Nesër do kalëroni në jug për në Stormlands.
Dua që ti të negociosh me Renly Baratheon.
Nëse Renly bashkohet me ne, do ti kalojmë në numër dy me një.
Jam i gëzuarqë mikesha juaj ju shoqërojë në kryeqytet.
Por jam i mirë në ruajtjen e sekreteve për miqtë e mi të mirë.
Heshtja jote është legjendare.
Juve jeni në komande këtu? Kam një urdhër mbretëror
për një nga këta minjtë e kanalit që ju po transportoni.
Por kërkojmë një djalosh që quhet Gendry.
Do kthehemi me më shumë burra.
Kjo është Gilly. Është një nga vajzat e Çraster.
Duhet ta marrim me vete kur të ikim.
Do lind një fëmijë. Nëse është djalë..
Nëse është djalë, çfarë?
Duke parë që ju tradhtuat Krahun e Djathtë të fundit,
epo, unë thjesht nuk ndihem i sigurt me ty vërdalle.
- Vet Mbretëresha... - Mbretëresha regjente.
Dhe tije aq budalla sa të besosh që ajo është mikja jote.
Shpresojë ta shijosh Murin.
Kam miq në pallatin mbretëror!
Për Komandantin e ri.
Duhet të shkoj në Pyke.
Po shkoj në atë drejtim, Lord Greyjoy.
Unë do shkatërrojë armiqtë e Robb Stark
dhe ai do më bëj mbrettë Iron Islands përsëri.
- Do ta udhëheq vet sulmin. - Oh, vërtetë?
Unë jam yt bir, kush tjetër? Yara?
- Gëzohem që të shoh, vëlla. - Ajo nuk mund ta udhëheq një sulm.
Ajo ka udhëhequr burra. Ajo ka vrarë burra.
Askush s'më jep një kurorë mua. Do ta marr vet kurorën time.
Titrat nga: XHEK SETRA (TUUPi)
Jashtë, që të gjithë.
Bastardi po fut hundët aty ku s'duhet!
Dua që ju dhe burrat tuaj
të ikni.
Dhe do e bëni tani.
Prit jashtë.
- Lord Komandant. - Tani!
- Lord Komandant. - Na lër vetëm.
Çfarë bëre?
E ndoqa atë.
Ai e mori foshnjën në pyll, të sapolindurin.
Ç'të duhej ty?
Jo, ti nuk kupton.
Ai po i vret ata, të gjithë djemtë.
E di.
Egërsirat i shërbejnë Zotave më mizor sesa unë apo ti.
Ata djem janë ofertat e Craster.
Ofertat?
Ai po vret fëmijët e tij. Ai është një monstër.
Po, shumë herë ai monstër ka qenë diferenca
midis jetës dhe vdekjes për Rojtarët tanë.
Ndër ta dhe Xhaxhai yt.
Kemi luftra të tjera që na presin.
Të pëlqen apo jo, neve na duhen njerëz si Craster.
Unë..
Unë e pashë atë.
Unë pashë..
Diçka e mori atë fëmijën.
Po.
Çfarë do të ketë qenë,
mund të them që do ta shohësh sërish.
Tani bëj gati kalin tim.
Do nisemi në perëndim.
Mos e humb prapë.
Gilly.
Po ikën.
Unë...unë doja të të jepja diçka.
I përkiste nënës time.
- Nuk mund ta marrë. - Të lutem.
Dua që ta maresh.
Nëna ime e përdorte për të qepur.
Ajo më linte të rrija në dhomë me të ndërkohë që ajo qëndiste
dhe unë i lexoja asaj.
Babai im e ndaloi këtë gjë kur e zbuloi.
Është e vetmja gjë që kam nga ajo.
Ajo ma dha para se të nisesha për në Wall.
Ju...
nuk duhet ta hidhni këtë.
Unë nuk po e hedh.
Po ta jap ty.
Ruaje për mua.
Derisa unë të kthehem.
Hodor.
Rouse Bran, do të vini? Është koha për mësimet e tij.
Çdo natë është e njëjta gjë.
Jam duke ecur
vrapuar, por...
Nuk jam... Nuk jam unë.
Jam duke vrapuar përmes Godswood,
duke nuhatur pisllikun,
Duke provuar gjakun në gojë kur sapo kam bërë një vrasje,
duke ulëritur.
Kujdestarja e moshuar më tregonte histori
për njerëz magjik të cilët mund të jetonin
brenda periudhave, zogj, ujqër.
Kjo është ekzaktësisht ç'ka ato janë, Bran...
- Histori. - Domethënë ajo gënjente?
- Ato nuk janë të vërteta? - Epo, ato mund të kenë qenë.
Por ato kanë ikur nga kjo botë
bashkë me shumë gjëra të tjera.
Këto janë ëndrra, Bran,
asgjë tjetër.
Jo, ëndrrat e mia janë ndryshe.
Të miat janë të vërteta.
Dhe Rickon pa të njëjtën ëndërr.
Po ëndrrat e tjera që ke patur dhe asnjëherë nuk të kanë dal?
Hmm?
Tamam.
Kjo lidhje është ber më çelik Valyrian.
Vetëm një Mjeshtër në 100 e mban atë në zinxhirin e tij.
Kjo do të thotë që unë kam studiuar misteret më të mëdha.
Dhe të gjithë ata që kanë studiuar këto mistere e provojnë dorën e tyre te magjitë.
Unë nuk isha ndryshe.
Unë isha i ri.
Dhe cili është ai djal që nuk dëshiron në mënyre sekrete të ketë fuqi të fshehta
ta ngrejë atë nga jeta e mërzitshme për ta çuar në një jetë më të veçante?
Por në fund, me të gjitha përpjekjet e mia,
Nuk mora më shumë nga ajo sesa 1,000 djemtë para meje.
Hajde.
Në rregull.
Ndoshta magjia dikur ka qenë një forcë e fuqishme në botë.
Por jo më.
Dragonjtë janë zhdukur.
Gjigantët kanë vdekur.
Dhe fëmijët e Pyllit janë harruar.
Loras! Highgarden!
Kapeni atë!
Dorëzohem! Dorëzohem.
Luftim i mirë. Afrohuni.
Ngrihuni. Hiqeni helmetën.
Ju jeni ajo ç'ka babi juaj premtoi dhe akoma më shumë, Zonja ime.
E kam parë Ser Loras të kushtëzuar një ose dy herë,
por kurrë në atë mënyrë.
Tani, tani, i dashuri im Vëllai im luftoi trimërisht për ju.
Po e bëri, Mbretëresha ime.
Por mund të ketë vetëm një kampion.
Brienne i Tarth,
Mund të kërkoni çfarë të dëshironi nga unë.
Nëse është në pushtetin tim, është juaja.
Madhëria juaj,
Kërkojë nderin e një vendi në Rojet e Mbretit.
Çfarë?
Do jem një nga 7 të tutë, ju betohem me jetën time
dhe do t'ju ruaj nga çdo e keqe.
U bë.
Ngrihuni, Brienne e Rojeve të Mbretit.
Madhëriajuaj, kam nderin t'ju sjell Ledin Catelyn Stark,
e dërguar si lajmëtare nga djali i saj Robb, Lord i Winterfell.
Lord i Winterfell dhe Mbreti në Veri.
Ledi Çatelyn. Gëzohem që ju shoh.
Mund t'ju prezantojë me gruan time Margaery e Shtëpisë Tyrell?
Jeni e mirëpritur këtu, Ledi Stark.
Më vjen keq për humbjen tuaj.
Jeni shumë e sjellshme.
Zonja ime,
Ju betohem që Lannisters do përgjigjen
për vrasjen e burrit tuaj.
Kur të marr Vendin e Mbretit,
Do ju sjell kokën e Joffrey.
Kjo do të mjaftonte që të vihej drejtësia, Lordi im.
Madhëria Juaj.
Dhe ju duhet të gjunjëzoheni kur i afroheni Mbretit.
Nuk ka nevojë. Ledi Stark është një mysafire nderi.
Ka marshuar djali juaj kundër Tywin Lannister?
Unë nuk ulem në Këshillin e Luftës së tim biri.
Dhe nëse do isha, nuk do i ndaja strategjitë e tij me juve.
Nëse Robb Stark donte një pakt me neve, ai duhet të vinte vet.
Dhe jo të fshihej pas fustanit të nënës së tij.
Djali im po lufton një luftë,
nuk po luan.
Mos u shqetësoni, Zonja ime.
Lufta jonë sapo ka filluar.
- Madhëria Juaj. - Gerard.
- Si e ke këmbën? - Më mirë, Madhëria Juaj.
Ata nuk e dinë që gjithçka duhet është masa e tyre.
Burrë i mirë.
Kam 100,000 burra nën komandën time.
Të gjitha forcat e Stormlands dhe të Reach.
Dhe të gjithë ata të rinj dhe të fortë si Kalorësi juaj i Luleve?
Kjo është një lojë për ty, apo jo?
- I mëshirojë ata. - Pse?
Sepse nuk do zgjas.
Sepse ata janë Kalorësit e Verës dhe dimri po vjen.
Brienne, shoqëroje Ledi Catelyn në tendën e saj.
- Ajo është e lodhur nga udhëtimi. - Menjëherë, Madhëria Juaj.
- Të kthehem më pas? - Nuk do jetë e nevojshme.
Do lutem ndërkohë. Vetëm.
Nëse mund të më ndiqni, Zonja ime.
Ju luftuat trimërisht sot, Ledi Brienne.
Unë luftova për mbretin tim.
Së shpejti do luftojë për të në fushë betejë.
Të vdes për të nëse do duhet.
Dhe, nëse keni dëshirë, Brienne mjafton.
Unë nuk jam Zonjë.
Çfarë po bën këtu?
Unë jetojë këtu.
- Jeni i mërzitur me mua vëlla? - Ti bushtër gënjeshtare.
Nuk është faji im që nuk më njohe.
Të njihja? Si të njihja?
Herën e fundit që të pashë..
Ngjaje si një djalosh i shëndosh.
Edhe ti ke qenë një djalosh i shëndosh,
Pse nuk më the?
Doja të shikoja se kush ishe.
Dhe e bëra.
Planet u bënë. Është koha ti dëgjoni.
- Baba. - Baba.
Këlyshi i ujkut ka shkuar në jug
me ushtrinë e plotë veriore pas tij.
Ndërkohë që është koklavitur me luanin në Westerlands,
veriu është gati për tu marrë.
Ironborn-ët do të marrin dhe do të grabisin si në kohët e vjetra
përgjatë bregut verior.
Do ta shpërndash pushtetin tonë përgjatë tokave të gjelbërta,
do sigurojmë Neck-un dhe çdo gjë sipër.
Çdo bashkim i fuqishëm do na dorëzohet neve një nga një.
Winterfell mund të na shpërfilli për një vit, por çfarë pastaj?
Pjesa tjetër do jetë jona,
pylli, fusha ndërtesa.
Yara, bija ime, do marrësh 30 anije
që të sulmosh Deepwood Motte.
Gjithmonë e kam dashur një kështjellë.
Dhe kush është roli im në gjithë këtë?
Ti do marrësh një anije që të sulmosh fshatin e peshkimit në Bregun Stoney.
Një anije?
Asaj i dhe 30 dhe mua një?
Deti bushtër. Menduam se do ishte perfektë për ty.
Duhet të luftojë me peshkatarët?
Kujdes nga rrjetat e tyre.
Baba, unë kam luftuar për Robb Stark. I njoh burrat e tij.
Ai nuk do ta dorëzojë Veriun aq kollaj.
Ata nuk do ta marin vesh që ne do jemi atje derisa të jetë tepër vonë.
Ku merr vesh ti, grua?
Jam një luftëtar i provuar.
Vëllezërite tu ishin luftëtarë të dy kanë vdekur
në duart atyre që duken kaq të paduruar për mbrojtje.
Unë nuk po mbrojë asnjë.
Thjesht po pyes veten nëse nuk është më e zgjuar të presim.
Pse të rrezikojmë të shkojmë kundra Veriut kur mund ti kemi aleatë?
Ngrihu kundra tyre dhe ata do na shkatërrojnë.
Por nëse ne i zotohemi për besnikëri,
ata do na japin Casterly Rock.
Cilat janë fjalët tona?
Fjalët tona?
"Ne nuk krijojmë.' "Ne nuk krijojmë.'
Ne jemi të lindur prej hekuri.
Ne nuk jemi subjekte. Ne nuk jemi skllevër.
Ne nuk plugojmë fushat apo të rraskapitemi nëpër miniera.
Ne marrim atë që na takon.
Koha që ke kaluar me ujqërit të ka ber të dobët.
Ju silleni sikur unë të kisha shkuar vullnetarisht.
Ju më dhatë, nëse ju kujtohet.
Ditën që ju ulët në gjunjë Robert Baratheon.
Pasi ju shkatërroi.
E more atë ç'ka ishte e jotja atëherë?
Ju më dhatë atje!
Djalin tuaj!
Djalin tuaj të fundit!
Ju më dhatë si të isha një qen, ju nuk më donit më.
Dhe tani më mallkoni sepse erdha në shtëpi.
Ti do doje që babai ynë të përkulej, para familjes tënde tjetër?
Unë nuk kam familje tjetër.
Ashtu?
Bëje zgjedhjen tënde, Theon, dhe bëje shpejt.
Anijet tona do të lundrojnë me ty apo pa ty.
Ti nuk më lë të largohem nga dhoma.
- Ti nuk më lë-. - Shh, shh, ule zërin.
Pse? Mendon se babai yt mund të më dëgjojë?
Ai është 300 milje larg!
Nuk kam qëllim të të mbaj këtu.
Mund të të çoj në kuzhinat e kështjellës.
Përsëri, vetëm përkohësisht.
Çdo burrë që ka provuar gatimin tim
më ka thënë sa lavire e mirë që jam.
Por nuk do jesh kuzhiniere.
Do jesh një ndihmëse kuzhine.
Ndihmëse kuzhine? Çfarë do të thotë?
Shërbyese në kuzhinë.
Të lajë enët?
Kështu do të më shohi mua luani im?
Luani jot do të të shohi gjallë.
Kemi ardhur në një vend të rrezikshëm.
Motra ime do të më bëj keq.
Ajo mundohet të gjejë çdo dobësi.
Ajo s'mund ta dijë për ty.
Unë jam dobësia?
Është një kompliment, Zonja ime.
Si qenka një kompliment të jesh një dobësi?
Gjuha është pak e ndërlikuar këtu.
Oh, Unë jam shumë e trashë për ta kuptuar.
Vajza e huaj budallaqe.
Unë nuk jam një shërbëtore kuzhine.
Kur do martohen Joffrey dhe Sansa?
Së shpejti, e dashur, kurtë mbarojë lufta.
Nëna thotë që do kem një fustan të ri për ceremoninë
dhe një tjetër për festën.
Por i yti do jetë fildish meqenëse je nusja.
Princesha sapo të foli.
Kërkoj ndjesë, Madhëria Juaj.
Jam e sigurtqë fustanijuaj do jetëshumë i bukur, Myrcella.
Jam duke numëruar ditët se kur do mbaroj lufta
dhe unë mund ti premtoj dashurinë Mbretit para Zotave.
Do e vrasi Joffrey vëllain e Sansas?
Mundet.
Do të pëlqente kjo gjë?
Jo. Nuk mendoj kështu.
Edhe nëse e bën, Sansa do bëj detyrën e saj.
Kështu, pëllumbeshe?
-Hyr.
Kush je ti?
Jam Shae, Zonja ime. Jam shërbëtorja juaj e re.
Nuk e dija që më duhej një shërbëtore.
- Ti s'je prej këtej. - Jo.
Çfarë po bën?
Po pres që të më thuash se çfarë të bëj.
Nuk duhet të them unë që të bësh gjëra.
Thjesht duhet ti bësh.
Çfarë gjërash?
Të ndërrosh çarçafët e mi, të lashë teshat e mia,
të pastrosh dyshemenë, të zbrazësh koshin e dhomës, të më krehësh flokët.
- Jo. - Ju më thatë të krihja...
Jo tani.
Koshi i dhomës tuaj është bosh.
Pastro tavolinën.
Ke qenë shërbëtore më parë?
- Po. - Për kë?
- Ledi Zuriff. - Ledi Zuriff.
Ledi Zuriff.
Nuk ka asnjë Ledi Zuriff në qytet.
Nuk është nga ky qytet.
Mirë, nuk e di se si i bënin gjërat në atë qytet,
por në këtë qytet, shërbëtoret i shërbejnë zonjave,
dhe jo e kundërta.
Dhe unë nuk kam kohë ti përgjigjem 1,000 pyetjeve
dhe të të mësojë ty se si të bësh punën tënde.
Doni që të largohem?
Thjesht më krih flokët.
Oh, falë Zotave.
Nuk kam dal jashtë ashtu siç duhet për6 javë.
E kam hasur këtë problem edhe më parë, Lordi im.
Stresi i pushtetit zakonisht të çon në këtë.
Efekt dënues.
Dy pika në ujë çdo ditë.
Po.Jam i nderuar që kam një burrë.
Me njohurit tuaja të mëdha dhe me urtësinë tuaj, përkrah meje.
- Të lutem. - Faleminderit, Lordi im.
Unë mund t'ju besoj juve, Pycelle, apo jo?
Pse, po, sigurisht, Lordi im.
Këto janë kohë të rrezikshme.
Dhe kurora duhet të krijojë aleanca të reja.
Dhe këto aleanca duhet të mbyllen me martesë.
Martesa?
Po.
Po i besoj këshillit me këto plane,
por mbretëresha nuk duhet ta di.
Nuk duhet që ajo të përzihet në këto punë
që mund të përcaktojë të ardhmen e mbretërisë.
Rrezikohen shumë gjëra.
Oh, po, po. Në të vërtetë, po.
Do jem po aq i heshtur sa një gur varri.
Jam duke ndërmjetësuar një aleancë me Shtëpinë Martell të Dorne.
Princesha Myrcella do të martohet me djalin e tyre të vogël
kur të mbushi moshën, duke siguruar besnikërinë e tyre
dhe do na duhet ushtria e tyre.
Myrcella të dërgohet në Dorne?
Por mos harro mbretëresha nuk duhet ta di.
Ooh, "mbretëresha nuk duhet ta di."
Më pëlqejnë bisedat që fillojnë në këtë mënyrë.
Kam plan ta martojë Princeshën Myrcella
me Theon Greyjoy.
Theon Greyjoy?
Më falni, Lordi im?
Ai u rrit në Winterfell.
Ai lufton për Robb Stark.
Pikërisht. Babai i Theonit i përçmon Starkët
dhe ne do ta bindim djaloshin të vi përkrah nesh.
Greyjoy mund ta shkatërrojë ushtrinë nordike nga brenda
dhe ne do kemi anijet e babait të tij.
Por mos harro, nuk duhet t'ja thuash askujt.
Ti tregojë çfarë?
Kam plan të martojë Princeshën Myrcella me Robin Arryn të Vale.
Lysa nuk më ka për zemër.
Por ndoshta premtimi për një martesë mbretërore
do ta bindi atë që të shkuarat janë të shkuara.
Ajo ju burgosi.
Ajo u përpoq t'ju ekzekutonte.
Dhe ju i ofroni djalit të saj një princeshë?
Burra në pozitën tonë nuk duhet të mbajnë mëri
jeni dakord?
Dhe supozoj ju doni që unë të jem ndërmjetësi për këtë marrëveshje?
Kush më mirë se sa juve?
Po, unë mund ti këndoj këtë këngë Lysas,
nëse do më interesonte.
Çfarë përfitojë unë?
Mirënjohjen e njerëzve të Westeros
që ndihmuat për ti dhënë fund luftës,
adhurimin e Mbretit që e bashkuat Vale me turmën...
dhe Harrenhal.
Harrenhal është e mallkuar.
Kurrë s'kisha menduar se jeni supersticioz.
Sigurisht, mund ta shembni dhe rindërtoni.
Do kesh mundësi ta përballosh.
Kam plan t'ju bëj Lord të Riverlands.
Me një goditje të vetme, ju do më bëni një nga
lordët më të mëdhenj të mbretërisë.
Ju i keni shërbyer mirë familjes time në çështjet e trashëgimisë.
Kështu bëri Janos Slynt, dhe ju dha Harrenhal.
Derisa ju e mbërthyet.
Dua që ta dërgoni Lysa Arryn.
Nuk kisha nevojë për Janos Slynt.
U vendos atëherë?
Mirë.
Oh, dhe mos harro...
Mbretëresha nuk duhet ta di.
Kjo duhet të dhembi.
Çfarë?
Çfarë ka?
Pjesë e Kingsguard?
Sikur të mos mjaftonte gjithë ai poshtërim.
Brienne është luftëtare shumë e zonja.
Dhe ajo është e përkushtuar ndaj meje.
Je xheloz.
Xheloz?
Për bukurinë e Brienne?
Mos më bëj për të qeshur.
- Do të ta shlyej. - Jo, Madhëria Juaj.
Jo sonte.
Është një tjetër Tyrell që kërkon vëmendjen tuaj.
Ju nuk e fituat mbështetjen e babait tim
apo ushtrinë e tij vetëm me hijeshi.
Vasalëte tu kanë filluar të nënqeshin pas krahëve të dy.
Nuset zakonisht nuk janë të virgjëra dy javë pas natës së parë të martesës.
Margaery është e virgjër?
Zyrtarisht.
Ta sjell te juve?
Duhet të të paralajmëroj,
Kam pirë pak verë.
Është e drejta juaj. Tije Mbret.
Dukesh shumë bukur.
Faleminderit, Madhëria Juaj.
- Fustan i këndshëm. - Thua?
Nuk vendos dot sesi më pëlqen më shumë.
Kështu...
Apo kështu.
Me siguri nuk keni nevojë për të.
Megjithëse..
Disa thonë që bukuria më e dëshiruar
është bukuria e fshehur.
Duhet të jetë efekti i verës.
Më lejo.
Më vjen keq.
Doni që të vi im vëlla këtu dhe të ndihmojë?
- Çfarë? - Sa për t'ju nxehur.
E di që ai nuk do ta kishte problem.
Ose mund të kthehem dhe ju të mendoni se jam ai.
Nuk e di se për çfarë po flet.
Nuk kemi pse bëjmë lojëra.
Kurse jini gënjeshtrat për pallatin mbretëror... Do t'ju nevojiten shumë.
Armiqtë tuaj nuk janë të lumtur për ne.
Duan të na përçajnë.
Dhe mënyra më e mirë për ti ndaluar ata
është të vendosni një fëmijë
në barkun tim.
Mund ta provojmë përsëri më vonë.
Vendoseni ju se si doni ta bëni...
me mua, me mua dhe Loras.
Si ju pëlqen juve.
Çfarëdo të duash ti.
Ju jeni Mbret.
Ti monstër.
Myrcella është vajza ime e vetme.
Vërtetë mendon se do të lë ta shesësh si një lavire e zakonshme?
Myrcella është një Princeshë.
Disa do thonin që ajo ka lindur për këtë.
Nuk do të lejojë ta dërgosh me anije në Dorne
sikurse u dërgova unë për Robert Baratheon.
Dorne është vendi më i sigurt për të.
Je i çmendur? Martells na urrejnë.
Ndaj duhet ti joshim ata.
Do na duhet mbështetja e tyre në luftën
që yt bir e filloi.
- Ajo do mbahet si peng. - Si e ftuar.
Nuk do ja dalësh dot me këtë.
Mendon se ajo copa e letrës që babai të dha, të mban të sigurt.
Edhe Ned Stark kishte një copë letre.
- Mori fund, Cersei. - Jo.
- Ti s'mund ta ndalosh. - Jo!
Sa e sigurt mendon se do jetë Myrcella nëse ky qytet rrëzohet?
Do që ta shohësh kur ta përdhunojnë, therin si fëmija Targaryen?
Mos bëni gabime.
Ata do ta ngulin kokën e saj të vogël mbi një hu përkrahë kokës tënde.
Dil jashtë! Dil jashtë!
Theon i Shtëpisë Greyjoy,
do ja përkushtosh besimin tënd Zotit të mbytur?
- Do ta bëj. - Gjunjëzohu!
Lëreni Theon, shërbëtorin tuaj,
të lind përsëri nga deti ashtu sikurse ju.
Bekoje atë me kripë.
Bekoje atë me gur.
Bekoje atë me çelik.
Çfarë ka vdekur mos vdektë kurrë.
Por të ngrihet përsëri më e fuqishme.
Ngrihu.
Nuk e vlerësoj kur më bëjnë për budalla, xhuxh.
Nëse Myrcella martohet me djaloshin Martell,
ajo shumë mirë mund të martohet me Robin Arryn, apo jo?
Jo, kam frikë se jo. Më fal për atë.
Dhe Harrenhal...
Supozoj që s'bëhet fjalë, gjithashtu.
Po, kam frikë se po. Më fal edhe për atë.
Më lër jashtë nga mashtrimi yt i radhës.
Oh, sa turp.
Ju do ishit pjesa kryesore e mashtrimit tim të radhës.
Vëllai im po dergjet në një gardh verior.
Do doja ta shihja të çliruar.
Këtu futesh ti.
Robb Stark nuk do ta lirojë kurrë Vrasësin e Mbretit.
Jo, ai nuk do ta bëj. Por nëna e tij, po.
Si do doje ta shikoje përsëri Katin tënd të dashur?
- E gjetët? - Oh, po.
Dhe ai ka shoqëri.
Ndyrësirë e vjetër. Pothuajse urrejë të ndërpres.
- Jo, nuk e urren. - Jo, nuk e urrej.
Kush është kuptimi i gjithë kësaj?
Jo, të lutem, të lutem.
Ju më zhgënjyet, Mjeshtër i Madh.
Unë jam shërbëtori juaj besnik.
Aq besnik sa i treguat Mbretëreshës për planet e mia
për të dërguar Myrçella në Dorne.
Jo! Kurrë!
Nuk është e vërtetë. Ju betohem.
Nuk tregova unë.
Ah, Varys.
E ka bër Varys merimanga.
Unë i tregova Varys që doja jepja Princeshën Greyjoys.
I tregova Littlefinger që kisha plan ta martoja me Robin Arryn.
Nuk i tregova askujt që do ta ofroja atë në Dornish.
Askujt përveç teje.
Eunuku ka spiuna kudo.
Prit jani veglën dhe hidhjani ushqim dhive.
- Jo, jo, jo. - Nuk ka dhi, burrë i vogël.
Epo, gjeji.
Sa kohë ke që spiunon për motrën time?
Gjithçka që bëra, e bëra për Shtëpinë Lannister.
Gjithmonë. Lordi babai juaj, pyeteni atë.
Gjithmonë kam qenë shërbyesi i tij.
Që nga dita e Mbretit të Krisur.
- S'më pëlqen mjekra e tij. - Çfarë?
Çfarë? Oh, jo. Jo.
Sa të besuar të mbretit ke tradhtuar, Pycelle?
Eddard Stark? Jon Arryn?
Lord Arryn, ai edinte.
Ai edinte të vërtetën rreth Mbretëreshës.
Dhe, epo, ai donte të vepronte,
ti tregonte Mbretit Robert.
Dhe ju e helmuat?
Jo. Kurrë.
Por e latë të vdiste, u siguruat që ai të dorëzohej.
Lannister.. Gjithmonë i kam shërbyer Lannister.
Hiq-mani sysh. Futeni në nja nga ato qelit e errëta.
Oh, jo. Jo, jo, jo. Jo, ju lutem.
Mos! Ju s'mund të ma bëni këtë!
Për shqetësimin.
Do gëzohesh të dish që mikja jonë e përbashkët
poja del shumë mirë nën shërbimin e Ledi Sansa.
Mirë. Një nga idetë e mia më të mira.
Dhe duket se Mjeshtri i Madh
ka gjetur rrugën e tij në një qeli të errët.
E luajtët mirë, Lordi im.
Por a duhet të jem i shqetësuar?
Janos Slynt, Pycelle..
Këshilli i vogël pakësohet çdo ditë.
Këshilli ka një reputacion të keq për shërbimin e të besuarave të mëparshëm mbretit.
Nuk kisha ndërmend ta ndiqja Ned Starkun në varr.
Pushteti është diçka kurioze, Lordi im.
Të pëlqejnë gjeagjezat?
Pse, do dëgjojë ndonjë?
3 burra të mëdhenj ulen në një dhomë.
Një mbret, një prift dhe një burrë i pasur.
Midis tyre qëndron një shitës shpatash i thjeshtë.
Çdonjëri nga këta burrat e thjeshtë urdhëron Shitësin e shpatave që ti vriste dy të tjerët.
Kush jeton, kush vdes?
Varet nga Shitësi i shpatave.
Ashtu? Ai nuk ka as kurorë
as ar apo përkrahje nga Zotat.
Ai ka një shpatë, fuqinë e jetës dhe vdekjes.
Por është një shpatar i cili qeveris,
pse pretendojmë ne që mbretërit e kanë gjithë pushtetin?
Kur Ned Starkut i prenë kokën,
kush ishte në të vërtetë përgjegjës?
Joffrey? Ekzekutuesi?
Apo diçka tjetër?
Unë e kam vendosur nuk më pëlqejnë gjeagjezat.
Fuqia jeton aty ku njerëzit besojnë se jeton.
Është një truk,
një hije në mur.
Dhe një burrë shumë i vogël
mund ta hiqi një hije shumë të madhe.
Duhet të flesh.
Nesër kemi një rrugë të gjatë.
30 milje.
S'më zë gjumi.
S'më pëlqen shija.
Epo...
Kjo nuk pihet për shkak të shijes, për të qenë të sinqerte.
Çfarë?
Si flini?
Njësoj si pjesa më e madhe, mendoj.
Por ju keni parë gjëra,
gjëra të tmerrshme.
Po.
Edhe unë kam parë disa gjëra
por jo shumë.
Si flini kur...
kur i keni këto gjëra në kokë?
Ti nuk e pe atë.
Unë u sigurova.
Mbyll sytë dhe e shoh atë atje lartë.
Të gjithë ata
Duke qëndruar atje..
Joffrey,
Mbretëresha,
dhe...
dhe motra ime.
E di, kemi diçka të përbashkët, ti dhe unë.
E di këtë?
Mund të kem qenë disa vite
më i madh se ty.
Pashë tim vëlla kure goditën me thikë në zemër
në derën e shtëpisë.
Nuk ishte veçse një horr ai që e vrau atë.
Willem, ishte emri i djaloshit.
Ai vra po shumë shpejt.
Dhe unë thjesht qëndrova atje,
duke parë tim vëlla të vdiste.
E di cila është gjëja më qesharake.
Se kujtojë dot më fytyrën e tim vëllai.
Por Willem...
oh, ishte një djalosh i pashëm.
Kishte dhëmb të bukur të bardhë,
Sytë ngjyrë blu,
mjekrën me gropë që të gjitha vajzat e pëlqejnë.
Unë mendoja për të kur punoja,
kur pija, kur kryeja nevojat.
Shkoi deri në atë pikë
ku thoja emrin e tij çdo natë para se të flija.
Willem. Willem.
Willem.
Një lutje pothuajse.
Një ditë..
Willem u kthye duke kalëruar në qytet.
NjëVendosa sëpatë thellë në kafkën e Welliemit.
Saqë atyre u desh ta varrosnin atë ashtu.
Kali i Willem erdhi te unë në Wall
dhe jam veshur me të zeza që atëherë.
Mirë..
Kjo do të ndihmojë të flesh?
Çohuni, dembela!
Armatosuni.
- Çohu. - Çohu.
Fshihuni ju të dy.
- Jo, unë nuk kam frikë. - Unë mund të luftojë.
Fshihuni.
Nëse gjërat shkojnë keq, vraponi.
Më dëgjoni?
Mbathini në veri dhe mos u ktheni mbrapa.
Hej, ka burra jashtë
që duan të pallojnë kufomat tuaja.
Jashtë, tani!
Lëvizni, lëvizni!
Gold Çloaks!
Të gjithë jashtë!
Hej, ti! Hape këtë dreq kafazi!
Ku është bastardi, Crow?
Kam disa bastard këtu. Kush po pyet?
Sër Amory Lorch, Banderoli i betuar i Lord Tywin Lannister.
Këta burra nga kryeqyteti kërkuan asistencën tonë.
Hidhni armët në emër të Mbretit.
Tani, kush Mbret është ky?
Kjo është mundësia jote e fundit.
Në emër të Mbretit Joffrey,
Hidhni armët.
Nuk besoj se do e bëj.
Kështu qoftë.
Gjithmonë i kam urryer harqet. Të hanë shumë kohë.
Djalosh, eja këtu. Djalosh!
- Djalosh i ëmbël, na ndihmo. - Kthehu këtu!
Na ndihmo, djalosh!
Një burrë mund të luftojë! Na liro!
Shpejt, ma jep mua.
Ma jep sëpatën. Ma jep këtu.
Hipini në karrocë!
Ka akoma këtu. Hajdeni.
Çfarë kemi këtu?
Jo!
Shpatë e mirë.
Ndoshta do kruaj dhëmbët me të.
Dorëzohem! Dorëzohem!
Rrethoni të gjithë të mbijetuarit.
Do ti rikthejmë në Harrenhal.
E dëgjuat atë. Do vini me ne.
Dorëzohem!
Ndihmë!
Më ndihmoni!
Të dhemb këmba, djalosh?
Shikoje atë.
Mund të ecësh?
Jo. Duhet të më mbani.
Në rregull.
Ta mbajmë, thotë.
Po kërkojmë një bastard me emrin Gendry.
Dorëzoheni,
ose do filloj të nxjerr sytë.
Ju doni Gendry?
Ju e keni tashmë.
Ai e adhuronte atë helmetën.
Titrat nga: XHEK SETRA (TUUPi)