Presentación por KM Culture
en asociación con Showbox/Mediaplex, Inc
REALies Pictures KM Culture production
Distribuido por Showbox/Mediaplex, Inc.
Historia Original de Suzuki Yumiko
Olvidate de él.
Y de venir aqui cada fin de semana...
tu destino no cambiará.
Pero si ese fuera el caso, no estaria haciendo una fortuna
Pero no lo es.
¿Tengo que decirtelo de nuevo?
Has tenido una vida dura, y la seguirás teniendo.
Y no tiénes ninguna oportunidad con este hombre.
Desearia lo contrario, pero esa es la verdad.
No me digas que esta escrito en mi cara.
Lo está.
Pero nunca se sabe.
¿Entonces porqué tratar de saberlo?
Te escribiré un amuleto.
Mira tu cabello. ¿Cuándo fue que lo lavaste?
Haz que lleve esto.
No garantizo nada.
Libre de cargo. Tómalo y vete.
¿Qué?
Déjame hacerte reverencia.
No hace falta.
Para mostrar mi gratitud.
No, solo vete.
Gracias.
Bien hecho muchacha.
Sigue asi.
Tengo curiosidad. ¿En que éres buena?
Oh, eso no.
Si, eso es. Me encanta. Pégame con el cinto.
¿Qué porqué hago esto?
No necesitas verte bien para esto.
Y necesito hacer mucho dinero, por mi padre.
- Dime tu talla. - Es todo por hoy.
Dime tu talla.
Es un secreto.
¡Por favor!
Te asombrarías.
Si... dime.
Mi busto es 87. Cintura es 61, y cadera es 91.
¿Qué es eso?
¡Bang!
Contesta el teléfono.
Mi esposa está en la ducha.
Tengo miedo. ¿Por esta ahi?
- Querido. - ¿Si?
Solo se está bañando.
- ¿Eso crees? - Relajate.
¿Te canto tu canción favorita?
¿Deberia cantar tu canción favorita?
Jesus me bendijo con...
La mayoria de mis clientes han sido heridos sentimentalmente.
Querido, anímate.
Te ayudaré a que superes esto.
Esta bien, me los quitaré.
¿Qué?
Aqui vamos. Eres una enfermera hoy, inyectándome.
Bajate los pantalónes.
Tengo que estar oculto.
Es mi voz la que hace feliz a la gente.
No se confundan. Mi verdadero trabajo es cantándo.
"BELLEZA DE 200 LIBRAS"
HAN Sang-jun. El hombre que me ha dado razón de vivir.
Sang-jun, tu eres mi luz.
Sang-jun, ¿puedo amarte?
¡Sang-jun... Sang-jun... Sang-jun!
¿Hanna? !Hanna!
Ammy, voltéa. ¡Ahora!
- ¡Maldición! - ¡Coro, encárguense!
¿Hanna? ¿Hanna? ¿Me escuchas? ¿Hanna?
¿Hanna?, ¿puedes oirme?
- Sang-jun, estoy bien. - Ok.
Ammy, a la cuenta de tres.
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
Buen trabajo.
¡Otra más mi trasero!
¿Qué sucede?
Fue un buen show. Gracias.
¿Cansada?
No vuelvas a bailar.
Casi lo arruinas.
Bailo al tiempo que tu para hacerlo parecer real.
¿Tú eres la que se presenta?
Usa una sudadera.
No hay ninguna que me quede.
¿Sang-jun?
¿Porque se rompió el escenario?
¿Sang-jun?
Buen trabajo.
Muy buen trabajo.
¿Estas bien?
Construyeron el escenario mal.
Estaba muy preocupado.
Ok.
Necesito examinar la situación.
¿Asi que esta interesado en ti?
Es el sentimiento. Es muy bueno conmigo.
Ahórratelo.
Hay 3 tipos de mujeres para los hombres.
Mira, las bonitas. Son un tesoro.
Las ordinarias. Somos un regalo.
¿Tu? ¡Una devolución! ¿Lo entiendes?
No te comas la grasa.
Escucha. Tengo intuición femenina.
Es tu ilusión.
Intuición es por experiencia.
¿Has estado enamorada?
- Dimelo. - ¿He estado enamorada?
Si, lo estuve. Mi primer amor.
¿Cariño?
¿Te pedi comprar mis pastillas de dieta?
¿Que soy?
¿Un tipo que te vende pastillas de dieta a $3,000?
No digas eso.
Tu negocio anda bajo. Solo queria ayudar.
Lo está. Y no estas ayudando.
Me haces sentir tan miserable.
Lo siento.
Te lo advierto. No lo vuelvas a hacer.
Daselas a Jung-min.
Tu eres bonita como eres.
Trata de perder peso y terminamos. ¿Ok?
Estos son cheques.
- Ok. - Firmalos.
Solo el primero.
Si lo haces de nuevo, terminamos.
Fue la última vez que lo vi.
Lo siento. No merezco una chica como tu.
Rezaré porque encuentres alguién mejor que yo. Amén.
Ese dia, Decidi no comer.
Y perder algo de peso.
Muévete.
Esto requiere habilidad. Sostén la orilla.
Levántenla ala cuenta de 3.
Uno, dos, tres.
Levántenla.
Dije a la cuenta de 3.
Levantaron al 2. ¡Hey!
¿Si?
Levanten al 3, ¿ok?
Necesitamos hacerlo juntos.
Sosténla. Al 3, ¿ok?
Uno, dos, ¡tres!
Traigan esa cama.
Júntenlas.
La rodaremos.
Yo lo haré.
¿Disculpe?
Yo rodaré.
¿Porqué no la habian despertado?
Aprendí esa noche.
No estoy hecha para el amor y las dietas.
Es Hakuna Matata.
Los africanos creen...
que les concede sus deseos.
¡Oh!
Bien hecho.
¿Tienes resaca?
Con sentimiento.
¡Dios!
Es una parte vital.
Trata de sentir el ritmo.
Está tomando demasiado.
¿Está tratando duro?
¿Está tratando lo suficientemente duro?
Todo el mundo lo hace.
Hacerlo bien es lo que cuenta.
Como tú.
Sigue asi.
- Hay pocas probabilidades. - Creo en ti.
¿Porque mi esperanza se hace más grande?
Gracias por el aventón.
De nada.
¿A quién visitas?
Alguien que amo.
¿Quién es?
Obsérvame.
¡Lo siento! adiós.
Espera, voy a tener una fiesta de cumpleaños.
No faltes.
Bailo con mi padre, pero él lo hace con mi madre.
¿A qué me refiero?
Cariño, ¿como está Hanna?
Te lo dije. Es una cantante.
Y esta enamorada.
¿Cariño? ¿porqué estás mas pesada cada dia?
Sigamos bailando.
Una entrega para ti.
"Hanna, estoy tan agradecido por tu trabajo."
"Usa este vestido en mi fiesta."
"Han Sang-jun" ¿Han Sang-jun?
¿Es un vestido?
¿Qué es esto?
No estoy segura.
¡Hola!
Hola.
Hanna, siéntate aqui.
Ven. Sirvan más bebidas.
Disculpen. Disculpen. Lo siento.
Pudiste haber rodeado.
Gracias.
¡Solo vén!
Gracias.
Te traje algo.
No debiste hacerlo.
Oh, me encanta esto.
Gracias.
Quitate el saco. Es tán pesado.
¿No tienes calor? Ponte cómoda.
Si.
Adelante.
Tú lo mandaste. Asi que lo estoy usando.
¿Si?
Si, Hanna.
Usa vestidos asi más seguido.
Estoy de acuerdo con eso.
¿Cierto? Me encanta el diseño.
Ella está aqui.
¿Es acaso una Reina? No necesitas anunciarla.
Que pase.
¿A dónde vas?
Siento ganas de bailar.
Déjenla pasar.
- Aguarda. - ¿Qué?
Estan limpiando. Use el otro.
Eres tan graciosa.
¿Qué tan estúpida puedes ser?
Nunca lo sabre.
Quiero vivir con estilo.
Pero no estas ayudando.
Eso es un problema para mi.
¿Señorita bailarina de apoyo?
La perra me pone de nervios.
¿Ah si?, tú canta.
¿Crees que me agrada?
No necesitas recordarle...
lo fracasada que ella es.
Dejala ser.
Agradece que ella vino a nosotros.
Le enseñaré una lección.
Dame las llaves de la casa y el auto.
Entonces dále una lección.
¿Porqué lloras? ¿Porqué?
Hanna es la que deberia llorar
Tiene talento, pero es gorda y fea
Tú no tienes talento, pero eres bonita y sexy.
Ya la tienes.
Ella existe para ti.
Escucha. Solo la estamos usando.
¿Entendido? Se amáble con ella.
Si ella se va, se acaba.
No pude ser más feliz soñando contigo.
Aunque no duró mucho... Gracias por hacerme feliz.
Muchas gracias.
Mi esposa está en la ducha de nuevo.
¿Porqué no puedo morir con estilo?
Le voy a hacer el amor, pero va a ser muy duro.
Quiero escuchar tu voz.
¿No estás ahi?
Contesta el teléfono.
¡Que historia! No me digas que la inventaste.
¿Puede hacerla posible?
Tu fuerza de voluntad puede.
Lo único que hago es remover una cicatriz...
de tu alma herida.
¿Cuánto costará?
Soy doctor, no contador.
¿Será costoso?
Todas las cosas que deseas con un 30% de descuento...
Le pagaré hasta el último centavo con interés.
¿Puedo hacerlo a crédito?
- ¿Srita.Kim? - ¿Si doctor?
¿Le enseña la salida a la señorita?
No valide el estacionamiento.
Jesus me protege, cuán bendecido soy...
¿No reconoces mi voz?
¿No quieres ir al cuarto de inyecciónes?
¿Y romper medias?
Cierto.
¿Hiciste el amor después que se baño?
¿Quié hizo la operación de los ojos ayer?
Fue horrible.
¿Y qué pasó con las comidas a los pacientes?
Se quejaron conmigo.
¡Fuera! ¡Véte!
¿Quién eres?
Sé que eres buena persona.
Le diste a tu esposa una transformación completa.
Ahora no quieres ni poner tus manos en ella.
Debes saber como me siento.
He hecho locuras durante llamadas sexuales.
Tú dices que no respetan a los cirujános plásticos.
Y es porque ellos no tratan con la vida.
Hago esto para poder vivir una vida.
No para satisfacer mi vanidad.
Es la causa justa por la que estabas buscando. ¿Cierto?
¿Memorizaste todo eso?
Podrías morir con todo esto.
Morí ayer.
Adelante.
Sabia que lo harias asi que hice una copia.
¿Lo póndras en el internet?
¡No puedes chatajearme!
Mi vida está en tus manos.
Puedes terminarla... o salvarla.
- ¿Si? - Traigame mi horario de operaciones.
Estos ojos.
¿Qué tal la nariz?
Ok, esta. Sin la berruga.
Escoge la forma de cara...
de estas actrices. ¿Cuál?
¡Kate Moss!
Conoce una delgada, y bonita ama...
y vive felizmente. ¿Ok?
Amor... ¡Te amo!
Aqui vamos. Cuenta de 10 hacia atrás.
10, 11, 12...
¡Hacia atrás!
9, 8, 7...
Segundo albúm de Ammy pospuesto
¿Te dices a ti mismo agente? ¡No la tomes conmigo!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Llámame ahora, o te reportaré desaparecida.
Años de sufrimiento han terminado.
Haz paz contigo y disfruta de la libertad.
Lo que antes eras... se ha ido para siempre.
Harémos de nuevo la nariz.
Me compraste esto diciendo que me haria bonita.
¿Recuerdas?
Seré bonita pronto.
Esa...
¿Esa soy yo?
Señor, quedó impecable.
Esa es la única falla. Es demasiado natural.
Incluso lloro bonito.
¡Hey! Tómalo con calma. Tu quijada se caerá.
- Hola. - Hola.
Casillero de enfermeras
Soy una chica hermosa, tan hermosa
La belleza es mi arma
Soy una chica hermosa
Tan hermosa. Todo mundo me adora
Soy una chica hermosa
Fórmense, por favor.
Qué sorpresa verte en una firma de autógrafos.
Me encanta tu serie. ¿Audiencia de 5%?
Eso es duro de lograr.
¡5%!
Dame las canciónes que no estás usando...
para Pink.
Adiós. Sonríe amigo.
¿Señorita?
Eso es para los ojos.
No quiero hacer la serie.
Me costó una fortuna meterte ahi.
Entra al auto.
Seguro.
¿Señor?
¿Se encuentra bien?
Dios mio, debe doler.
¡Qué desperdicio!
¿Estaba entregando? o...
Tiene una cortada ahi.
¿Qué estoy haciendo? Lo siento.
Amigo, ¿te encuentras bien?
- ¿Estás bien? - Si.
Una transmisión automatica con opciones completas
¿Te gusta la velocidad?
¿Qué?
¿Cuánto por este?
No te lo recomiendo.
Tiene demasiado kilometraje recorrido,
y los frenos están mal.
¿Sin aire acondicionado?
¿Qué esperabas por $5,000?
Está muy mal. ¿Quién compraria esto?
- Lo siento. - Está bien.
Está bien, está bien.
Puede ser un buen auto de prácticas...
para conductores principiantes.
Mira algún otro.
Estaria feliz de deshacerme de esta chatarra.
Pero mi conciencia no me lo permite.
Adiós.
Vamos.
¿Sabes una cosa? Eres preciosa.
No me prestes atención por decirlo.
Eres hermosa.
Tomé la desición correcta.
Necesitaba un auto.
¿El cinturón?
Son solo $5,000. No hay problema.
"Eres preciosa"
"Eres hermosa"
Ha sido un dia malo de trabajo.
Y encima le agregas insulto a la herida.
Sál del auto.
¡Sálte!
Te cobraré por un año de tratamiento.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
¿Vieron lo que hizo?
¡Maldición!
¿A quién le estás pitando?
Levántate con un demonio, idiota.
¿Qué?
Maldito lunático.
¡Sin insultos, imbécil!
¡Entrale idiota!
¡Si, corre!
¡Qué tarado!
¿Puedes creer esto?
No tiene conciencia.
¡Maldición!
Señor...
¡Si no sabes conducir, no lo hagas!
El camino es muy amplio. ¿Porqué me chocas?
Yo vivo de la mano a la boca, y tu arruinas...
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
Me pareces conocida. ¿Has estado en mi taxi?
¡Estan bloqueando el tráfico!
Dirige el tráfico. Muévete.
Tenemos un accidénte aqui.
¿Estás bien?
Si.
¿No estás herida?
No, estoy completamente bien.
¡Dios!
Hey, estás sangrando.
¿Se encuentra bien?
En lo absoluto.
Pero...
No me duele. Esto es tan embarazoso.
Me encuentro bien.
El daño a tu carro es grave.
¿Conoces algún talller? Conozco uno muy bueno.
¿Cuál es tu número telefónico?
¿Qué?
Yo lo vi todo.
Tú te le cerraste enfrente de ella.
¿Si lo hice verdad? ¿En que estaba pensando?
Checa su licencia.
No debe traer.
¿Tú eres policia?
¡Checa su licencia!
¿Me permite verla?
Aqui tiene.
No hay de qué preocuparse.
Si su amiga confirma su identidad, la dejaremos ir.
Sabia que no tenia licencia.
Qué conveniente. ¿Cirugia plástica?
¿En qué hospital fue? Yo deberia hacermela también.
¿Señora? su amiga ya viene.
No la necesitamos, ¿no es asi?
cierto.
¿Hanna?
Puerco.
Quiero un poco de... puerco.
¿Porqué no la alimentaron?
¡Si lo hicimos!
Debian darle 3 porciones por comida.
Salgámos de aqui y vayamos por algo de puerco.
cielos, has perdido mucho peso.
¿Cuándo te hiciste un permanente?
¿Jung-min?
¿Te conozco?
¿Hanna?
Tú...
¡Eres en verdad tú!
¿Qué?
El silicón podria salirse de lugar.
¡Mirate!
¿Qué? ¿ir a dónde?
¿No debería?
Te van a reconocer.
Desapareciste un año.
Te han buscado por todas partes.
Arruinaste el segundo albúm de Ammy.
Están buscando intensamente tu reemplazo.
Yo puedo ser el reemplazo.
Les gustaré por que tengo la misma voz.
¿No?
Si lo averiguan estáras acabada.
Tú no me reconociste hasta que te lo dije.
¡De niguna manera!
Me odio a mi misma, sé que soy una tonta
Pero, no puedo dejarte de amar. Me duele...
Me lastimas los oídos. Hasta luego.
Solo estoy nerviosa.
Déme otra oportunidad.
¡Fuera!
Ok.
¿Disculpe? aqui tiene.
¿Una coreana-americana?
Si.
Dile que pase.
¿Jenny?
Aqui dice que sabes coreano.
Un poquito.
Quitate las gafas.
Mira hacia acá, ¿quiéres?
Empieza.
El viento toca a la ventana
Sobre el cuarto tan pequeño como yo
Estrellas brillando tan hermoso, llenando el cuarto con amor
No te hieras
Atendiendo mi herida gentilmente
Abrazándome para dormir
Demasiado herida para con las piernas caminar
Ojos tan borrosos con lágrimas
Antes el amor nunca significó nada para mi
Continuaré sonriendo
Es una ganadora.
Mirala bien hombre. Ella no es ninguna zorra.
Como esas estrellas adornadas a mis ojos
Te amaré para siempre
Creo que ya terminé.
Espera afuera, por favor.
Ok.
¡Ya estámos bien!
¡Estámos bien!
Sang-jun, felicidades.
¿Sacaremos mi albúm ahora?
Déjennos solos.
Salgan.
Ammy, vamos.
Mira.
¿No puedes ver quién es ella?
¿Huh?
Me conoces, ¿no es asi?
Creo que te conozco.
¿Lo sabes?
Si lo sabes, ¿verdad?
Por supuesto que si.
¿Porqué no puedes ser honesta?
¿Pensaste que me engañarias?
Lo siento. Lo siento tanto.
Escuche, yo sólo...
Y tú también. ¿Porqué me mientes?
Lo siento. Lo siento tanto.
La tienda departamental, el mercado de autos usados...
¿Me seguiste?
¿Pensaste que no lo sabría?
¿Le dijiste que soy el mejor productor del negocio?
Si, lo soy.
Porqué no me enfrentaste...
y me dijiste ¿quiero ser una cantante?
Si, asi es. Quiero ser una cantante.
¿Cierto?
Si, ella será asombrosa. Una cantante de primera.
¡Adelante!
¿Qué te sucede a ti?
Adiós.
Es una loca.
¿Porqué las lágrimas?
Mira lo que hiciste. La hiciste llorar.
Por cierto... Haremos que te arreglen la cara.
Hacerte los ójos más grandes, y levantar un poco tu nariz...
¡No! De ninguna manera.
¿Sabe qué?
Me aterra estar bajo un bisturí.
¿Cirugia plástica? Nunca lo haria.
Es para aquellos que carecen de confiánza en si mismos.
¿Qué?
Espera.
¿Estás diciéndome que no soy lo suficientemente bonita?
No, no lo hago.
¿Una belleza natural? ¡Me encanta!
Muy bueno para construir tu imágen.
Cierto, ¿Sang-jun?
Asi que éres toda natural?
Si que lo soy.
Firmemos un contrato.
Mirala muy bien.
Piénsalo padre.
Jenny tiene una cualidad que no puedes encontrar...
...en ningúna otra chica.
¿Qué es tan especial en ella?
Ella se ve algo rara.
Personalmente, prefiero a Ammy.
Una imágen de inocencia. Una belleza natural.
Es lo que él dinero no puede comprar.
Cierto. Eso es lo que es.
Te acuestas con ella, ¿no es cierto?
Ella no es una cualquiera.
Ella tiene una cualidad especial que el dinero no puede comprar.
¿No puedes verlo?
Eres un caliente.
Mira quién habla.
Papá?
¡Vamos!
No necesitamos su ayuda. Solo hagámoslo.
No me decepciones.
Acelerará las cosas.
No puedo seguir besándole el trasero.
¡Vamos!
¿Qué?
Tú no eres asi.
¿Cuál es tu mejor cualidad?
¡Perseverancia!
¿Porqué desistir ahora?
Cuento contigo, hermano mayor. Confias en mi, ¿no es asi?
No me llames asi. Sólo soy 13 meses mayor.
Hagámos esto, ¿ok?
¡Maldita sea!
¡Eres perverso!
Papá, por favor... ¡Papá!
Ok, eso es.
Justo asi. Asi esta bien.
¡Bien! ¡Ok!
¡Ammy!
Llevalo al final.
Van a enloquecer.
Orinar...
Orinar... me estoy orinando.
¿Perdón? ¡Enfermera!
Lo qué es nuevo no siempre es bueno.
No es eso.
Me haces enfermar de lo que tenia antes.
¿Quiéres que me marche?
Te arrepentirias.
Nunca busqué un perro antes.
Siempre encuentro mi perro, sin importar que.
Observame, encontraré a Hanna.
¡No menciones a Hanna!
Deja de hablar de ella.
Viene más.
Si ella estuviera preocupada por su padre...
se hubiera presentado hace mucho.
Estás perdiendo tu tiempo.
Enfócate en la serie. Memoriza tus lineas.
Soy una cantante.
¿Y te das cuenta ahora?
¿Hola?
Soy una cantante. ¡Una cantante!
¡Quiero ser una cantante!
¡Una cantante!
Dios es el único que puede hacer de todo.
Los humanos hacemos de lo que somos capaces.
Jung-min, miralo.
Me esta saludando.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Te estaba admirando.
¿Qué haremos hoy?
Te haremos feliz.
¿Qué tal suena eso?
Es cierto. Soy LA Jenny.
Ponme loción.
¿Porqué deberia?
Tienes buenos pechos.
Por supuesto. ¿Sabes lo que me cost...
LO que las quiero.
Son naturales, ¿cierto?
Eres una belleza natural, ¿no es asi?
¡Asi es! Todo se hizo naturalmente.
Soy natural.
Voltéate. Vamos, Bien.
Hey, tienes tan buena piel. Eres de California, ¿verdad?
Si.
¿Vivias en el sótano?
Pareces frijól fermentado.
Tan pálida. ¿Nunca te has asoleado? ¿Nunca lo has hecho?
Asi que, ¿cubriste tus pechos durante 3 horas?
¿Pensaste que reventarian dentro de la máquina?
Eso es pura basura.
Ella se los arregló también.
Hablas de la que esta en la serie ¿cierto?
Ella tiene bolsas de solución salina por pechos.
Duelen al ser tocados.
Y no se sienten bien al tocarse.
Por eso te puse bolsas de silicón.
¿En verdad? ¿No porque sean mas baratas?
¿cierto? Por favor, digame.
Estoy triste, tán triste.
¿Sabes lo que es eso?
Es falta de confianza. ¿No te lo habia dicho?
A menos que actúes con confianza,
no podrás ganarte su corazón.
Belleza es actitud, ¿ok?
Esto es una maquinaria.
De ninguna manera haré eso.
Aqui vamos de nuevo
Házlo encender, bebé
Oh, no tengas miedo
Alto en el cielo
El sol ilumina el camino
Oh, no te detengas bebé
Maria...
Es todo por hoy.
¿Qué dices?
La calidad del video es buena.
¿Qué cámara usaste?
Eso no. ¿Qué sentiste de su canción?
Su canción lleva su corazón...
...por alguien a quién ella ama. Eso creo, ¿no?
¿No puedes cantar como ella?
Te preocupa demasiado como luces.
Vamos, ella es fea.
Debe haberte avergonzado ser visto con ella.
¡Deténte!
Ella era especial para mi.
Tú estás aqui, gracias a ella.
sin embargo...
No eres ni la mitad de ella.
¿Porqué lloras?
¿Estás demente?
¿Se lo confesarás?
¿Después de todo esto?
Has cometido fraude.
Tengo que hacerlo antes de que sea tarde.
El entenderá.
¿Recuerdas los 3 tipos de mujer de los que te hablé?
Soy una bonita ahora.
No, no se aplica.
¿Sábes por qué?
Aquella con cirugía plástica no son mujeres, sino monstruos.
Jung-min...
Todos los hombres son iguales. Dicen que la cirugía plástica esta bien,
pero no para sus chicas. Asi son los hombres.
Y Sang-jun es un típico hombre, o él es gay.
¿Qué eres?, ¿una experta en relaciónes?
Suenas como si tuvieras mucha experiencia.
Mas qué tú. Al menos, mi amor no es de un sólo lado.
Oh, ¿estás locamente enamorada?
¿Con quién? ¿este tipo?
¿Está enamorado de ti también?
¿O tratando de venderte cosas?
¿Hurgaste en mi bolsa?
No vaciaste los bolsillos después de ponerte mi ropa.
Lo que sea... No le compres nada.
No soy cómo tú.
Lo sé. Como yo lo hice. No, como lo hizo la antigua Hanna.
No hagas todo lo que él quiera como una tonta.
Al final del dia, tendrás la misma cosa. "Somos muy diferentes"
El nunca dirá que eres gorda y fea.
Como dicen por ahi, nada le gana a la experiencia.
Confiésaselo.
¿Qué háces aqui?
Esevideo... ¿Deberiamos estudiarlo más?
Entra.
El señor Choi me dijo una vez
¿Muchas chicas coreanas se hacen cirugía?
Sólo pregunto.
¿Qué piensas de eso?
¿No me dijiste tú que no lo entendias?
¿Qué haces?
Dijiste que era para los que carecen de confianza.
- Pienso lo mismo. - No sigas.
Vén aqui.
LO siento, sigamos.
Haremos el concierto.
Ha pasado tiempo.
¡Amor!
¿Cómo terminaste aqui? ¿Qué sucedió?
Lo siento. Es mi culpa. ¡Amor!
¿La alimentas con pescado crudo?
¿De que me quejo? Ella ama el pescado crudo.
De todos modos, pensamos lo mismo de las cirugías
Véte de aqui. Aunque también...
Desear ser bonita no es algo malo.
Hombres qué solo andan tras las mujeres bonitas están mal.
Y en estos dias... Ok, ok. Y en estos dias...
Hey. ¡Bang!
Y es como los cosméticos hoy en dia.
¿Porqué lo ocultan entonces? Odian revelarlo.
Es una tonta justificación.
¿No lo ves?
Es por eso que sobresales en este negocio.
Esto es fresco. Come algo.
Acerca de la cirugía plástica...
lo he estado pensando.
Creo que lo puedo entender.
Sólo si no se trata de mi chica.
Yo lo odio totalmente.
Pero lo entiendo.
Vamos.
¡Adelante belleza natural!
Buenas noches.
¡Jenny!
¡Fuera del camino!
Hola.
¿Qué sucede?
Estabas filmando.
¿Desde hace cuando?
¿Quién te mandó hacerlo?
Quitalo.
Nadie lo hizo. Solo me gusta mucho.
¿No eres aquél repartidor?
Asi es. Me recuerdas.
Lo entiendo, pero...
¿Porqué sonríes?
Hace cosquillas.
Si esto sale a la luz, es una violación de publicidad.
Me gusta mucho asi que yo...
Te gusta mucho...
¿pero no te importó como se sentiria siendo observada?
Documentar su vida privada es un crimen
No, era solo para mi.
Deja de reirte.
Esto es lo que los acechadores hacen.
¿No estás avergonzado de ti mismo?
Espera. No seas tan duro.
Dále un respiro. Lo hizo solo porque le gusto
¿cuál es el problema?
¿Qué más hacer puede una persona cuándo todo lo que puede hacer es...
...obeservar a la distancia?
¿Tienes alguna idea de lo que se siente...
no poder confesar el amor de uno?
Discúlpeme.
¿Cómo sabe tan bien como me siento?
Esto es lo que tenias que decir, ¿ correcto?
Papi...
¡Ammy!
Dejame ir, suéltame.
¿Convertirte en alguien nuevo?
Tienes que olvidarte de ti mismo.
Tu pasado, memorias... borrarlas todas.
Incluso sudo bonito.
Maria.
Ave maria, a~ maria~ mari
Practicar en el sauna ayudaria.
Dime, ¿tienes que cantar?
¡Por supuesto! Los cantantes cantan, ¿acaso bromeas?
No. Lo único que digo es...
Haz lo que puedas.
Serias Dios si pudieras hacer de todo.
¿Qué?
Es lo que decia mi papá.
Dios es el único que puede hacer de todo.
Los humanos hacemos de lo que somos capaces.
Eres una falsa
¿Este auto es falso?
Jenny, es tu teléfono.
¿Hola? ¿qué?, ¿Jung-min hizo qué?
¿A un hospital? ¿porqué?
Jung-min trató de suicidarse.
Es tu primera presentación. No puedes echarla a perder.
¡Mi amiga es más importante!
Estábamos muy preocupados.
Pero no hallamos nada en su estómago.
Ha sido digerido.
30 pastillas para dormir pueden ser letáles para otros.
¿Está en coma?
Sólo esta durmiendo.
Como un oso hibernando.
No puede ser explicado médicamente. Tuvo suerte.
30 pastillas para dormir pueden matar un elefánte.
¿Qué es esto?
¿Ella compró esto?
¿Un sauna casero?
¿Jenny?
Te he estado llamando nena.
¿Qué es lo que sucede?
Piensa que deseas para almorzar.
Hey, Su-jin. ¿Cómo estás?
¡Su-jung! Digo Su-jung.
¿Quiéres ir a nadar?
Disculpa.
Te llamaré después.
¿Terminaste con ella porqué la amas?
¿Porqué tán rápido?
Pudiste esperar a ver lo que un sauna casero puede hacer.
¿Le dijiste que no se pusiera a dieta?
"Me enojaré si pierdes peso" ¿Eso le dijiste?
¿Porqué no fuiste un hombre y le dijste la verdad?
Que odias que ella esté gorda. Y que estabas desesperado...
por vender tus productos.
Si la amabas...
¿Porqué terminaste con ella?
¡Bastardo!
¡Espera! ¿qué sucede?
¿No lo sabes?, ¿es un crimen ser fea?
No somos casos de caridad. Tengo tanto por decir, pero...
¡Espera! ¿quién eres tú?
¡Maldición!
¿Qué es lo que sucede?
¿Quién es este?
¿Quién eres tú?
Oh, están juntos en esto.
¡Tranquilizate!
Hey! Los dos están muertos.
Quédate ahi.
Llamaré a la polícia.
¿Estás bien?
Mi nariz...
Llama a la policia. O toma esto y quédate callado.
¿Qué fue lo que te dije?
Esa minifalda es una invitación a los violadores.
Mira lo que pasó.
Lo siento. ¿Y si hubiera llegado tarde?, vamos.
¡Busca su vestido!
Esta aqui, 1 minuto para comenzar. Estén atentos.
¿Qué sucedió?
¿Cuánto tiempo?
¡Menos de un minuto!
Ok.
Mira quién esta aqui. ¿No es Sang-jun?
¿Qué es eso?, ¿es su concepto?
Sang-jun, este concepto no me agrada.
¡De prisa!
No te preocupes. Adorarán tu voz.
Aqui es.
Muéstrales lo que tienes.
No podemos perder ante ellos.
Correcto.
¿Puedes hacerlo?
Ok, creo en ti. Sin importar lo que pasé...
¡Búsquense un cuarto! ¡Fuera de aqui!
Ok, Jenny.
No son pareja, créeme.
¡Aqui está Jenny!
"Maria"
Aqui vamos de nuevo
Házlo encender bebé
Oh, no tengas miedo
Alto en el cielo el sol ilumina el camino
Oh, no te detengas bebé
Maria, Ave Maria
Vuela y alcanza esas nubes
Maria, Ave Maria
Fuerte en contra de olas violentas
Ella es muy buena.
Maria, Ave Maria
Es buena.
Vuela y alcanza esas nubes
Maria, Ave Maria
Fuerte en contra de olas violentas
¿Cuál es su concepto?
Es cantar.
¿Cuál es el tuyo?
¿Leche de fresa?
Maria, Ave Maria
Vuela y alcanza esas nubes
Maria, Ave Maria
Fuerte en contra de olas violentas
Maria
Esta cosa del sauna esta bien.
Eres una falsa
Gracias al nuevo modelo, las ventas se han...
¡Disparado! ¿papá?
Escupe el chicle.
"Jenny"
"¡Nueva estrella a la alza!"
Tomé demasiado. Dios, esto es tan extraño.
El sabrá que son falsas si las toca.
No ahi.
No ahi tampoco.
¿Quiéres que te canté?
¿Quiéres trabajar ahora?
Por aqui.
¿Qué?
Vamos.
¿Jenny?
Contesta. ¿Contestarás?
Lo sé todo.
Incluso que miras pornografia.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué tipo deseas?
¿Qué? ¿una enfermera?
Ok, es una de las populares. Una enfermera entonces.
Jenny, abre la puerta. Esto no es.
Solo trata de relajarte. Ayudará.
¿Qué es lo que haré con esto?
¿Lo rasgaré?
¿Ves? Ahi tienes. Puedes ponértelo sobre la cabeza.
Hakuna Matata. El simbolo africano ha concedido mi deseo.
¿Muchas chicas coreanas se hacen cirugia plástica?
¿Sabes como se siente ocultar tu amor?
¿Escribiste esta canción?
Si
Cuando la escribias... ¿en qué pensabas?
Solo la escribí mirando a las estrellas
¿Qué haces?
¿Viendo pornografia de nuevo?
Acerca de anoche... Nunca sucedió, ¿de acuerdo?
Anoche...
Marchate, ¿quiéres? Déjame terminar de ver pronografia.
Fiesta de lanzamiento del album de Jenny
Sube eso, si Sang-jun lo ve se molestará. ¿Hola?
Maldición, casi esta desnuda. Volveré.
¡Hey, hey! ¡Felicidades! Tu admirador esta aqui.
Alguien que se muere por verte.
No te escucho, ¿qué?
Trajé esto para ti.
- Toma. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Tómalo.
¿Lo conoces?
Es sólo... un admirador mio escuché.
¿Quién lo trajo?
¿Fuiste tú?
Llévalo de regreso a su hogar.
Es tu admirador. ¿Porqué no tomaste la muñeca?
Jung-min...
Vamos.
¿Aún aqui?
Vé a dormir temprano para el concierto de mañana.
Conozco a ese anciano.
Lo sé, es tu admirador.
No. Me refiero a que él es...
Deténte. Kang Hanna.
¿Cómo me llamaste?
No te preocupes. Nadie más lo sabe.
Ni yo lo sabía.
¿Cuándo lo averiguaste?
¿Eso importa?
Tú eres Jenny ahora.
Y es el primer concierto de Jenny mañana.
¿Cómo... supiste que era mi papá?
Le di a ambas, Hanna y Jenny una oportunidad.
Es tan espantoso. Asi que solo soy un producto.
Hanna no vale nada,
pero Jenny vale una fortuna. ¿Es eso?
Por causa tuya...
Que he tratado de engañarte. Ha sido tan difícil.
Ahora veo que he sido una tonta.
¿Porqué recogiste a mi perro?
¿Cómo rehén?
Es suficiente.
¿Me encuentras repulsiva con cirugía plástica?
¡Dije suficiente!, deténte.
Asi que me evitaste.
Cuida tu voz.
Haré el concierto. Lo haré bien, pero...
Desházte de esto.
Son repulsivas y espantosas.
Estoy bien. No me duele.
No es nada, comparado con lo que tuve que pasar.
Corté mis huesos y mi piel.
Acostada en esa mesa...
¿Sábes en quién pensaba?
Nunca supé...
Pensé que eso era doloroso.
Pero esto es peor.
Me rompíste el corazón. Un pañuelo no lo arreglará.
¿Ahora te cortas tú?
Deberias de poder arreglar algo tan simple como esto.
Pruebalo, ¿ok?
Gracias Doctor.
Y págame. Estás haciendo una fortuna.
Ese boleto es caro. Por favor vaya.
Quiero dinero, no un boleto de concierto.
¡Maldita sea! ¡Y es una zona mala!
¿Qué sucede? ¿No vas al concierto?
Alguen mandó esto.
Lo siento. Asumiré toda la responsabilidad.
¿Lo harás?
Está bien entonces. Cancela el concierto.
No puedo hacer eso.
Papá, no es necesario.
Renunciaré.
No te metas. Si no lo hacemos esto irá a la prensa.
Qué ella fue una cantante para Ammy.
No es sólo por el sello.
¿Y los cosméticos? ¿Te los comerás todos?
Conoces el contrato de pies a cabeza.
A menos que pagues las multas, haz lo que digo.
Saca su albúm como sea.
Házlo antes de que sea tarde.
Sacaremos de ella lo que podamos.
¡Padre!
Has envejecido y te has vuelto miedoso.
Malnacido, ¡Te hice lo que eres ahora!
Las acciones de la compañia...
¿Se te olvida quién ayudó a subirlas?
Sé quién esta detrás de esto, yo me encargaré.
Haremos el concierto.
Y será un éxito.
Vamos. Tenemos un concierto que hacer.
Levántate.
Maldición, lo arruinó.
Hice que empeorará.
Dijiste que no dolia. Pero si duele.
No te preocupes, me encargaré de Ammy.
Jung-min, anoche... Lo siento.
¿Acerca de qué?
¿Trajiste a mi papá?
¿Tú papá?
Oh, ¿ese anciano? Durmió en mi casa.
Porque no fue admitido en el hospital.
Y ¿no debe ver tu concierto?
Si tienes un problema, dimelo.
Aunque también, el no significa nada para ti
¡Jenny! ¡Jenny! ¡Jenny! ¡Jenny!
¿Porqué no puedes hacerlo?
Dije qué estaba bien.
¿No lo entiendes?
Esto no es por mi ni por Ammy.
Es tu espectáculo. Házlo por ti.
Por nadie más, sino por ti.
¡Alto!
No puedo hacer esto.
En verdad no puedo.
Lo siento. En verdad lo siento.
No soy Jenny.
Soy Hanna. Kang, Hanna.
Era una fea chica gorda.
Asi que... canté para alguien escondida en el fondo.
Luego me hice cirugía plástica.
De pies a cabeza... todo.
Ahora que soy bonita...
Puedo cantar.
He estado enamorada.
Era tan feliz siendo Jenny.
Pero lo lamento.
Lo arruiné.
Le fallé a mi amiga.
A mi padre.
Y a mi misma.
No sé más quién soy.
No puedo recordar...
como me veia. No puedo.
Te extraño Hanna.
Hanna...
Esa soy yo.
Kang, Hanna.
Está bien.
Está bien, está bien, está bien.
¡Papá!
Jenny no esta aqui.
Pero si quieren escuchar...
esa gorda, fea chica cantando...
Por favor, escúchenme cantar una para todos.
Arrastrándose hacia a mi como un sueño
Mi pequeña estrella ahi arriba deslumbrando mis ojos
Brillando intensamente
Cayendo sobre mis hombros
No estés triste nunca más
Sosteniendo mis manos firmemente, cuidando mi herida
Me abraza cálidamente
Demasiado herida para mis piernas caminar
Ojos borrosos con lágrimas
Antes el amor nunca significó nada para mi
Seguiré sonriendo
Preciados momentos contigo
Enterrados profundamente en mi corazón
Como esas estrellas adheridas a mis ojos
Mirate.
Se te vé tu camisa interior.
¿Lo ves?
No.
No, no puedo.
Papá, en verdad no sabia.
Sang-jun, me encanta esto.
Como esas estrellas adheridas a mis ojos
Te amaré para siempre
"¡Confesión impactante Jenny es falsa!"
Jenny se fue hacia abajo. Completamente.
Pero Hanna lo logró.
¿Cómo? no tengo idea.
Bájalo un poco. Házlo mas bajo.
Eso está muy bien.
Se ve bien, ¿no es cierto?
¡Véte!
Esta bien.
Ella tiene mas fans ahora. Más anti-fans también.
¡Hey!
¿"Una cerda"? ¡Los mataré!
¡Déjenme en paz!
Creo que no le agrado más.
Hago lo mejor que puedo.
Eso no es suficiente. Hacerlo bien es lo que cuenta.
No quiero admitirlo...
pero la gente dice que me gusta más ahora.
¿Qué es lo que te gusta de ella?
No lo sé.
¿Porqué es bonita?
Idiotas como tú dirían eso.
¿Porqué es inocente?
Idiotas como yo dirían eso.
Soy el famoso Doctor Lee,
conocido como "La mano de Dios".
Probablemente ganaré el próximo premio Nobel.
¿Qué es lo que quiéres que se arregle?
Mi cuerpo entero.
¿Tu cuerpo entero?