Titrat nga: XHEK SETRA
Kërkojë ndjesë, Madhëria juaj.
Do ngrihesha, por...
E di se çfarë ka bërë gruaja juaj?
Ajo s'ka bërë asgjë që nuk e kam urdhëruar unë.
Kush e kishte menduar që ajo do e kishte këtë brenda vetës?
Me çfarë të drejte ti ngre dorë mbi gjakun tim?
Unë jam krahu i djathtë i mbretit i ngarkuar me detyrën për të ruajtur paqen...
Ti ishe Krahu i Mbretit.
Tani duhet të japësh llogari.
Oh, do ta mbyllni gojë nju të dy?!
Catelyn do lirojë Tyrion dhe ti do bësh paqe me Jaimen.
Ai theri burrat e mi...
Lord Stark u kthye i dehur
nga një bordello kur burrat e tij sulmuan Jaimen.
- Pusho, grua. - Jaime ka ikur nga qyteti.
Më jep leje ta sjell atë para drejtësisë.
Të dija Mbret.
- Mbaje gojën. - Ai sulmoi
një nga vëllezërit e mi dhe rrëmbeu tjetrin.
Unë duhet të vesh armaturën dhe ti fustanin.
Do ta mbajë këtë si një simbol nderi.
Vishe në qetësi ose do të nderojë përsëri.
E sheh se çfarë më bën ajo mua?
Gruaja ime e dashur.
Nuk duhet ti kisha gjuajtur.
Kjo nuk ishte..
Kjo nuk ishte e këndshme.
Nëse nuk veprojmë,
do të ketë luftë.
Kështu që thuaji gruas tënde ta kthejë atë dreq hajvani të vogël.
Në vendqëndrimin e mbretit.
Ajo e mori argëtimin e saj, tani jepi fund.
Më dëgjove? Dërgo lajm dhe jepi fund.
Po Jaime Lannister?
- Po Jaime? - Jam një gjysmë mbretërie në borxh.
Me babain e tyre.
Nuk e di se çfarë ndodhi midis teje dhe atyre ndyrësirave flokëverdhë.
Nuk dua ta di. Kjo ka rëndësi...
Nuk mund ti qeverisë Mbretëritë.
Nëse Starkët dhe Lannisters janë në fytin e njeri tjetrit.
Kështu që mjaft.
Si të urdhëroni ju, Madhëria juaj.
Me lejen tuaj,
Do kthehem në Uinterfell dhe ti rregullojë gjërat.
Lëri këto. Dërgo lajm.
Dua që të rrish.
Unë jam mbreti Marr çfarë dua unë.
Kurrë si kam dashur vëllezërit e mi.
Diçka e trishtuar për tu pranuar nga një burrë, por është e vërtetë.
Ti ishe vëllai që unë zgjodha.
Do flasim kur të kthehem nga gjuetia.
Gjuetia?
Të vrasë gjëra më qartëson kokën.
Duhet të ulesh në fron për sa kohë nuk jam unë.
Do ta urresh më shumë sesa unë.
Vajza Targaryen...
Për Shtatë ferrat, mos fillo prapë me këtë.
Vajza do vdesi dhe unë s'do dëgjojë më për këtë.
Vëre stemën. Dhe po e hoqe më,
Të betohem për nënën që do ja vë atë gjë të mallkuar Jaime Lannister.
Khaleesi?
Oh, Khaleesi!
U lëndove.
- Jo shumë shpejt. - Eja, valltar.
Kur do ja thuash atij?
Jo tani.
- Gjak përgjak. - Eja!
Duhet ti bësh Lanisterët të paguajnë për Xhory dhe të tjerët.
- Po flet për luftë - Po flas për drejtësi.
Vetëm Lordi i Uinterfell
mund të thërras një banderolë dhe të ngrejë një ushtri.
Një Lannister nguli një hesht në këmbën e babait tuaj.
Vrasësi i Mbretit por kalëron drejtë Casterly Rock ku askush s'mund ta prekë..
Do që unë të marshojë në Casterly Rock?
- Ti nuk je më një vogëlush. - Hajde.
Ata sulmuan babain tënd. Ata e kanë filluar luftën tashmë.
Është detyra jote të përfaqësosh Shtëpinë tënde kur babai yt nuk mundet.
Dhe nuk është detyra jote pasi nuk është Shtëpia jote.
Ku është Bran?
S'e di. Nuk është Shtëpia ime.
Rob?
Krejt vetëm në pyjet e thella dhe të errëta.
Nuk jam vetëm. Babai im është me mua.
Nuk e shoh atë.
E ke fshehur nën gunën tënde?
Ooh, karficë e bukur e bukur.
- Silver. - Do marrim karficën
dhe kalin. Ulu poshtë.
Lëvizë shpejtë.
Nuk mundem.
Shala..shiritat.
Si është puna me ty? Mos je sakat?
Jam Brandon Stark i Uinterfell.
Nëse nuk më lini, Do vdisni të gjithë!
Pritja veglën dhe futja në gojë.
Djali nuk vlen asgjë i vdekur.
Gjaku i Benjen Stark?
Mendo se çfarë do na jepte Mance.
Në dreq Mance Rayder dhe në dreq Veriu.
Do shkojmë aq larg në jug derisa vazhdon jugu.
Nuk ka Këmbësorë të Bardhë poshtë në Dorne.
Hidhe thikën!
Lëreni të ikë dhe do t'ju lë të jetoni.
Rob.
Hidhe kamën!
- Jo, mos. - Bëje.
Je mirë?
Po. Nuk më dhemb.
Djalosh i zgjuar.
Në Ishujt e Hekurt, nuk je burrë nëse nuk ke vrarë armikun tënd të parë.
Të lumtë.
Të ka ikur mendja?
Po nëse do gaboje?
Ai do të kishte vrarë ty dhe do ti kishte prerë fytin Brainit.
- Ti nuk ke të drejtë-. - Për çfarë, për ti shpëtuar jetën vëllait tënd?
Ishte e vetmja gjë që duhej bërë, ndaj e bëra.
Po ajo?
Më jep jetën Lordi im, dhe do jem e jotja.
Do ta mbajmë atë gjallë.
Mord!
Turnkey! Mord!
Mord!
Burri xhuxh po bën zhurmë!
Si do doje të bëheshe i pasur?
Xhuxhi ende po bën zhurmë.
Familja ime është e pasur.
Ne kemi flori një shumë florinj.
Jam gati të jap shumë florinj..
Jo florinj!
Mirë, unë nuk e kam me vete.
Jo florinj.
Zhduku.
Nuk dua të praktikohem sot.
Jo?
Ata vranë Jory.
Babai im është plagosur.
Nuk më interesojnë shpatat e drurit.
Je në telashe.
- Po. - Mirë!
Telashet janë koha perfektë për trajnim.
Kur kërcen në livadh me kukullat dhe kotelet e tua,
nuk është vendi ku ndodh luftimi.
Nuk i pëlqejë kukullat dhe k..
Ti nuk je këtu.
Tije me telashet e tua.
Kur je me telashet e tua, kur luftimi ndodh...
Më shumë telashe për ty.
Vetëm kështu.
Si mund të jesh aq e shpejtë sa një gjarpër...
ose aq e qetë sa një hije..
Kur je diku tjetër?
Ti ke frikë për babain tënd?
Kjo është e drejtë.
- Ju lutesh Zotave? - Të vjetërve dhe të rinjve.
Ka një Zot të vetëm
dhe emrin i tij është Vdekja.
Dhe vetëm një gjë i themi vdekjes:
"Jo sot."
Ajo duhet ta hajë të gjithë zemrën?
Shpresojë që nuk ishte kali im.
Ajo poja del mirë.
Kurrë nuk do ta mbajë dot brenda.
Më thuaj çfarë po thotë ajo.
"Princi po kalëron."
"Ndjeva zhurmat e këmbëve të tij."
'I shpejtë si era ai kalëron.
"Armiqtë do struken para tij..."
"Dhe gratë e tyre do qajnë me lot gjaku."
Ajo do lindi një djalë.
Ai nuk do jetë një Targaryen i vërtetë.
Ai nuk do jetë një Dragon i vërtetë.
"Hamshori që i ngjitet botës."
Hamshori është Khal i Khals.
Ai do ti bashkojë njerëzit në një Khalasartë vetëm.
Të gjithë njerëzit e botës do jenë turma e tij.
Një princ kalëron brenda meje.
Dheai do të quhet Rhaego!
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego...
Ata e duan atë.
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego...
Ajo është një mbretëreshë e vërtetë sot.
Mos i lejo të të shohin duke mbajtur një shpatë në Vaes Dothrak.
Ti e njeh ligjin.
Nuk është ligji im.
Ata nuk të përkasin ty.
Çdo gjë e saj është edhe imja.
Dikur, ndoshta.
Nëse shes një vezë, do kem mjaftueshëm për të blerë një anije.
Dy vezë... një anije dhe një ushtri.
- Ti ke tre. - Më duhet një ushtri e madhe.
Unë jam sh presa e fundit për një dinasti, Mormont.
Dinastia më e madhe që kjo botë ka parë ndonjëherë
mbi shpatullat e mia që kur isha pesë vjeç..
Dhe askush nuk më dha atë që i dhanë asaj në atë tendë.
Kurrë.
As një pjesë të saj.
Si mund ta mbajë atë çka dua pa atë?
Kush mund të qeverisi pa pasuri, frikë apo dashuri?
Oh, Ti qëndron aty gjithë nder dhe fisnikëri.
Kujton se unë nuk e di që ti e shikon motrën time?
Kujton se nuk e di se çfarë do ti?
Nuk më intereson. Mund ta kesh atë.
Ajo mund të bëhet Mbretëresha e egërsirave dhe të drekojë
me pjesët gjithë gjak të kuajve,
dhe ti mund të drekosh me cilën pjesë të saj që do.
Por më lër mua të iki.
Mund të ikësh.
Por nuk do ti marrësh vezët.
Ti u betove për mua.
Besnikëria s'do të thotë gjë për ty?
Për mua do të thotë gjithçka.
Dhe akoma qëndron këtu.
Dhe akoma qëndroj këtu.
Mord!
Mord.
Prapë zhurmë!
- Për floririn... - Jo flori!
- Jo flori. - Më dëgjo!
Më dëgjo.
Ndonjëherë posedimi
është një koncept abstrakt.
Kur ata më kapën, më morën çantën,
por floriri është i imi akoma.
Ku?
Por kur ata të më lirojnë.
Ti do të jesh i lirë?
Shko.
E ke dëgjuar ndonjëherë shprehjen
"i pasura një Lanister"?
Sigurisht që e ke dëgjuar.
Je burrë i zgjuar.
Ti e di se kush janë Lanisters.
Unë jam një Lanister.
Tyrion, biri i Tyuin!
Dhe sigurisht, ti e ke dëgjuar edhe shprehjen,
"Një Lanister gjithmonë i paguan borxhet e tij .'"
Nëse çon një mesazh për mua...
Ledi Arryn, do jem në borxh me ty.
Do të kem borxh flori.
Nëse dërgon mesazhin
dhe unë të jetojë, gjë që kam ndërmend ta bëj.
Çfarë mesazhi?
Thuaji asaj që dua të rrëfej krimet mia.
Do të rrëfesh krimet?
Po, Zonja ime.
Dua, Zonja ime.
Asnjë nuk i reziston qelive në qiell.
Fol, Imp.
Takoi Zotat e tu si një burrë i ndershëm.
Nga t'ia fillojë Zonja dhe Zotërinj?
Jam një burrë i keq,
E pranoj.
Krimet dhe mëkatet e mia nuk numërohen.
Kam gënjyer dhe mashtruar...
Kam luajtur kumardhe shkuar me prostituta.
Nuk jam i dhunshëm,
por jam i mirë ti bind të tjerët të përdorin dhunë për mua.
I do më të detajuara, supozoj.
Kur isha shtatë vjeç pashë vajzën e një shërbëtoreje
duke u larë në lum.
I vodha rrobat.
Ajo u detyrua të kthehej në kështjellë
lakuriq dhe duke qarë.
Po ti mbyll sytë,
Ende mund ta shoh gjoksin e saj,
Kur isha 10 i mbusha çizmet e xhaxhait tim me bajga dhie.
Kur u përballa me krimet e mia,
Ja hodha fajin një kështjellari I shkreti djalë u fshikulluar
dhe i shpëtova drejtësisë.
Kur isha 12.
Mola ngjalën time në çomlekun e breshkës.
Fluturova gjarprin tim me një sy.
E vesha suxhukun tim.
I bëra burrat e fortë të qajnë
në çomlekun e breshkës.
Të cilin besoj se motra ime e urren.
Të paktën shpresojë që po.
Njëherë solla një gomar dhe një fashuall
- në një bordello... - Qetësi!
Çfarë ndodhi pastaj?
Çfarë mendon se je duke bërë?
Po rrëfej krimet e mia.
Lord Tyrion, ti akuzohesh
që ke punësuar një burrë që të vriste djalin tim Bran në shtratin e tij,
dhe ke bërë komplot në vrasjen e burrit të motrës time,
Lord Xhon Arryn, të Besuarit të Mbretit.
Oh, më vjen shumë keq.
Nuk di asgjë për të gjitha këto.
Ti e bërë lojën tënde.
Besoj se u kënaqe.
Mord, ktheje në birucë.
Por kësaj here gjeji një qeli më të vogël...
me një dysheme të pjerrët.
Kështu bëhet drejtësia
në Vale?
Ti më akuzon për krime,
Unë i mohoj, dhe ti më hedh në një qeli
që të ngrijë dhe të vdes urie?
Ku është drejtësia e Mbretit?
Jam i akuzuar dhe kërkojë një gjyq!
Nëse je fajtor,
atëherë sipas ligjeve të Mbrerit do ta paguash me jetën tënde.
E kuptoj ligjin.
Ne nuk kemi asnjë ekzekutor në Eyrie.
Jeta është më elegante këtu.
Hape Derën e Hënës.
Ti do një gjyq Lord Lanister.
Shumë mirë.
Djali im do dëgjojë se ç'ke për të thënë,
dhe ti do dëgjosh gjykimin e tij.
Pastaj do ikësh...
nga njëra derë apo nga tjetra.
Nuk ka nevojë të shqetësohesh Lord Robin.
Kërkojë një gjykim me dyluftim.
E ke atë të drejtë.
Zonja ime, e kërkojë këtë nder.
Më lërë të jem kampioni juaj.
Nderi duhet të jetë i imi.
Për hir të dashurisë ndaj burrit tuaj,
më lërë të marr hak për vdekjen e tij.
- Do luftojë unë për ju, Zonja ime. - Do ishte nderi im.
- Nderi do ishte i imi. - Bëjeni burrin e keq të fluturojë!
Ser Vardis...
Po rri i heshtur.
Nuk do të marrësh hak për burrin tim?
Me gjithë zemër, Zonja ime.
Porlmpi është sa gjysma ime.
Do ishte turp të therje një njeri të tillë dhe ta quaje drejtësi.
Jam dakord.
Ti kërkove një gjyq me dyluftim.
Tani kërkojë një kampion. E kam të drejtën, po ashtu si juve.
Zonja ime,
Do ta luftojë me kënaqësi kampionin e Impit për ju.
Nuk do jetë shumë kënaqësi, Sër.
Emërojë vëllain tim Jaime Lannister.
Vrasësi i Mbretit.
Është qindra milje larg nga këtu.
Dërgoni lajm përtë. Do jem i lumtur të pres.
Gjyqi do bëhet sot.
Ka ndonjë vullnetar për mua?
Ka ndonjë?
Ndonjëri?
Supozojë se asnjë nuk ka dëshirë..
Do dal unë për xhuxhin.
Akoma verë, Madhëria juaj?
- Çfarë po thoja? - Kohë më të lehta.
Kanë qenë! Kanë qenë. Je shumë i ri për ti kujtuar.
Nuk kanë qenë kohë më të lehta, Selmy?
- Kanë qenë, Madhëria Juaj. - Armuku ishte në fushë të hapur,
i egërsi e doniju, duke ju dërguar një ftes gjaku.
Asgjë si sot.
- Duhet gazmore. - Gazmore, po.
Jo më shumë gazmore se këta topat
dhe maskaradat që ti pëlqen të flakësh.
Ke palluar ndonjë vajzë nga Riverlands?
Një herë. Mendoj.
Mendon? Mendoj se do të kujtohej.
Në ditët tona, s'ishe një burrë i vërtet.
Deri sa të shkoje me një vajzë nga çdo Shtatë Mbretëritë
dhe Riverlands.
- Ne e quanim "të bësh të tetën" - Ato ishin vajza me fat.
Ti e ke bërë të tetën, Barristan?
Nuk besoj, Madhëria juaj.
Ato ishin ditët.
Cilat ditë, ekzaktësisht?
Ato kur gjysma e perëndimorëve luftuan gjysmën tjetër dhe miliona vdiqën? T.
Apo përpara kësaj, Kur Mbreti i Krisur vrau gra dhe foshnja
sepse zëri në kokën e tij i tha që ata e meritonin?
Apo më përpara kësaj, kurdragonjtë dogjën qytete të tëra në tokë?
Ngadalë, djalosh.
Ti mund të jesh vëllai im, por po flet me mbretin.
Supozojë se e gjitha ishte tepër heroike..
Nëse ishe mjaft i dehur dhe kishe disa prostituta të shkreta të Riverlands
të fusje veglën tënde brenda dhe të bëje të tetën.
Akoma verë, Madhëria Juaj?
Ata dogjën pothuajse çdo gjë në Riverlands:
Fushat tona: Hambaret tona:
Shtëpitë tona.
Morën gratë tona, pastaj i morën përsëri.
Kur mbaruan punë i therën ato
si të ishin kafshë.
I mbuluan fëmijët tanë
me katran
dhe i vunë zjarrin.
Grabitës, më së shumti.
Ata nuk ishin hajdutë.
Ata nuk vodhën asgjë.
Madje ata lanë diçka mbrapa, Madhëria juaj.
Po i drejtohesh Krahut të Mbretit, jo Mbretit.
Mbreti është në gjueti.
Peshk. Vula e familjes Tully.
Kjo nuk është shtëpia e gruas tuaj... Tully, Krahut të Zotërisë tim?
Këta burra, ishin duke valëvitur një stemë?
- Një flamur? - Asnjërin, -.
I Besuari juaj.
Ai që po i udhëhiqte ata...
i shkurtër më shumë se çdo burrë që kisha takuar ndonjëherë,
e pa atë ti priste farkëtarët në dysh,
e pa ti hiqte kokën një kali
vetëm me një herë të gjuajtur të shpatës.
Ngjan me dikë që njohim ne.
Me Malin.
Po përshkruan SerGregorClegane.
Pse duhej të kthehej SerGregor në bandit?
Ai burrë është një kalorës i vajosur.
Kam dëgjuar se e ai e ka quajtur Tyuin Lannisterqenë të çmendur.
Jam i sigurt që edhe ti e ke quajtur.
Mendon se ka ndonjë arsye
që Lanisters mund të jenë mërzitur
me gruan tuaj?
Nëse Lanisteret
do urdhëronin për sulm në fshatra
nën mbrojtjen e Mbretit,
- Do të ishte-. - Do ishte aq e pacipët
sa të sulmoje të Besuarin e Mbretit në rrugët e kryeqytetit.
Epo...
Nuk mund t'jua kthejë shtëpitë tuaja
apo ti kthejë të vdekurit në jetë,
por ndoshta mund t'ju sjell drejtësi
në emër të Mbretit tonë Robertit.
Lord Beric Dondarrion.
Ti do marrësh komandën. Mblidh 100 burra.
- Dhe të kalërosh në vendin e Ser Gregor. - Si të urdhëroni juve.
Në emër të Robertit nga familja Baratheon,
Mbreti i Andalëve dhe Burri i Parë, Lord i Shtatë Mbretërive
dhe mbrojtësi i mbretërisë,
Ju kërkojë të sillni drejtësinë e Mbretit
ndaj Kalorësit të rremë GregorClegane
dhe të gjithë atyre që ishin bashkëpunëtor në krim me të.
E denoncojë atë
dhe e turpëroj atë.
E zhvesh nga të gjithë titujt dhe rangjet,
nga të gjitha tokat dhe ndërtesat,
- dhe e dënojë atë me vdekje. - Lordi im...
Kjo... Kjo është një masë drastike.
Do ishte mirë të prisnim kthimin e Mbretit Robert.
- Mjeshtër i madh Pycelle. - Lordi im.
Dërgo një lajm në Casterly Rock.
Informo Tyuin Lannister që ai është thirrur në gjyq
të përgjigjet për krimet e banderolit të tij.
Ai duhet të vij brenda dy javëve ose do të quhet armik i kurorës
dhe tradhtarë i mbretërisë.
Një lëvizje guximtare, Lordi im, dhe e admirueshme.
Pora është e zgjuar ti tërheqësh fortë bishtin luanit?
Tyuin Lannister është burri më i pasur në Shtatë Mbretëritë.
Ari e fiton luftën, jo ushtarët.
Atëherë si u bë Roberti Mbret
dhe jo Tyuin Lannister?
Ndal!
- Sulmo, sulmo! - Eja, Ser Vardis!
Sulmo!
Qëndro dhe lufto, frikaçak!
Po!
Mjaft, Ser Vardis! Jepi fund.
Çfarë po bën? Ngrihu!
Ngrihu, ngrihu, ngrihu!
Ngrije shpatën Ngrije!
Çohu or burrë!
- Në këmbë! - Çohu!
Çohu dhe lufto, Ser Vardis!
Jo! Kini mëshirë!
Mbarojë?
Ti nuk lufton me nder!
Jo.
Ai luftoi.
Ta fluturojë burrin e vogël tani?
Jo këtë burrë të vogël.
Ky burri i vogël do shkojë në shtëpi.
Them se ke diçka timen.
Një Lannister gjithmonë i paguan borxhet e tij.
Ti i mban flokët si një zonjushë e vërtetë jugore tani.
Epo, pse nuk duhet? Ne jemi në jug.
Është e rëndësishme të kujtosh se nga vjen.
Nuk jam e sigurt nëse nëna jote do i pëlqejë këto stile të reja.
Nëna ime s'është nga veriu.
E di këtë.
Pse të intereson ty?
Të kanë dal qimet aty poshtë?
Po. Kam qime.
Kurrë se kam parë atë.
Do doje?
Jo.
Nga je ti? Nga Veriu apo nga Jugu?
Vij nga një fshat i vogël në..
Oh, prit.
Sapo kuptova që nuk më intereson.
- Sansa... - Septa.
Po tregohesh e pasjellshme.
Princi im.
Zonja ime.
Kam frikë se jam sjellë shumë keq
javët e fundit.
Me lejen tuaj?
Është e bukur,
si ajo që mban nëna juaj.
Ti do bëhesh Mbretëreshë një ditë.
Është thjesht një prove, duhet të shohësh pjesën tjetër.
Do më falni për vrazhdësinë time?
Nuk ka asgjë për tu falur.
Tije Zonja ime.
Një ditë do martohemi ne dhomën e Fronit.
Zotërinj dhe Zonja nga të Shtatë Mbretëritë do të vijnë,
nga shtëpia e fundit në Veri
deri në bregun e kripur në Jug,
dhe ti do jesh Mbretëresha e tyre.
Kurrë nuk do të mungojë më në respekt.
Kurrë nuk do jem më i keq me ty.
Më kupton?
Ti je Zonja ime tani,
që nga kjo ditë
deri në ditën time të fundit.
Ndalo.
- Çfarë po bën? - Duke shkuar te vendqëndrimi i Mbretit.
Në një karrocë rrepe?
Do gjej një anije të kryesojë jugun në Uait Harbor.
Dhe ti mund ta përballosh këtë?
Disa nga miqtë e mi janë më bujarë se të tjerët.
Ka me qindra vajza si ti në vendin e Mbretit.
Kështu që do kem më shumë shoqëri.
Po, duhet të jesh shumë e njohur...
Derisa disa lord të shëndoshë të vijnë të vizitojnë
me një bark të madh dhe me një vegël të vogël
dhe ai nuk mund ta ngrejë kështu që do ti thyejë dhëmbët.
Çfarë do më ndodhi mua nëse qëndrojë këtu?
Do bëhem unë Lady Greyjoy,
- Zonja e Ishujve të Hekurt? - Mos u bëj budallaqe.
Dëgjova se Jaime Lannister sulmoi Lord Stark
në rrugët e vendqëndrimit të Mbretit.
Çdo burrë do të marshojnë për qindra milje drejtë luftës së shpejti
dhe shumica e tyre nuk do të kthehen më.
S'ka ngelur asgjë për mua këtu.
Le të shkojmë, Stefon.
Më lërë ta shohë edhe një herë!
E shikon?
Do të mungojë.
E di.
Do ju dërgojë të dyjave në Uinterfell.
- Çfarë?! - Dëgjo...
- Po Joffrey? - Po vdes për shkak të këmbës?
Ndaj po na dërgon në shtëpi?
Çfarë? Jo.
Të lutem, baba Të lutem mos.
Ti s'mundesh. Kam mësimet me Syrio.
Më në fund po bëhem e zonja.
Ky nuk është dënim.
Dua të ktheheni në Uinterfell për sigurinë tuaj.
Mund ta marrim Syrion me vete?
Kujt i intereson mësuesi yt budalla?
Unë s'mund të shkojë.
Supozohet se do martohem me Princ Joffrey.
E dua dhe do bëhem Mbretëresha e tij
- dhe të kem fëmijë me të. - PërShtatë Ferrat.
Kur të rritesh akoma,
do të lidh me dikë që ja vlen për ty,
dikush që të jetë i zoti, i sjellshëm dhe i fortë..
Nuk dua dikë të zotin, të sjellshëm dhe të fortë.Dua atë!
Ai do bëhet Mbreti më i madh që ka qenë ndonjëherë, një luan i florinjtë
dhe unë do ti jap djem me flokë të bukur biond.
Luan nuk është stema e tij, idiote.
Ai është një drerë, si babai i tij.
Ai nuk është. Ai nuk është si Mbreti i vjetër pijanec.
Vazhdoni, vajza. Merr Septan tënde dhe fillo të paketosh gjërat.
- Prit! - Hajde.
Por kjo nuk është e drejtë!
"Lord Orys Baratheon, me flokë të zeza."
"Axel Baratheon, me flokë të zeza."
"Lyonel Baratheon, me flokë të zeza."
"Stefton Baratheon, me flokë të zeza."
"Robert Baratheon, me flokë të zeza."
"Joffrey Baratheon...
Me flokë të arta."
Daenerys!
Ku është motra ime?
Ndalojeni atë.
Ku është ajo?
Jam këtu për gostinë.
- Gostinë e prostitutave? - Eja.
Mi hiq duart!
Askush se prek Dragon!
Khal Drogo!
Jam këtu për gostinë.
Khal Drogo thotë që ka një vend për ty.
Rrini aty.
Ky nuk është vend për një mbret.
Ti nuk je mbret.
Qëndro larg nga unë!
Viserys, të lutem.
Ja ku është.
Ule shpatën. Ata do na vrasin.
Ata s'mund të na vrasin.
Ata nuk mund të derdhin gjak në qytetin e tyre të shenjtë.
Por unë mundem.
Dua atë për të cilën erdha.
Dua kurorën që ai më premtoi.
Ai të ka blerë ty.
Por kurrë s'ka paguar për ty.
Thuaji ati që dua atë për të cilën kemi rënë në ujdi ose do të marrë me vete.
Ai të mbaj fëmijën.
Do ta nxjerr dhe t'ja lë atij.
Çfarë po thotë ai?
Ai po thotë po.
Do të kemi një kurorë të artë..
Ai burrë duhet të dridhet para teje.
Këtë kam dashur gjithmonë.
Atë-atë që ishte premtuar.
Jo!
Unë jam Dragon. Unë jam Dragon!
Dua kurorën time!
- Shiko andej, Khaleesi. - Jo.
Jo, Dany.
Dany, thuaji atyre.
Detyroi ata!
Dany, detyroi ata...
Jo, ju s'mundeni!
Thjesht... ju lutem!
Dany, të lutem!
Një kurorë për një Mbret.
Titrat nga: XHEK SETRA
Khaleesi?
Ai nuk ishe Dragon.
Zjarri s'mund ta vrasi një Dragon.