1
00:02:07,668 --> 00:02:09,937
என்னை பாருங்கள். என்னை பாருங்கள்!

2
00:02:09,971 --> 00:02:13,141
நீங்கள் என்னை இப்போது, சிறுவன், ம்ம் நினைவிருக்கிறதா?

3
00:02:13,174 --> 00:02:15,909
என்னை நினைவில்? ஒரு பிரகாசமான சிறுவன் இருக்கிறது.

4
00:02:17,011 --> 00:02:19,579
நீங்கள் என்னுடன் வருகிறோம்.நம்முடைய சிறுவன்

5
00:02:19,614 --> 00:02:22,615
மற்றும் நீ மூடு உங்கள் வாயில் வைத்து இருக்க வேண்டும்.

6
00:02:39,131 --> 00:02:42,067
- உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு, சிறுவன் கொள்ளுங்கள். - நான் ஒரு சிறுவன் இல்லை!

7
00:02:42,101 --> 00:02:45,237
நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட் சிறுவன் இல்லை, நீங்கள் என்ன சொல்லப் முயற்சிக்கும் என்ன என்று?

8
00:02:45,271 --> 00:02:48,007
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா சிறுவன் ?!

9
00:02:50,411 --> 00:02:53,013
வட, சிறுவன், நாம் வடக்கு போகிறோம்.

10
00:03:25,647 --> 00:03:28,382
இது மூன்று கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.

11
00:03:28,417 --> 00:03:31,118
அது அவருடன் வந்துவிடும் படி என்னிடம் கூறினார், அதனால் நான் செய்தார்.

12
00:03:31,152 --> 00:03:34,887
நாம் சிறு பள்ளங்களில் ஒரு கீழே சென்று என் தந்தை இருந்தது.

13
00:03:34,922 --> 00:03:37,757
உங்கள் தந்தை சிறிய ஆண்டவனே, அங்கே இல்லை.

14
00:03:37,791 --> 00:03:40,059
இன்னும் பல ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

15
00:03:41,761 --> 00:03:44,429
நீங்கள் Hodor போன்ற afraid-- வருகிறோம்.

16
00:03:44,464 --> 00:03:46,598
நான் நிலத்தில் சில துளை பயப்படவில்லை.

17
00:03:46,633 --> 00:03:49,869
நீங்கள் சுவர் தாண்டி வசித்து வருகிறேன். நீங்கள் என்ன பயந்து விட்டீர்கள அல்லவா?

18
00:03:49,903 --> 00:03:53,039
நான் ஒரு முடக்கப்பட்ட சிறுவன் நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

19
00:03:58,411 --> 00:04:01,179
அது என் தாத்தா இறைவன் ரிகார்டு தான்.

20
00:04:01,214 --> 00:04:04,516
அவர் மேட் கிங் Aerys மூலம் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டார்.

21
00:04:06,120 --> 00:04:07,954
அந்த Lyanna என் தந்தையின் சகோதரி தான்.

22
00:04:07,988 --> 00:04:10,890
கிங் ராபர்ட், தனது திருமணம் செய்து கொள்ள கருதப்பட்டது

23
00:04:10,925 --> 00:04:13,994
ஆனால் Rhaegar Targaryen அவளை கடத்தி.

24
00:04:14,028 --> 00:04:16,496
ராபர்ட் அவளை வெல்ல ஒரு போரைத் தொடங்கினான்.

25
00:04:16,531 --> 00:04:19,700
அவர் Rhaegar கொல்கிறான், ஆனால் அவள் எப்படியும் இறந்தார்.

26
00:04:21,102 --> 00:04:23,270
நான் தான் தந்தை பார்த்தேன் எங்கே என்று.

27
00:04:24,738 --> 00:04:28,140
நீங்கள் பார்க்க? அவர் இங்கே இல்லை.

28
00:04:36,116 --> 00:04:38,784
வருவதுதான், Shaggydog. -Rickon!

29
00:04:38,819 --> 00:04:40,719
அந்த மிருகம்

30
00:04:40,754 --> 00:04:43,155
Kennels பிணைக்கப்பட்டவர்களாக என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது!

31
00:04:43,190 --> 00:04:46,392
- அவர் சங்கிலிகள் பிடிக்காது. - நீ இங்கே கீழே செய்கிறாய்?

32
00:04:46,426 --> 00:04:49,762
- மீண்டும் எங்களுக்கு கொண்டு வர. - இல்லை, நான் தான் தந்தை பார்க்க வந்தது.

33
00:04:49,796 --> 00:04:52,431
நான் எத்தனை முறை கூறியுள்ளேன்? அவர் கிங்கின் லேண்டிங் தான்

34
00:04:52,466 --> 00:04:54,634
Sansa மற்றும் ஆர்யா உடன்.

35
00:04:54,668 --> 00:04:57,070
அவர் இங்கே கீழே இருந்தது. நான் அவனை பார்த்தேன்.

36
00:04:57,104 --> 00:04:58,838
அவருக்கு சா?

37
00:04:58,872 --> 00:05:00,673
நேற்று இரவு,

38
00:05:00,707 --> 00:05:03,342
போது நான் தூங்கி கொண்டிருந்த.

39
00:05:03,377 --> 00:05:05,877
இங்கே, Shaggydog.

40
00:05:10,649 --> 00:05:12,750
நீ அவரைக் மிஸ்.

41
00:05:12,784 --> 00:05:15,786
அது மட்டும் தான் இயற்கை அவர் உங்கள் எண்ணங்கள் இருக்க வேண்டும்

42
00:05:15,821 --> 00:05:19,623
மற்றும் கனவுகள், ஆனால் அந்த அப்படி அர்த்தம் இல்லை

43
00:05:19,658 --> 00:05:22,427
பிரான் ...

44
00:05:39,814 --> 00:05:41,915
- என் லேடி. - என் லேடி.

45
00:05:41,949 --> 00:05:43,750
- என் லேடி. - என் லேடி.

46
00:05:43,784 --> 00:05:46,252
- என் லேடி. - என் லேடி.

47
00:05:47,654 --> 00:05:49,388
என் லேடி.

48
00:06:37,004 --> 00:06:38,671
ராப்.

49
00:06:40,641 --> 00:06:41,941
ராப்.

50
00:06:45,679 --> 00:06:47,880
ராப்!

51
00:06:51,618 --> 00:06:54,253
நீங்கள் உங்கள் வாள் அழித்துவிட்டேன்ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.

52
00:07:04,331 --> 00:07:06,165
SHH ஷ்.

53
00:07:06,199 --> 00:07:08,934
- ஷ். - நான் all-- அவர்களை கொல்ல போகிறேன்

54
00:07:08,969 --> 00:07:12,471
அவர்களில் --Every ஒன்று.

55
00:07:12,506 --> 00:07:15,741
நான் அவர்களை கொன்று போடுவார்.

56
00:07:17,711 --> 00:07:20,146
என் பையன்.

57
00:07:21,815 --> 00:07:24,716
அவர்கள் உங்கள் சகோதரிகள் வேண்டும்.

58
00:07:24,751 --> 00:07:28,053
நாம் மீண்டும் பெண்கள் பெற வேண்டும்.

59
00:07:30,023 --> 00:07:32,825
பின்னர் நாம் அவர்களை கொன்று போடுவார்.

60
00:07:38,565 --> 00:07:43,102
♪ பன்றி பெரும் தந்தங்களில், அவர்கள் தவறான boded ♪

61
00:07:43,137 --> 00:07:46,273
♪ நல்ல கிங் ராபர்ட் சுகாதார ♪ க்கான

62
00:07:46,307 --> 00:07:50,510
♪ மற்றும் மிருகம் போன்ற கொழுப்பு ஒவ்வொரு பிட் இருந்தது ♪

63
00:07:50,544 --> 00:07:53,914
♪ ராபர்ட் தன்னை இருந்தது ♪

64
00:07:53,948 --> 00:07:58,185
♪ ஆனால் எங்கள் துணிச்சலான கிங், தந்தைக்கு "உங்கள் மோசமான செய்ய!

65
00:07:58,220 --> 00:08:01,556
♪ நான் உங்கள் அசிங்கமான தலை வேண்டும்! ♪

66
00:08:01,590 --> 00:08:05,493
♪ நீங்கள் ♪ போன்ற murd'rous போன்ற எங்கும் அருகில் இருக்கும்போது

67
00:08:07,129 --> 00:08:10,264
♪ என் படுக்கை "இல் சிங்கம் ♪

68
00:08:11,400 --> 00:08:14,369
♪ கிங் ராபர்ட் தனது போராட்டத்தை இழந்து ♪

69
00:08:14,403 --> 00:08:18,673
♪ அவர் தனது இறுதி சோதனை ♪ தோல்வி

70
00:08:18,708 --> 00:08:22,545
♪ சிங்கம் ஆஃப் அவரது பந்துகளில் அகற்றி ♪

71
00:08:22,579 --> 00:08:24,714
♪ மற்றும் ♪

72
00:08:26,317 --> 00:08:29,219
♪ பன்றி அனைத்து மற்ற செய்தது. ♪

73
00:08:43,001 --> 00:08:44,868
மிகவும் சுவாரஸ்யமான.

74
00:08:44,903 --> 00:08:47,370
அது ஒரு வேடிக்கையான பாடல் அல்லவா?

75
00:08:48,572 --> 00:08:50,473
உங்கள் விளக்கத்தில் நன்றி.

76
00:08:50,507 --> 00:08:53,475
நான் அதை இன்னும் சிறப்பாக என்று சத்திர மணிக்கு பெற்றது கற்பனை.

77
00:08:53,510 --> 00:08:55,544
நான் உங்கள் கிரேஸ் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

78
00:08:55,578 --> 00:08:57,545
நான் மீண்டும் அதை பாட மாட்டேன், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.

79
00:08:57,580 --> 00:08:59,714
நீங்கள் சாதகமாக செய்ய எந்த எனக்குச் சொல்லுங்கள்:

80
00:08:59,748 --> 00:09:02,450
உங்கள் விரல்கள் அல்லது உங்கள் தாய்மொழி?

81
00:09:02,485 --> 00:09:04,152
உங்கள் கருணை?

82
00:09:04,187 --> 00:09:06,088
விரல்கள் அல்லது உங்கள் தாய்மொழி?

83
00:09:06,122 --> 00:09:09,258
நீங்கள் ஒரு வைக்க கிடைத்தது என்றால், இது இருக்கும்?

84
00:09:09,292 --> 00:09:11,961
வரை நான் வரை நான்

85
00:09:11,995 --> 00:09:14,230
அல்லது நான் உங்கள் தொண்டை வெட்டி முடியும்.

86
00:09:15,733 --> 00:09:18,067
ஒவ்வொரு மனிதனும் கைகளில் தேவை, உங்கள் கிரேஸ்.

87
00:09:18,102 --> 00:09:19,669
நல்ல.

88
00:09:19,703 --> 00:09:22,538
- நாக்கு அது. - உங்கள் கிரேஸ், தயவு செய்து.

89
00:09:22,573 --> 00:09:24,640
நான் உங்கள் கிரேஸ் sing-- மாட்டேன்.

90
00:09:24,675 --> 00:09:26,809
Ser Ilyn, யார் உங்களை விட சிறந்த

91
00:09:26,843 --> 00:09:28,945
- அவருக்கு தண்டனையை நிறைவேற்ற எப்படி? - நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்!

92
00:09:28,979 --> 00:09:30,480
தயவு செய்து வேண்டாம்.

93
00:09:32,283 --> 00:09:33,883
இல்லை!

94
00:09:36,086 --> 00:09:39,021
உங்கள் கிரேஸ், தயவு செய்து. நான் உன்னை வேண்டுகிறேன், நான் மீண்டும் பாட மாட்டேன்!

95
00:09:39,056 --> 00:09:40,957
- நான் நாளும் முடிச்சாச்சு. - இல்லை-ஆ!

96
00:09:40,991 --> 00:09:43,603
நான் அம்மா, உங்களுக்கு விஷயங்களில் மீதமுள்ள விட்டு விடுகிறேன்.

97
00:09:46,932 --> 00:09:49,433
உங்கள் கிரேஸ், தயவு செய்து!

98
00:09:56,976 --> 00:09:58,710
நீங்கள் மிகவும் அழகாக.

99
00:09:58,745 --> 00:10:00,479
நன்றி, என் இறைவன்.

100
00:10:00,513 --> 00:10:02,981
"உங்கள் கருணை." நான் இப்போது கிங் இருக்கிறேன்.

101
00:10:03,015 --> 00:10:06,418
நிறுத்தக் PPP! இல்லை!

102
00:10:06,452 --> 00:10:09,220
என்னுடன் நட. நான் உங்களிடம் ஒன்று காட்ட வேண்டும்.

103
00:10:13,659 --> 00:10:16,327
நீங்கள் ஏலம் இருக்கும்போது குழந்தை செய்ய.

104
00:10:22,835 --> 00:10:25,603
... மேலும் விரைவில் நீங்கள் உங்கள் இரத்த இருந்தது போல, நான் ஒரு மகன் நீங்கள் இந்த வைக்கிறேன்.

105
00:10:25,637 --> 00:10:28,407
என்று நீண்ட கூடாது அம்மா கூறுகிறார்.

106
00:10:32,078 --> 00:10:34,580
எந்த தயவு செய்து, இல்லை!

107
00:10:34,614 --> 00:10:36,448
இந்த ஒரு உங்கள் தந்தை தான்.

108
00:10:37,784 --> 00:10:39,685
இங்கே இந்த ஒரு.

109
00:10:39,719 --> 00:10:42,154
அது பாருங்கள் மற்றும் துரோகிகள் என்ன நடக்குமோ தெரியவில்லை.

110
00:10:42,188 --> 00:10:46,191
- நீங்கள் இரக்கம் காட்ட உறுதியளித்தார். - நான் இருந்தேன்.

111
00:10:46,226 --> 00:10:48,494
நான் அவரை ஒரு சுத்தமான மரணம் கொடுத்தார்.

112
00:10:49,762 --> 00:10:51,196
அவனை பார்.

113
00:10:51,230 --> 00:10:54,532
என்னை வீட்டிற்கு போவோம் கொள்ளவும். நான் எந்த துரோகம் செய்ய மாட்டேன், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்.

114
00:10:54,566 --> 00:10:58,102
அம்மா நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள இன்னும் இருக்கிறேன் என்கிறார். எனவே நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டும்

115
00:10:58,136 --> 00:11:00,805
மற்றும் கீழ்ப்படிய.

116
00:11:00,839 --> 00:11:03,140
அவனை பார்!

117
00:11:11,651 --> 00:11:13,385
வெல்?

118
00:11:13,419 --> 00:11:16,322
எவ்வளவு நேரம் நான் பார்க்க வேண்டும்?

119
00:11:18,158 --> 00:11:20,560
நீண்ட அது எனக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் போன்ற.

120
00:11:23,097 --> 00:11:24,698
நீங்கள் ஓய்வு பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

121
00:11:24,732 --> 00:11:26,967
அது உங்கள் கிரேஸ் தயவு என்றால்.

122
00:11:27,001 --> 00:11:29,303
அங்கு உங்கள் இடைச்சுவர்கள் தான்.

123
00:11:31,239 --> 00:11:32,606
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்:

124
00:11:32,640 --> 00:11:34,975
நான் நீங்கள் ஒரு பரிசு கொடுக்க போகிறேன்.

125
00:11:35,009 --> 00:11:38,779
நான் என் சேனைகளும் உயர்த்த உங்கள் துரோகி சகோதரர் கொல்ல பிறகு,

126
00:11:38,813 --> 00:11:41,281
நான் உன்னை போல் அவரது தலையில் கொடுக்க போகிறேன்.

127
00:11:41,316 --> 00:11:44,017
அல்லது ஒருவேளை அவர் என்னை உன் தருகிறேன்.

128
00:11:49,624 --> 00:11:52,691
என் தாய் ஒரு கிங் தனது பெண் வேலைநிறுத்தம் கூடாது என்னை சொல்கிறது.

129
00:11:53,860 --> 00:11:55,628
Meryn தெரிகிறது.

130
00:12:17,150 --> 00:12:19,484
இங்கே, பெண்.

131
00:12:23,289 --> 00:12:24,889
நீங்கள் இப்போது கீழ்ப்படிவார்களா?

132
00:12:24,923 --> 00:12:27,458
அல்லது நீங்கள் மற்றொரு பாடம் என்ன?

133
00:12:30,529 --> 00:12:33,198
நான் நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் முயற்சி செய்வோம்.

134
00:12:35,701 --> 00:12:38,303
உங்களை சில வலி சேமிக்க பெண்.

135
00:12:38,337 --> 00:12:40,305
அவனுக்கு என்ன அவரை கொடுங்கள்.

136
00:12:41,407 --> 00:12:44,075
நீங்கள் திரும்பத் திரும்ப தேவைப்படும் வேண்டும்.

137
00:13:04,965 --> 00:13:07,533
சரியான நிச்சயமாக தெளிவாக உள்ளது:

138
00:13:07,568 --> 00:13:10,003
கிங் Renly மீதான விசுவாசத்தை உறுதிமொழி மற்றும் தெற்கு நோக்கி நகர

139
00:13:10,037 --> 00:13:12,072
அவரது சேர்ந்து நமது படைகளை சேர.

140
00:13:12,106 --> 00:13:14,841
Renly கிங் அல்ல.

141
00:13:14,876 --> 00:13:18,111
நீங்கள் Joffrey, என் இறைவனை நடத்த அர்த்தம் முடியாது.

142
00:13:18,145 --> 00:13:19,946
அவர் உங்கள் தந்தை மரணம் வைத்து.

143
00:13:19,980 --> 00:13:21,881
அந்த Renly கிங் செய்வதில்லை.

144
00:13:21,916 --> 00:13:24,651
அவர் ராபர்ட் இளைய சகோதரருக்குத் தான்.

145
00:13:24,685 --> 00:13:27,787
பிரான் என்னை முன் Winterfell லார்ட் இருக்க முடியாது என்றால்,

146
00:13:27,821 --> 00:13:29,789
Renly Stannis முன் கிங் இருக்க முடியாது.

147
00:13:29,823 --> 00:13:31,891
நீங்கள் Stannis எங்களை அறிவிக்க அர்த்தம் வேண்டாம்?

148
00:13:31,925 --> 00:13:33,774
- Renly உரிமை இல்லை! - என் பிரபுக்கள்.

149
00:13:33,775 --> 00:13:35,544
நாங்கள் Stannis-- பின்னால் நம்மை வைத்து என்றால்

150
00:13:35,569 --> 00:13:36,769
என் பிரபுக்கள்!

151
00:13:37,664 --> 00:13:40,766
இங்கே நான் இந்த இரண்டு Kings-- சொல்லுகிறேன் என்ன

152
00:13:43,870 --> 00:13:46,438
Renly Baratheon, எனக்கு எதுவும் இல்லை

153
00:13:46,473 --> 00:13:48,841
அல்லது Stannis அல்ல.

154
00:13:48,875 --> 00:13:51,410
ஏன் அவர்கள் எனக்கும் என்னுடைய மீது ஆட்சி வேண்டும்

155
00:13:51,444 --> 00:13:53,579
தெற்கில் சில பூக்களோடு தொகுதியில் இருந்து?

156
00:13:53,613 --> 00:13:57,816
அவர்கள் சுவர் அல்லது Wolfswood என்ன தெரியும்?

157
00:13:58,718 --> 00:14:00,819
கூட தங்கள் கடவுளின் தவறு!

158
00:14:04,824 --> 00:14:07,159
ஏன் நாம் மீண்டும் நம்மை ஆட்சி கூடாது?

159
00:14:07,193 --> 00:14:10,329
அது நாம் வணங்கி டிராகன்கள் இருந்தது

160
00:14:10,363 --> 00:14:13,432
இப்போது டிராகன்கள் இறந்து விட்டன!

161
00:14:14,968 --> 00:14:17,770
மட்டுமே கிங் உள் அமர்ந்திருக்கிறார்

162
00:14:17,804 --> 00:14:21,040
நான் என் முழங்கால் குனிய அர்த்தம் -ஆக

163
00:14:21,074 --> 00:14:23,475
வடக்கில் கிங்!

164
00:14:31,151 --> 00:14:32,918
நான் அந்த அர்த்தத்தில் சட்டத்திட்டங்களுக்கு உட்பட்ட சமாதானம் வேண்டும்.

165
00:14:32,953 --> 00:14:35,622
அவர்கள் ரெட் கோட்டை வைக்க முடியும்

166
00:14:35,656 --> 00:14:38,525
தங்கள் இரும்பு சேரில் கூட.

167
00:14:39,894 --> 00:14:41,528
வடக்கில் கிங்!

168
00:14:43,364 --> 00:14:46,433
இப்போது எப்போதும் நான் உன் சகோதரன்?

169
00:14:46,467 --> 00:14:48,068
இப்போது எப்போதும்.

170
00:14:51,841 --> 00:14:54,743
என் வாள் வெற்றி மற்றும் தோல்வியில், உங்களுடையது

171
00:14:54,777 --> 00:14:57,880
என் கடைசி நாள் வரை இந்த நாளில் இருந்து.

172
00:14:59,048 --> 00:15:00,482
வடக்கில் கிங்!

173
00:15:00,517 --> 00:15:04,420
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

174
00:15:04,454 --> 00:15:06,956
வடக்கில் கிங்!

175
00:15:06,990 --> 00:15:09,858
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

176
00:15:09,892 --> 00:15:11,959
வடக்கில் கிங்!

177
00:15:11,994 --> 00:15:14,094
வடக்கில் கிங்!

178
00:15:14,129 --> 00:15:16,230
வடக்கில் கிங்!

179
00:15:16,264 --> 00:15:17,898
வடக்கில் கிங்!

180
00:15:17,933 --> 00:15:23,904
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

181
00:15:28,043 --> 00:15:30,778
- லேடி ஸ்டார்க். - நான் அவனை காண வேண்டும்.

182
00:15:31,780 --> 00:15:33,480
இப்போது!

183
00:15:53,535 --> 00:15:55,102
எங்களை விடு.

184
00:16:01,176 --> 00:16:03,611
நீங்கள் அழகான இன்றிரவு பார்க்க, லேடி ஸ்டார்க்.

185
00:16:03,645 --> 00:16:06,046
விதவைக் கோலம் நீங்கள் ஆகிறது.

186
00:16:08,416 --> 00:16:10,817
உங்கள் படுக்கை தனியாக இருக்க வேண்டும்.

187
00:16:10,852 --> 00:16:12,619
நீ வந்தது ஏன் என்று?

188
00:16:12,654 --> 00:16:15,255
நான் என் சிறந்த இல்லை

189
00:16:15,289 --> 00:16:17,491
ஆனால் நான் சேவை இருக்க முடியும் என நினைக்கிறேன்.

190
00:16:17,525 --> 00:16:21,361
நீங்கள் அந்த கவுன் இருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் நழுவி நான் அதை வரை இருக்கிறேன் என்றால் நாம் பார்க்க வேண்டும்.

191
00:16:25,699 --> 00:16:28,868
ஓ, நான் ஒரு வன்முறை பெண் போல் செய்ய.

192
00:16:28,902 --> 00:16:31,838
நான், நீங்கள் இன்றிரவு கொல்வான், SER

193
00:16:31,873 --> 00:16:35,676
ஒரு பெட்டியில் உங்கள் தலையில் எடுத்துக்கொண்டு உன் சகோதரி அனுப்பவும்.

194
00:16:35,710 --> 00:16:37,211
என்னை நீங்கள் how-- காட்ட விரும்புகிறேன்

195
00:16:37,245 --> 00:16:39,747
காது மீது, மீண்டும் என்னை அடிக்க.

196
00:16:39,781 --> 00:16:41,715
மீண்டும் மீண்டும்.

197
00:16:41,750 --> 00:16:44,752
நீங்கள் look-- விட அது நீண்ட கூடாது வலுவான இருக்கிறோம்.

198
00:16:44,786 --> 00:16:46,720
என்று நீங்கள் உலக நம்ப விரும்புகிறேன் என்ன,

199
00:16:46,755 --> 00:16:48,589
இல்லையா? நீங்கள் மரணத்தைக் கண்டு பயப்படப் போவதில்லை என்று.

200
00:16:48,623 --> 00:16:50,457
ஆனால் நான் இல்லை, என் லேடி செய்ய.

201
00:16:50,491 --> 00:16:54,027
இருண்ட எங்களுக்கு அனைத்து வருகிறது. ஏன் அதை பற்றி அழ?

202
00:16:54,061 --> 00:16:56,629
ஏனெனில் நீங்கள் ஆழ்ந்த போகிறோம்

203
00:16:56,664 --> 00:16:59,065
ஏழு நரகத்தின் இன், என்றால் கடவுள்கள் தான் உள்ளன.

204
00:16:59,099 --> 00:17:01,267
அந்த என்ன கடவுள்கள் உள்ளன?

205
00:17:01,301 --> 00:17:04,003
மரங்கள் உங்கள் கணவர் ஜெபம் செய்தது எப்போது?

206
00:17:05,673 --> 00:17:08,608
அவரது தலையில் வெட்டிவிடலாம் கொள்வது போது நீ எங்கே மரங்கள் இருந்தன?

207
00:17:08,642 --> 00:17:11,578
உங்கள் கடவுள்கள் உண்மையான, இவை தற்போது எனில்,

208
00:17:11,612 --> 00:17:14,747
ஏன் உலக அநீதி நிரம்பி இருக்கிறது?

209
00:17:16,049 --> 00:17:19,018
உங்களை போன்ற ஆண்கள் ஏனெனில்.

210
00:17:19,053 --> 00:17:21,688
என்னை போன்ற எந்த ஆண்கள் உள்ளன.

211
00:17:22,590 --> 00:17:24,691
நான் மட்டும்.

212
00:17:29,497 --> 00:17:32,200
என் மகன் பிரான்.

213
00:17:33,402 --> 00:17:35,803
அவர் எப்படி என்று கோபுரம் இருந்து விழுவது வந்தது?

214
00:17:35,838 --> 00:17:38,406
நான் ஜன்னல் அவரை வெளியே தள்ளி.

215
00:17:40,576 --> 00:17:42,410
ஏன்?

216
00:17:43,645 --> 00:17:46,882
நான் வீழ்ச்சி அவரை கொல்ல என்றும் நம்பினார்.

217
00:17:46,916 --> 00:17:48,950
ஏன்?

218
00:17:56,758 --> 00:17:58,693
நீங்கள் சில தூக்கம் பெற வேண்டும்.

219
00:17:58,727 --> 00:18:01,129
அது ஒரு நீண்ட போர் இருக்க நடக்கிறது.

220
00:18:25,557 --> 00:18:28,491
நான் நாம் போரில் உண்மையில் இருக்கிறோம் நம்ப முடியவில்லை.

221
00:18:29,961 --> 00:18:32,796
நீங்கள் இளம் இருந்த போது அது, இந்த அற்புதமான கடந்த நேரமா?

222
00:18:36,301 --> 00:18:38,602
அது என்ன சொல்கிறது?

223
00:18:39,671 --> 00:18:41,738
நாங்கள் இன்னும் ராப் ஸ்டார்க் கைப்பற்றப்பட்ட வேண்டும்?

224
00:18:41,773 --> 00:18:44,674
- எங்கள் அடுத்த நடவடிக்கை என்ன? - பேசுவதை நிறுத்து.

225
00:18:45,943 --> 00:18:47,911
மீண்டும் படுக்கையில் அதில் பெறவும்.

226
00:18:55,752 --> 00:18:57,886
அவர்கள் என் மகன் உள்ளார்.

227
00:19:00,890 --> 00:19:03,625
ஸ்டார்க் சிறுவன் நாங்கள் நம்பிக்கை என்று குறைவாக பச்சை தோன்றுகிறது.

228
00:19:03,660 --> 00:19:06,929
நான் அவரது ஓநாய் ஒரு தூங்கி ஆண்கள் மற்றும் பல குதிரைகள் கொலை கேள்விப்பட்டேன்.

229
00:19:06,963 --> 00:19:08,730
அது Stannis மற்றும் Renly பற்றி உண்மையா?

230
00:19:08,765 --> 00:19:11,533
இருவரும் Baratheon சகோதரர்கள் எங்களுக்கு எதிராக ஏற்றுள்ளனர்.

231
00:19:11,568 --> 00:19:14,136
ஜெய்மி கைப்பற்றப்பட்ட அவரது படைகள் சிதறி ...

232
00:19:14,170 --> 00:19:16,071
அது ஒரு பேரழிவு.

233
00:19:17,106 --> 00:19:19,107
ஒருவேளை நாங்கள் அமைதி வழக்கு வேண்டும்.

234
00:19:22,445 --> 00:19:24,714
உங்கள் அமைதி இருக்கிறது.

235
00:19:24,748 --> 00:19:28,717
Joffrey மணி நெட் ஸ்டார்க் தலை நீக்க முடிவு போது என்று பார்த்தேன்.

236
00:19:28,752 --> 00:19:32,188
நீங்கள் அந்த கப் தண்ணீரைக் குடிப்பது எளிதான நேரம் வேண்டும்

237
00:19:32,222 --> 00:19:35,525
நீங்கள் இப்போது அட்டவணை ராப் ஸ்டார்க் கொண்டு விட.

238
00:19:35,559 --> 00:19:37,060
அவர் வென்ற தான் ...

239
00:19:37,094 --> 00:19:39,062
வழக்கில் நீங்கள் கவனித்தனர் இல்லை.

240
00:19:39,096 --> 00:19:40,597
நான் இன்னும் அவரது சகோதரிகள் வேண்டும் சொன்னேன் நான்.

241
00:19:40,631 --> 00:19:43,266
வணிக முதல் வரிசையில் Ser ஜெய்மி மீட்பின் உள்ளது.

242
00:19:43,301 --> 00:19:45,169
இல்லை truces. நாம் பலவீனமாக பார்க்க முடியாது.

243
00:19:45,203 --> 00:19:46,804
நாம் ஒரே நேரத்தில் அவர்கள் மீது அணிவகுத்து வேண்டும்.

244
00:19:46,838 --> 00:19:49,440
முதல் நாங்கள் raise-- செய்ய Casterly ராக் திரும்ப வேண்டும்

245
00:19:49,474 --> 00:19:51,942
அவர்கள் என் மகன்!

246
00:19:54,579 --> 00:19:56,681
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே போ.

247
00:20:07,159 --> 00:20:09,394
நீ வேண்டாம்.

248
00:20:24,276 --> 00:20:27,179
நீங்கள் Eddard ஸ்டார்க் பற்றி கூறியது சரிதான் என தெரியவந்துள்ளது.

249
00:20:28,981 --> 00:20:31,015
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால், நாம் அவரை பயன்படுத்தப்படும் முடியும்

250
00:20:31,049 --> 00:20:34,318
Winterfell மற்றும் Riverrun ஓர் அமைதி தரகர்,

251
00:20:34,353 --> 00:20:36,687
இது எங்களுக்கு அதிக நேரம் பெற்றுத் தந்திருக்கக்கூடிய

252
00:20:36,721 --> 00:20:39,557
ராபர்ட் சகோதரர்களில் சமாளிக்க. ஆனால் இப்போது...

253
00:20:40,793 --> 00:20:43,828
Madness-- பைத்தியமும் முட்டாள்தனத்தை.

254
00:20:46,699 --> 00:20:49,835
நான் எப்போதும் நீங்கள் ஒரு அகலமான முட்டாள் என நினைத்தேன்.

255
00:20:51,505 --> 00:20:53,138
ஒருவேளை என் கணிப்பு தவறாகி விட்டது.

256
00:20:53,140 --> 00:20:55,442
அரை தவறு.

257
00:20:56,877 --> 00:20:59,213
நான் உத்திக்கு புதிய இருக்கிறேன் ட்ரெட்

258
00:20:59,247 --> 00:21:01,481
நாங்கள் மூன்று படைகள் சூழப்பட்ட வேண்டும் வரை,

259
00:21:01,516 --> 00:21:03,550
அது நாம் இங்கே தங்க முடியாது தோன்றுகிறது.

260
00:21:03,585 --> 00:21:05,485
யாரும் இங்கேயே தங்குவோம்.

261
00:21:05,519 --> 00:21:08,954
Ser கிரிகோர் 500 ரைடர்ஸ் வெளியே தலைமை தாங்குவர்

262
00:21:08,989 --> 00:21:12,892
மற்றும் ரெட் ஃபோர்க் கடவுள் கண் இருந்து தீ மீது Riverland அமைக்க.

263
00:21:12,926 --> 00:21:16,395
எங்களுக்கு மீதமுள்ள Harrenhal மணிக்கு மீண்டும் ஒன்று திரட்டி வேண்டும்.

264
00:21:18,498 --> 00:21:20,633
நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் போகலாம்.

265
00:21:20,667 --> 00:21:22,868
என்ன செய்ய?

266
00:21:22,903 --> 00:21:24,804
ஆட்சி!

267
00:21:24,838 --> 00:21:27,706
நீங்கள் என் ஸ்தானத்தில் கிங் கை பணிபுரிவேன்.

268
00:21:27,740 --> 00:21:31,776
நீங்கள் தேவைகளை இருந்தால் கூட அந்தப் பையன் கிங் ஹீல் மற்றும் அவரது தாயார் கொண்டுவரும்.

269
00:21:31,810 --> 00:21:35,480
நீங்கள் ஓய்வு எந்த துரோகத்தில் ஈடுபட்டதாக திடீரென அளவுக்குக் கிடைக்கும் என்றால்:

270
00:21:35,515 --> 00:21:38,550
- Baelish, Varys, Pycelle-- - தலைவர்கள், கூர்முனை, சுவர்கள்.

271
00:21:38,585 --> 00:21:41,787
ஏன் என் மாமா?

272
00:21:41,821 --> 00:21:44,389
ஏன் இதுவரை யாருடைய? ஏன் என்னை?

273
00:21:44,424 --> 00:21:46,992
நீங்கள் என் மகன் இருக்கிறோம்.

274
00:21:54,201 --> 00:21:56,502
ஓ, இன்னும் ஒரு விஷயம்:

275
00:21:56,537 --> 00:21:59,939
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு பரத்தை எடுக்காது.

276
00:21:59,973 --> 00:22:01,907
உனக்கு புரிகிறதா?

277
00:22:21,160 --> 00:22:23,795
யோராகின் இருப்பது?

278
00:22:27,199 --> 00:22:30,368
மெதுவாக மெதுவாக.

279
00:22:32,103 --> 00:22:33,837
என் மகன் ...

280
00:22:33,871 --> 00:22:36,373
அவர் எங்கே? அவர் எனக்கு வேண்டும்.

281
00:22:39,009 --> 00:22:40,777
அவர் எங்கே?

282
00:22:42,881 --> 00:22:45,115
சிறுவன் வாழவில்லை.

283
00:22:52,158 --> 00:22:54,926
- எனக்கு சொல். - என்ன சொல்ல இருக்கிறது?

284
00:22:54,961 --> 00:22:57,362
என் மகன் எப்படி இறந்தாள் ?!

285
00:22:58,798 --> 00:23:01,867
அவர் ஒருபோதும் வாழ்ந்துள்ளதால் என் இளவரசி.

286
00:23:01,902 --> 00:23:03,969
பெண்கள் சொல்ல ...

287
00:23:04,004 --> 00:23:05,771
பெண்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

288
00:23:08,341 --> 00:23:11,644
- மாணஸ்ட்ரஸ் - அவர்கள் குழந்தை ஆனேன் சொல்ல

289
00:23:11,678 --> 00:23:13,312
உருக்குலைந்த.

290
00:23:13,346 --> 00:23:15,347
நான் அவரை வெளியே இழுத்து.

291
00:23:16,783 --> 00:23:19,251
அவர் ஒரு பல்லி போன்ற அளவில் குறைந்தது,

292
00:23:19,285 --> 00:23:23,655
ஒரு மட்டையை இறக்கைகள் போன்ற தோல் இறக்கைகளுடன் கூடிய, பார்வையிழக்கின்றனர்.

293
00:23:23,690 --> 00:23:26,925
நான் அவரை தொட்டது போது தோல் அவரது எலும்புகள் இருந்து விழுந்தது.

294
00:23:26,959 --> 00:23:30,896
உள்ளே அவர் graveworms நிரம்பியிருந்தது.

295
00:23:33,166 --> 00:23:37,670
நான் மட்டும் மரணத்தை வாழ்க்கையிலிருந்து கொடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் எச்சரித்தார்.

296
00:23:37,704 --> 00:23:39,839
நீங்கள் விலை தெரியும்.

297
00:23:39,873 --> 00:23:42,809
எங்கே கல் Drogo உள்ளது?

298
00:23:42,843 --> 00:23:44,944
அவரை என்னிடம் காட்டு.

299
00:23:44,978 --> 00:23:47,513
நான் வாங்கி என்ன காட்டு

300
00:23:47,547 --> 00:23:50,449
என் மகனின் வாழ்க்கை.

301
00:23:50,483 --> 00:23:52,551
நீங்கள் கட்டளை, பெண்.

302
00:23:52,585 --> 00:23:54,252
வாருங்கள்.

303
00:23:54,286 --> 00:23:56,087
நான் இவருக்கு உங்களைப் எடுக்கும்.

304
00:23:56,121 --> 00:23:59,056
- என்று later-- போதுமான நேரம் - நான் இப்போது அவரை பார்க்க வேண்டும்.

305
00:24:14,775 --> 00:24:17,010
Khalasar போய்விட்டது.

306
00:24:17,044 --> 00:24:19,646
சவாரி முடியாது ஒரு கல் எந்த கல் உள்ளது.

307
00:24:19,681 --> 00:24:22,516
Dothraki மட்டுமே வலுவான பின்பற்ற.

308
00:24:22,550 --> 00:24:25,218
நான் என் இளவரசி வருந்துகிறேன்.

309
00:24:37,065 --> 00:24:38,165
Pricey!

310
00:24:42,303 --> 00:24:44,204
ஏன் இங்கே தனியாக அவர் வெளியே உள்ளது?

311
00:24:44,239 --> 00:24:47,007
அவர் வெப்பமாதல், இளவரசி என்றால் தெரிகிறது.

312
00:24:51,246 --> 00:24:52,980
அவர் வாழ்கின்றார்.

313
00:24:53,014 --> 00:24:55,816
நீங்கள் வாழ்க்கையில் பணம், வாழ்க்கையை கேட்டார்கள்.

314
00:24:55,850 --> 00:24:59,452
இந்த வாழ்க்கை அல்ல. அவர் போன்ற போது அவர் இருக்கும்?

315
00:24:59,487 --> 00:25:01,855
சூரியன் மேற்கு திசையில் உயரும்போது, கிழக்கில் அமைக்கிறது

316
00:25:01,890 --> 00:25:03,924
கடல்கள் உலர் செல்ல போது.

317
00:25:03,958 --> 00:25:07,728
போது மலைகளில் இலைகள் போன்ற காற்றில் ஊதி.

318
00:25:22,879 --> 00:25:24,580
எங்களை விடு.

319
00:25:26,082 --> 00:25:28,317
நான் இந்த சூனியக்காரி கொண்டு தனியாக விரும்பவில்லை.

320
00:25:28,352 --> 00:25:31,554
நான் அந்தப் பெண்ணை அஞ்சத் தேவையில்லை சேர்ப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லை.

321
00:25:32,456 --> 00:25:34,056
போ.

322
00:25:39,896 --> 00:25:43,232
நான் வாங்கும் என்ன தெரியும் நீங்கள் விலை தெரியும்.

323
00:25:43,266 --> 00:25:46,134
அது என் கோவில் எரிக்க அவர்களை தவறான இருந்தது.

324
00:25:46,169 --> 00:25:50,105
- இது கிரேட் ஷெப்பர்ட் கோபமடைந்த. - இது கடவுளின் செயல் அல்ல.

325
00:25:50,139 --> 00:25:52,774
- என் குழந்தை அப்பாவி இருந்தது. - இன்னொசென்ட்?

326
00:25:52,808 --> 00:25:56,077
அவர் உலகின் தொடுக்கின்றார் யார் பொலிக்குதிரை இருந்திருக்கும்.

327
00:25:56,111 --> 00:25:57,556
இப்போது அவர் எந்த நகரங்களில் எரிக்க வேண்டும்.

328
00:25:57,581 --> 00:26:00,132
இப்போது அவரது Khalasar தூளாய் எந்த நாடுகள் நசுக்கித் தாக்கும்.

329
00:26:00,516 --> 00:26:02,851
நான் உனக்காக பேசினார்.

330
00:26:02,885 --> 00:26:05,087
நான் நீங்கள் சேமித்த.

331
00:26:05,121 --> 00:26:07,722
என்னை சேமித்த?

332
00:26:07,756 --> 00:26:09,857
அந்த ரைடர்ஸ் மூன்று ஏற்கனவே

333
00:26:09,892 --> 00:26:12,627
நீங்கள் என்னை காப்பாற்றி முன், பெண் என்னை பாலியல் பலாத்காரம்.

334
00:26:15,731 --> 00:26:18,333
நான் என் கடவுளுடைய வீட்டில் எழுதுதல் பார்த்தேன்

335
00:26:18,367 --> 00:26:22,737
அங்கு நான் எண்ணும் அப்பால் ஆண்களும் பெண்களும் குணமடைந்தவுடன் தான் எங்கே.

336
00:26:22,771 --> 00:26:25,439
தெருக்களில் நான் heads-- குவியல் பார்த்தேன்

337
00:26:25,474 --> 00:26:28,009
என் ரொட்டி செய்கிறது யார் பேக்கர் தலைவர்

338
00:26:28,043 --> 00:26:29,443
ஒரு சிறுவனின் தலை

339
00:26:29,478 --> 00:26:32,313
எனக்கு காய்ச்சல் கடந்த மூன்று நிலவுகள் குணப்படுத்திய என்று.

340
00:26:32,347 --> 00:26:36,317
எனவே அது இருந்தது மீண்டும் சரியாக என்ன சொல்ல

341
00:26:36,351 --> 00:26:37,719
காப்பற்றியதனால்.

342
00:26:37,753 --> 00:26:39,687
உங்கள் வாழ்க்கை.

343
00:26:39,721 --> 00:26:41,722
Hmph.

344
00:26:41,757 --> 00:26:44,358
ஏன் நீங்கள் உங்கள் கல் பாருங்கள் எடுத்து கொள்ள கூடாது ...

345
00:26:46,128 --> 00:26:48,963
பிறகு நீங்கள் ஆயுள் மதிப்பு என்ன சரியாக பார்ப்பீர்கள்

346
00:26:48,997 --> 00:26:51,799
அனைத்து ஓய்வு புறப்படும்போது.

347
00:27:04,479 --> 00:27:06,714
நீங்கள் முடியாது!

348
00:27:06,748 --> 00:27:08,950
என் வழி சாம் வெளியே போ.

349
00:27:08,984 --> 00:27:11,285
இதை அவர்கள் மற்றவர்களுடன் வைக்கிறேன்.

350
00:27:11,320 --> 00:27:14,222
அவர்கள் அண்டங்காக்கைகளின் வெளியே அனுப்புவோம். மக்கள் நீங்கள் பிறகு வரும்.

351
00:27:14,256 --> 00:27:17,092
நீங்கள் தப்பியோடியவர்களை என்ன நேர்ந்தாலும் தெரியுமா?

352
00:27:19,995 --> 00:27:21,696
சிறந்த நீங்கள் விட அதிகம்.

353
00:27:21,730 --> 00:27:24,399
நீ என்ன செய்ய போகின்றாய்?

354
00:27:24,433 --> 00:27:26,334
நான் என் சகோதரன் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்

355
00:27:26,369 --> 00:27:29,404
மற்றும் கிங் Joffrey ன் தொண்டை வழியாக ஒரு வாள் வைத்து.

356
00:27:30,573 --> 00:27:33,709
நீங்கள் இப்போது எங்களுக்கு விட முடியாது. நாம் இங்கே உங்களுக்கு தேவையான.

357
00:27:33,743 --> 00:27:37,746
- நகருங்கள். - நான் உன்னை போக விட மாட்டேன்.

358
00:27:37,780 --> 00:27:40,682
- நகருங்கள். - இல்லை.

359
00:27:41,551 --> 00:27:43,418
Hyah!

360
00:27:58,270 --> 00:28:01,072
கிங் கை?

361
00:28:01,106 --> 00:28:03,107
எனவே அது பார்க்கப்படுகின்றது.

362
00:28:03,141 --> 00:28:07,645
உங்கள் தந்தை நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் நீங்கள் கொண்ட எவரும் எடுக்க முடியாது என்றார்.

363
00:28:07,679 --> 00:28:10,615
இல்லை, அவர் நான் கிங்கின் லேண்டிங் என்னை உங்களையும் அழைத்துச் முடியாது என்றார்.

364
00:28:10,649 --> 00:28:12,317
அவர் அந்த புள்ளி அன்று குறிப்பாக இருந்தார்.

365
00:28:12,351 --> 00:28:14,352
அவர் என் பெயர் தெரியும்?

366
00:28:14,386 --> 00:28:16,120
என்ன?

367
00:28:16,154 --> 00:28:18,722
அவர் "கிங் இன் லேண்டிங் உங்களுடன் Shae கொண்டு வேண்டாம்", என்றார்?

368
00:28:18,757 --> 00:28:21,858
நான் அவர் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது நம்புகிறேன் "பரத்தையர்."

369
00:28:23,027 --> 00:28:24,994
நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வேண்டுமா?

370
00:28:25,029 --> 00:28:28,064
நான் என் மார்பகங்கள் நீதிமன்றம் சுற்றி நடனமாடுகையில் நான் எனப் பயப்படுகிறீர்களா?

371
00:28:28,098 --> 00:28:31,200
நான் இப்போது வேடிக்கையான இருக்கிறேன்?

372
00:28:31,235 --> 00:28:33,436
நான் Shae இருக்கிறேன் வேடிக்கையான பரத்தை.

373
00:28:34,905 --> 00:28:37,907
என் தந்தை ஒருவேளை நாட்டின் மிக சக்தி வாய்ந்த மனிதர் தான்.

374
00:28:37,941 --> 00:28:39,208
நிச்சயமாக பணக்கார.

375
00:28:39,243 --> 00:28:41,844
அவர் தனது பைகளில் அனைத்து ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் உள்ளது.

376
00:28:41,878 --> 00:28:43,679
அனைவரும் எல்லா இடங்களிலும்

377
00:28:43,713 --> 00:28:46,849
எப்போதும் என் தந்தை கூறுகிறார் சரியாக என்ன செய்ய வேண்டும்.

378
00:28:48,318 --> 00:28:50,286
அவர் எப்போதும் ஒரு கண்ட் ஆகிறது.

379
00:28:57,228 --> 00:28:58,895
நான் நீதிமன்றம் பெண்கள் நம்பிக்கை

380
00:28:58,930 --> 00:29:02,032
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் இருந்து ஒரு பெரும் அறிய முடியும்.

381
00:29:04,269 --> 00:29:06,003
ஏன் என்னுடன் வர வேண்டாம்,

382
00:29:06,037 --> 00:29:08,772
கை ன் பெண் இருக்க?

383
00:29:10,308 --> 00:29:12,976
கிங் ஒரு கை மற்றும் Hand-- வேண்டும், ஏனெனில்

384
00:29:17,348 --> 00:29:20,084
நான் ஒரு கை தேவை என்ன தெரியும்.

385
00:29:33,098 --> 00:29:35,033
- பேய்? - Hyah!

386
00:29:35,067 --> 00:29:37,936
- Hyah. - Hyah!

387
00:29:41,341 --> 00:29:42,975
Hyah.

388
00:29:45,612 --> 00:29:48,514
Samwell!

389
00:29:49,783 --> 00:29:52,418
- அவர் இறந்த உள்ளதா? - இல்லை, அவர் இறந்து விட்டார்.

390
00:29:52,452 --> 00:29:54,020
நாம் அவரை பெற்றீர்களா?

391
00:29:54,054 --> 00:29:56,155
வா, என்னை அவரை எழுந்திருக்க உதவும்.

392
00:29:58,459 --> 00:30:01,694
லக்கி நீங்கள் திணிப்பு நிறைய கிடைத்துவிட்டது.

393
00:30:03,564 --> 00:30:05,565
நாங்கள் உங்களுக்கு சொந்தமான இடங்களில் மீண்டும் நீங்கள் எடுத்து வருகிறோம்.

394
00:30:05,599 --> 00:30:08,201
- நான் எனது சகோதரருடன் சேர்ந்தவை. - ஆனால் நாம் இப்போது உங்கள் சகோதரர்கள் இருக்கிறோம்.

395
00:30:08,235 --> 00:30:10,503
அவர்கள் கடந்துள்ள வெளியே கண்டால் அவர்கள் உன்னை கொன்று விடுவோம்.

396
00:30:10,537 --> 00:30:12,638
அவர்கள் எனக்குப் பின் நீங்கள் யாரை வந்து தெரிந்தால் அவர்கள் உன்னை கொன்று விடுவோம்.

397
00:30:12,673 --> 00:30:15,675
- திரும்பிச் செல்லுங்கள். - சாம் எங்களுக்கு எல்லாம் கூறினார்.

398
00:30:15,709 --> 00:30:18,578
- நாம் உங்கள் தந்தை பற்றி வருந்துகிறோம். - ஆனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை.

399
00:30:18,612 --> 00:30:20,847
நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டார். நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

400
00:30:20,881 --> 00:30:23,016
- நான் போக வேண்டும். - நீங்கள் முடியாது.

401
00:30:23,050 --> 00:30:25,552
- நீங்கள் வார்த்தைகள் கூறினார். - நான் பற்றி கவலை இல்லை

402
00:30:25,587 --> 00:30:28,722
"... என் சபதம் என் வார்த்தைகள் மற்றும் கரடி சாட்சி கேளுங்கள்"

403
00:30:28,757 --> 00:30:30,694
நீங்கள் அனைவரும் நரகத்திற்குச் செல்லும்.

404
00:30:30,719 --> 00:30:33,041
"நைட் சேகரித்து இப்போது என் வாட்ச் தொடங்குகிறது.

405
00:30:33,195 --> 00:30:36,531
அது என் மரணம் வரை முடிவுக்கு கூடாது.

406
00:30:36,565 --> 00:30:38,332
நான் வாழ என் பதவியை மணிக்கு சாவார்கள். "

407
00:30:38,367 --> 00:30:40,268
"நான் இருளில் வாள் இருக்கிறேன் ..."

408
00:30:40,302 --> 00:30:42,336
"... சுவர்கள் மீது காவலாளி,

409
00:30:42,371 --> 00:30:44,773
ஆண்கள் பகுதிகள் காவலர்கள் என்று கவசம்.

410
00:30:44,807 --> 00:30:48,510
நான் இரவு வாச் என்ற என் வாழ்க்கை மற்றும் மரியாதை உறுதிமொழி

411
00:30:48,544 --> 00:30:52,647
இந்த இரவு மற்றும் வர அனைத்து இரவுகள். "

412
00:32:35,718 --> 00:32:38,887
போது சூரியன்

413
00:32:38,922 --> 00:32:41,323
மேற்கில் உயர்கிறது

414
00:32:41,358 --> 00:32:44,793
மற்றும் கிழக்கில் அமைக்கிறது ...

415
00:32:47,430 --> 00:32:51,499
பிறகு நீங்கள் எனக்கு, என் சூரியன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் திரும்புவார்கள்.

416
00:33:58,734 --> 00:34:01,169
கிங்ஸ்?

417
00:34:01,203 --> 00:34:05,273
ஓ, நான் நீங்கள் அனைத்து கிங்ஸ் பற்றி தெரிந்து கொள்ள எனத் தெரிவிக்கும்.

418
00:34:06,909 --> 00:34:10,445
நீங்கள் கிங்ஸ் பற்றி புரிந்து கொள்ள வேண்டும் விஷயம் ...

419
00:34:15,118 --> 00:34:19,021
கடந்த 67 ஆண்டுகளாக, நான் known--

420
00:34:19,056 --> 00:34:24,127
உண்மையிலேயே எந்த மனிதன் உயிருடன் விட கிங்ஸ் அறியப்படுகிறது.

421
00:34:25,630 --> 00:34:30,199
அவர்கள் சிக்கலான ஆண்கள், ஆனால் நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்ய எப்படி தெரியும்.

422
00:34:30,234 --> 00:34:32,135
ஆம்.

423
00:34:32,169 --> 00:34:34,771
அவர்களை சேவிக்க.

424
00:34:37,041 --> 00:34:39,777
Aerys Targaryen ...

425
00:34:39,811 --> 00:34:45,282
அனைத்து ஆயிரம் ஆயிரம் காட்ஸ் எங்களுக்கு நீங்கள் பார்வையிடும் குறைபாடுகள்,

426
00:34:45,316 --> 00:34:49,018
பைத்தியம் மோசமான உள்ளது.

427
00:34:49,953 --> 00:34:51,954
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்,

428
00:34:51,988 --> 00:34:55,157
அத்தகைய ஒரு பாம்பாட்டி.

429
00:34:56,259 --> 00:34:59,328
அவரை என் கண்கள் முன் கரைகின்றன பார்க்க,

430
00:34:59,362 --> 00:35:01,396
கனவுகள் உட்கொள்ளப்படுகிறது

431
00:35:01,431 --> 00:35:04,599
தீ மற்றும் இரத்த ...

432
00:35:07,303 --> 00:35:09,605
ராபர்ட் Baratheon

433
00:35:09,639 --> 00:35:12,574
ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட animal-- சக்தி வாய்ந்த மனிதர் இருந்தது

434
00:35:12,609 --> 00:35:14,744
ஒரு பெரிய warrior--

435
00:35:14,778 --> 00:35:17,747
ஆனால் அந்தோ, வென்ற கூட்டரசு

436
00:35:17,781 --> 00:35:21,718
ஒரு ராஜ்ய ஆளும் மாறாக வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

437
00:35:21,752 --> 00:35:24,053
ஆனால் விலையை உயர்த்துங்கள் என்று

438
00:35:24,121 --> 00:35:27,523
ஒரு மனிதன் கீழே தனது போராட்டத்தை முகமூடியாக வாழ்கையை மாற்றிக் கொள்கிறார் என்றால்,

439
00:35:27,557 --> 00:35:29,858
அவர் அடிக்கடி குருட்டு இருக்க முடியும்

440
00:35:29,892 --> 00:35:32,728
தனது அருகில் வைத்துக் எதிரிகளை.

441
00:35:34,663 --> 00:35:38,366
இப்போது நான் அவரது மகன் பணியாற்ற

442
00:35:38,400 --> 00:35:40,634
கிங் Joffrey,

443
00:35:40,669 --> 00:35:42,870
கடவுள்கள் தனது ஆட்சியின் ஆசீர்வதிப்பார்.

444
00:35:44,240 --> 00:35:47,943
அவர் ஒரு திறன் இளம் man-- வலுவான இராணுவ மனதில் உள்ளது.

445
00:35:47,977 --> 00:35:51,213
ஸ்டெர்ன் ...

446
00:35:51,247 --> 00:35:55,218
ஆனால் உலகினில் பாதுகாக்க கடுமை இல்லை துணைத் உள்ளது.

447
00:35:56,687 --> 00:35:59,889
அவர் இருக்கும் கிங் என்ன முறையில் தெரிந்து கொள்ள இதுவரை மிக விரைவில் தான்,

448
00:35:59,924 --> 00:36:01,524
ஆனால் நான் உணர

449
00:36:01,559 --> 00:36:06,595
எங்கள் புதிய கிங் அடிவானத்தில் உண்மையான பெருந்தன்மையும்.

450
00:36:08,665 --> 00:36:11,066
உண்மை பெருந்தன்மையும்.

451
00:36:15,305 --> 00:36:17,438
எனவே விஷயம் என்ன?

452
00:36:19,208 --> 00:36:20,908
என்ன விஷயம்?

453
00:36:20,976 --> 00:36:22,610
கிங்ஸ் பற்றி.

454
00:36:22,645 --> 00:36:25,780
நீங்கள், "விஷயம் நீங்கள் கிங்ஸ் பற்றி புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ..."

455
00:36:26,648 --> 00:36:28,549
என்ன? விஷயங்கள்? என்ன?

456
00:36:28,583 --> 00:36:31,385
நீங்கள் தொடங்கிய போது, உங்களுக்குக் கவலைப்படாதே.

457
00:36:33,020 --> 00:36:35,455
என்னை நீங்கள் வெளியே பார்க்க, என் கண்ணா.

458
00:36:35,489 --> 00:36:38,392
- பரவாயில்லை. தேவை இல்லை. - ஆம் ஆம்.

459
00:36:38,426 --> 00:36:40,860
அடுத்த முறை வரை.

460
00:37:00,780 --> 00:37:02,748
வலது.

461
00:37:28,709 --> 00:37:32,178
நீங்கள் அங்கு உங்களை வரை கற்பனை போது, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறேன் என்று?

462
00:37:32,213 --> 00:37:36,383
கிரீடம் பொருந்துகிறதா? அனைத்து பிரபுக்கள் மற்றும் பெண்கள் செய்ய

463
00:37:36,417 --> 00:37:40,253
அசட்டுச் சிரிப்பு மற்றும் வில், பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் ஏளனம் செய்தனர் யார் தான்?

464
00:37:40,287 --> 00:37:43,589
அவர்களை அசட்டு சிரிப்புடன் மற்றும் தலைகள் இல்லாமல் அடிபணிய அது கடினமானது.

465
00:37:44,891 --> 00:37:47,393
பெரிய லட்சியம் மற்றும் எந்த morals-- ஒரு மனிதன்

466
00:37:47,428 --> 00:37:49,795
நான் உங்களுக்கு எதிராக பந்தயம் முடியாது.

467
00:37:49,830 --> 00:37:51,631
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், என் நண்பர்,

468
00:37:51,665 --> 00:37:54,033
நீங்கள் கண்ணில்பட்டால் உங்களை அங்கு உட்கார்ந்து?

469
00:37:55,969 --> 00:37:57,936
நான் இந்த நகரத்தில் சில ஆண்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

470
00:37:57,971 --> 00:37:59,605
யார் கிங் இருக்க விரும்பவில்லை.

471
00:37:59,639 --> 00:38:01,674
நீங்கள் நகரத்தில் சில ஆண்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

472
00:38:01,708 --> 00:38:03,042
ஒரு மனிதன் அல்ல.

473
00:38:03,077 --> 00:38:04,945
ஓ, நீங்கள் அந்த விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

474
00:38:09,283 --> 00:38:12,585
அவர்கள், நீங்கள் நலந்தட்டிய அவர்கள் கற்களை தூண் எடுத்தீர்கள்?

475
00:38:12,620 --> 00:38:14,554
- நான் எப்போதும் வியந்து விட்டேன். - நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா?

476
00:38:14,588 --> 00:38:17,591
நீங்கள் என் கால்களுக்கு இடையே என்ன ஆச்சரியமாக நிறைய நேரம் செலவிட வேண்டாம்?

477
00:38:17,625 --> 00:38:20,727
நான் ஒரு உடலில் ஆழமான வெட்டு கற்பனை

478
00:38:20,761 --> 00:38:23,196
ஒரு பெண்ணின் போன்ற. அது பற்றி சரியா?

479
00:38:23,230 --> 00:38:26,065
நான் நிச்சயமாக, flattered நான் அனைத்து படத்தில் வேண்டும்.

480
00:38:26,099 --> 00:38:29,668
கூட இந்த years-- பிறகு, நீங்கள் விசித்திரமான இருக்க வேண்டும்

481
00:38:29,703 --> 00:38:32,738
மற்றொரு நிலத்தை ஒரு மனிதன்,

482
00:38:32,772 --> 00:38:35,440
மிகவும் வெறுக்கப்படும்,

483
00:38:35,475 --> 00:38:36,908
all-- அஞ்சியது

484
00:38:36,943 --> 00:38:38,510
நான்? என்று நல்லது.

485
00:38:38,544 --> 00:38:41,813
நீங்கள் என் உடலில் ஆழமான வெட்டு பயந்து இரவில் விழித்து பொய் செய்ய?

486
00:38:41,847 --> 00:38:45,750
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கிங்கின் காது கிசுகிசுத்ததை தொடர்ந்து நடத்தும்

487
00:38:45,784 --> 00:38:48,386
பின்னர் அடுத்த.

488
00:38:50,489 --> 00:38:52,357
நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்.

489
00:38:52,392 --> 00:38:55,060
நான் நீங்கள் போற்றுகிறேன், இறைவன் Baelish.

490
00:38:55,094 --> 00:38:58,097
ஒரு முக்கிய திறமை ஒரு சிறு வீட்டில் இருந்து ஒரு grasper

491
00:38:58,131 --> 00:39:00,266
சக்திவாய்ந்த men-- நட்பு பாராட்டுவது நல்லதல்ல க்கான

492
00:39:00,300 --> 00:39:01,397
மற்றும் பெண்கள்.

493
00:39:01,422 --> 00:39:03,148
ஒரு பயனுள்ள திறமை, நான் உனக்கு சம்மதமா என்று உறுதியாக இருக்கிறேன்.

494
00:39:05,872 --> 00:39:09,241
எனவே இங்கே நாம் நிற்க ...

495
00:39:09,275 --> 00:39:12,477
பரஸ்பர போற்றுதல் மற்றும் வகையில்.

496
00:39:12,512 --> 00:39:14,679
எங்கள் பாத்திரங்களில் இவர் நடித்திருக்கிறார்.

497
00:39:14,714 --> 00:39:16,581
ஒரு புதிய கிங் சேவை வழங்கப்படுகிறது.

498
00:39:16,615 --> 00:39:18,550
நீண்ட ராஜாவாகிறபோது இருக்கலாம்.

499
00:39:18,584 --> 00:39:20,819
- என் அரசர். - என் அரசர்.

500
00:39:22,221 --> 00:39:25,190
என் பிரபுக்கள். நாம் ஆரம்பிக்கலாமா?

501
00:39:26,259 --> 00:39:28,227
நீங்கள் வருகிறோம் Arry இப்போது, என்னை கேட்க?

502
00:39:28,261 --> 00:39:30,496
அனாதை சிறுவன் Arry.

503
00:39:30,530 --> 00:39:32,798
யாரும் ஒரு அனாதை பல கேள்விகள் கேட்கும்

504
00:39:32,832 --> 00:39:35,034
'காரணம் யாரும் மூன்று மலம் கொடுக்கிறது.

505
00:39:35,069 --> 00:39:36,369
உன் பெயர் என்ன?

506
00:39:36,403 --> 00:39:38,171
- Arry. - ஆ.

507
00:39:38,206 --> 00:39:41,775
நாம் பயணிக்க மற்றும் மோசமான நிறுவனம் ஒரு நீண்ட வழி.

508
00:39:41,809 --> 00:39:43,977
நான் 20 இந்த நேரம்,

509
00:39:44,011 --> 00:39:46,079
ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் அனைவரும் வோல் எல்லை.

510
00:39:46,113 --> 00:39:49,816
உங்கள் இறைவன் தந்தை என்னை நிலவறைகளில் தேர்வு கொடுத்தார்

511
00:39:49,850 --> 00:39:52,985
நான் அங்கே இல்லை சிறிய lordlings கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

512
00:39:53,020 --> 00:39:56,256
இந்த நிறைய அவர்களில் பாதி கிங் மீது நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்

513
00:39:56,290 --> 00:39:58,391
ஒரு மன்னிப்பைக் துப்பும் போன்ற விரைவான.

514
00:39:58,425 --> 00:40:00,460
மற்றும் மற்ற பாதி அதையே செய்யும்,

515
00:40:00,494 --> 00:40:02,696
அவர்கள் முதல் நீங்கள் பலாத்காரம் விரும்புகிறேன் தவிர.

516
00:40:02,730 --> 00:40:05,031
எனவே yourself-- செய்ய வைத்து நீங்கள் சிறுநீரை போது,

517
00:40:05,066 --> 00:40:07,233
காடுகளின் மட்டும் அதை செய்ய.

518
00:40:08,869 --> 00:40:10,936
நீங்கள் சிறுவன், இந்த நிறைய தங்க.

519
00:40:10,971 --> 00:40:12,571
மற்றும் stay--

520
00:40:12,606 --> 00:40:16,442
அல்லது நான் இந்த மூன்று வேகன் பின்னால் நீங்கள் பூட்ட வேண்டும்.

521
00:40:20,313 --> 00:40:22,114
, சின்ன மனிதன் உங்களை பார்க்க.

522
00:40:23,416 --> 00:40:25,384
அவர் ஒரு வாள், இந்த ஒரு இருக்கிறது.

523
00:40:25,419 --> 00:40:27,921
நீங்கள் ஒரு வாள் செய்கிறீர்கள் போன்ற பள்ளத்தில் எலி என்ன?

524
00:40:27,955 --> 00:40:31,158
- ஒருவேளை அவர் ஒரு சிறிய வீரனுடனிருப்பவன் தான். - அவர் எந்த வீரனுடனிருப்பவன் அல்ல. அவனை பார்.

525
00:40:31,192 --> 00:40:32,793
அவர் ஒரு பெண் தெரிகிறது.

526
00:40:32,827 --> 00:40:35,028
நான் அவர் அந்த வாள் திருடியது பந்தயம்.

527
00:40:35,063 --> 00:40:37,697
ஒரு சாப்பிடலாம்.

528
00:40:40,067 --> 00:40:41,968
நான் என்னை அந்த மாதிரி ஒரு வாள் பயன்படுத்த முடியும்.

529
00:40:42,003 --> 00:40:44,237
- அவரை அதை எடுத்து. - இங்கே சின்ன மனிதன் அது கொடுங்கள்.

530
00:40:44,271 --> 00:40:45,438
அவனை பார்!

531
00:40:45,473 --> 00:40:47,573
நீங்கள் நன்றாக சூடான பை வாள் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

532
00:40:47,608 --> 00:40:49,309
நான் அவரை மரண ஒரு பையன் உதைக்க பார்த்த.

533
00:40:49,343 --> 00:40:51,711
நான் அவரை கீழே நாக் நான் பந்துகளில் அவரை உதைத்தார்

534
00:40:51,745 --> 00:40:54,113
அவர் சாகும் வரை நான் அவரை தாக்கினார்.

535
00:40:54,148 --> 00:40:57,583
நான் துண்டுகள் அவரை அனைத்து உதைத்தார்.

536
00:40:57,617 --> 00:41:00,653
- நீங்கள் நல்ல என்னை என்று வாள் கொடுக்க! - நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை?

537
00:41:00,687 --> 00:41:02,521
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

538
00:41:02,556 --> 00:41:05,258
ஏற்கனவே என்னிடம் கொழுப்பு சிறுவன் கொல்லப்பட்டனர்.

539
00:41:05,292 --> 00:41:07,526
நான் நீங்கள் யாரையும் கொலை பந்தயம்.

540
00:41:07,561 --> 00:41:10,596
நான் நீங்கள் ஒரு பொய்யன் பந்தயம். ஆனால் நான் இல்லை.

541
00:41:10,631 --> 00:41:12,398
நான் கொழுப்பு சிறுவர்கள் கொலை நல்ல இருக்கிறேன்.

542
00:41:12,432 --> 00:41:14,734
நான் கொழுப்பு சிறுவர்கள் கொலை விரும்புகிறேன்.

543
00:41:16,136 --> 00:41:18,371
ஓ, நீ சிறிய கணிப் பறிப்பதாக விரும்புகிறேன், நீங்கள் செய்ய?

544
00:41:18,405 --> 00:41:21,241
நான் ஒரு பட்டறை அடித்தல் இந்த கடந்த 10 ஆண்டுகளில் வருகிறோம் தெரியும்.

545
00:41:21,275 --> 00:41:24,311
நான் அந்த எஃகு ஹிட் போது, அது பாடுகிறார்.

546
00:41:24,345 --> 00:41:26,646
நான் அழுத்தும் போது போகிறேன் பாட வேண்டுமா?

547
00:41:33,287 --> 00:41:35,521
இந்த கோட்டைக்-போலி எஃகு உள்ளது.

548
00:41:35,555 --> 00:41:37,689
Where'd நீங்கள் அதை திருட?

549
00:41:37,724 --> 00:41:40,158
- இது ஒரு பரிசு இருந்தது. - அது இப்போது தேவையில்லை.

550
00:41:40,193 --> 00:41:42,794
நாங்கள் எங்கே போகிறோம், அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தேன் என்பதை கவலை இல்லை.

551
00:41:42,829 --> 00:41:45,931
அவர்கள் rapers, பிக்பாக்கெட் கிடைத்துவிட்டது, highwaymen--

552
00:41:45,965 --> 00:41:48,033
கொலைகாரர்கள்.

553
00:41:48,067 --> 00:41:51,570
- நீங்கள் எந்த உள்ளன? - போர்கருவிகளை கையாள தொழில் பழகுனர்.

554
00:41:52,906 --> 00:41:55,574
ஆனால் என் எஜமான் என்னை உடம்பு சரியில்லை கிடைத்தது

555
00:41:55,609 --> 00:41:56,876
எனவே இங்கே நான்.

556
00:41:56,910 --> 00:41:59,912
, வோர்ஸ் நீங்கள் மன்னிக்கவும் மகன்கள் வாருங்கள்!

557
00:41:59,947 --> 00:42:03,248
அது இங்கிருந்து வால் ஆயிரம் லீக் தான்

558
00:42:03,282 --> 00:42:05,917
மற்றும் குளிர்காலத்தில் வருகிறது!

559
00:42:36,449 --> 00:42:38,383
ஹாம்.

560
00:42:38,418 --> 00:42:40,886
எப்படி ஒரு வரிசையில் பல நாட்கள் ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும்

561
00:42:40,921 --> 00:42:43,523
ஹாம் தனது நாள் தொடங்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?

562
00:42:43,557 --> 00:42:46,526
குறைந்தது என்னை சில பீர் கொண்டு வரவும்.

563
00:42:48,562 --> 00:42:50,497
நீங்கள் தீர்ந்து இருக்கும்.

564
00:42:50,531 --> 00:42:52,766
உங்கள் நிலவொளி என்று சோர்வை சவாரி எது?

565
00:42:56,404 --> 00:42:58,271
எனவே அச்சுறுத்தும் பார்க்க வேண்டாம்.

566
00:42:58,306 --> 00:43:01,175
நாங்கள் விட்டு இரவு ஓடியது என்று அனைவருக்கும் தலை துண்டிக்கப்பட்டு என்றால்,

567
00:43:01,209 --> 00:43:03,744
மட்டுமே பேய்கள் சுவர் பாதுகாக்க வேண்டும்.

568
00:43:03,778 --> 00:43:07,315
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மோல் ன் டவுன் சோரமார்க்கம் இல்லை.

569
00:43:08,283 --> 00:43:10,051
ஹானர் நீங்கள் விட்டு செய்யப்பட்ட,

570
00:43:10,085 --> 00:43:11,887
மரியாதை நீங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுகிறது.

571
00:43:12,855 --> 00:43:15,056
என் நண்பர்கள் என்னை மீண்டும் கொண்டு.

572
00:43:15,091 --> 00:43:17,827
நான் அதை உங்கள் மரியாதை இருந்தது சொல்லவில்லை.

573
00:43:17,861 --> 00:43:19,796
அவை எனது தந்தையிடமிருந்தான கொல்லப்பட்டனர்.

574
00:43:19,830 --> 00:43:22,599
நீங்கள் மறுபடியும் உயிரோடு அவரை கொண்டு நீங்கள் போகிறோம்?

575
00:43:22,633 --> 00:43:24,968
இல்லை? நல்ல.

576
00:43:25,002 --> 00:43:27,804
நாங்கள் தான் அந்த வகையான போதுமான இருந்தது.

577
00:43:28,972 --> 00:43:30,873
சுவர் அப்பால், வனத்துறை அதிகாரிகள் உள்ளன

578
00:43:30,908 --> 00:43:33,375
கைவிடப்பட்ட முழு கிராமங்களில் அறிக்கை.

579
00:43:33,410 --> 00:43:36,779
இரவில் அவர்கள் தீ மலைகளில் ஒளிவீசும் பார்க்க

580
00:43:36,813 --> 00:43:38,880
அந்தி இருந்து விடியற் காலை வரை.

581
00:43:38,914 --> 00:43:43,551
ஒரு கைப்பற்றப்பட்ட wildling தங்கள் பழங்குடியினர் சில இரகசிய கோட்டையாக உள்ள ஒன்றிணைந்திருப்பதைக் கோபத்தில் சத்தியம்,

582
00:43:43,586 --> 00:43:47,189
கடவுள்கள் மட்டுமே தெரியும் என்ன முடிவடைகிறது.

583
00:43:47,223 --> 00:43:49,457
Eastwatch வெளியே

584
00:43:49,492 --> 00:43:52,861
கோட்டர் Pyke ஆட்கள் நான்கு நீல நிற கண்களுடன் சடலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

585
00:43:52,895 --> 00:43:57,298
எங்களுக்கு போலல்லாமல், அவர்கள் எரிக்க போதுமான வாரியாக இருந்தன.

586
00:43:59,234 --> 00:44:02,370
நீங்கள் உங்கள் சகோதரரின் போர் நினைக்கிறீர்களா

587
00:44:02,404 --> 00:44:04,905
நம்மைவிட அதிக முக்கியமானது?

588
00:44:06,074 --> 00:44:09,644
- எண் - போது இறந்த ஆண்கள் மற்றும் மோசமாக

589
00:44:09,678 --> 00:44:12,580
, இரவு எங்களுக்கு வேட்டையாடுகிறார் வந்து நீங்கள் பிறர் தேடும் நினைக்கிறீர்கள்

590
00:44:12,614 --> 00:44:15,117
யார் இரும்பு சிம்மாசனம் அமர்ந்திருக்கிறது?

591
00:44:15,151 --> 00:44:17,586
- எண் - நல்ல.

592
00:44:17,620 --> 00:44:20,490
நீங்கள் எங்களுடன் உங்கள் ஓநாய் நான் ஏனெனில்

593
00:44:20,524 --> 00:44:23,726
நாம் வோல் நாளை தாண்டி வெளியே சவாரி போது.

594
00:44:24,728 --> 00:44:26,862
சுவர் அப்பால்?

595
00:44:26,897 --> 00:44:28,631
நான் பணிவோடு உட்கார மாட்டேன்

596
00:44:28,665 --> 00:44:30,599
மற்றும் வெண்பனிகளின் காத்திருக்க.

597
00:44:30,634 --> 00:44:33,035
நான் என்ன நடக்கிறது கண்டுபிடிக்க அர்த்தம்.

598
00:44:33,069 --> 00:44:35,738
இரவு வாட்ச் நடைமுறையில் ஓட்டுவேன்

599
00:44:35,773 --> 00:44:38,374
wildlings, வெள்ளை வாக்கர்ஸ் எதிராக

600
00:44:38,409 --> 00:44:40,410
வேறு என்ன வெளியே உள்ளது.

601
00:44:43,081 --> 00:44:45,749
நாம், Benjen ஸ்டார்க் காண்பீர்கள்

602
00:44:45,783 --> 00:44:47,985
உயிருடன் அல்லது இறந்த.

603
00:44:48,019 --> 00:44:51,255
நான் அவர்களை நானே கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.

604
00:44:51,289 --> 00:44:53,490
அதனால் நான் ஒரு முறை மட்டுமே கேட்போம், இறைவன் ஸ்னோ ...

605
00:44:53,525 --> 00:44:56,160
வெளியேறு!

606
00:44:56,194 --> 00:44:58,863
... நீங்கள் இரவு வாட்சின் சகோதரர் வேண்டுமா

607
00:44:58,897 --> 00:45:02,700
அல்லது போரில் விளையாட விரும்பும் ஒரு பாஸ்டர்ட் சிறுவன் எப்படி?

608
00:45:45,311 --> 00:45:48,746
Drogo நைட் நிலங்கள் டிராகன் முட்டைகள் எந்தப் பயனும் வேண்டும்.

609
00:45:48,781 --> 00:45:51,916
அவற்றை விற்க. நீங்கள் இலவச நகரங்கள் திரும்ப முடியும்

610
00:45:51,950 --> 00:45:54,285
மற்றும் உங்கள் நாட்களுக்கு ஒரு பணக்கார பெண்ணாக வாழ.

611
00:45:54,320 --> 00:45:56,821
அவர்கள் விற்க எனக்கு கொடுக்கப்படவில்லை.

612
00:46:02,294 --> 00:46:04,862
Khaleesi, என் ராணி,

613
00:46:04,897 --> 00:46:08,233
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய நேர்ந்து கொள்கிறேன், நீங்கள் கீழ்ப்படிய,

614
00:46:08,267 --> 00:46:10,602
தேவைப்பட்டால் நீங்கள் இறக்க,

615
00:46:10,636 --> 00:46:13,405
ஆனால் அவரை சென்று, Khaleesi விடுங்கள்.

616
00:46:13,440 --> 00:46:16,208
நான் பின்பற்றும் எண்ணம் என்ன தெரியும். வேண்டாம்.

617
00:46:16,243 --> 00:46:19,078
சொல்லியாக வேண்டும்.

618
00:46:19,112 --> 00:46:21,213
நீங்கள் understand-- வேண்டாம்

619
00:46:21,281 --> 00:46:24,750
நீங்கள் அந்த சிதையின் மீது ஏற போன்ற ஒதுக்கி நிற்க என்னை கேட்க வேண்டாம்.

620
00:46:24,784 --> 00:46:27,286
நான் நீங்கள் எரிக்க பார்க்க மாட்டேன்.

621
00:46:28,923 --> 00:46:31,091
நீங்கள் என்ன அச்சம் உள்ளது?

622
00:46:50,010 --> 00:46:52,812
நீங்கள் என் Khalasar இருக்கும்.

623
00:46:52,846 --> 00:46:56,282
நான் அடிமைகள் ஆகியோரின் முகங்களைப் பார்க்க.

624
00:46:56,316 --> 00:46:58,951
நான் நீங்கள் விடுவிக்க.

625
00:46:58,985 --> 00:47:03,689
உங்கள் காலர்களைக் எடுத்து. யோ விரும்பினால், எந்த ஒரு நீங்கள் நிறுத்திவிடும் செல்லவும்.

626
00:47:03,723 --> 00:47:06,192
ஆனால் நீங்கள் தங்கினால்,

627
00:47:06,226 --> 00:47:09,896
அது சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் போன்ற இருக்கும்

628
00:47:09,964 --> 00:47:13,566
கணவர்கள் மற்றும் மனைவிகள் போன்ற.

629
00:47:24,277 --> 00:47:26,812
Ser யோராகின் சிதையில் இந்த பெண் கட்டுகின்றன.

630
00:47:29,450 --> 00:47:31,785
நீங்கள் என்னை ஏற்க கோரினார்.

631
00:47:40,730 --> 00:47:43,399
நான் Daenerys Stormborn இருக்கிறேன்

632
00:47:43,433 --> 00:47:46,201
ஹவுஸ் Targaryen இன்

633
00:47:46,235 --> 00:47:48,470
பழைய Valyria இரத்தத்தில்.

634
00:47:48,504 --> 00:47:51,106
நான் டிராகன் மகள் இருக்கிறேன்.

635
00:47:51,140 --> 00:47:53,575
மற்றும் நான் உங்களை சபிக்கிறேன்

636
00:47:53,610 --> 00:47:57,180
கத்தி இறக்கும் நீங்கள் குறைக்கக் கூடும் மக்கள் இவர்களே.

637
00:47:57,214 --> 00:47:59,082
நீங்கள் என்னை கத்த கேட்க மாட்டேன்.

638
00:47:59,116 --> 00:48:01,150
நான் சாப்பிடுவேன்.

639
00:48:03,121 --> 00:48:05,655
ஆனால் அதை நான் விரும்பவில்லை உங்கள் அலறல் அல்ல.

640
00:48:05,690 --> 00:48:08,192
உங்கள் வாழ்க்கை.

641
00:50:38,409 --> 00:50:41,278
என் இரத்தம் இரத்த.