്യം..
ഒരു കൊച്ച് പെണ്ണിനെ പേടിച്ചു പിന്മാറുന്നതു ഒരു മഹത്തായ നഗരത്തിന് ചേരുന്നതല്ല..
...
ചർച്ച അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.. ക്സാറോ ഖോൻ ഡാക്സോസ്‌..
ദി 13 പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു..
ഞാനും ദി 13 -ൽ ഉള്ള ഒരാൾ തന്നെയാണ്..
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ..
ഈ പെണ്ണ് നമ്മുടെ നഗരം കത്തിച്ചു ചാമ്പലാക്കും എന്ന് ഭീഷണി പെടുത്തി..
എന്നിട്ട് നീ അവളെ ഒരു കപ്പ് വൈൻ കുടിക്കാൻ വിളിക്കുമോ ?
അവൾ മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ് ആണ്..
തീ തുപ്പാതെ അവൾ അവളുടെ ആളുകൾ പട്ടിണികിടക്കുന്നത് കണ്ടു കൊണ്ട് നിൽക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ ?
നമ്മുടെ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കാതെ തന്നെ കുറച്ചു ഡോത്രാക്കികളെയൊക്കെ..
നമ്മുടെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് കടത്തിവിടാം എന്നാണ്‌ എന്‍റെ വിശ്വാസം
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും..ഞാൻ ഇവിടെയില്ലേ..
സമ്മർ ഐസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാട്ടാളൻ..എന്നിട്ടും ക്വാർത്ത് നില നിൽക്കുന്നില്ലേ..
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ..
എങ്കിൽ ഞാൻ സൗമി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു..
ഞാൻ ഇവൾക്കും..ഇവളുടെ ആൾക്കാർക്കും ഡ്രാഗണുകൾക്കുംവേണ്ടി നിയമം അനുസരിച്ച് ജാമ്യം നിൽക്കുന്നു..
എന്നാൽ അത് നിന്‍റെ തലയിൽ തന്നെ ആവട്ടെ..!
ക്വാർത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം മൈ ലേഡി..
നീ..
ഈ ഗ്രാമർത്ഥത്തിൽ സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
- ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും അല്ല.. - എവിടെ ബ്രദർ ഹുഡ് ?
അത് എന്താണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടും..ലോർഡ് ലാനിസ്റ്ററിന്‍റെ സാധനങ്ങൾ..അദ്ദേഹത്തിൻറെ ക്വാട്ടേഴ്സിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ..
എന്താ ഇത് ?
നാളെയായിരിക്കും നിങ്ങൾ വരുക എന്നാണ്‌ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്‌..ലോർഡ് തൈവിൻ..
ഇപ്പോൾ സ്പഷ്ടമായില്ലേ അല്ലെന്ന്..
ഈ തടവുകാർ ഒന്നും എന്താ അവരുടെ തുറുങ്കിൽ അല്ലാത്തത് ?
തുറുങ്ക്‌ എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് മൈ ലോർഡ്..
ഇതിൽ കുറെ ആളുകൾ ഒന്നും അധികനാൾ ഇവിടെയുണ്ടാകില്ല.. സ്ഥിരമായ സ്‌ഥലം ഒന്നും ആവിശ്യമില്ല..
ഇവരെയൊക്കെ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം സാധാരണ ഞങ്ങൾ ഇവരെ...
നമുക്ക് അത്രയ്ക്ക് ആൾക്കാരുണ്ടോ.. ഇവരെയങ്ങു ഉപേക്ഷിക്കാൻ..?
നല്ല ചെറുപ്പം ശരീരവും കഴിവുള്ള ആൾക്കാരുമല്ലേ ?
നീ..നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
കൊല്ലനാണ് ലോർഡ്..
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്..? മുട്ട് കുത്ത്..!
മുട്ട് കുത്തിക്കോ..ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്‍റെ ശ്വാസകോശം ഞാൻ ചൂഴ്ന്ന് എടുക്കുമെടാ ചെക്കാ..
അയാൾ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല..
ഇത് ഒരു പെൺകൊച്ചാടോ വിഡ്ഢി..
ആൺ വേഷം കെട്ടിയിരിക്കുന്നതാണ്..
- എന്തിന് ? - സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കാനാണ് മൈ ലോർഡ്..
മിടുക്കി !
ഇതിനെക്കുറിച്ചു എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാൻ ഇല്ല..
ഈ തടവ് കാരെ കൊണ്ട് പണിയെടുപ്പിക്ക്‌...
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ട് വാ..
എനിക്ക് പുതിയ ഒരു കപ്പ്താങ്ങിയെ വേണം..
മൈ ലോർഡ്..
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണല്ലോ.. കസിൻ..
മഹാറാണി..രാജ പ്രതിനിധി
നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു..ഗ്രാൻഡ് maester പൈസലിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ..
- ഇന്നാ..നിങ്ങൾക്കുള്ള കൽപന. - അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണല്ലേ..
നിങ്ങൾ എന്‍റെ ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് കുടിക്കുമോ ?
ഈ സുഗന്ധങ്ങൾ ഒക്കെ ചേർത്ത വൈൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും..
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ പ്രധിനിധിയായിട്ടു വന്നതാണ് അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ലെടോ.. കുട്ടി ഭൂതമേ..
എന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് പൈസലിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് അത്രയ്ക്ക് ഉൽക്കണ്ഠ ഉണ്ടെങ്കിൽ..
ചേച്ചി തന്നെ വരും എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതിയത്..
പകരം ചേച്ചി നിന്നെയാണ് അയച്ചത്..അതിൽ നിന്നും ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ?
അതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എന്ത് മനസ്സിലാക്കിയാലും..എനിക്ക് അത് ഒരു വിഷയമേ അല്ല..
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ ആ തടവ് കാരനെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് മോചിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ..മാത്രം..
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിർദേശങ്ങൾ സെർസിയിൽ നിന്നും നേരിട്ട് കിട്ടിയതാണോ ?
ഞാൻ നേരത്തെ കുറെ തവണ പറഞ്ഞെല്ലോ..
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നോ ?
രാജ പ്രതിനിധിയായ രാജ്ഞി ഒരു ആജ്ഞയിട്ടാൽ ഞാൻ ഒട്ടും വൈകിക്കാതെ തന്നെ അത് ചെയ്യാറുണ്ട്..
സേർസിക്കു നിങ്ങളിൽ ഒരു പാട് വിശ്വാസം ഉണ്ടാകുമെല്ലോ..
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ..കുറുക്കന്മാർ ഓരിയിടുന്ന സമയത്ത്..പോലും..നിങ്ങളെ ചേച്ചിയുടെ മുറിയിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചത്..
രാജ പ്രതിധിയായ രാജ്ഞിക്ക് വേറെയും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഉള്ളതല്ലേ..
അവർ ചിലപ്പോൾ പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ട്..
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കുമെല്ലോ..
അഹ്..
കർപ്പൂര തൈലം..
ചേച്ചിക്ക് കർപ്പൂര തൈലം..എന്നും വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു..എന്തിന് ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവ് ആണ്..
അതേ ..പ്രതേകം അഭിഷേകം ചെയ്ത യോദ്ധാവ്..!
നീ ഇത് പറ..നിന്നെ അവൾ മെത്തയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോയ ശേഷമാണോ അതോ അതിന്‌ മുൻപ് ആണോ യോദ്ധാവ് ആക്കിയത്..
എന്താ ? ഒന്നും പറയാനില്ലേ ?
സെർ എനിക്ക് ഇനി മുന്നറിയിപ്പ് ഒന്നുമില്ലേ ?
നിങ്ങൾ ഈ മ്ലേച്ഛമായ ആരോപണങ്ങൾ എല്ലാം പിൻവലിക്കും !
ഇതിനെ കുറിച്ച് രാജാവ് ജോഫ്രിക്ക് എന്താകും പറയാനുള്ളത് എന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
നീ അവന്‍റെ അമ്മയുമായി കിടക്ക പങ്കിട്ടു എന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അത് എന്‍റെ തെറ്റല്ല !
നിന്‍റെ സമ്മതം ഇല്ലാതെയാണോ ചേച്ചി നിന്നെ..പ്രാപിച്ചത് ?
നിനക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും ആവില്ലേടോ.. യോദ്ധാവേ ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ..ലോർഡ് തൈവിൻ അദ്ദേഹം എന്നെ രാജാവിന്‍റെ സഹായി ആക്കിയപ്പോൾ...
എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ് എല്ലാ കാര്യത്തിലും രാജ്ഞിയെ അനുസരിക്കണം എന്ന്
അങ്ങേര് നിന്നോട് അവളെ പണ്ണാനും പറഞ്ഞോ ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നോട് കല്പിച്ചതേ ഞാൻ ചെയ്തുള്ളൂ എന്നാണ്‌..
ഞാൻ അതിലെ ഓരോ നിമിഷവും വെറുത്തിരുന്നു..
അതാണോ നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് ?
രാജ സഭയിൽ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനം , ഒരു സെർ പദവി..
എന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ കാലുകൾ രാത്രിയിൽ നിനക്ക് വേണ്ടി അകത്തപ്പെടുന്നു..
ഓഹ്..ശരിയാ..അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നിരിക്കും..
കാത്ത്‌ നിക്ക്..ഒരു പക്ഷേ രാജാവിന് ഇതെല്ലാം കേൾക്കണം എന്നുണ്ടാകും..
- ദയവുണ്ടാകണം.. മൈ ലോർഡ്.. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.. ദയവ്‌ ചെയ്ത്.. - അതെല്ലാം ജോഫ്രിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചോ..അവന് ഇഷ്ടമാകും ഒരു താണ് വീണു കെഞ്ചൽ..
മൈ ലോർഡ് അത് നിങ്ങളുടെ ചേച്ചിയുടെ ആജ്ഞ ആയിരുന്നു.. രാജ്ഞിയുടെ..
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈ നഗരം വിട്ടു പൊയ്ക്കോളാം.ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
- ഇല്ല..ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - മൈ ലോർഡ് !
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ
എന്‍റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്‍റെ ചേച്ചിയെ അനുസരിക്കാൻ..എങ്കിൽ ചേച്ചിയെ..അനുസരിക്ക്..
ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുക..വിശ്വാസം നേടുക..
ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടപ്പോഴൊക്കെ സന്തോഷിപ്പിക്ക്‌..
നീ എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം വേറെ ആരും ഇത് അറിയേണ്ട ആവിശ്യം ഇല്ല
എനിക്ക് സേർസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയണം..
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു..ആരെ കാണുന്നു..എന്ത് സംസാരിക്കുന്നു..അങ്ങനെ എല്ലാം..
അപ്പോൾ..അതെല്ലാം നീ എന്നോട് പറയും...
ശരി മൈ ലോർഡ്..ഞാൻ പറയാം..
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നൂ.. നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞപോലെ
ഓഹ്..എഴുനേൽക്ക്‌...എഴുനേൽക്ക്‌..
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ധാരണയ്ക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് കുടിക്കാം..
ഓഹ്..നിനക്ക് കപ്പ് ഇല്ലേ ? എന്നാൽ ശരി..
ചിരിക്കെടോ..കസിനെ..എന്‍റെ ചേച്ചി സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണ് ആണ്..പിന്നെ ഇതെല്ലാം രാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കു വേണ്ടിയല്ലേ..
തിരിച്ചു പോയി ചേച്ചിയോട് പറ..ഞാൻ ചേച്ചിയോട്..ക്ഷമിക്കാൻ ആയി യാചിച്ചു എന്ന്..
എനിക്ക് ഇനി ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഇടയിൽ വേറെ സംഘര്‍ഷമൊന്നും വേണ്ട..
അത് കൊണ്ട് ഇനിഎങ്ങോട്ടു ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ സമ്മതം ഇല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്ന്..
അപ്പോൾ അവരുടെ ആജ്ഞ ?
ഓഹ്, ഞാൻ ചേച്ചിക്ക് അവരുടെ പൈസലിനെ കൊടുത്തേക്കാം..
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അയാളെ മോചിപ്പിക്കുമോ ? - അതേ നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അയാളെ മോചിപ്പിച്ചേക്കാം..
സെർസിക്കു വേണമെങ്കിൽ അയാളെ ഒരു വാത്സല്യ ഭാജനമായി വെക്കാം..പക്ഷേ അയാളെ ഞാൻ ഉപദേശക സമിതിയിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ വാക്ക് തരാം..ഞാൻ അയാളുടെ തലയിലെ ഒരു മുടിയെ പോലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല..
പക്ഷേ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ..അത് അത്ര ശരിയല്ല..
ഒരു മേശ അകലത്തിനുള്ളിൽ നിൽക്ക്‌..
അങ്ങുന്നേ..
നിന്‍റെ വിരൽ എല്ലുകൾ നിനക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വന്നോ ?
നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചു കളഞ്ഞതിൽ പിന്നെ ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ് അങ്ങുന്നേ..
അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ 4 വിരലിലെ നഖം വൃത്തിയാക്കേണ്ടല്ലോ..
- കുറച്ചു..? - ങേ..?
- നാല് വിരൽ കുറച്ചു..വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി..
എനിക്ക് ഇത് വരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല..നീ അത് ധരിക്കുന്നത് എന്തിനാണ് എന്ന്..
അത് എന്നെ ഓർമിപ്പിക്കും..ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നും..ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണെന്നും..
അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ നീതി എന്താണ് എന്ന് ഓർമിപ്പിക്കും..
അത് വളരെ സത്യസന്തമായ ഒരു ശിക്ഷയായിരുന്നു..പിന്നെ നിങ്ങൾ ആ ഇറച്ചി വെട്ടുന്ന കത്തി നന്നായി തന്നെ പ്രയോഗിച്ചിരുന്നു..
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനും കള്ളക്കടത്ത് കാരനും ആയിരുന്നു..
ഒരു നല്ല പ്രവർത്തി....എല്ലാ ചീത്ത പ്രവർത്തികളെയും കഴുകി കളയില്ല.. അത് പോലെ തിരിച്ചും..
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു പാഠം..ആണ് അത്
- അവൻ എന്നിട്ട് അത് കേട്ടോ ? - എന്നോടോ ?
ദൈവങ്ങളേ..ഇല്ല..!
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന മുടിക്കാരി അവനോടു കപ്പലിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ചാടാൻ പറഞ്ഞാൽ..
അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കള്ളക്കടത്ത് തന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു..
ഞാൻ 17 -ൻറെ നിയമങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലേ..ജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ..
ഈ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കള്ളക്കടത്ത് കാരനാകണം..
ഏത് തീരത്തും.ഏത് രാത്രിയും..
ഞാൻ എന്താണ് തീരത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരേണ്ടത് ?
ആ ചുവന്ന മുടിക്കാരിയെ..
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ആരും അറിയരുത്... നമ്മൾ ഇനി ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല..
ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് എന്നും വിശ്വസ്തനാണ്..അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും..
പക്ഷേ തീർച്ചയായും വേറെ വഴികൾ ഉണ്ട്..വേറെ നല്ല വഴികൾ..
നല്ല വഴികൾ..കൊണ്ട് യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ആവില്ല..
നിങ്ങൾക്ക്‌ പേടിയുണ്ടോടോ.. സവാള യോദ്ധാവേ ?
ആരോ എന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു..രാത്രി ഇരുണ്ടതും..ഭീകരതകൾ നിറഞ്ഞതും ആണെന്ന്..
നിങ്ങളുടെ നല്ലകാലത്ത് ഇതിലും മോശമായ പല ചരക്കും നിങ്ങൾ വഹിച്ചിട്ടില്ലേ ..
സെർ ഡാവോസ് സീവർത്ത്‌..നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ ?
ഞാൻ രണ്ടും ചേർന്നതാണെന്നു ഞാൻ പറയുംനല്ലതും ചീത്തതും.. മൈ ലേഡി..
ഒരു സവാളയുടെ പാതി ഭാഗം കറുത്ത് ചീഞ്ഞു ഇരുന്നാൽ..ആ സവാള തന്നെ ചീഞ്ഞതാണ്..
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒന്നെങ്കിൽ നല്ലവനായിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടനും..
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആൾ ആണ് ? - ഓഹ്..നല്ലത്..
ഞാനും ഒരു വിധത്തിൽ ഒരു യോദ്ധാവ് ആണ് പ്രകാശത്തിൻ്റെയും ജീവന്റെയും യോദ്ധാവ്..
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെല്ലോ..
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ? - അതേ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വേറെ സ്ത്രീകളെ അറിഞ്ഞു..
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് പറയരുത്..
ഞാൻ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചല്ല മറ്റ്‌ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്...
എന്നെ പോലെയുള്ള..മറ്റ്‌ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്..സെർ ഡാവോസ്..
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുപ്പായത്തിന്‌ അടിയിൽ എന്താണ് എന്ന് കാണണോ ?
നിങ്ങൾ അത് കാണും..
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ് നിങ്ങളോട് നിഴലിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞത് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു..
നിഴലുകൾക്ക് ഇരുട്ടത്ത് ജീവിക്കാൻ ആവില്ല സെർ ഡാവോസ്
അവർ പ്രകാശത്തിന്റെ ജോലിക്കാർ ആണ്..തീയുടെ കുട്ടികളും..
തീജ്വാല എത്ര തീവ്രമാണോ..അവ അത്രയും ഇരുണ്ടതായിരിക്കും..
ഇവ വൻനേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..അവ പാത തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്..
അവർക്ക്.നമ്മുടെ പാത തടയാൻ ആവില്ല
ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും..
ആകെ ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ സെർ ഡാവോസ്..
അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ രക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.. ﻿620
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്