তার বিষয়ে ভুলে যাও।
আর প্রত্যেক সাপ্তাহে এখানে আসলে
তোমার ভাগ্য বদলাবে না।
যদি এটা মনে হয় আমি ভাগ্য বদলে দেবো।
কিন্তু এটা হবে না।
আমি কি তোমাকে আবার বলবো?
তোমার জীবনটা অনেক জটিল, আর সেটা তুমি করেছো।
আর এই লোকেকে পাবার কোনো সুযোগ নেই তোমার।
আমি অন্যথা চাই, কিন্তু এটাই সত্য
এমন বলবেন না যে এটা আমার কপালে লেখা আছে।
কিন্তু আছে।
কিন্তু আপনি কখনো জানবেন না।
তাহলে কেন খুজার চেষ্টা করছো?
আমি তোমাকে একটা মন্ত্র লিখে দিচ্ছি।
তোমার চুল গুলা দেখো। শেষ কবে সেটা ধুয়ে ছিলে?
তার কাছে এটা রাখতে হবে।
আমি কোনো কিছুর গ্যারান্টি দিতে পারবো না।
টাকা দিতে হবে না। এটা নিয়ে চলে যাও।
কি?
আপনাকে সম্মান জানাতে দেন।
এটা করার দরকার নেই।
আমার কৃতজ্ঞতা গ্রহন করুন।
না, এবার যাও।
ধন্যবাদ।
যাবার সময় হয়েছে, মেয়ে।
এটা রাখো।
আমি জানতে আগ্রহী। তুমি কোন কাজটা ভালো পারো?
ওহ, এটা না।
হ্যা, এটাই। আমার এটা ভালো লাগে। আমাকে বেল্ট দিয়ে মারো।
তোমাকে তার কাজের বিষয়ে ভাবতে হবে না।
আর আমার অনেক টাকার দরকার। আমার বাবার জন্য।
- তোমার বডি সাইজ বলো না। - আজকের জন্য এটুকুই।
তোমার বডি সাইজ কত বল।
এটা গোপন বিষয়।
প্লিজ!
তুমি অবাক হয়ে যাবে।
হ্যা... আমাকে বলো।
আমার বুক ৩৪ ইঞ্চি। কোমর ২৪, আর পাছা ৩৬।
এটা কি?
বেঙ্গ!
আমার ফোনের উত্তর দাও।
আমার বউ গোসলে আছে।
আমি অনেক ভয় পাচ্ছি। কেন সে গোসল করছে?
- জান। - হ্যা?
সে শুধু গোসলেই করছে।
- তুমি ভাবছো? - শান্ত হও।
আমি কি তোমার প্রিয় গান গেয়ে শোনাবো?
কিম এ-জোঙ্গ আমি কি তোমার প্রিয় গান গাইবো?
আমি কি তোমার প্রিয় গানটা গাইব?
খোদা আমায় আর্শীবাদ কর...
অনেক কাস্টমার আমাকে ইমোশনাল আঘাত করে।
শোনা, চেয়ার আপ।
আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
ঠিকাছে, আমি সব খুলে ফেলবো।
কি?
তুমি আজ নার্স, আমাকে একটা সুযোগ দাও।
তোমার পেন্ট খোলো।
আমাকে লুকিয়ে থাকতে হয়।
কিম ইয়োং-হুয়া ধারা পরিচালিত আমার কণ্ঠ যা মানুষকে খুশি করে।
এটা আমার কন্ঠ যা মানুষকে খুশি করে।
ভুল বুঝবেন না। আমার আসল কাজ হলো গান গাওয়া।
মুভিঃ 200 POUNDS BEAUTY
ভাবানুবাদে আমি SazzatInfo Find Me on Fb.com/sazzatinfo
হান সাঙ্গ-জুন। এক লোক যার জন্য আমি বেছে আছি।
সাঙ্গ-জুন, তুমি আমার আলো।
সাঙ্গ-জুন, আমি কি তোমায় ভালো বাসতে পারি?
সাঙ্গ-জুন... সাঙ্গ-জুন... সাঙ্গ-জুন!
হান্না? হান্না!
এমি, পিছনে ঘুরো। এখনি!
- ধ্যাৎ! - কোরাস, তোমাদের পালা!
হান্না? হান্না? আমাকে শুনতে পাচ্ছ? হান্না?
হান্না? আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
- সাঙ্গ-জুন, আমি ঠিকাছি। - ঠিকাছে।
এমি, ৩ গুনতেই।
তিন!
দুই!
এক!
ভালো হয়েছে।
ভালো না আমার বাল!
সমস্যা কি?
শো টা অনেক ভালো ছিলো। ধন্যবাদ
ক্লান্ত?
আর কখনো নাচবে না।
তুমি প্রায় নষ্ট করে দিয়েছিলে।
আমি বাস্তব মনে করে তোমার সাথে নাচছিলাম।
তুমি কি অংশ গ্রহন করবে?
এই জামা পরে।
এখানে এমন কিছু নাই যা আমার ফিট হবে।
সাঙ্গ-জুন?
স্টেজ ভেঙ্গে গেলো কেনো?
সাঙ্গ-জুন?
ভালো করেছো।
অনেক ভালো গেয়েছো।
তুমি ঠিকাছো?
তারা স্টেজটা অনেক দুর্বল ভাবে করেছে।
আমি অনেক দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
ঠিকাছে।
এই পরিস্থিতির অবস্থা মূল্যায়ন করা দরকার।
তো সে তোমার প্রতি আগ্রহী?
এটা একটা অনুভূতি। সে আমার সাথে ভালো ব্যাবহার করে
বাছিয়ে রাখো।
পুরুষদের জন্য তিন ধরনের মহিলা আছে।
দেখো। সুন্দরী মেয়েরা। তারা অনেক দামী।
কিছু আছে এভারেজ। যেমন আমরা।
তুমি? রিজেক্টেড মাল! বুঝতে পেরেছো?
চর্বি খেও না।
শোনো। আমার মহিলা স্বত্বা আছে।
এটা তোমার ভ্রম।
স্বত্বা আসে অভিজ্ঞতা থেকে।
তুমি কি কখনো প্রেমে পরেছো?
- বলো আমাকে। - আমি কি কখনো প্রেমে পরেছি?
হ্যা, আমার ছিলো। আমার প্রথম ভালোবাসা।
জানু?
তোমাকে কি বলেছি আমার কাছ থেকে ডায়েট পিল কিনতে?
আমি কি?
এক লোক যে ৩ গ্রান্ডের বিনিময়ে ডায়েট পিল বিক্রি করে?
এমনটা বলো না।
তোমার ব্যাবসা খারাপ চলছে। আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছি।
তাই। আর তুমি আমাকে সাহায্য করছো না।
তুমি আমাকে অনেক অসহায় বোঝালে।
আমি দুক্ষিত।
আমি সাবধান করে দিচ্ছি। এমনটা আর করবে না।
পিল গুলো জাঙ্গ-মিন কে দিবে।
তুমি যেমন আছো তেমনি ভালো।
উজন কমাতে চেষ্টা করো, আমরদের মাধ্যমে। বুঝেছো?
এগুলো চেক।
- ঠিকাছে। - অনুমোদন করো।
শুধু প্রথমটাই করো।
যদি তুমি এটা আবার করো, আমাদের সম্পর্ক শেষ।
এটাই ছিলো তার সাথে আমার শেষ দেখা।
আমি দুঃখিত। আমি তোমার মত মেয়ের আশা করতে পারি না।
আমি পার্থনা করি যে তুমি আমার থেকে ভালো কাউকে পাও। আমিন।
এই দিন, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আর খাবো না।
আর কিছু উজন কমাবো।
সরো।
এতে দক্ষতার প্রয়োজন আছে। তাকে ধর।
তাকে উঠাবে তিন গুনার শেষে।
এক, দুই, তিন।
তাকে তোলো।
আমি বলেছিলাম তিন গোনার পর।
তুমি দুইয়ের পরেই তুলেছো। হেই!
হ্যা?
তিন গুনার পর, বুঝেছো?
আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে।
উঠাবে। ৩ বলতেই, বুঝেছো?
এক, দুই, তিন!
ট্রলিটা আনো।
একসাথে রাখ।
আমরা তাকে গড়ান দিবো।
আমি এটা করতে পারবো।
এক্সকিউজ মি!
আমি নিজেই গড়ান দিচ্ছি।
কেন তাকে সজাগ করছিলে না?
ঐ রাতে আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি ডায়েট করতে আর ভালোবাসতে পারবো না।
এটা হাকুনা মাটাটা।
আফ্রিকানরা বিশ্বাস করে
এটা তাদের ইচ্ছা পূরণ করে।
ওহ!
সুন্দর হয়েছে।
তুমি কি হ্যাঙ্গোভারে আছো?
আরেকটু অনুভূতি দাও।
খোদা!
এটা অত্যাবশকীয় অংশ।
সুরটাকে অনুভব করার চেষ্টা কর।
এটা বেশি দরকার।
সে কঠিন চেষ্টা করছে?
সে কি কঠিন চেষ্টা করছে?
সবাই এটা করে।
ভালো করার ভান করছে না তো।
তোমার মত।
ভালো কাজ গুলো করতেই থাকো।
- সুযোগ কম। - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমার আশা কেনো বেড়ে যাচ্ছে?
এগিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগতম।
কাকে দেখতে এসেছো?
এমন কেউ যাকে আমি ভালোবাসি।
সে কে?
আমাকে দেখো।
দুক্ষিত! বাই।
দারাও। আমি আগামীকাল বার্থডে পার্টির আয়োজন করছি।
মিস করো না।
আমি আমার বাবার সাথে নাচছিলাম। কিন্তু সে নাচছিলো আমার মায়ের সাথে।
আমি কি বলতে চাচ্ছি?
ডার্লিং, হান্না কেমন আছে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম। সে একজন শিল্পী হবে।
আর সে প্রেমে পরেছে।
ডার্লিং? দিন দিন তুমি কেনো ভারী হচ্ছ?
চলো নাচতে থাকি।
একটা পার্সেল তোমার জন্য।
"হান্না, আমি অনেক কৃতজ্ঞ তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য।"
"আমার বার্থডে পার্টিতে পোষাকটা পরে এসো।"
"হান সাঙ্গ-জুন" হান সাঙ্গ-জুন?
এটা একটা পোশাক?
এটা কি? বাসের চাবুক?
আমি নিশ্চিত না।
হাই!
হাই।
হান্না, এখানে এসে বস।
কাম অন। ড্রিংকটা এদিকে দাও।
এক্সকিউজ মি। এক্সকিউজ মি। দুক্ষিত।
তুমি পেছন দিয়ে আসতে পারো।
ধন্যবাদ।
শুধু আসো!
ধন্যবাদ।
তোমার জন্য এটা এনেছি।
এটা উচিত হয় নি।
ওহ, এটা পছন্দ হয়েছে।
ধন্যবাদ।
কোর্টটা খোলো। এটা অনেক ভারী।
তুমি কি হট না? নিজেকে আরামদায়ক কর।
হ্যা।
করতে পারো।
তুমি এটা পাঠিয়েছিলে। তাই পরে আসলাম।
হ্যা?
হ্যা, হান্না।
সব সময় এমন পোশাক পরো।
আমার এতে সমস্যা নাই।
ঠিক? ডিজানটা ভালো লেগেছে।
সে এসে গেছে।
সে কি রানী? তোমাকে তার ঢোল পেটাতে হবে না।
তাকে আসতে দাও।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আমি নাচতে যাচ্ছি।
তাকে একটু জায়গা দাও।
- দারাও। - কি?
তারা পরিষ্কার করছে। অন্য রেস্টরোমটা ব্যাবহার করেন।
তুমি অনেক মজাদার।
এত বোকা কিভাবে হতে পারো?
আমি বুঝতে পারলাম না।
আমি স্টাইলের সাথে বাছতে চাই।
কিন্তু তুমি সাহায্য করছো না।
এটাই আমার জন্য সমস্যা।
বেকাপ ডান্সারের দিন গুলো মনে পরে?
ডাইনিটা আমার মাথা খেয়ে ফেলেছে।
তাহলে, তুমি গাও।
তুমি ভাবছো আমি তাকে পছন্দ করি?
তোমার তাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না
সে কতটুকু মুল্যবান।
তাকে তার মত থাকতে দাও।
শুকরিয়া আদায় কর যে সে আমার সাথে আছে।
আমি তাকে একটা শিক্ষা দিবো।
আমাকে গাড়ি আর বাসার চাবি ফেরত দাও।
তারপর তাকে শিক্ষা দিও।
তুমি কাদছো কেনো? কেন?
হান্নাই একজন যে কাদবে।
সে অনেক প্রতিভাবান, কিন্তু সে কুৎসিত আর মোঠা।
তোমার কোনো প্রতিভা নাই, কিন্তু তুমি সুন্দরী আর সেক্সি।
বুঝতে পারছো কি হচ্ছে?
সে আছেই তোমার জন্য।
শোনো। আমরা শুধু তাকে ব্যাবহার করছি।
বুঝেছো? তার সাথে ভালো ব্যাবহার করো।
যদি সে চলে যায়, সব শেষ।
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে খুশি হতে পারবো না।
যদিও এটা দীর্ঘস্থায়ী হয় নি... আমাকে খুশি করার জন্য ধন্যবাদ।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
আমার বউ আবার গোসল করছে।
আমি কি সুন্দর হয়ে মরতে পারি না?
আমি তাকে ভালোবাসতে চাই, কিন্তু এটা অনেক কঠিন হয়ে যাচ্ছে।
আমি তোমার কথা শুনতে চাই।
তুমি কি সেখানে নেই?
ফোনটা ধর।
অসাধারণ গল্প! বলোনা যে তুমি এটা বানিয়েছো।
আপনি কি এটা করতে পারবেন?
তোমার ইচ্ছাশক্তি পারবে।
আমি কি তোমার সব খুত সরাবো
তোমার ব্যাথিত হৃদয় থেকে।
কত খরচ পরবে?
আমি ডাক্তার, ব্যাবসায়ী না।
এটা কি ব্যায়বহুল?
তুমি যা কিছু করতে চাও ৩০ % ডিস্কাউন্ট দিলে...
আমি প্রত্যেক মাসে সুদ সহ টাকা পরিশোধ করবো।
আমি কি এটা কিস্তিতে পরিশোধ করতে পারবো?
- মিস. কিম?? - হ্যা?
এই মহিলাকে বাহির করবে?
তার পার্কিং বৈধ না।
খোদা আমাকে রক্ষা করো কতটুকু আশির্বাদিত আমি
আমার কণ্ঠ চিনতে পারেন নি?
আমরা কি ইঞ্জেকশন রুমে যেতে পারি?
আর স্টকিং রিপ করবো?
ঠিক
তুমি কি তার সাথে ভালোবাসা করতে পেরেছো তার গোসলের পর?
গতকাল চোখের রোগীর সাথে কে কাজ করেছে?
এটা অনেক ভয়াবহ ছিলো।
আর রোগীর খাবারের কি অবস্থা?
তারা আমার কাছে অভিযোগ করেছে।
এখন যাও! ভাগো!
তুমি কে?
আমি জানি তুমি ভালো মানুষ।
তুমি তোমার বউয়ের সারা দেহের মেকওভার করেছো।
এখন আপনি শঙ্কিত হন তার উপরে হাত রাখতে।
আপনি অবশ্যই জানেন আমি কেমন অনুভব করি।
আমি ফোন সেক্স করে পাগলামি করি।
তুমি বলেছিলে তারা প্লাস্টিক সার্জন্দের সম্মান করে না।
একারনে যে তার জীবন মোকাবেলা করতে পারে না।
আমি মোকাবেলা করি তো আমি একটা নতুন জীবন প্রাপ্য।
আত্মাভিমান কে সন্তুষ্ট করার জন্য না।
এটাই তার সঠিক কারন হতে পারে। ঠিক?
তুমি কি এসব মূখস্ত করে এসেছো?
এসব করতে গিয়ে তুমি মরে যেতে পারো।
আমি গতকালই মরে গেছি।
করতে থাকেন।
আমি জানতাম আপনি এমনটা করবেন তাই এটার কপি বানিয়েছি।
তুমি এটা নেটে ছেড়ে দিয়ে?
আমাকে ব্লাকমেইল করতে পারো না!
আমার জীবন আপনার হাতে।
আপনি চাইলে সেটা শেষ করতে পারেন। না হয় বাচাতে পারেন।
- হ্যা? - আমার অপারেশন শিডিউল নিয়ে আসো।
এই চোখ গুলো।
নাকের বিষয়ে কি?
ঠিকাছে, এটা। তিল ছাড়া।
তোমার মুখের গঠন বাচাই করো
এই তারকাদের মধ্যে থেকে। কোনটা?
কেট মোস!
স্কিনির সাথে থেকো, পিচ্ছি শোনা
আর সুখী থেকো। ঠিকাছে?
লাভ... আমি তোমায় ভালোবাসি!
আমরা তৈরি। দশ থেকে উল্টা গননা কর।
দশ, এগারো, বারো...
উল্টা!
নয়, আট, সাত...
এমির ২য় এলবাম পিছিয়ে গেছে
তুমি নিজেকে এজেন্ট বলো? এগুলো আমার থেকে দুরে রাখতে পারো না!
তুমি কিভাবে আমার সাথে এমন করতে পারলে?
আমাকে কল করো, না হয় আমি তোমার মিসিং অভিযোগ করবো।
সারা বছরের ভোগান্তি আজ শেষ।
নিজেকে শান্ত রাখো আর স্বাধীনতা উপভোগ করো।
আগে যা ছিলে... তা চিরতরে চলে গেছে।
আমরা নাকটাকে আবার ঠিক করবো।
তুমি এটা আমাকে দিয়েছিলে আর বলেছিলে আমি এটার মত চমৎকার হবো।
মনে আছে?
আমি শীগ্রই অনেক সুন্দর হবো।
এটা...
এটা আমি?
স্যার, এটা নিখুঁত।
এটা শুধু নিখুঁত। এটা প্রাকৃতিক ও।
আমি এখন সুন্দর করেও কাদতে পারি।
হেই! শান্ত হও। তোমার চোয়ালটা পরে যাবে।
- হাই। - হাই।
♪ I'm a beautiful girl ♪ ♪ So beautiful ♪
♪ Beauty is my weapon ♪
♪ I'm a beautiful girl ♪
♪ So beautiful ♪ ♪ Everybody loves me ♪
♪ I'm a beautiful girl ♪
লাইনে আসেন, প্লিজ।
সাইনিং ইভেন্টে তোমাকে দেখে অনেক অবাক হলাম।
তোমার নাটক ভালো লেগেছে। রেটিং মাত্র ৫%?
এটা অর্জন করা কঠিন।
৫%!
যে গান গুলো ব্যাবহার করবে না আমাকে দিয়ে দাও।
গোলাপির জন্য।
বাই। স্মাইল, ডুড।
মিস?
এগুলো চোখের জন্য।
আমি এসব হাস্যরসের নাটক করতে চাই না।
তোমার কপাল ভালো যে এসব করতে পারছো ।
গাড়িতে উঠো।
অবশ্যই।
স্যার?
আপনি ঠিকাছেন?
খোদা, এটা অনেক কষ্টের।
সব নষ্ট!
কোথায় ডেলিভারি করছিলে? নাকি...
এখানে কেটে গেছে নাকি।
আমি কি করছি? আমি দুক্ষিত।
ডুড, তুমি ঠিকাছো?
- তুমি ঠিকাছো? - হ্যা।
আপনি কি স্পিড গ্রুপের?
কি?
এটার দাম কত?
আমি এটার সুপারিশ করবো না।
এটার অনেক মাইলেজ দেয়,
কিন্তু ব্রেকগুলো খারাপ।
এয়ারকন্ডিশন নাই?
৫ গ্রান্ডে কি আর আশা করা যায়?
এটা বাজের মধ্যে সুন্দর। কে এটা কিনবে?
- আমি দুঃখিত। - ঠিকাছে।
ঠিকাছে, ঠিকাছে।
এটা ভালো গাড়ি...
নতুন ড্রাইভারের জন্য।
অন্যগুলা দেখেন।
আমি খুশি হবো যদি এই বাজেটার কাছ থেকে দুরে যান।
কিন্তু আমার বিবেক এটা মানবে না।
বাই।
কাম অন।
আপনি জানেন কি? আপনি অনেক সুন্দরী।
কিছু মনে করবেন না এটা বলেছি বলে।
আপনি আসলেই অনেক সুন্দর।
আমি সঠিক কাজটাই করেছি।
আমার একটা গাড়ি দরকার।
সিটবেল্ট?
এটা মাত্র ৫ গ্রান্ডের। কোনো সমস্যা নাই।
"তুমি চমৎকার"
"তুমি সুন্দর"
আজকের ব্যাবসা এমনিই মন্দা।
আর তার মধ্যে তুমি ব্যাথা দিচ্ছো।
গাড়ি থেকে বেড় হও।
বাহির হ।
আমি তোমার কাছ থেকে এক বছরের জরিমানা নিব।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা ঘটেছে।
দেখেছো সে কি করেছে?
ধ্যাৎ।
হর্ণ বাঝাচ্ছো কেনো?
জাহান্নামে যা, গাধা।
কি?
বালের পাগলামি।
নাম না বলা, গাধা!
এটা নিয়ে আয়, বোকাচোদা!
হ্যা, ভাগ!
কি আবাল।
আপনি কি বিশ্বাস করবেন?
তার কোনো বিবেক নাই।
ধ্যাৎ।
স্যার...
যদি তুমি চালাতে না পার, চালিও না!
রাস্তা অনেক বড়। কেন আমার সাথে এক্সিডেন্ট করলে?
আমি দিনে আনি দিনে খাই, আর তুমি সেটা বরবাদ করেছো...
- তুমি ঠিকাছো? - কি?
তুমি অনেক পরিচিত। আমার ট্যাক্সিতে কখনো উঠেছিলে?
তুমি ট্রাফিক আটকে রেখেছো!
ট্রাফিক ক্লিয়ার কর। সরাও।
এখানে একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।
তুমি ঠিকাছো?
হ্যা।
ব্যাথা নাই?
না, আমি আসলেই ঠিক আছি।
খোদা!
হেই, তোমার রক্ত পরছে।
তুমি ঠিক আছো?
অবশ্যই।
কিন্তু...
এটাতে ব্যাথা নাই। এটা অনেক লজ্জাও।
আমি আসলেই ঠিকাছি।
তোমার গাড়ির অনেক বাজে অবস্থা।
কোনো গ্যারাজ চেনো? আমি ভালো একটা চিনি।
তোমার মোবাইল নাম্বার কি?
কি?
আমি সব কিছু দেখেছি।
তুমি তার পাশ কাঠিয়ে যেতে চাচ্ছিলে।
তাই কি? আমি ভাবছিলাম কি?
তার লাইসেন্স চেক করেন।
সেটা তার কাছে নাই হয়তো।
তুমি কি পুলিশ?
তার লাইসেন্স চেক করেন!
আমি কি সেটা দেখতে পারি?
এই যে।
চিন্তার কিছু নেই।
যদি তোমার বন্ধু নিশ্চিত করে যে এটা তোমার আইডি, আমরা তোমাকে যেতে দিবো।
আমি জানতাম তার কাছে লাইসেন্স নেই।
কিভাবে সম্ভব। প্লাস্টিক সার্জারী?
কোন হস্পিটালে? আমারো এটা করা উচিত।
ম্যাম? তার বন্ধু আসছে।
তাকে আমাদের দরকার নাই, আছে কি?
ঠিক।
হান্না?
শুয়োরের মাংশ।
আমি কিছু...শয়োরের মাংশ চাই।
আপনারা তাকে খাওয়ান্নি কেন?
আমরা অবশ্যই খাইয়েছি।
আপনাদের উচিত ছিলো খাবারের ৩ অংশ খাওয়ানো।
চল এখান থেকে যাই আর কিছু শুয়োরের মাংশ খাই।
খোদা, তোমার অনেক উজন কমে গেছে।
কখন তুমি অনুমতি পাবে?
জুঙ্গ-মিন?
আমি কি তোমাকে চিনি?
হান্না?
তুমি...
এটা আসলেই তুমি!
কি?
সিলিকন গুলো জায়গা থেকে পরে যেতে পারে।
তোমাকে দেখো!
কি? সেখানে যাবে?
আমার উচিত না?
তারা তোমাকে চিনে ফেলবে।
তুমি এক বছর আগে পালিয়ে গেছিলে।
তার তোমাকে সব জায়গায় খুজেছে।
তুমি এমির ২য় এলবাম বরবাদ করে দিয়েছো।
তার তোমার বদলি খোজার চেষ্টা করছে।
আমি সে বদলি হতে পারি।
তারা আমাকে পছন্দ করবে যদি আমার আগের কণ্ঠ থেকে থাকে।
না?
যদি তারা বুঝে ফেলে, তুমি তো গেছো।
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি যতক্ষননা আমি বলেছি।
কোনো ভাবেই না!
♪ I hate myself I know I'm fool ♪
♪ But, I can't stop loving you ♪ ♪ It hurts me ♪
তুমি আমার কান ঝাঝরা করে দিয়েছো। পরে দেখা হবে।
আমি আসলে একটু নার্ভাস।
আরেকটা সুযোগ দাও আমাকে।
বাহির হ!
ঠিকাছে।
এক্সকিউজ মি? এদিকে।
কোরিয়ার - আমেরিকান?
হ্যা।
তাকে ভেতরে পাঠাও।
জেনি?
এতে লেখা তুমি কোরিয়ান ভাষায় আক্রান্ত।
কিছুটা।
চশমাটা খোলো।
এদিকে তাকাও, পারবে কি?
বাজাও।
♪ The wind knocks on the window ♪
♪ Over the room as small as me ♪
♪ Twinkling stars so beautiful ♪ ♪ Filling the room with love ♪
♪ Don't be hurt ♪
♪ Caressing my wound gently ♪
♪ Embracing me to sleep ♪
♪ Too hurt for my legs to walk ♪
♪ Eyes so blurry with tears ♪
♪ Before love ♪ ♪ Never meant for me ♪
♪ I will keep on smiling ♪
সে অন্যদের চেয়ে ভালো।
তাকে দেখো, মিয়া। সে ঐ বেশ্যাদের থেকে অন্যরকম।
♪ Like those stars ♪ ♪ embroidered in my eyes ♪
♪ I will love you forever ♪
মনে হচ্ছে, এটা শেষ।
বাহিরে অপেক্ষা কর, প্লিজ।
ঠিকাছে।
এখন ভালো পেয়েছি।
ভালো পেয়েগেছি!
সাঙ্গ-জুন, অভিনন্দন।
আমার এলবাম এখন বের হবে?
আমাদের একা ছেড়ে দাও।
যাও।
এমি, চল যাই।
দেখো।
দেখতে পাওনি কে সে?
হুহ?
তুমি তো আমাকে চেনো, তাই না?
মনে হয় আমি তোমাকে চিনি।
তুমি বলতে পারো?
তুমি পারো, পারো না?
অবশ্যই আমি পারি।
তুমি সত্য বলছো না কেন?
ভাবছো আমাকে বোকা বানাতে পারবে?
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
শোনেন। আমি শুধু...
তুমিও কম না। কেন আমাকে মিথ্যা বলেছো?
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
মনিহারি দোকানে, গাড়ির দোকানে...
তুমি আমাকে ফলো করেছিলে?
ভেবেছো আমি জানবো না?
তুমিই তাকে বলেছিলে আমি এই ব্যাবসায় সেরা বিনিয়োগকারো?
হ্যা, আমি সেরা।
কেন আমার সামনে এসে...
আমাকে বলোনি তুমি গায়িকা হতে চাও?
হ্যা, আমি চাই। আমি একজন শিল্পী হতে চাই।
ঠিকাছে?
হ্যা, সে অসাধারণ হবে। উপরের শ্রেণীর গায়ীকা।
চল যাই!
তোমার সমস্যাটা কি?
বাই।
সে একটা কুত্তী।
চোখে পানি কেনো?
দেখো তুমি কি করেছো। তুমি তাকে কাদিয়েছো।
যাই হোক... চলো তোমার মুখ ঠিক করি।
তোমার চোখ বড় করতে হবে আর নাকটাকে খাড়া করতে হবে।
না! কোনো ভাবেই না।
আপনি জানেন কি?
আমি অপারেশনে অনেক ভয় পাই।
প্লাস্টিক সার্জারী? আমি এমনটা কখনো করবো না।
এটা তাদের জন্য যাদের নিজের উপর আত্মবিশ্বাস কম।
কি?
দারান।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমি যথেষ্ট সুন্দরী না?
না, এটা বলিনি।
প্রাকৃতিক সৌন্দর্য? আমি ভালোবাসি!
এটা তোমার ইমেজ তৈরিতে ভালো হবে।
তাই না, সাঙ্গ-জুন?
তো তোমার কি সবটাই প্রাকৃতিক?
আমি এবিষয়ে নিশ্চিত।
চল অঙ্গীকারনামায় সাক্ষর করি।
তার দিকে ভালো ভাবে তাকান।
এটা নিয়ে ভাবেন, বাবা।
জেনির এমন গুণ আছে যা আপনি অন্য কোথাও পাবেন না...
আজকের দিনে অন্য মেয়েদের মধ্যে।
তার স্পেশাল কি আছে?
সে দেখতে কিছুটা বিশ্রী।
ব্যাক্তিগত ভাবে, আমি বলবো এমি।
তার মধ্যে অবুঝের ছাপ আছে। আর সে প্রাকৃতিক ভাবেই সুন্দর।
এটা তা যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না।
ঠিক। এটাই সেটা।
তুমি তার সাথে শুয়েছো, তাই না?
সে ভবঘুরে না।
তার কিছু বিশেষ গুণ আছে যা টাকা দিয়ে কেনা যাবে না।
আপনি সেটা দেখতে পান নি?
তুমি একটা শিকারী কুকুর।
দেখো কে কথা বলছে।
বাবা?
কাম অন !
আমাদের তার সাহায্যের দরকার নাই, চলো আমরাই করি।
আমাকে হতাস করো না।
এটা ব্যাবসায়ের গতি বাড়িয়ে দিবে।
আমি তার পাচায় আর চুমু দিতে পারবো না।
কাম অন!
কি?
তুমি যা ভাবছো তা না।
তোমার ভালো গুণ কি?
অধ্যাবসায়!
এখন কেন হাল ছেড়ে দিচ্ছো?
আমি তোমার উপর আশা করে আছি। বড় ভাই। তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, তাই না?
এটা বলবে না। আমি তোমার থেকে মাত্র ১৩ মাসের বড়
চল এটা করি, ঠিকাছে?
খোদা রক্ষা কর!
তুমি খারাপ!
বাবা, প্লিজ... বাবা!
ঠিকাছে, হয়ে গেছে।
এটার মত। এটা ভালো।
ভালো! ঠিকাছে!
এমি!
শেষে এটা টানবে।
তারা পাগল হয়ে যাবে।
হিসু...
হিসু... হিসু আসছে।
এক্সকিউজ মি? নার্স!
নতুন কিছু সবসময় ভালো হয় না।
এটা এমন না।
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দিচ্ছো
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও?
তুমি কি সরি বলবে।
যে কুকুর পালিয়ে যায় আমি তার খোজ করি না।
আমি আমার কুকুরকে খুজে বাহির করবো, যাই হয়ে যাক না কেনো।
দেখো। আমি হান্নাকে খুজে বাহির করবো।
হান্নাকে এখানে আনবে না!
তার বিষয়ে কথা বলা বন্ধ কর।
আরেকটু।
সে যদি তার বাবাকে নিয়ে চিন্তা করতো...
সে আগেই দেখা দিতো।
তুমি তোমার সময় নষ্ট করছো।
হাস্যকর নাটকে মনোযোগ দাও। তোমার লাইন গুলো মুখস্থ কর।
আমি একজন শিল্পী।
তুমি এখন এটা বুঝতে পেরেছো?
হ্যালো?
আমি একজন শিল্পী। এক শিল্পী!
আমি গায়িকা হতে চাই!
একজন গায়িকা!
খোদাই একজন যিনি সবকিছু করতে পারে।
আমারা মানুষ তাই করি যা আমাদের সাধ্য।
জাঙ্গ-মিন, তাকে দেখো।
সে আমাকে দেখে হাত নাড়াচ্ছে।
এত দেরি হলো কেনো?
আমি তোমারি খুজ করছিলাম।
আমরা আজ কি করবো?
আমি আজ তোমাকে খুশি করবো।
এটাই ঠিক। আমি জেনি।
সানটান তেলটা আমার গায়ে মেখে দাও।
আমি কেন করবো?
তোমার বুবস গুলা সুন্দর।
অবশ্যই। জানো এগুলোর দাম কত...
আমি এগুলোকে কত ভালোবাসি।
এগুলো প্রাকৃতিক, তাই না?
তুমি প্রাকৃতিক ভাবে সুন্দর, তাই না?
অবশ্যই! এটা প্রাকৃতিক ভাবেই করা হয়েছে।
আমি প্রাকৃতিক।
ঘোরো। কাম অন। ভালো।
হেই, তুমি অনেক ফর্সা। তুমি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে, তাই না?
হ্যা।
তুমি কি আন্ডারগ্রাউন্ডে থাকতে?
তোমার গায়ের রং সীমের দইয়ের মত।
অনেক শুষ্ক। কোনো টাননিং পাওনি? কোনো টাননিং স্যালোনে যাও নি? (টাননিং মানে চর্মসংস্কার।)
তো? তুমি তিন ঘন্টা যাবত তোমার ব্রেষ্ট ঢেকে রেখেছো?
তুমি ভেবেছো তারা টানিং মেশিনের ভেতর গেলে এগুলো পপ হবে?
এটা একেবারে বাজে কথা।
সেও বোবস জব করায়।
সে তার বোবসের জন্য স্যালাইন ব্যাবহার করেছে।
এখানে ব্যাথা পাবে যখন ধরবে।
আর এগুলো ধরলে ভালো লাগবে না।
এজন্যই আমি তোমার মধ্যে সিলিকন ব্যাগ লাগিয়েছি।
বুঝেছো? সস্থা যে একারনে না।
ঠিকাছে? প্লিজ, আমাকে বলেন।
আমি দুখি। অনেক দুখি।
তুমি কি জানো এটা কি?
এটা আত্মবিশ্বাসের অভাব। আমি তোমাকে বলিনি?
যদিনা তুমি সংসয়ের সাথে কাজ করতে পারো,
তুমি তার হৃদয় পেতে পারবে না।
সৌন্দর্য মনোভঙ্গিতে, বুঝেছো?
এটাই মুল বিষয়।
কোনো ভাবেই আমি এটা করবো না।
♪ Here we go again ♪
♪ Make it hot, Baby ♪
♪ Oh. Don't be afraid ♪
♪ High in the sky ♪
♪ The sun shines the way ♪
♪ Oh. Don't you stop, Baby ♪
♪ Maria... ♪
তাকে আসতে বলো।
তুমি কি বলো?
ভিডিও কোয়ালিটি অনেক ভালো।
কোন ধরনের ক্যামেরা তোমরা ব্যাবহার কর?
এটা না। তার গান থেকে কি অনুভব করতে পারলে?
সে গান তার মন থেকে গায়...
কারো জন্য যাকে সে ভালোবাসে। আমার মনে হয়। না?
তার মত কি গাইতে পারবে?
তুমি নিজেকে শোঅফ করতেই ব্যাস্ত থাকো।
কাম অন, সে কুৎসিত।
তুমি অবশ্যই তাকে দেখে বিব্রতবোধ কর।
থাম!
সে আমার জন্য অনেক স্পেশাল ছিলো।
এখানে থাকতে হলে, তার শুকরিয়া আদায় করতে হবে।
এখনও...
তুমি তার অর্ধেকও না।
তুমি কাদছো কেন?
তুমি কি পাগল?
তো তুমি তার কাছে সব স্বীকার করবে?
এত কিছুর পরে?
তুমি ধোকার সাথে জড়িয়ে আছো।
তো বেশি দেরি হবার আগেই তাকে বলা উচিত।
সে বুঝতে পারবে।
মনে আছে ৩ ধরনের মেয়েদের কথা আমি বলেছিলাম?
আমি এখন সুন্দরীদের একজন।
না, এতে কাজ হবে না।
তুমি জানো কেনো?
যারা প্লাস্টিক সার্জারী করায় তারা মহিলা না। তারা ডাইনি।
জুঙ্গ-মিন...
সব পুরুষরাই এক রকম। তারা বলে প্লাস্টিক সার্জারী ঠিকাছে,
কিন্তু নিজের কারো সাথে না। এদেরকেই পুরুষ বলে।
আর সাঙ্গ-জুন মতলবি লোক। না হয় সে গে।
তুমি কি, রিলেশনশিপে দক্ষ?
তোমার কথা শুনে মনে হলো তোমার অনেক অভিজ্ঞতা।
তোমার থেকে বেশি। কমপক্ষে, আমার ভালোবাসা একতরফা না।
ওহ, তুমি প্রেমে পাগল হয়ে গেছো?
কার সাথে? এই লোক?
সেও কি তোমাকে ভালোবাসে?
নাকি এই জিনিস গুলো তোমার কাছে বিক্রি করে?
তুমি আমার ব্যাগ হাতিয়েছো?
আমার কাপর পরার পর এটা সরাতে ভুলে গেছিলে।
এটা যাই হোক... তার থেকে কিছু ক্রয় করবে না।
আমি তোমার মত না।
আমি জানি। আমি যেমন করতাম। না, পুরান হান্না যেমন করতো।
বোকা সেজে তার মত করে সবকিছু করো না।
দিনের শেষে, তুমি একটা জিনিসেই পাবে। "আমরা অনেক আলাধা।"
সে কখনো বলবে না তুমি কুৎসিত আর মোঠা।
বয়স্ক লোকের যেমন বলে, অভিজ্ঞতার দাম নাই।
তাকে বলে দাও।
তুমি এখানে কেন এসেছো?
ভিডিওটা... আমরা কি সেটা আবার দেখতে পারি?
ভেতরে আসো।
মি. ছোই একবার আমাকে বলেছিলো।
কোরিয়ান মেয়েরা কি বেশি প্লাস্টিক সার্জারী করায়?
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম।
তুমি এটা নিয়ে কি ভাবো?
এটা বলো না যে তুমি বুঝতে পারো নি?
তুমি কি করছো?
তুমি বলেছিলে এটা তাদের জন্য যাদের আত্মবিশ্বাস কম।
আমার একই মনে হয়। থামো।
এদিকে আসো।
দুঃখিত। চল যাই।
আমরা কনসার্ট করবো।
কিছুক্ষণ হবে।
লাভ!
এখানে কিভাবে আসলে? কি হয়েছিলো?
আমি দুক্ষিত। এটা আমার পোড়া কপাল। লাভ!
তুমি তাকে কাঁচা মাছ খাওয়াও?
আমি কাদছি কেনো? সে কাঁচা মাংশ পছন্দ করে।
যাইহোক, প্লাস্টিক সার্জারী বিয়য়ে আমাদের একই মত।
যা ভাগ। তাহলে...
বেশি সুন্দরী হওয়া কি খারাপ জিনিস।
যারা সুন্দরী মহিলাদের পেছনে যায় তারা কি খারাপ।
আর এই দিনে... ওকে, ঠিকাছে। আর এই দিনে...
হেই। বেঙ্গ!
আর এটা এখন প্রসাধনীর মত।
তাহলে কেন তারা এটা লুকিয়ে রাখে? তারা এটি প্রকাশ করতে লজ্জা পায়।
এটা কম আত্মবিশ্বাসীদের জন্য।
তুমি দেখতে পাও নি?
এই কারনেই তুমি ব্যাবসায়ে টিকে আছো।
এটা তাজা। একটু খাও।
প্লাস্টিক সার্জারী বিষয়ে...
আমি এটা নিয়ে ভেবেছি।
মনে হচ্ছে আমি বুঝতে পারছি।
শুধুমাত্র আমার কোনো লেকের সাথে না হয়।
আমি অবশ্যই এটা ঘৃণা করি।
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি।
চল যাই।
বিদার, প্রাকৃতিক সুন্দরী!
শুভ রাত্রি।
জেনি!
সামনে থেকে সর!
হাই।
সমস্যাটা কি?
তুমি এখান থেকে ভিডিও করেছো।
এটা কতক্ষণ যাবত?
কে তোমাকে এটা করতে বলেছে?
এটা ফেলো।
কেউ বলেনি। আমি তাকে অনেক পছন্দ করি।
তুমি সেই ডেলিভারি লোকটা না?
ঠিক বলেছো। তোমার মনে আছে।
আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু...
হাসছো কেন?
এটা কাতুকুতুর মত।
যদি এটা বাহির হয়, প্রচারণার বারোটা বেজে যাবে।
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি, আর...
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো...
কিন্তু সে এটা দেখে কেমন বোধ করবে তার পরোয়া কর না?
তার ব্যাক্তিগত জীবনের ভিডিও বানানো একটা অপরাধ।
না, এটা শুধু আমার জন্য।
হাশি থামাও।
উত্তক্তকারীরা এমন করে।
নিজেকে দেখে লজ্জা হয় না?
দারাও। এত কঠোর হইয়ো না।
তাকে ব্রেক দাও। সে এটা করেছে আমাকে পছন্দ করে বলে।
এতে সমস্যাটা কি?
একজন লোক কি করতে পারে যখন সবাই এমন করে...
দুর থেকে দেখতে?
তোমার কোনো ধারণা আছে কেমন লাগে...
যখন কেউ তার ভালোবাসার কথা বলতে পারে না?
এক্সকিউজ মি।
তুমি কিভাবে জানো আমি কেমন ভাবি।
এটা তোমাকে বলতে হবে, বুঝেছো?
বাবা...
এমি!
আমাকে যেতে দাও। যেতে দাও।
নতুন কেউ হতে চাইলে?
তোমার নিজেকে ভুলতে হবে
তোমার অতীত, স্মৃতি... সবকিছু মুছে ফেলতে হবে।
আমি এখন অনেক সুন্দর।
Maria.
Ave maria, a~ maria~ mari
সাওনাতে অনুশীলন করলে ভালো হবে।
আমাকে বলো। তোমাকে গাইতে হবে?
অবশ্যই! গায়িকা গাইবেই। তুমি মজা করতেছো?
না। আমি শুধু বলছিলাম...
তুমি যা পার তাই কর।
যদি তুমি সব করতে চাও তোমাকে ভগবান হতে হবে।
কি?
এটা আমার বাবা বলেছিলো।
খোদাই একজন যে সবকিছু করতে পারে।
আমরা মানুষ তাই পারি যা আমাদের সাধ্য।
তুমি নকল
এই গাড়িটা কি নকল?
জেনি, এটা তোমার ফোন।
হ্যালো? কি? জুঙ্গ-মিন করেছে?
হাসপাতালে? কেন?
জুঙ্গ-মিন আত্মহত্যা করতে চেষ্টা করেছে।
এটা তোমার প্রথম টিভি শো। তুমি এটা বরবাদ করতে পারো না।
আমার বন্ধু বেশি গুরুত্বপূর্ণ!
আমরা একটু দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
কিন্তু তার পেটে কিছু পাইনি।
এটা হজম হয়ে গেছে।
৩০ টা স্লিপিং পিল যে কাউকে মেরে ফেলতে পারে।
তো সে কি কোমাতে?
সে শুধু ঘুমাচ্ছে।
গভীর ঘুম
চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায় বলা যায়, সে ভাগ্যবান ছিলো।
৩০ টা স্লিপিং পিল একটা হাতিকেও মেরে ফেলতে পারে।
এটা কি?
সে এটা কিনেছে?
বাসার সাওনা?
জেনি?
আমি তোমাকেই কল করছিলাম, বেবি।
কি অবস্থা?
ঠিক কর লাঞ্চে কি খাবে।
হেই, সু-জিন। কেমন আছো?
সু-জাঙ্গ! মানে সু-জাঙ্গ
সাতার কাটতে যাবে?
এক্সকিউজ মি।
আমি তোমাকে পরে কল করবো।
তুমি তাকে ছেড়ে দিয়েছো কারন তাকে ভালোবাসো?
এত তারাতাড়ি কেন?
তোমার অপেক্ষা করার দরকার ছিলো বাসার সাওনাটা কেমন দেখার জন্য।
তুমি কি তাকে বলেছো ডায়েট না করতে?
"আমি বেজার হব যদি তুমি ওজন কমাও।" এটাও তাকে বলেছো?
তোমরা কেমন পুরুষ তাকে সত্য বলতে পারো না?
সে মোঠা হওয়ায় তাকে ঘৃণা কর। আর তুমি মরিয়া হয়ে উঠ...
তোমার পণ্য বিক্রি করতে।
যদি তুমি তাকে ভালোবাসো...
তাকে কেনো ছেড়ে দিয়েছো?
তুই একটা মাদারবোর্ড!
দারাও! সমস্যাটা কি?
তুমি জানো না? কুৎসিত হওয়া কি অপরাধ?
আমরা এত দানশীল না। আমাকে অনেক কিছু বলতে হবে, কিন্তু...
দারাও! তুমি কে?
ধ্যাৎ!
এখানে কি চলছে?
কে এটা?
তুমি কে?
ওহ, তোমারা একসাথে।
শান্ত হও!
হেই! তোমরা দুজন মরবে।
এখানে অপেক্ষা কর।
আমি পুলিশকে ফোন করবো।
তুমি ঠিকাছো?
আমার নাক...
পুলিশকে ডাক। না হয় এটা নাও আর চুপ কর।
আমি কি বলবো?
এই রেপিস্টের কাজ এটা।
দেখো কি করেছে।
দুঃখিত। যদি আমি দেরিতে আসতাম? চল যাই।
তার পোশাক আনো!
সে এসে গেছে। ১ মিনিটের মধ্যে যেতে হবে।
কি হয়েছিল?
কতটুকু সময় আছে?
দেখো কে এখানে। এটা সাঙ্গ-জুন না?
এটা কি? এটাই কি তার কনসেপ্ট?
সাঙ্গ-জুন, এই কনসেপ্ট আমার উপর কোনো প্রভাব ফেলবে না।
তারাতাড়ি!
চিন্তা করবে না। তারা তোমার আওয়াজ পছন্দ করবে।
এই সুযোগ।
তাদের দেখিয়ে দাও তুমি কি পারো।
আমরা তাদের কাছে হাড়তে পারি না।
ঠিক।
আমরা কি এটা করতে পারবো?
ঠিকাছে। তোমার উপর আস্থা আছে। কোনো বিষয় না...
রুম লাগবে! এখান থেকে ভাগো!
ঠিকাছে, জেনি।
তারা কাপল না। বিশ্বাস কর।
এইতো জেনি!
"Maria"
♪ Here we go again ♪
♪ Make it hot, Baby ♪
♪ Oh, don't be afraid ♪
♪ High in the sky ♪ ♪ The sun shines the way ♪
♪ Oh, don't you stop, Baby ♪
♪ Maria Ave maria ♪
♪ Fly and catch those clouds ♪
♪ Maria Ave maria ♪
♪ Strong against violent waves ♪
সে অনেক সুন্দর।
♪ Maria Ave maria ♪
সে ভালো গায়
♪ Fly and catch those clouds ♪
♪ Maria Ave maria ♪
♪ Strong against violent waves ♪
তার কনসেপ্ট কি?
গান গাওয়া।
তোমার কি?
স্ট্রবেরি দুধ?
♪ Maria Ave maria ♪
♪ Flay and catch those clouds ♪
♪ Maria Ave maria ♪
♪ Strong against the violent waves ♪
♪ Maria... ♪
এই সাওনাটা কি ঠিকাছে?
তুমি কাল্পনিক
নতুন মডেলকে ধন্যবাদ, বিক্রি...
আকাশ ছুয়েছে! বাবা?
চুইংগামটা এবার ফেল।
"জেনি"
"নতুন স্টার আসছে!"
আমি মাতাল খোদা, বাজে অবস্থা।
সে জেনে যাবে এগুলো নকল যদি সে এগুলো ধরে।
এখানে না।
এখানেও না।
আমি কি তোমার জন্য গান গাইবো?
তুমি এখন কাজ করতে চাও?
এই দিকে।
কি?
আসো না।
জেনি?
ধর এটা। ধর এটা, পারবে না?
এমনকি তুমি পর্ন দেখতে পারো।
আমরা কি করছি?
কি ধরনের চাও তুমি ?
একজন নার্স, হাই স্কুল মেয়ে, নাকি সেক্রেটারি?
কি? একজন নার্স?
ঠিকাছে, ভালো সিদ্ধান্ত। একজন নার্স।
জেনি, দরজা খোলো। এটা হতে পারে না।
শুধু শান্ত হও। এটা তোমার ভালো লাগবে।
আমি এটা দিয়ে কি করবো?
আমি কি এটা রিপ করবো?
দেখো? এটা তুমি মাথায় লাগাতে পারো।
হাকুনা মাটাটা। আফ্রিকান প্রতীক আমার ইচ্ছা পূরণ করেছে।
অনেক কোরিয়ান মেয়েরাই কি প্লাস্টিক সার্জারী করায়?
তুমি কি জানো নিজের ভালোবাসা লুকিয়ে রাখলে কেমন লাগে?
তুমি এই গান লিখেছো?
হ্যা।
যখন তুমি এগুলো লেখ... তোমার মাথায় কি আসে?
আমি শুধু তারার দিকে তাকিয়ে এটা লিখেছি।
তুমি কি করছো?
আবার পর্ন দেখছো।
গত রাতে... এটা আর কখনো হবে না, ঠিকাছে?
গত রাত...
বাহিরে যাও। আমাকে পর্ন দেখা শেষ করতে দাও।
Jenny's Album Launching Party
এটা উপরে তুলো। যদি সাঙ্গ-জুন এটা দেখে, সে রাগ করবে। হ্যালো?
ধ্যাৎ, সে প্রায় ন্যাংটা। আমি এখনি আসছি।
হেই। হেই! অভিনন্দন! তোমার ফ্যান এসেছে।
কেউ তোমাকে দেখার জন্য মরিয়া হয়েছে।
আমি তোমার কথা শুনতে পারছি না। কি?
তোমার জন্য এটা এনেছি।
- নাও। - তুমি কি করছো?
তুমি কি করছো?
এটা নাও।
তুমি তাকে চেনো?
শুধু... আমার একজন ফ্যান, আমি শুনলাম।
কে তাকে এনেছে?
তুমি কি?
তাকে বাসায় নিয়ে যাও।
সে তোমার ফ্যান। কেন তার পুতুল নিলে না?
জাঙ্গ-মিন...
চল যাই।
এখনো এখানে?
তারাতাড়ি ঘুমিয়ে পর আগামীকাল কনসার্ট আছে।
আমি বয়ষ্ক লোকটাকে চিনি।
আমি জানি। সে তোমার ফ্যান।
না। মানে সে...
থামো। কাঙ্গ হান্না।
তুমি আমাকে কি ডাকলে?
চিন্তা করো না। কেউ জানে না।
এমনকি, আমিও না।
কখন তুমি এটা বুঝতে পারলে?
এটা কি জানা জরুরী?
তুমি এখন জেনি।
আর আগামীকাল জেনির প্রথম কনসার্ট।
কিভাবে... তুমি জেনেছো সে আমার বাবা?
আমি হান্না আর জেনি দুজনকেই সুযোগ দিয়েছি।
এটা ভয়াবহ। তো আমি শুধু পণ্য।
হান্না বাজে,
আর জেনি মূল্যবান। তাই না?
কারণ তোমার জন্য...
আমি তোমাকে প্রতারণা করেছি... এটা অনেক কঠিন।
এখন আমি দেখলাম আমি বোকা ছিলাম।
কেন তুমি আমার কুকুরটাকে রেখেছিলে?
জিম্মি হিসাবে?
যথেষ্ট হয়েছে।
প্লাস্টিক সার্জারী করাতে আমাকে জঘন্য লাগছে?
আমি বললাম যথেষ্ট হয়েছে! থামো।
তো তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ।
গলার খেয়াল রেখো।
আমি কনসার্ট করবো। আমি ভালোভাবেই করবো। কিন্তু...
এসব থেকে মুক্তি পেতে।
তারা অনেক জঘন্য আর ভয়ানক।
আমি ঠিকাছি। এতে ব্যাথা লাগে না।
আমি যেসবের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, এটা কিছুই না।
আমি আমার হাড় মাংস কেটেছি।
টেবিলে শুয়ে...
জানো কার জন্য এমন করেছি?
আমি কখনো জানতাম না...
ভাবতাম এটা যন্ত্রনাদায়ক।
কিন্তু এটা খারাপ।
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছো। টিস্যু সেটা ঠিক করতে পারবে না।
এখন তুমি নিজের হাত কেটেছো?
এসব সাধারণ জিনিস ঠিক করার সক্ষমতা রাখা দরকার।
একবার চেষ্টা করে দেখো, ঠিকাছে?
ধন্যবাদ, ডক।
আর আমাকে টাকা দিও। তুমি ভাগ্যা বানাচ্ছো।
এই টিকেটটা দামী। পিজ, আইসেন।
আমি টাকা চাই, কোনো কনসার্টের টিকেট না।
ওহ খোদা! এটা প্রশংসামুলক!
সমস্যা কি? তুমি কি কনসার্টে যাবে না?
কেউ এটা পাঠিয়েছে।
আমি দুক্ষিত। আমি এর দায়িত্ব নিবো।
তুমি নিবে?
ঠিকাছে তাহলে। কনসার্ট বাতিল করে দাও।
আমি এটা করতে পারবো না।
বাবা, এটা অপ্রয়োজনীয়।
আমি ছেড়ে চলে যাবো।
দুরে থাকো। যদি আমরা না করি, এটা মিডিয়ায় কাছে চলে যাবে।
যে সে এমির জন্য গান গাইতো।
এটা শুধু লেভেলের জন্য না।
প্রসাধনীর বিষয়ে কি? তুমি সব খেয়ে ফেলবে?
তুমি এই চুক্তির আগা গোড়া সব জানো।
যদিনা তুমি জরিমানা দিতে চাও, আমি যা বলি তা কর।
তার নুডি এলবাম বের কর।
দেরি হবার আগেই এটা কর।
আমরা তাকে নিচু করবো যতটুকু আমরা পারি।
বাবা!
তুমি বয়ষ্ক হচ্ছ। আর ভয়াবহ হচ্ছ।
কুত্তার বাচ্চা, তোমার এই অবস্থা আমি বানিয়েছি!
কোম্পানির স্টক প্রাইজ...
ভুলে যাচ্ছেন কে বাড়িয়েছে?
আমি জানি এসবের পেছনে কে। আমি এসব সামলাতে পারবো।
আমরা কনসার্ট করবো।
আর এটা সফল হবে।
চল যাই। আমাদের কনসার্ট করতে হবে।
দারাও।
ধ্যাৎ, সে এটা নষ্ট করে ফেলেছে।
আমিই সব নষ্টের মুল।
তুমি বলেছিলে এতে কষ্ট নাই। কিন্তু আছে।
এটা নিয়ে চিন্তা করো না। আমি এমিকে সামলে নিবো।
জুঙ্গ-মিন, গত রাতের... আমি দুঃখিত।
কিসের জন্য?
তুমি আমার বাবাকে এনেছিলে?
তোমার বাবা?
ওহ, সেই বয়ষ্ক লোক? সে আমার বাড়িতে ঘুমিয়েছে।
কারন তাকে হাসপাতালে বন্ধি করে রেখেছিলো।
আর, সে কি কনসার্ট দেখতে পারবে না?
যদি তোমার সমস্যা হয়, আমাকে বল।
আর তারপর, সে তোমার জন্য কিছুই না।
জেনি! জেনি! জেনি! জেনি!
তুমি কেন করতে পারবে না?
আমি বলেছি না সব ঠিক থাকবে।
তুমি পারবে না?
এটা আমার জন্যও না এমির জন্যও না।
এটা তোমার শো। নিজের জন্য কর।
আর কারো জন্য না, কিন্তু নিজের।
থাম!
আমি করতে পারবো না।
আমি আসলেই করতে পারবো না।
আমি দুক্ষিত। আমি আসলেই দুক্ষিত।
আমি জেনি না।
আমি হান্না। কাঙ্গ হান্না।
আমি কুৎসিত আর মোটা মেয়ে।
তো.. আমি গান গাইতাম অন্য কারো জন্য পিছনে লুকিয়ে থেকে।
তারপর আমি প্লাস্টিক সার্জারী করিয়েছি।
মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত.. সবকিছু।
এখন আমি চমৎকার...
আমি গাইতে পারি।
আমি প্রেমে পরেছি।
আমি জেনি হতে পেরে অনেক খুশি ছিলাম।
কিন্তু আমি দুঃখিত।
আমি সব বরবাদ করেছি।
আমি আমার বন্ধুর প্রতি অমানবিক হয়েছি।
আমার বাবা।
আর নিজের সাথে।
আমি জানি না আমি কেমন হয়ে গেছি।
আমি মনে করতে পারি না,
আমি কেমন দেখতে ছিলাম। আমি পারি না।
আমি মিস করি, হান্না।
হান্না...
এটাই আমি।
কাঙ্গ হান্না।
ঠিকাছে।
ঠিকাছে। ঠিকাছে। ঠিকাছে।
বাবা!
জেনি এখানে নাই।
কিন্তু যদি আপনারা শুনতে চান...
সেই মোটা, কুৎসিত মেয়ের গান...
প্লিজ, আমাকে গাইতে দিন এক বারের জন্য।
♪ Crawling to me like a dream ♪
♪ My little star up high ♪ ♪ Dazzling my eyes ♪
♪ Shining brightly ♪
♪ Falling on my shoulders ♪
♪ Don't be sad anymore ♪
♪ Holding my hands tightly ♪ ♪ Caressing my wound ♪
♪ It embraces me warmly ♪
♪ Too hurt for my legs to walk ♪
♪ Eyes so blurry with tears ♪
♪ Before love ♪ ♪ Never meant for me ♪
♪ I will keep on smiling ♪
♪ Dear moments with you ♪
♪ Buried deep in my heart ♪
♪ Like those stars ♪ ♪ embroidered in my eyes ♪
নিজেকে দেখো।
তোমার অধীনস্থ শো।
তুমি বলতে পারো?
না।
না, তুমি পারো না।
বাবা, আমি আসলেই জানতাম না।
সাঙ্গ-জুন, আমি এটা ভালোবাসি।
♪ Like those stars ♪ ♪ embroidered in my eyes ♪
♪ I will love you forever ♪
"একটি বিস্ময়কর শিকারোক্তি জেনি নকল ছিলো!"
জেনি এভাবে নিচে পরে গেলো।
কিন্তু হান্না পেরেছিলো।
কিভাবে? আমাকে মেরে
একটু নিচে। আরেকটু নিচে।
এটা ঠিকাছে।
এটা অসাধারন, তাই না?
ভাগ!
এটা অসাধারণ।
এখন তার অনেক ফ্যান আছে। আর কিছু এন্টি ফ্যান আছে।
হেই!
"শুকুর "? আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
আমার থেকে দুরে থাকো।
আমার মনে হয় না সে আমাকে আর পছন্দ করবে।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।
তোমার ভালো যথেষ্ট না। ভান করছো না তো।
আমি এতে জড়িত হতে চাই না...
কিন্তু মানুষ বলে আমি এখন তাকে বেশি পছন্দ করি।
তার কোন জিনিসটা তোমার বেশি ভালো লাগে?
আমি জানি না।
কারণ সে সুন্দরী?
আচোদার মত কথা বলো না।
কারন সে নিষ্পাপ?
আমার মত আবালই এটা বলবে।
মুভি শেষ হয় নাই। ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য।
ভাবানুবাদে আমি SazzatInfo Find Me on Fb.com/sazzatinfo
আমিই জনপ্রিয় ডা. লী,
খোদার হাত হিসাবে পরিচিত।
আমি নিশ্চিত পরবর্তী নোভেল প্রাইজ জিতবো।
তুমি কি ঠিক করাতে চাও?
আমার পুরা শরীল।
তোমার পুরা শরীল?
সমাপ্তি