For millioner af år siden, i et fjernt solsystem...
Vi kan ikke længere skjule vore veje.
Det skal vi heller ikke.
Orierne har utrolige hære og de vil ødelægge os.
Alt, hvad vi tror på, alt, hvad vi er, er dem imod.
Intet kan stoppe dem i ødelæggelsen af hvert eneste bevis,
der går imod deres fanatisme.
Vi har intet valg. Vi har prøvet fornuftens vej.
Vi kan slås. Bruge vores viden mod dem.
- Vi er så få i forhold til dem. - Arken kan ændre alt.
Er tvungen indoktrinering løsningen?
Du fratager orierne hele selvet.
Det er ikke anderledes end deres mord.
Den eneste ordentlige måde at ændre nogens sind på
er ved at lade dem se sandheden, ved at give dem beviser.
Vi tror på den systematiske forståelse af den fysiske verden
gennem observation og eksperimentering, gennem argumentation og debat,
men mest af alt, retten til den frie vilje. Jeg går ikke på kompromis med
de fundamentale principper for min hengivelse for at bevare den.
Vi anerkender arkens utrolige kraft.
Og faren ved den.
Den vil ikke blive brugt som våben mod orierne.
Dette er ikke til diskussion.
Kan jeg få lidt hjælp?
Dakaras ruiner.
Nutiden.
Tror du virkelig, det er den?
Den er overskrevet med gamle skrifttegn.
Symbolerne er fra den ældste dialekt, jeg kender.
Der står: "Sikkert er noget gammelt gemt."
Hvad er dette noget, Daniel?
Jeg ville ikke have sagt "noget", hvis jeg vidste det.
- Hvorfor svarer jeg? - Stop den jamren, og luk den op.
- Vi kan ikke bare åbne den. - Hvorfor ikke?
Er det, hvad jeg tror, så er det noget teknik fra oldtiden,
der får en, til at tro, at orierne...
- Ikke er guder. ...ikke er guder.
Så vidt vi ved.
Det tror vi allerede. Åbn den.
Jeg sagde, så vidt vides.
Der er måske mere, den får en til at tro.
Måske skal vi også tro det andet.
Det er irrelevant.
Der er endnu en grund.
Kan du se mine hænder? De er rå og blødende.
Jeg har knækket hver en negl.
Vi har været ude i denne hede i dagevis.
- Jeg har ikke været i bad. - Ingen af os har.
Det er der vist ingen tvivl om.
Ifølge dig er dette gamle skrin
vores redning fra ori-hærens undertrykkelse.
Det er vores bedste og måske sidste chance.
Hvor mange huller har vi gravet?
- Hjælp mig lige her. - Mange.
I alle de år, Jaffa var her,
kendte de Dakara som første sted
for alteranerne i solsystemet.
De har altså aldrig set efter gamle genstande?
Enkelte genstande blev gravet op og katalogiseret,
da byen blev genopbygget.
Men de mange skift i lederskab
- ikke meget tid eller arbejdskraft. - Ja, ja. Bla bla bla.
Nu er vi her.
Vi har måske endelig fundet det ultimative våben,
så kan nogen sige, hvorfor vi ikke bare får det bekræftet
- ved at åbne det? - Fordi det er forseglet!
Det kan ikke lukkes op.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg prøvede, men du blev ved med at jamre.
Nej, nej. Det kan du ikke det der!
Jeg sagde jo, det var teknologi. Du kan ødelægge den.
Den har været i jorden i mange år.
Stille!
- Hvad? - Hvad?
Ved I hvad, unger?
Vi bliver beskudt.
Jeg havde ikke regnet med så mange gæster.
Vi må tilbage.
Fremad.
- Hvad laver I? Vi skal den vej. - Vi ved det.
- De er for mange. - Der er ingen anden vej.
Vi ved det!
- Hvad med nu? - Det er i orden med mig.
General, vi har omringet dem.
Vala, det er Tomin.
Læg våbnene og overgiv jer, I vil blive skånet.
Pudsigt. Jeg skulle lige til at sige det samme.
Vala, du må stole på mig. Jeres position er sporet fra rummet.
Giv op nu eller dø.
- Vi må nok stole på ham. - Jackson?
Hvad hvis vi får dem til at åbne det?
Det ville ikke være værst, vel?
Okay.
Lad dem komme.
Kom bare.
Jeg ser herrens ud.
Hej.
Hvordan går det?
Er der noget nyt?
- Hvad laver I her? - Vi er faktisk enige.
Lige mine ord.
Hvordan fandt I os?
Der skal ikke sættes spørgsmålstegn ved oriernes kraft.
Så kører den.
Sig mig. Hvad har I fundet?
Burde I ikke vide det allerede?
Jeres logik.
Vent. Ingen grund til at skabe problemer.
Jeg skal sige jer, hvad det er.
Inde i arken er hemmeligheden til at ødelægge ori-hærene,
og det sidste, I vil, er nok at åbne den.
- Tror du, jeg er bange for indholdet? - Det burde du være.
Åbn den.
- Hørte du mig ikke? - Åbn den!
Den er forseglet.
Vent! Nej!
Det var ikke, hvad jeg ventede.
Dumdristige er de, der ikke følger stien.
Nogen der vil vædde på hans næste replik?
- Dræb dem. - Jeg kunne have tjent penge på den.
Mester. Jeg gav dem mit ord.
Hvis de overgav sig, ville de blive skånet.
Dit ord? Kun oriernes ord tæller.
I Oprindelsens Bog står der, at sandheden er stiens begyndelse.
Tomin, jeg er træt af din tvivl.
Dræb dem nu, eller brænd i evig pinsel!
Gør det ikke. Han kan ikke gøre dig noget, Tomin.
Vi stolede på dig.
Stol på mig nu.
- Skyd! - Du tror, han afprøver dig.
Men han tvinger dig til det,
fordi han har indset, at han af en eller anden grund
er aldeles magtesløs.
Dræb dem!
Dræb dem nu. Jeg befaler dig!
Stop! Skyd ikke!
- Hvordan? - Her.
Lad mig vise dig det.
Vi bruger denne til midlertidigt at ophæve deres kræfter.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Ifølge Tomin
planlægger orierne at sende endnu flere rumskibe
gennem Superporten snart.
Et angreb på jorden kan være forestående.
Det er lidt udetaljeret.
Ja, hr. Jeg forventer, at Mestrene snart kommer med detaljerne.
En skam du ikke fandt den rigtige ark.
- Ja, hr., men vi prøvede. - Har du andre informationer?
Tomin er ved at opdage,
at han har viet sit liv til falske guder.
- Godt. Hvad vil han? - Hvem er det?
Kom ind. Du kan lige så godt møde ham.
General. Oberst Mitchell. Jeg genkender dig fra din sagsmappe.
Mitchell, det er James Marrick fra IOA-tilsynet.
Jeg er en stor beundrer, Oberst. Det er en glæde at møde dig.
Hvor er Woolsey?
Hans tid gik på Atlantis-ekspeditionen,
og det er jeg taknemlig for. Det er er en fornøjelse at være her.
Du har gjort et fantastisk stykke arbejde
under vanskelige omstændigheder.
Jeg kan nok ikke gøre andet her
end at lade være med at komme i vejen.
Hvad vil du?
Protokollen kræver vist, jeg meddeler dig, at jeg afhører
- fangen personligt. - Hvilken fange?
I din rapport kaldes han vist Tomin. Intet efternavn.
Selvfølgelig. Vi ser faktisk mere på ham som en gæst.
Naturligvis, min fejl.
Jeg går ud fra, at fjenden, der ønsker vores totale udryddelse,
er blevet godt indkvarteret.
Ja. Han har ombestemt sig.
Kom nu, Oberst.
Siger alle de onde ikke det, når vi fanger dem?
Han fangede faktisk os, og overgav sig derefter.
Mine folk har allerede afhørt ham.
Javel. Undskyld.
Det var ikke min mening at træde nogen over tæerne.
Mine overordnede har bedt mig personligt redegøre for dette,
og jeg vil ikke skuffe dem, for jeg er ny i jobbet.
Det forstår du nok.
Selvfølgelig.
Tak.
Det er meget spændende at arbejde her med dig.
Jeg lavede faktisk engang dit arbejde, så jeg kender det.
Du forstår nok, jeg bare prøver at udføre mit arbejde.
- Tak, hr. Marrick. - General. Oberst.
Lavede han mit arbejde?
Hvad betyder det? På hvilken baggrund?
Tidligere i CIA, hemmelige operationer.
Skønt. IOA har altså sat en af vores egne til at udspionere os?
Jeg er ikke i tvivl om, at han er valgt med omhu.
Hvorfor tror jeg, vi kommer til at savne Woolsey?
Er orierne døde og borte?
Som sagt ved vi det ikke med sikkerhed.
Vi har sendt våben til Ori-solsystemet,
som skulle kunne ødelægge dem.
Men ikke dem, der dyrker dem?
Nej, ikke mennesker. Kun de ophøjede væsner.
Jeg ved, det er forvirrende, men medmindre vi stopper det,
kan hele ori-korstoget blive en blodig omgang for menneskene.
Et nytteløst blodbad.
Du håber altså, arken kan få de, der tror på orierne,
til at holde op med at tro?
På gammelt sprog er det armeria verimas.
Det betyder noget i retning af "Sandhedens ark."
Jeg ved, jeg ikke bør sige det, men noget er galt.
Jeg siger ikke, det er rigtigt.
Alteranerne ville tydeligvis ikke bruge den,
for så var vi ikke i denne situation.
Men i forhold til det blodbad, der måske venter...
Vi tror, arken kan hjernevaske folk
til at tro det, den er programmeret til.
Hvordan vidste I, hvor I skulle søge?
Det vidste vi ikke.
Skrinet, vi fandt, var tydeligvis ikke arken.
Men I må have haft en fornemmelse.
Jeg har haft visionen flere gange.
Daniel delte kort sine tanker med en tidligere alteran ved navn Merlin.
Han er nu uden bevidsthed, men det var ham,
der hjalp mig med at bygge våbnet, der skulle udrydde orierne.
Det håber vi. Vi tror, visionerne stammer fra Merlins hukommelse
med det formål at føre os til arken.
Og du tror, jeg er skør, fordi jeg tror på orierne?
Ikke skør, Tomin, du tager bare fejl.
I har begge læst Oprindelsens Bog, ikke?
Jo.
Kan I huske afsnittet om Ortus Mallum?
Tilgiv mig, jeg kan den ikke udenad.
En stor bog med flotte bogstaver og få billeder.
Ortus Mallum er arnested for al ondskab.
Afsnittet beskriver en vulkan, hvis udbrud begraver stedet,
hvorfra al ondskab udsprang.
Jeg siger det, fordi du havde set en vulkan i eksplosion i din vision.
Amelius, hvad laver du? Vi skal gå.
Jeg ved det.
Vi må fortælle dem sandheden.
De vil intet finde. Alt vil blive ødelagt.
Min notesbog.
Jeg fik en genial ide i går.
At bruge nulpunktsmodulet ombord på Odysseen,
er desværre slet ikke nok til
opretholde et åbent ormehul.
At gentage Pegasus-metoden igen er altså ikke en mulighed?
Vi var bare heldige ikke at blive angrebet af wraiteren.
Ved at bruge Odysseen
kan vi muligvis placere fire Mark IX atomvåben
mellem Superportens dele.
Bliver de ikke opdaget, aktiveres de forhåbentligt af en bevægelse.
Eksplosionen skulle teoretisk medføre en kædereaktion,
der udnytter den enorme mængde energi
som føres gennem porten fra solsystemet og ødelægger den.
Vent med eksplosionen. Vi har måske stadig brug for Superporten.
Dr. Jackson?
Alteranerne tog ikke arken med sig, hr.
Den er stadig i Ori-solsystemet.
Okay.
Jeg må lige have noget på det rene her, ikke?
Det skulle ikke være så svært.
Du er altså hærfører i ori-hæren?
- Jeg var. - Ja, var.
Naturligvis.
Hvad bestod dine forpligtelser som hærfører i?
Jeg fulgte Mestrenes ordre.
Føre kontrol med krigerne under mig.
Ja.
Godt.
Kan du se? Det var ikke så svært.
Godt. Fortsæt.
Mens du har været i vores solsystem,
hvor mange uskyldige mennesker har du så nedslagtet?
Jeg taler personligt.
Du har nok ikke holdt regnskab,
så du kan bare komme med et cirkatal.
- Hundrede? Tusinde? Flere? - Hvad vil du mig?
Jeg vil bare have, du besvarer spørgsmålene.
Og jeg har adskillige.
De omhandler jeres planer, taktikker, antal, træning,
hvad end der kan hjælpe os ved et angreb,
- som du siger, kommer. - Jeg har sagt alt.
Hvor mange uskyldige mennesker har du nedslagtet,
fordi de ikke ville tro på orierne?
- Hvor er Vala? - Hun kunne ikke holde ud at se.
- Hørte du planen? - Tomin ønsker at ledsage os.
Han tror, han kan hjælpe med at få kontakt
med undergrundsbevægelsen mod orierne.
Det er måske den bedste måde for at få klarhed om Ortus Mallum.
Vi kan bruge alt den hjælp, vi kan få,
hvis altså orierne er døde.
Ellers bliver dette en meget kort mission.
Ja.
General.
Oberst, jeg var netop ved at give Dr. Jackson de gode nyheder.
Missionen er blevet godkendt.
Jeg troede, den allerede var godkendt.
Ingen mission er godkendt, før IOA officielt har gjort det.
Du har fået den midlertidige kommando på Odysseen
under denne operation.
Betyder det så, at jeg skal sidde på en stol, hr?
Ja, det gør det.
- Gid gækken sluttede her. - Hr?
Hr. Marrick overvåger missionen.
- Jeg er spændt. - Også mig.
Det er min første gang på et af vores slagskibe.
Vi ses om bord, Oberst. Dr. Jackson. General.
Kan jeg sætte ham i husarrest?
Det bestemmer du, Oberst.
Den slags beslutninger, må man tage, når man har kommandoen.
Tak, hr.
Præ-flyvning.
Vi er klar til afgang, hr.
Godt.
Maksimum våben.
- Hr? - Det var for sjov, Marks. Kør.
Intet jeg har gjort, siden jeg vendte mig fra Goa'ulderne,
kan retfærdiggøre de grusomheder, jeg begik i deres navn.
Dybt i dig, ved du, det var forkert.
En stemme, du ikke kendte, råbte, du skulle stoppe.
Du så ingen udvej.
Sådan var det bare.
Det kunne ikke være anderledes.
Du forsøgte at overbevise dig selv om, at menneskerne fortjente det.
Du blev blind over for deres smerte og lidelser.
Du lærte at lukke af for den indre stemme, der talte imod.
- Man har altid et valg. - Ja, det har man.
- Jeg valgte at ignorere den. - Og dog sidder du her nu.
Jeg sidder her,
og jeg ved ikke, hvornår jeg kan tilgive mig selv.
Aldrig.
En skønne dag vil andre måske tilgive dig.
Det siger mere om dem end om dig.
Tilgivelse er for dem en velsignelse.
Hvordan kommer man videre?
Det er enkelt. Du tilgiver aldrig dig selv.
Acceptér det.
Du skader andre. Mange andre. Det kan ikke gøres om.
Du vil aldrig få personlig gengældelse.
Men dit liv behøver ikke at slutte.
Det rigtige, retfærdige og sande kan stadig sejre.
Kæmper du ikke for, hvad du tror på, kan alle andre måske miste alt.
Men kæmp ikke for dig selv, kæmp for andre,
andre, der kan blive reddet ved din hjælp.
Det er det mindste, du kan gøre.
Godt, jeg tror, vi er klar.
Drej op.
Vi har vist fået forbindelse.
Hvad?
Ud fra Daniels efterretninger fra tiden som Mester
mente jeg, det her ville virke.
Ja. Det tvivlede jeg ikke på. Det er bare...
Nu da vi endelig er her, er det ret fedt.
Ind med hende.
- Kan du se det? - Se hvad?
Den gamle mand? Hvad med ham?
Ikke noget.
Godt vi havde den snak.
- Er du okay? - Ja.
Jeg tror, vi er på rette vej.
Det er Hertis.
Hertis, det er Daniel. Vala, min kone.
Vi er stadig gift.
Det taler vi om senere.
Tomin fortæller, at du ikke har hørt rygtet, at Celestis' ild er slukket.
Er det rigtigt?
Tomin sagde vel også, at vi ikke er herfra.
Det gjorde han.
Jeg er overrasket.
Den slags nyt burde have spredt sig.
Det skulle man tro.
Måske fortalte Tomin ikke, hvor langt væk vi bor.
Mestrene har set dette som et tegn på, at orierne er utilfredse.
De siger, vores indsats mod ondskabens korstog ikke er god nok.
At vi må gøre mere.
Som jeg sagde, har man bygget mange flere skibe.
De er klar.
Tomin siger, I leder efter Ortus Mallums sande placering.
- Det er rigtigt. - Jeg er nysgerrig,
hvorfor tror I, sådan et sted findes i den rigtige verden?
Tror du ikke, alt det i Oprindelsens Bog
er baseret på historiske begivenheder?
Hvad jeg tror, spiller ingen rolle.
- Skal jeg sige, hvad jeg tror? - Nej.
Du skal bevise det.
Det kan vi godt.
Der er en ruin af en landsby i bjergene,
der grænser op til Celestis-sletterne.
Der findes efter sigende, hvad Oprindelsens Bog kalder
ondskabens arnested.
Det giver mening. Ori-tilhængerne byggede deres hellige by på planeten,
hvor de mente, deres guder sejrede over alteranerne.
Men Celestis er ikke på den planet.
Der fik du os.
Med et stjernekort, kunne du så vise os
koordinaterne for den planet, hvor Celestis er?
Vi taler om Vatikanet for ori-tilhængerne, ikke?
Hvis ilden er slukket,
virkede Merlins våben måske, og orierne er døde.
Men Mestrene er ikke.
Efter en så lang rejse ender vi ikke nu, vel?
Mange gange i historien
er Ortus Mallums ruiner blevet søgt
af både Mestrene og af de, der tror som os.
Vi har søgt efter noget til at bevise sandheden
om vores fortid, forfædre og løgnen om Oprindelsens Bog.
Intet er endnu blevet fundet.
Det er godt.
Lad os håbe, at det, vi søger, så stadig er der.
Hvorfor ved jeg ikke, at der er en om bord med ny viden
om ori-hærens bevægelser?
Jeg er sikker på, jeg ringede. Intet svar.
Vent.
Jeg trykkede måske ikke knappen helt ned.
Det ser dumt ud at stå her og tale til sig selv.
Undskyld os.
Oberst. Jeg behøver vel ikke minde dig om protokollen.
Vi skal finde arken, hr. Marrick.
Det er for sent til ikke at deltage.
Du har fået brugsret over dette skib,
det bedste, Jorden har til disposition,
for at forhindre flere ori-skibe i at komme gennem Superporten.
Og det er det, vi gør.
Har du eller har du ikke pålidelige informationer om,
at flere ori-skibe er på vej?
Hold dig fra mig.
- Instruktionerne var klare. - Der er vi ikke endnu.
Major Marks, der er nye koordinator i navigationssystemet.
- Få os derhen. - Ja, hr.
Du aner ikke, hvor meget tid vi har.
Jeg vil ikke ofre missionen, Jorden eller solsystemet for sådan en idiot.
Så udskift mig!
Du har bemyndigelsen.
Gør det bare.
Udskift mig.
Er du sikker på, du ikke vil have stolen?
Nej, det er din.
- Men jeg er her for dig. - Tak.
Nogen ide om, hvor vi skal starte?
Nej.
ADVARSEL STRENGT BEGRÆNSET ADGANG
Er alt i orden.
Jeg tænkte på, hvad det sted her egentlig er.
Obertst Mitchell. Det er Major Marks. Kom ind.
Ja, Marks, kom bare.
Hr., nogen har tændt for Asgard-kernen.
- Hvad? - Hvem?
Har du virkelig brug for at spørge?
Ifølge adgangskortet, der blev brugt, er det hr. Marrick,
men rummet er låst, og han svarer ikke opkald.
Den kan ikke slukkes per fjernstyring. Hvad laver han?
Jeg ved det ikke, vi må finde ud af det.
Jackson! Teal'c! Vi må gå. Led videre.
- Hvad er der? - Marrick har gang i noget.
Han har tændt Asgard-kernen.
Det vil advare ori-skibene om vores position.
Det er nok formålet. Vi klarer den. Find arken, gutter.
Marks, få Oberst Carter og jeg tilbage til skibet nu.
Det er SG-3, hr. Fra P6X-437.
På skærmen.
General, en Mester kom gennem porten for 15 minutter siden
og tog med det samme kontakt.
Jeg ved ikke hvordan, men han vidste vist, vi var her.
Han ville ikke gøre os noget,
han har en besked til lederne af vores planet.
Hvad er det?
Han ville ikke ind på det, hr. Han vil kun give den personligt.
Han vil gennem porten?
Ja, hr.
Og ved han, det ikke ligefrem gik godt sidst?
Værre for Mesteren end for os.
Det er rigtigt.
Han er temmelig hårdnakket.
Beskeden skulle være nøgle til menneskets overlevelse på Jorden.
Han ved, vi har teknologien,
der kort kan sætte deres kræfter ud af spil.
Nå, så det ved han?
Ja, hr.
Nyheden om, at SG-1 dræbte en Mester, har spredt sig.
Giv os en time til forberedelserne.
Ja, hr. Reynolds ud.
Åbn døren, hr. Marrick.
Tror du virkelig ikke, vi kan komme uden om sikkerhedslåsen?
Svar mig, Marrick.
Du har bragt skibet og dets besætning i stor fare.
Aktiveringen af Asgard-kernen
vil alarmere alle ori-skibe om vores tilstedeværelse.
Det er vel din plan, at tvinge mig til at gå imod dem.
- Carter? - Næsten.
Den vil ikke deaktivere.
Nej.
Den laver noget. Hvad er det?
Vent og se. Den er næsten færdig.
Hvad fanden laver du?
I modsætning til dig gør jeg mit arbejde,
nemlig at stoppe ori-invasionen for enhver pris.
Hvordan klarer du det ved at få os dræbt og skibet ødelagt?
Jeg forsikrer dig, det er ikke min plan.
Okay?
For vi er ved at blive omringet af ori-skibe,
så vi har vel to muligheder,
vi kan deaktivere den der og håbe på at flyve fra dem,
eller vi kan blive her, slås og tabe stort.
Her tager du fejl.
Der er altid flere muligheder. Du ser dem blot ikke.
Ikke for at være lyseslukker, men det er håbløst.
Jeg får ingen energimarkører,
så hvis vi ikke skal løfte hver en sten,
så ved jeg ikke, hvad vi skal gøre.
Vi kan vente, til Daniel får en ny vision.
Venner, der er vist noget her.
Vi skal nok ned der.
Det er Oberst Carter.
Vi skal bruge en Anti-replikator pistol nu.
Bare rolig, Oberst. Den er bag et elektrisk skjold.
Endnu!
Intet er sikret for altid, ved du nok.
Har du nogen ide om, hvad der skulle til for at dræbe de kryb?
Netop derfor er de så effektive, når vi skal sætte ori-flåden ud af spil.
Det er din plan? Er du blevet vanvittig?
Ikke min plan. IOAs plan.
Da man ikke kunne tilintetgøre Supergate fra denne side,
lavede man en plan B.
Vi vidste, orierne ville komme mod skibet, når vi aktiverede kernen.
Vi vil muligvis tabe en kamp mod mange af dem,
men vi vil holde ud længe nok
til at få replikatoren om bord på et af deres skibe,
hvorefter vi forhåbentligt vil kunne flygte.
Og da du end ikke ville prøve at ødelægge porten,
gav du mig intet valg.
Vi kom for at finde arken.
Ingen forventede, I fandt den.
Hvadbehager?
Ori-skibene er klar til afgang. Måske er de allerede taget af sted.
Du fandt ikke selv på dette.
Hvem fandt på det?
Spiller det nogen rolle?
Tak.
Anti-replikator pistolen trænger ikke gennem.
Når jeg slukker, så skyd med det samme og ram.
Ja.
- Zat'ni'katel har ingen virkning. - Heller ikke den her.
I skal bruge P9o'ere. Lad den ikke slippe væk.
Hvorfor helvede virkede den ikke?
Den er nok programmeret til det.
Din skid. Hvorfor har du ikke sagt det?
I ville tydeligvis ikke lade mig udføre planen.
Stopper vi den ikke, kan den gendanne sig selv af dele fra skibet.
Det håber jeg.
Takket være dig er det den eneste måde
at inficere ori-flåden på.
Hvad fanden vil IOA gøre, når replikatorerne
er færdige med ori-flåden
og tager sig en lille tur tilbage gennem Superporten?
Man har forberedt sig på en sådan situation.
Selvdestruktion.
Man bygger en slags selv-sluk-kommando ind i programmet.
Jeg sagde jo, det ikke var mig.
Hr., 12 bevæbnede hold på to mand undersøger hele skibet.
De er snu, Kaptajn.
De undgår alle interne sensorer.
De er små nok til at bruge ventilationsskakterne
eller til at bruge hule vægge, om kort tid
er de formentlig mere end en.
Vi finder den, hr.
Carter, sig noget.
Asgard-kernen er designet til at være brugervenlig.
Man kunne skrive programmet
uden avanceret viden om replikator-teknologi.
Man skulle bare sige, hvad man ville lave,
- og kernen klarede resten. - Og?
Det betyder desværre, at hele programmet
kun eksisterer i kernedatabasen.
Derfor må kernen forblive aktiveret,
når selvdestruktion aktiveres.
Hvis den altså findes.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
Jeg indsnævrer søgningsparametrene.
Glem nu bare, at vi står her
og vinker til orierne.
De kender nok allerede vores position.
Lad os flyve ind i hyperrum.
I det mindste kan orierne ikke angribe.
De kan spore os i hyperrummet, og vi kan ikke blive derinde.
Finder vi ikke den replikator eller den selvdestruktions-udløser,
er der ikke nogen fremtid at "blive" i.
Hej gutter, det er Mitchell.
Vi må beame jer om bord straks.
Vent. Ikke endnu.
Marrick har aktiveret Asgard-kernen,
så vi venter ori-skibe snart.
Vi har desuden et lille replikator-problem, så vi hopper ind i hyperrum
for at være fri for de onde, mens vi løser det.
Sagde du replikator-problem?
Desværre, ja.
Major Marks, få holdet fra planeten tilbage til skibet.
Så snart de er om bord, fører du os ind i hyperrummet.
Hr., jeg forsøger at få holdet op,
men systemet svarer ikke.
Jeg har mistet kontrollen med skibets computer.
- Den har installeret sig. - Det var hurtigt.
Den lærer hurtigt.
Alt ved Odysseen
er programmeret i replikatorens hukommelse.
Jeg prøver at isolere ilt, navigation og fuld fart-kommandoen
og begrænse det til Asgard-kernen.
Forhåbentligt kan jeg beholde lidt kontrol herfra.
Jeg hjælper med at finde den forbandede tingest.
Hvad er en replikator?
Det vil du ikke vide.
Det er mig igen,
jeres venlige skibskommandør.
I får nok lidt mere tid dernede.
Vi har problemer med at beame lige nu.
I skal nok få besked som de første...
Okay, så... Fremad.
Hvad synes du, store fyr?
Vent! Det kan du ikke. Vi ved ikke, hvor stabil tunnelen er.
Skal vi så vende om, Daniel Jackson?
Spræng det i luften.
Hr., vi har mistet den eksterne kommunikation,
og vi har svingninger i strømnettet.
Forstået.
Daniel Jackson.
Her er den.
- Er du sikker denne gang? - Helt sikker.
Vi fandt den.
Du er modig at stå ansigt til ansigt med mig, General.
Mod er kun nødvendigt foran det, man frygter.
Uvidenhedens flammer gør ikke ondt.
Pas på kraften, eller den vil opsluge dig.
Glem dramatikken.
Er du her for at sige, at I omsider kommer til Jorden,
så ved jeg det allerede.
Det er ikke for sent.
Tillad mig at overrække denne besked til din verden,
at origin er vejen til frelse, og I vil blive skånet.
Selv hvis du fik lov til at sige det,
tror jeg ikke, min verden vil høre efter.
Så er I alle dømt til undergang.
Muligvis,
men det er nok ikke jer, der er skyld i det.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Jaså? Hvorfor tog det så lang tid?
Jorden må være den tættest befolkede planet i solsystemet.
Hvad venter I på?
I har prøvet at advare os et par gange, men, helt ærligt,
I kan gøre det bedre end det, ikke?
Vi har været en kæmpe irritation for jer.
Jeg skal vel ikke tro,
I bare har gemt det bedste til sidst, vel?
Hvad er der galt? I har altid noget at sige.
Nu skal du høre, hvad jeg tror.
Det her tyder på desperation.
Det er ikke helt så dramatisk et træk.
Jeres forsvar er intet imod oriernes styrke,
som vil nedkalde apokalypsen over...
Ja ja. Her er noget nyt,
orierne er døde.
Vi har slået dem ihjel.
Et våben fra en tidligere alteraner
gennem Superporten udslettede dem.
Dem, du kalder guder,
dem, der løj og manipulerede
af egoistiske og magtliderlige årsager, er borte,
og alt, hvad du gør i deres navn, er helt meningsløst.
Jeg tog fejl.
Du er ikke modig, General.
Du er gal.
Din planet vil brænde i evigt mørke.
Vi får se.
Noget ved jeg med sikkerhed.
Hvis vi ryger i helvede, ryger I med.
Tag bare i forvejen, og brænd dernede.
Hr., vi har sporet problemet til det bageste kontrolrum
på dit niveau.
Forstået.
Hør her, alle, Oberst Mitchell her. Jeg tager mig af det.
Pis.
Hej, Sam. De lever vist op til deres navn.
Der er mere end en.
- Hvor mange? - Mange.
Den første er nok blevet til en dronning nu.
Den bevæger sig ikke rundt.
Andre replikatorer bringer materiale,
som den laver nye enheder af.
Det er den, du leder efter nu.
Cam?
Daniel, få den nu bare op.
Vent, vent, vent.
Hvad skulle der ske?
Ikke noget. Jeg tror ikke, den er tændt.
Måske er den gået i stykker.
Måske er der ikke mere strøm.
Den er millioner af år gammel.
Jeg tror ikke, den er tændt.
Så tænd den.
Jeg tror...
Det har noget at gøre med de tegn.
De ligner knapper.
Måske skulle vi gå op og undersøge den nærmere.
God ide.
Cam?
Cam, er du der? Kom ind.
Undskyld. Jeg har ikke mere ammunition og måtte gemme mig.
Forstået.
Oberst, fire ori-skibe i sigte. De vil omringe os.
Forstået. Vi flyver ind i hyperrummet.
Odysse, her er Teal'c, kom ind.
Teal'c!
I har vel ikke fundet den magiske afbryderknap.
Nej. Men replikatorerne styrer efter kernen før eller siden.
Jeg ved ikke, hvorfor det ikke er sket.
De øger deres antal?
Hvad de end prøver, før eller siden
vil de have kontrollen med skibet, og for at få det
skal de ind i dette rum.
Det skal vi forhindre.
Folk er fanget alle vegne.
Replikatorerne har låst de fleste elevatorer og døre.
De forsøger at begrænse os.
De har slukket de fleste systemer over skibet.
Det kræver meget strøm at replikere.
Dronningen har nok slået sig ned i nærheden af hovedledningen.
Placér alt disponibelt personel her.
Beskyt rummet for enhver pris.
Vi må nok svejse døren til.
Så kan man ikke komme ud.
Det spiller ingen rolle, hvis replikatorerne kommer ind.
- Gør det. Jeg finder dronningen. - Hvordan?
Min bedstemor sagde: "Vil du have honning, så følg bierne."
Det lyder mere som en god måde at blive stukket på.
Hej! Hallo?
Lad mig komme ud!
Hallo!
Hjælp!
Daniel Jackson!
Vala Mal Doran!
Odysse, her er Teal'c. Kan I høre mig?
Åh, gud.
Dine guder kan ikke redde dig nu, Daniel Jackson.
Det er bare noget, man siger ved ubehag.
Hav nåde.
- Enim lupin purnum pravus intus. - Enim lupin purnum pravus intus.
De kommer.
Carter, jeg har fundet den.
Den er i transportkanal nummer 3.
Godt. Se så at komme ud.
Skal jeg sprænge den i luften?
Ikke endnu.
Den laver flere af de små kryb nu.
Ved at dræbe dronningen tiltrækker
du formentlig alle replikatorerne.
Ikke en god plan, før vi har koden til deaktivering.
Okay.
De styrer ikke mod kernen endnu.
Når de gør, har vi brug for at kunne distrahere dem.
Forstået.
Programmet er stort. Det tager uger at komme gennem.
- Skim det. - Hvad hvis jeg overser noget?
Det er et basedirektiv.
Som det der styrer replikationen, men det her
får dem til at demontere ved en særlig frekvens.
Det burde være fremhævet.
Hvad fanden?
Så meget for rygterne.
- Åh, nej. - Hvad?
Kernen analyserede programmet for at finde deaktiveringen.
Den siger, der ikke er nogen.
- Kan vi lave en? - Jeg er begyndt.
Godt at se dig, mor. Eller skal jeg sige Vala?
Du fraskrev dig vist vores blodrelation, sidst vi sås.
Du har vist ikke mere blod tilbage.
Du bliver glad for at høre, at Merlins våben virkede.
Orierne er blevet tilintetgjort.
Er det rigtigt?
Det lykkedes dig og dine simple menneskevenner
at tilintetgøre en stor gruppe meget magtfulde ophøjede væsner.
Ja, vi var fast besluttede på det.
Man ved aldrig, hvad man kan, før man prøver.
Det er sandt.
Du ser ikke ud til at være berørt.
Nej.
Den energi, som orierne fik fra deres menneskefølge,
blev spredt ud over mange.
Nu da jeg er ophøjet, får jeg det hele.
Hvis du ikke slår os alle ihjel først.
En skam jeg ikke kan bruge jeres opdagelse
til at overtale alle i solsystemet til at følge mig.
Det ville være langt mere humant.
Men ikke så sjovt.
Ikke for at give dig ideer, men hvorfor bruger du ikke arken?
Det er ikke det samme.
Folk skal overbevises for at se mit sande jeg.
En forkælet unge med et gudekompleks?
Mor.
Arken kan kun programmeres til at få folk til at tro noget sandt.
Når først alteranerne er blevet udryddet, vil jeg have en enorm magt,
der tilbedes af alle under mig.
En sand gud, ikke?
Du er helt galt på den.
Hvem forsøger jeg at narre?
Jeg vidste, du var en nar, det øjeblik vi mødtes.
Oberst, vi har ikke mere ammunition.
Cam, vi har brug for den distrahering nu.
Forstået, Sam. Jeg arbejder på det.
Der er for mange. Du må få dem væk.
Jeg gør det, så hurtigt jeg kan.
Leder du efter den her?
Tabte jeg den?
Du har vel ikke noget imod
at trykke her og sprænge os begge i luften, vel?
Hvorfor skal det gå ud over alteranerne?
Hvor mange mennesker skal egentlig dyrke dig?
Kan du ikke bare være tilfreds med det, du har?
Min egen mor plejede at sige:
"Vala, lykken kan ikke købes,"
eller i mit tilfælde, stjæles.
Men pointen er vel...
De er en trussel mod mig.
Så vidt jeg ved, er de ligeglade med dig.
Orierne var en trussel for dem, og de gjorde dem intet.
Det vælger du at tro.
De gav jer midlerne til at tilintetgøre orierne.
De vil gøre alt for at tilintetgøre mig.
Jeg får ikke fred, før de er væk.
Jeg ville ønske, du ikke havde arvet min beslutsomhed.
Hr., vi har lige observeret syv ori-moderskibe,
der flyver ud af hyperrummet i vores solsystem.
Oberst Ellis vil tale med dig.
General, vi kan se fjenden.
De holder deres positioner, hr.
- For øjeblikket. - Ja, hr.
Hvorfor tror du, de gør det, hr?
Våbenplatformen i Antarctica
kan ikke forsvare planeten mod syv ori-moderskibe.
Hvorfor venter de så?
Ja, hr.
Jeg ved det ikke. Lad os være glade for den ekstra tid, vi får.
OBERST ELLIS
Hr., med vores underlegenhed
kan jeg ikke se, hvad lidt ekstra tid kan hjælpe.
Hvad kan redde os nu?
Jeg havde håbet, SG-1 kom på et tidspunkt.
Ja, hr.
Jeg kan sige dig så meget, vi giver ikke op uden kamp.
Landry ud.
Vi er kommet ud af hyperrummet.
Morsomt. Jeg troede lige, det ikke kunne blive værre.
Replikatorerne har taget kontrollen med navigationskontrollen.
Vi har set fire ori-moderskibe.
Slå mig ihjel.
Tro mig, jeg prøver.
De gjorde det for at få koden til selvdestruktion.
Hvad er de?
Det ved jeg ikke.
Det er på den anden side af krystallen.
Det er ikke slut.
Giv ikke op.
Du er ikke Merlin.
Jeg er her for at hjælpe.
Så hjælp mig.
Du må finde styrken.
Nej.
Nej, jeg kan ikke klare mere.
Jeg er ikke i humør til sjov lige nu.
Du er ikke et fantasifoster, og du er ikke Merlin.
Du er Morgan Le Fay.
Du er ude af dig selv.
Merlin er død. Han blev ikke ophøjet.
Hans bevidsthed er ikke hos mig. Han er væk.
Alteranerne kan se din forklædning.
Jeg ved, jeg kan, men hvorfor er det nødvendigt?
Du var engang ophøjet. Du ved, hvor kompliceret det kan være.
Det er forbudt at have kontakt med de jævne folk.
Jeg ved det. Jeg har selv haft det flere gange.
Det er forbudt at hjælpe mig
eller lade mig vide, du hjælper mig, det er værre.
Jeg gjorde det en gang og blev forvist for det.
Men her er du.
Merlin så oriernes sande ansigt. Han vidste, de skulle stoppes.
Det var mig, der forhindrede ham i det første gang.
Du holdt ham i live. Du hjalp os med at finde ham.
Jeg opdagede, han havde ret.
Orierne ville tilintetgøre alteranerne.
Indrøm det eller lad være, men vi reddede dem.
Vi har fortjent alteranernes hjælp til gengæld.
Det mener jeg også.
Så hjælp os.
Jeg har gjort, alt hvad jeg kunne.
Nej, du kan gøre mere. Du kan gøre meget mere, og det skal du.
Ikke alene. Hun har for meget styrke for mig.
Hun?
Du mener Adria, ikke?
Hun påtog sig oriernes styrke.
Det var, hvad jeg frygtede.
Hun har deres kollektive styrke.
Så tag det fra hende.
Ikke kun for vores skyld.
Jeg har distraheret hende.
Jeg hjalp, da du havde brug for det. Jeg lover, jeg har gjort alt i min magt.
- Nej. - Du skal blot bruge arken på en Mester.
Krystallerne i deres stave er forbundne.
Sådan kommunikerer Doci'en med alle på samme tid.
Hvis du bare kan få en af dem, vil Adrias styrke forringes kraftigt.
Hvordan?
Carter, jeg håber, du lytter.
Programmet for selvdestruktion er på den anden side af krystallen.
For fanden.
Tomin.
Tomin, det er Vala.
Kom nu. Kom nu.
Kom her.
Alt skal nok blive godt, det lover jeg.
Kan du tage dig sammen?
Godt. Du skal hjælpe mig med at finde Daniel.
Jeg er lige her.
Er I okay, venner?
Jeg har det ikke så godt.
Lad os finde arken.
Lad mig lige få et sekund.
Skjoldet er 18%. Fuld fart stadig inaktiv.
Og så forsvandt hun bare,
som om hun skulle noget meget vigtigt,
og da jeg vendte mig om,
lyste syv tegn på arken.
Det var Morgan.
Hjælper hun? Det forstår jeg ikke.
Hvilke syv tegn var det?
Tror du, jeg kan huske det?
Med to solsystemer på spil,
ja så tror jeg, du kan huske det tegn,
- du har fået af en mægtig alteraner. - De lyste kun kort.
Det var mere et glimt. Da jeg vendte mig,
- var jeg alene, og jeg gik. - Hvilke?
En her, to her, to her og to her.
Kom de i en rækkefølge?
- Nej, på samme tid. - Selvfølgelig.
Der kommer nogen.
Okay, syv tegn.
Bare gæt.
Verimas betyder sand.
Godt.
To her.
Det tror jeg ikke.
Det er Oberst Mitchell fra skibet Odysse.
Vi overgiver os. Indstil skydningen. Jeg gentager. Vi overgiver os.
Sam, jeg tror ikke, de holder op.
Jeg får ikke fuld fart funktionen klar.
Vi kan ikke klare mere.
Det er overstået.
I kan ikke vinde.
Der er kun en sti.
Origins kraft og storhed.
Adria. Jeg er ked af det.
Gid det var gået anderledes.
Ja.
Hvad vil du gøre?
Vi bliver nok aldrig enige.
Vil du slå mig ihjel nu?
Nej! I kan ikke tage min styrke.
Det gjorde vi vist lige.
I vil brænde i den evige fordømmelses flammer.
Ikke hvis jeg har noget at skulle have sagt.
Du er intet i forhold til mig.
Det er jeg nu.
Mia clementia denar esto.
Hvad?
Hvad sagde han? Jeg forstår ikke.
Han sagde: "Vær nådig.
"Jeg var blind, men nu kan jeg se."
Sam?
Hvorfor stoppede de?
Jeg ved det ikke.
Men jeg er glad for det.
Det var origin.
Hvad var?
Nøgleordet, der aktiverede arken.
Da Adria talte, tænkte jeg,
at ordets betydning også er "sand" på gamle dialekter.
Den alteraner, der byggede den, fandt det vel ironisk.
Jeg begynder at synes, at ironi er overvurderet.
Har du overvejet det igen?
Nej.
Jeg forstår det ikke.
Tag den.
Vi har noget at vise dig.
Hvad er meningen med alt dette?
Vent og se.
- Hej. - Hej.
- Hvordan gik det? - Det gik som smurt.
Daniel havde ret.
Mestrenes stave var forbundne.
Inden for solsystemet.
Det, der forbandt dem,
var på en måde begrænset.
Men da Daniel åbnede arken for Mesteren,
fik de vist alle beskeden.
- Fløj skibene væk? - Ja.
Ærgerligt jeg ikke var der.
Hvordan går det?
Jeg har haft det værre.
Når du får det bedre,
vil IOA gerne have et møde.
Er det rigtigt?
Noget med en undskyldning.
Det ved jeg ikke, det kan tage tid, før jeg får det bedre.
Ikke for længe, håber jeg.
- Nej! - Undskyld.
Det er i orden. Det gør vist lidt ondt.
Nu skal du få fred.
- Sam. - Ja.
- Hvad er der i posen? - Det havde jeg nær glemt.
Jeg har bagt dem til dig.
Makroner.
De er nok ikke så gode som din bedstemors.
Det var sødt af dig at huske det.
Er kinden i orden?
Ja.
Du bliver en god leder.
Da jeg blev torteret af Mesteren,
fik jeg den nødvendige styrke gennem troen på origin.
Der er stadig store dele af den, der har betydning for mig.
Den tro havde både moral og visdom.
Derfor var den så dragende for så mange.
Jeg tror, at princippet om at forbedre sig
og søge en slags ophøjelse,
er det, alt egentlig handler om.
Bogen skal bare lige revideres lidt.
Det er helt op til dig og dit folk,
men jeg anbefaler dog, at afsnittet med at brænde folk levende,
der ikke tror, ryger først.
Måske skal man smide et par farvebilleder ind.
Jeg har ikke spurgt, for jeg frygter, jeg kender svaret.
Men nu da jeg rejser...
Jeg ved ikke helt, hvor jeg hører til,
men jeg håber, det er her.
Jeg er ked af det.
Jeg kan aldrig gøre det, jeg har gjort, godt igen,
men jeg lover dig, jeg vil bruge resten af mit liv på at prøve.
Det ved jeg.
Det vil jeg også.
Jeg ved, jeg fandt den.
Jeg er heller ikke glad for, vi måtte bruge den,
men det var det bedste.
Ingen er uenig med dig.
Men det er farligt at have den slags teknologi liggende.
Det er ude af mine hænder nu.
Hvis nogen kan genprogrammere den,
eller den falder i forkerte hænder,
er den det mest kraftfulde våben, vi kender.
Jeg og IOA er klar over risikoen.
Nu bliver arken undersøgt i Område 51. Mere ved jeg ikke.
Jeg er ked af det, Dr. Jackson. Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.
Det er helt mærkeligt ikke at have en ond fjende mere.
Sådan var det, da vi havde vundet over Goa'uld
og replikatorerne første gang.
Det tog Jackson og Vala sig af.
Det med orierne var ikke vores skyld.
Bare tag skylden. Du vænner dig til det.
Vi spillede en stor rolle i løsningen.
Det gjorde I.
Der er stadig mange uudforskede planeter i vores solsystem.
Lad os se, hvilke mysterier P3K-546 byder på.
Og hvilke skatte.
Der skal nok komme noget.
Walter, kom så.