Ти се допаѓа?
О Д З Е М Е Н О
Господине Милс, како сте? - Добро, Вие?
Верувам дека сакате да ја погледате. - Ако не ти смета.
Знаете каде е. Ако секој пат би ви наплатувал кога
доаѓате да ја погледнете, веројатно би ја имале.
Тоа ви е како Мараја Кери, Бијонси, Гвен Стефани.
Кој е Бијонси? Се шегувам, ќе ја земам.
Извинете, забава за возрасните е пред куќата. - Јас сум и татко на Ким.
Јас работам за нејзиниот татко. - Вистински татко.
Во ред е, јас ќе средам.
- Здраво, Брајан. - Ленора?
Сакав поклонот да и го дадам на Ким. - Да ги пуштиме децата да се забавуваат, стави
го таму со останатите. - сакам да и го дадам лично јас.
Уште тешко ги почитуваш правилата. - Лени... -Не викај ме така.
Извини, Ленора.
Тато? - Душо, среќен ти роденден.
Му кажував на татко ти како работиме Со поклоните.
Лошо е да отвориш еден, а не останатите. - Отвори го.
Машина за караоке. - Сакаше да биде пеачка.
Кога имаше 12 години, продолжувме понатаму. - Ти благодарам.
Сеуште сакам да бидам пеачка, но не и го кажувај тоа на мама. -Важи.
Еден за албум. -Имаме професионален фотограф. -Голема насмевка, душичке.
Тоа е мојата девојка.
Боже, Боже...
Стјуарт!
Стјуарт, невозможен си. - Знам. Здраво, Брајан.
Веќе не е мала. - Изгледа дека не е.
Ќе останеш на ручек? -Не, дојдов само да и честитам.
- Ми беше драго. - И мене.
Фала.
- Си заборавил? - Влезете.
Требаше да те повикам, тратата сабота од мај,
црвено месе, црно вино, познато звучи? - Веројатно бил зафатен.
Напорна работа, секој ден нова авантура.
Што правиш овие дена, дремеш, играш голф, им се додворуваш да богати вдовици?
Tоа стори го наутро. -Знаете зошто сум овде. -Како оди?
Сабајлето и беше роденден, можете ли да верувате дека има 17 години?
- 17? - За Ким.
Лени сеуште се ложи на тебе? - Не е повеќе Лени туку Ленор.
Сеуште се ложи. -А мажот? - Ист е, совршен.
Долу секогаш се гомна, сакаш да копаме за тебе.
Мислиш дека Г-н детелист тоа веќе не го направи. -Фала, Берни.
- Како е Кими? - Добро е.
- Спиела овде? - Работиме на тоа.
Го цени ли тоа што се одкажа од својот живот за да бидеш поблиску од неа?
Каков живот. -Се сеќаваш кога во Бејрут исчезна шефот?
Оној кој бил во Хезболах и рече дека ке не уфрли и тогаш исчезна.
И молевме за да се извлечеме, а каде беше ти?
Ветив дека никогаш нема да пропуштам нејзин роденден.
Тоа добро помина, кога дознаа дека избега од задачата за да бидеш
присутен да роденденот на своето дете преку 14 илјади километри.
Каде ти беше следната станице после? Арктик, пингвини?
Пингвините живеат на Антактикот. - Тоа беше Алјаска, што сакаш да кажеш?
Имал отворено место, кажи што треба и твое е.
Koј сака крваво?
- Се гледаме. - Добра ноќ.
Одлично е што се трудиш на Ким да и го надохнадиш изгубеното време.
Утрешната работа, четири часа работа, 25 илјади долари за да одведеш
една дива до и од концертот Ни фали еден.
Пеачка? -Не знам дали е така, ама е повеќе како златна кокошка.
Има продадено 20 милиони плочи, а уште нема ни 25.
Ништо полесно, само треба да ја однесеме таму и да ја донесеме.
- Внатре имаат свои луѓе. - Добро.
Само така? Ќе биде совршено. - Подобро, никој нема да загине.
Утре, добра ноќ.
Извинете госпоѓо, продолжете понатаму. - Mојата мајка е госпоѓа.
Берни, Кејс, овде сте, јас ќе одам напред. Брајан, ти си во собата.
Одиме!
Преубаво е. -Фала, како се викате? - Брајан Милс.
- Драго ми е. - И мене.
- Настапуваш. - Одиме.
Знаме дека не е вистински момент, но мојата ќерка сака да стане пеачка
па се запрашував дали имате некој совет? - Кажете и да си избере друга кариера.
Го имам. -Чекаме на напад од авионот и ми звони сателитскиот телефон.
Здраво, душо. Извинете, Ким е.
На концерт сум. Позната ти е песната?
Тоа е таа. Не сум во публика, им помагам на пријателите околу обезбедувањето.
Секако дека ја запознав, кој мислиш дека ја чува? Драго ми е што се јави.
Што? Ручек, утре? Знам каде е. Тогаш во еден и триесет. Се гледаме.
Ево го. Што се случило? - Сака да одиме на ручек, само ние две.
Фантастично, имам напредок.
Кој ја остави онаа врата отворена? - Носи ја од тука.
Повикајте обезбедување, сега.
Стој!
Берни, биди тука, - Тргнувај.
Земете го ова, го намалува шокот. Напијте се уште.
Во ред е.
Сега сте безбедни.
Берни, Кејси, Рамбо. Брајан, дојди со нас, уште имаш оштрина.
Следната година оди на колеџ. Ке ја изгубиш.
Имам година дена да ја најдам.
Господине Милс, сака да ве види.
- Како сте? - Подобро.
Вашата ќерка сака да биде пеачка. - Од петата година.
Не е како што сите мислат, кога нема гламур тоа е само многу хотели
- и аеродроми. - Тоа сака.
Прв е Джио, мојот вокален тренер, ако вели дека може да пее, може.
Тренер кој и треба, хонорарот јас го плаќам. Другиот број е на мојот менаџер.
Ако Джио ја пушти, ќе добие прилика. - Фала. -Не, фала на вас.
- Еве ја. - Тато?
Здраво. -Здраво. - немој да бидеш така одушевен.
Изненаден сум, мислев дека ќе бидеме само Ким и јас. -Ја повикав мајка ми.
Шејк од банана и малини со цреши, баш како што сакаш.
- Ленор, сакаш нешто? - Не, фала.
Ја знаеш мојата другарка Аманда, ме викнаа да одам со нив
во Париз на одмор. - Зошто сакаш да одеш во Париз?
Лувр, музеј, ипресионисти, музејот на Пикасо. -Не знаев дека те
интересира уметност. - Се шегуваш?
Аманда миатото лето се врати и скоро зборуваше француски.
Пошто немаш 18, ти треба моја дозвола да ја напуштиш земјата.
Сакам да одам. Имаат убав стан кој гледа преку реката.
Само ти и Аманда? -И нејзините роднини. - Не прави драма.
Само потпиши оцде. Што е? - Не ми одговара ова. Го познавам светот.
Мислам дека седумнаесетгодишна не треба да патува сама.
Нема да бидам сама. -Две седумнаесетгодишни. - Аманда има деветнаесет.
А да дојдам и јас, нема ни да ме приметиш. Ќе бидам невидлив.
Тоа и го демонстрираше поголем дел од животот. Потпиши тука.
Размисли за тоа. -Сите тука знаат што значи тоа.
Кими, има уште нешто. - Само на себе мислиш.
Не сваќам. Го жртвоваше нашиот брак за да и служиш на земјата,
затоа го уништи својот живот, зарем не можеш и сега малку за ќеркати.
Се би жртвувал за неа. -Во што е тогаш проблемот?
Не сакам да ја доведувам до ризик. - Со заминување во Париз? Патетичен си.
- Доаѓа. - Фала.
Три услови. -Сакам адреса и број каде ке седиш.
Ако се преселиш сакам да знам каде си и со кого стануваш.
Јави ми се кога ќе слеташ и секоја вечер пред спиење.
Меѓународен е, мојот број е програмиран. Не си концентирана.
- Сум. - Што реков?
Да ти се јавувам секоја вечер пред да заспијам, телефонот е
меѓународен и бројот е програмиран. - Уште едно, јас те возам на аеродром.
- Повели. - Фала ти многу. Мамо?!
Те сакам, тато. Одам да ја викнам Аманда.
Зарем немаше да е полесно ако веднаш потпишеше.
Зарем немаше да е полесно доколку јас и ти прво разговаравме.
Некои грешки во Париз треба да ги избегнеш. Запиши ги.
90% од времето ќе го поминеме во музеите. Немој да се грижиш.
Тоа е како да и кажеш на водата да не биде мокра.
Мама вели дека си станал параноичен од работа. -Станав внимателен.
Секогаш ја прашував зошто не си тука. Ми рече да те прашам.
Секогаш се плашев да те прашам. - Зошто?
Не знам, се плашев да дознаам. Нешто што не би ми се допаднало.
Занеш дека работам за владата. - Како шпион?
Што е со моето копче? - Не го допирај.
Јас бев заштитник. - Што заштитуваше?
Лоши работи.
- Беше добра работа? - Беше.
Ти недостига? -Ти повеќе ми недостигаше.
Ким? -Ене ја Аманда. - Напред, јас ќе ги земам торбите.
МАПА НА ЕВРОПА
Ќе ти помогнеме. -Можам сам. Знаеш ли за ова?
- Не оди само во Париз. - Знам.
Ме лажеше. -Бидејќи не може да биде искрена со тебе.
За што зборуваш. -Имаш услови и правила.
Што е ова? -Тоа се датуми од турнејата ан групата U2.
Го следи рок бендот околу Европа. - Сите деца го прават тоа.
Средивме да одстојат во најдобрите хотели.
Живееш под стаклено звоно со слугинки и шофери, не знаеш каков е вистинскиот свет.
Нема ни таа ако не оди надвор да го искуси тоа.
Не зборувај ми дека не знам каков е светот. Пет години чекав
на повик кој некогаш не стигнуваше со недели.
Да ми дојдат на врата и да ми кажат дека нема да има повеќе повици.
Знам дека си се преселил овде да изградиш некој однос со неа.
Пушти ја да живее или ќе ја изгубиш.
Девојки?
Ким?
Те сакам.
Ќе те научам француски, што можеби и не е многу но...
Сега ти. -Da vas ja slikam obe. - Te молам.
Сладок е.
- Одлично. - Фала.
- Од каде сте? - Калифорнија.
Јас сум Питер. -Се викам Аманда, ова е Ким.
Драго ми е. Одите во Париз? - Да.
Таксите се скапи, сакате да го поделиме? -Да.
За да ги проверите доаѓањата притиснете 1.
Напишете го бројот на летот.
Лет 288 стигна во Париз во осум наутро по локално време.
Сериозен си? Боже. - Добра адреса.
Тоа е моја роднина, но не се тука целото место е наше.
Не сум го знаела тоа.
Морам да одам, ми беше драго. - И нас.
Вечер е забава, ќе дојдете? - Секако.
Не го ни познаваме. - Што тука треба да се знае?
Ќе ве земам во 9.Кој е вашиот стан? - Цел петти спрат.
Ќе се видиме вечерва.
Петти спрат, две девојки околу 18 години.
Боже мој, би сакала да ми кажеш дека нема да се тука.
Што ти менува тоа? -Му кажав на тато дека ќе бидат овде.
Ти му рече дека ќе одиш во музеи. Нема да знае.Ќе спијам со него.
- СО кого? - Питер.
Само што го запозна. -Слушнав дека Французите се фантастични во кревет.
- Можеби има и пријател. - Не, не.
Ќе мораш еднаш, може и во Париз.
Лудување.
- Што? - Морам да одам во тоалет.
Да? - Јас сум, Ким те бараше?
Има 17, во Париз е, дај и простор. Ќе се јави, напи се нешто.
Здраво тато. -Ким, што ти реков? Требаше да ми се јавиш после слетувањето.
Жал ми е. -Мислев дека нешто не е во ред со телефонот.
Имаше гужва во аеродромот. Ако го имав бројот каде се наоѓаш ќе ти се јавував таму.
- Колку е бројот? - Го немам.
Тој беше условот, дај ми ја роднината, ќе и го побарам нејзе.
Во Шпанија се, Не знаев, се колнам. - Во Шпанија? Имаш уште нешто да ми кажеш?
Кими?
Некој е овде. -Се вратија нејзините роднини? - Не.
Боже, ја грабнаа Аманда! - Што? Што се случува?
- Ким? - Тато, ја одведоа.
Слушај ме. Дали запознавте некого во авионот? -Не.
На аеродромот. -Питер. - Кој? -Не знам.
Американец? -Не. - Знаеше каде станувате?
Беше со нас.
Уплашена сум. -Знам, концентрирај се Колку луѓе има таму, биди прецизна.
Тројца, четворица, не знам. - Каде си ти?
Во WC-то. -Оди до соседната соба и скрисе под кревет, јави се кога ке си
скриена таму.
Овде сум. -Следниот дел е многу важен
Ќе те однесат. Ким, концентрирај се. Имаш пет до десет секунди.
Остави го телефонот на подот, и извикај се што ќе видиш, боја на коса и очи
висина, лузни, се, разбираш?
Туак се, ги слушам. Концентрирај се, запамети.
Стави го телефонот блиску да ги слушнам.
Си одат, мислам дека...
180 cm, темнакоса...
Не знам кој си. Не знам што сакаш. Ако бараш октуп, немам пари.
Но имам посебни вештини кои сум ги стекнал со долгогодишната кариера.
Вештини со кои им станав кошмар на луѓето како тебе.
Ако сега ја пуштиш мојата ќерка, тоа ќе биде крај, нема да те прогонувам.
Но ако не го сториш тоа, ќе те барам, ќе те најдам и ќе те убијам.
Среќно.
Sem, ja sam, uиitaжu ti neљto, treba mi analiza odmah.
- Киднапирана е. - За што зборуваш?
Имаш непријатели преку океанот. - Зошто би имал?
Бидејќи таму правиш бизнис, работиш со нафта со Русите кои отидоа на југ.
Како го знеш тоа? -Не би оставил ќерка ми да живее со некој а
да не знам се за него. -И јас имам некои извори.
Повторно прашувам, имаш ли некој кој сака да ти наштети? -Не да знам.
Која соба е на Ким? - Што се случило?
Ми се јави, имало луѓе во станот и после е киднапирана. -Која е? -Taа.
Треба ли да направам нешто?
Имаш договор со џет компанија на Бахамите. -Имам?
Најди ми авион до Париз. - Кога? -Пред саат време.
Те молам врати ми ја. - Прво морам да ја пронајдам.
Што имаш? -Зборуваат албански на основниот акцент и дијалект
веројатно од градот Трипозија. Местото е легло за вакви
типови, дури и Русите бегаат од вакви Ти си разговарал со Марко.
Имаме податок дека мафијашкиот шев по име Марко Очо
одлетал во Париз околу шест месеци. Ако е тој, тогаш е крупна риба.
Тетоважата е групна идентификација. Ме пушти на звучник, сам си?
Ленор е овде. -Здраво, Лени. - Здраво, Сем.
И таа мора ова да го слушне.
Специјалноста на групата е продавање на жени и бело робје.
Продолжи. -Предходната цел им е да да понудат жени од
источно европските земји како што се Југославија, Романија, Бугарија
работи на западот како што се собарици и дадилки. Штом ќе ги прокрумичарат.
Гидрогираат и ги претвораат во проститутки.
Покасно сватија дека е поекономично само да киднапираат млади жени на пат.
Ги намалува цените на транспорт. - Мојата душичка...
Што уште? -На основа на она што кажува нашиот аналитичар за тоа
како групите функционираат имаш 96 часа одкако е киднапирана.
До што? -До тоа да повеќе никогаш не ја пронајдеш.
Среќно.
Фала.
Замолчи!
Боже!
Ја киднапираа. - Оди во друга соба, оди под кревет и јами ми кога ќе си таму.
Остани концентрирана, остави го телефонот на подот, извикај се
што гледаш, боја на коса и очи, висина, лузни, се. Ги слушам, тука се.
Заминуваат.
Нее! 180 cm, темнокос...
Здраво. -Јас сум Питер, Англија. На одмор ли сте? -Да. -И јас.
Таксито е скапо, да го поделиме? - Зошто да не.
Извинете ме.
Вози.
Каде се две девојки од вчера?
Две Американки од вчера, каде се?
Како некогаш. -Зарем би работел поинаку?
Ти ја јас да сме не. Но сега на маса, светот делува поинаку.
Мислиш, досадно. -Поинаку. Добро, но зарем пензијата е поинтересна?
Не е, се додека ќерка ми не исчезна вчера во Париз. Ја забележаа на
аеродромот, ја киднапираа Албанци. - Како знаеш?
Пензиониран, но не и мртов. - Нема да одиш во полиција?
Ми рекоа дека имам 96 часа, а тоа беше пред 16 часа.
Прво да најдеме очевидци. - Го најдов, мртов е.
Така го пронајде?
Не можеш да пребаруваш по Париз... - Жан Клод, ќе ја срушам Ајфеловата кула
ако морам. - Не заборавај со кого зборуваш.
Мислев со пријател. - И зборуваш со пријател, но сега имам сто.
Те преместија на внатрешна безбедност Албанци?
Дошле 15-20 пред 6, 7 години. Сега ги има над сто, не знаеме
ни колку се точно. Опасни се. - Го слушнав тоа, каде да ги најдам?
Најдобро е да копаш. Немој да правиш хаос.
Твој помошник?
- Да? - Ти најдов возило.
Ти си?
Грегор Малешевик? -Јас сум. - Јас сум г-н Смит, влегувај.
Еве ја мојата биографија, речено ми е дека ќе правиме преводи.
Од албански на англиски, зборуваш албански? - Албански, српски, хрватски,
бев учител во основно училиште во Приштина пред војната. -Која ти е цената?
Обично 25 на првите три часа. - Добро, еве за 10 часа, почекај.
Не разбирам која е мојата работа? - Сега само почекај тука.
Добра вечер. -Здраво, бараш девојка?
Ми се допаѓа фустанот, тоа е свила? - Не знам, сакаш цена?
Паѓа како свила, по облините на твоето тело. -Цената е 40 евра стандардно.
Биди поодредена, стандардно може да биде љубење, затворени, отворени усни.
Одеби, несакаш. -Не реков, само сакам да се запознам.
Како караоке машината која ја купив. Прирачникот го прочитав до кориците.
Баш ми е гајле за машината, ќе ме уфрлиш во невоља. -Со кого?
- Одеби. - Жал ми е.
Ако сакам цел пакет, добивам ли попуст? Се викам Брајан.
Подобро оди си. -Мислев дека преговараме.
Антон, не е моја грешка му кажав. - Зошто ја давиш девојката?
Не е твоја работа. - Е и моја работа, ако не трошиш тогаш ме коштатш.
Преговарав. - Цена е цена, а сега ме кошташ за двајца
- кои си заминаа. - Не ти должам ништо.
50 евра или ќе те претепам. - Полека.
Повели пееска.
И педесет затоа што со дркаџија. Излегувај од тука, ќе те убијам ако те видам повторно.
Господине Смит, не знам што треба да правам, но ова... -Треба да го преведеш.
- Но што? - Ова.
- Преведи. - Зборуваат за вас.
- Што? - Не велат ништо убаво.
Биди поодреден. - Зборуваат, извинете, дека сте серко.
Може ли да ми кажете зошто сево ова? - Само преведувај.
Едниот вели дека јадењето е топло, но... - Продолжи.
Другиот вели нешто што му давала неговата мајка. Сакате да го слушнете ова?
Секој збор.
Сега зборуваат за фудбал, за утакмицата помеѓу Лациј и Марсеј.
Изгубиле пари на обложувањето. Кога би го знаел крајот.
Подобро да не го знаеш.
Парите се на телефонот. Мора да направи место на градбата.
Нешто за проблемите кои ги прави новата роба. Не разбирам ништо.
Не ни треба. Збогум.
Барав албанско-англиски речник, го понесе? - Фала.
Има ли проблеми?
Те сакам.
- Одкаде ова? - Добро сум.
- Кој ти го даде тоа? - Добро сум.
Одиме!
Ајде.
Што да правам сега?
Еве не.
- Како сте? - Како е сопругата?
Долго не сум ве видел. - Предолго.
Вообичаено сместување. - Плус еден.
Да? -Треба да разговараме. - Слушам.
Да се најдеме некаде да те видам. Каде си?
Те гледам и те слушам добро. Речи му да престане да џогира.
Не имслеше дека ке дојде долу? - Мислев дека нема да направиш таков хаос.
Немав време да мислам на тоа. - Знам, имаш 70 часа.
- Сега 56. - Сега ги немаш.
Шефот сакаше да те уапси, го убедив да те врати дома.
Денеска летнува авионот.
А мојата ќерка? -Ти реков дека сега сум на маса.
Му го предадов тоа на некој кој седи на поголема маса.
Седум лешови, тројца во болница, уништена зграда.
Ова е најдобро што можев, жал ми е, сакаше да те фрли во синџири.
Извинувањето ова пат не се прифаќа.
Не можеш да ја победиш државата. - Пробувам да си ја спасам ќерка ми.
Беше приколка, а не зграда.
- Го гледате? - Negative.
Немој, остави го тоа. Во ред е тоа е инфузија, да ја исчисти дрогата.
Каде ја доби оваа јакна?
Од неа? Од оваа девојка?
Не ја украдов, ми ја даде. - Каде ти ја даде?
Во куќата. -Во која куќа? - Во куќата каде што ме одвезе.
Жал ми е.
Рече дека е забава.
Дали беше во кучата девојката која ти ја даде оваа јакна?
Беше фина. -Знам, таа ми е ќерка.
Морам да ја најдам таа куќа. Знаеш каде е?
Парадајс.
УЛИЦА ПАРАДАЈС
Добро утро. -Можам ли да ви помогнам?
Дојдов да го видам вашиот шеф. - Го нема.
Не ми е познато.
Притискам едно копче и овде ќе се појават 40 агенти пред да
стигнеш да се почешаш по јајцата. Прекини да се зезаш.
Почекајте тука.
- Орижје? - Го држиш.
Црна, една лажичка шеќер, молам.
Што сакаш? -Преговарам за цената.
Веже го сторивме тоа со г-н Мекон. - Мекон е преместен.
Овдека сме заради нови преговори.
Или сум неразумен. Добро кафе.
Ве следиме вас со сателит 24 часа дневно, се гледаме и слушаме.
Знаете ли колку чини само да се промени аголот на тие сателити
на околу 400 km над Земјата? Нас ни скока цената и васa.
Логично е. Кој од вас е Марко? - Што сакате да знаете?
Речено ми е дека тој е главен. - Сите сме Марко.
Од Трипозија. - Сите сме од таму.
Ако сакате да си играте цената скока за 10%.
Ако нас не изнудувате заради тоа што сме емигранти, го познаваме законот.
Тоа го правам заради тоа што го кршите законот, по кое обвинување сакате да ве уапсам?
Дрога, киднапирање, проституција, одберете.
Дојдете овде, го користете системот и мислете дека сме слаби заради тоа што сме толерантни.
Вашата ароганција ме навредува. Затоа цената скокнува за уште 10%.
Сакате ли да работиме или ќе продолжете да си играте?
Колку? -20% и го имате мојот збор дека година дена нема да скокне.
Како се вели за шеќер на вашиот јазик?
Направивте добра инвестиција. Се гледаме за месец дена.
Пријател ми го даде ова, на албански е, да го преведетеje?
Среќно.
Не се сеќаваш намене? Разговаравме на телефон пред два дена.
Ти реков дека ќе те најдам.
Ким?
Аманда?
Буди се! Мораш да бидеш концентриран.
Концентриран си?!
Каде е оваа девојка? Каде е?!
Знаеш, користиме наши извори.
Зејите кои немаат извори, немаат ни струја.
Некогаш го вклучуваш прекинувачот и струја не доаѓа за еден час.
Тогаш фитилот стана краток, па преминуваме не корнење на ноктите
капки киселина на гола кожа. Тоа станува контрапродуктивно.
Но овде струјата е стабилна. Ја има по цел ден.
Каде е таа?
Немам време за губење, Марко од Трипозија.
Дај ми го она што го барам, инаку овој прекинувач ќе стане запален
се додека не се угасне струјата заради сметката. Каде ми е ќерката?
Беше девица, многу пари добив. Ја продадов.
Ја продаде? На кого? - Не знам.
- Што? - Сент Клер.
Тоа е личност или место? - Личност.
Каде да ја најдам?
Не знам, те молам, не знам. Не, те молам.
- Доста, те молам. - Ти верувам.
Но тоа нема да те спаси.
- Дојдов. - Тато?
Пријатно изненадување. - Жан Клод?
Децата те чакаа. Да јадеме пред да се излади.
- Брајан, сакаш ли ти? - Секако.
Касно е, во кревет.
Спиете.
Му кажував на Брајан колку е убаво од како ја напушти старата работа.
Секоја вечер дома со децата. - Убаво е да знаеш дека децата се безбедни.
Брајан сака да се пресели во Париз. Разлгедува куќи. Бело или темно месо?
Темно. -Најде нешто интересно? - да во улицата Падада.
Луѓето таму знаат некој кој работи кај тебе г-н Макон.
Го познаваш? -Хенри, јас го викам г-н нервозен, секогаш делува зафатено.
Шаргарепи? -Дојдов до крајот, знам се, се надевам дека не си замешан.
Во што? - Не е ни време ни место.
- Вмешан си? - За што зборувате?
Дали си? -Платата ми е мала, а трошоците ми се големи.
Додека се грижам за фамилијата, ми е гајле од каде доаѓа разлика.
Тоа е мојата цела вмешаност. - А мојата фамилија?
Реков дека ќе ти помогнам додека тоа нема да ми прави проблеми.
Кој је Патрис Сент Клер? - Не знам, не ми е гајле.
- Те возам на аеродром. - Клод?
Одиме, вечерата е готова. - Сеуште не сум готов. -Си.
Не сум.
Тоа се случува кога си на маса. Забораваш работи.
Тежина на наполнет и празен пиштол.
Изабелl? -Раната е свежа, но ако не ми го дадеш она што ми треба
последно што ќе видиш пред децата да ти станат сирачиња
е куршум кој ќе и го сместам во чело. Патрис Сент Клер?
БАРАЈ ИМЕ СЕНТ КЛЕР
Би било помалку болно да си се грижел повеќе за мојата ќерка
одколку за твојот стол. Извини и се на својата жена во мое име.
Повелете? - Ја барам Сент Клер?
Вашето име?
Жал ми е, не сте на списокот. - Проверете уште еднаш.
Внатре.
Повелете?
- Шампањ? - Ваму.
50 илјади.
100 илјади.
150.
- Имам 150. - Вашиот шампањ.
Имам 250. -Да послужам? - Ве молам.
Продадено за 250 илјади.
Последен предмет, по обичај најдоброто го оставаме за крај.
Зборува англиски, малку француски. Потврдено недопрена.
- Извинете. - Надвор.
Почнува со сто илјади.
100 илјади.
- Реков... - Те слушнав.
Купи ја. -150, 200, 250, 350 илјади.
400, 450 илјади.
500 илјди. Продадено.
Тоа би било за вечерашната продажба, благодарам што дојдовте.
Директно можете да ја превземете робата. - Никогаш нема да се извлечеш.
Ако сакаш да преживееш, ќе се погрижеш за тоа.
Господине?
Знаеме дека не сте овој човек. Како да ве викаме?
Не е тоа важно туку што правите овде. - Јас сум таткото на последната девојка.
Предадете ми ја. -Би сакал и јас сум татко имам два сина и ќерка.
Но ова е единствена работа со единствен клиент.
Ќе платам. -Овдека нема враќање, сите продажби се конечни.
Дискрецијата е единствено правило.
Убијте го тивко, имам гости.
Оди види кој дел од "тивко" не го разбраа? - Да.
Можеме да го решиме ова, знам како се осеќате. Треба да разговараме.
Немате поим. -Каде е таа? - Разберете.
Постои брод во лучи. Сватете дека е се бизнис, ништо не е лично.
Мене ми е се лично.
- Тато... - Ким?
Си дошол по мене.
- Ти кажав дека ќе дојдам.
Мамо!
Душо...
Дај да ти го земам тоа. Ако нешто ти затреба...
Имам се што ми треба.
Толку те сакам.
Фала ти.
Одиме?
Сигурен си дека не доаѓаш со нас? - Ќе бидам добро, ќе земам такси.
Те сакам, тато. -И јас те сакам тебе.
Каде сме? - Ти реков дека е изненадување.
Здраво.
Кога некој ќе те поздрави, културно е да му возвратиш.
Здраво.
Слушам дека сакаш да бидеш пеачка. - Сакам. -Сака.
Влези, да видеме што имаш.