"De namen van personen en organisaties in deze film "
"zijn gedeeltelijk veranderd."
"Geproduceerd door Taka Ichise"
"Geregisseerd door Koji Shiraishi"
Deze video documentaire kan als schokkend worden ervaren voor het publiek.
Dit zijn boeken geschreven door Masafumi Kobayashi, een journalist
wie een chronisch bovennatuurlijke fenomeen was sinds 1995.
Hij verzamelde beelden van vreemde gebeurtenissen
in zijn streven naar gruwelijke en onoplosbare mysteries.
Toen hij videobeelden begon te gebruiken in zijn onderzoeken
was hij in staat om zijn onderzoek samen te stellen aan de hand van videobanden.
Die schuilkelder?
Ja. Het zit daarbinnen.
Ik zag het daar.
Het rende erg snel in het bos
Dit is waar je de geest zag ...
Was het zelfmoord?
Ja, ik zag hem in de bumper spiegelen.
Dit is waar...
een gezin van vijf werd afgeslacht.
In April 2004...
Kobayashi ronde zijn laatste...
video documentaire af, "De Vloek".
Dit moet een verbinding hebben.
Maar kort daarna...
'S Nachts op 12 april, werd het huis van Kobayashi afgebrand.
Later werd zijn vrouw Keiko dood aangetroffen in de overblijfselen.
Maar Kobayashi werd niet gevonden. Hij werd vermist verklaard.
Masafumi Kobayashi was op mysterieuze wijze verdwenen.
Zijn video, "De Vloek"...
onthult een waarheid die te verbazingwekkend is voor ons om voor te stellen.
"Ik wil de waarheid."
"Het maakt niet uit hoe angstaanjagend het is, ik wil de waarheid."
"Masafumi Kobayashi."
"12 november 2002, Koganei, Tokyo"
"Masafumi Kobayashi, verslaggever van het bovennatuurlijke."
Die griezelige stemmen die je noemde... wat voor soort stemmen waren dat?
Het klonk als babystemmen.
Babystemmen...
"Ryoko Okui, huisvrouw"
Wanneer begon het?
Een paar maanden geleden.
Het geluid komt van daar.
Wie woont er hier naast?
Een vrouw van in de veertig en haar jongen, tussen 6 en 9 jaar oud.
Er zijn er twee.
Ze zijn ongeveer een half jaar geleden verhuisd.
Dat was de enige keer dat ik de jongen gezien heb.
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
Ik zie de moeder zo nu en dan wanneer ze uitgaat.
Maar ze begroet me niet.
Ik ben een beetje bang. Ik wil niet dat mijn meisje erbij betrokken raakt.
Laten we naar de buren gaan.
Laten we naar binnen gaan.
Wat een puinhoop!
Hallo?
Iemand thuis?
Ik was toevallig in de buurt om onderzoek te doen en...
Wat is dat voor een manier om tegen me te praten?
Hoe kun je zo tegen me praten?
Mag ik een paar minuten van uw tijd...
Hoe durft u?
Mijn naam is Kobayashi en...
Onmogelijk.
Geef me een pauze.
"Het vreemde geluid werd opgenomen op videoband. "
Laten we beginnen.
Kunt u ons vertellen wat de sonische klank van de analyse onthuld?
Oké.
We hebben de spectrografische analyse van het geluid.
Het heeft een band van lawaai helemaal door.
Maar hier is er een uniek signaal.
Ik speel het ter vergelijking af.
"Het onbewerkte audiosignaal."
Het geluid van deze is verminderd.
"Het verwerkte audiosignaal."
Zoals u kunt horen lijkt het zo een soort diergeluid.
Ik heb het signaal verbeterd.
Luister goed.
Een kat miauwt achter elkaar maar dit geluid is niet zo.
Wat zo interessant is aan dit geluid...
dat het niet herhaalt zoals bij een kat miauwt, het eindigt met een inademing.
Dat is het kenmerk van een menselijke babystem.
Bij nader onderzoek
het klinkt als de stemmen van meer dan 5 baby's.
Enkele dagen na uw bezoek...
ze zijn uit dat huis verhuisd.
Wat? Ze zijn verhuisd?
Hoe zit het met de vreemde stemmen?
Hoort u nog steeds de babystemmen?
Sinds ze zijn vertrokken niet meer.
Dus haar naam is Junko Ishii.
Kom hier, Miyajima!
Excuseer ons.
Ze stierven 5 dagen later.
Mevrouw Okui verloor de controle over haar auto toen ze aan het rijden was.
De auto ging over de scheidingslijn in het binnenkomende verkeer...
"Beeldmateriaal van een tv-programma, uitgezonden op 3 augustus 2003 "
Goedenavond iedereen!
Goedenavond.
Heel goed, allemaal.
Laat me u voorstellen aan
Meneer Koichi Hirotsu, de helderziende.
Heel hartelijk bedankt!
Kunt u ons vertellen hoe het experiment verloopt?
Het eerste experiment behandelt met helderziendheid.
"Experiment 1: Helderziendheid"
In elk van deze containers
zit een stuk papier
met een tekening erop.
Ik wil dat u zich voorstelt wat er op getekend staat.
"Eerste vraag"
10 kinderen met ESP-vaardigheden uit heel Japan.
We staan op het punt getuige te zijn van hun krachten!
Ze zien er allemaal nogal nerveus uit.
Iedereen, concentreer je hier.
Probeer je het papier voor te stellen in de container.
Je krijgt een visioen in je hoofd.
Niemand van ons weet...
wat er op het papier is getekend.
Één van hen begint te tekenen wat ze ziet.
Kan ze het echt zien?
Laten we de container openen
en laten we eens kijken naar het papier.
Wat staat er op het papier?
Het antwoord is een dubbele cirkel.
Maar niet zomaar een dubbele cirkel.
Elke cirkel heeft twee punten
waar de lijn is gebroken.
Het is een gecompliceerde vorm.
Heeft iemand het goed gedaan?
"Resultaten"
Jij daar...
Zij heeft het goed!
Kana Yano
kan je ons laten zien wat jij tekende?
Kijk eens goed, allemaal.
Het is getekend met extreme nauwkeurigheid.
Zelfs de schaal is juist.
Dit is ongelofelijk!
Kana Yano...
Zij gaf de juiste antwoorden
op alle vier de vragen.
"Vijfde vraag"
Zal Kana ook een juist antwoord geven op de vijfde vraag?
Kana heeft al iets getekend.
"Resultaten"
Laat ons zien wat je hebt, allemaal.
Het antwoord op de vraag lijkt op dit.
Het is heel anders.
"Het betekent Ster in het Russisch"
Ik denk dat deze te moeilijk was.
Misschien is ze moe.
Vervolgens gaan we water materialiseren in gesloten flessen.
Het heet materialisatie.
Het wordt gedaan door telekinetisch het voorzien van water in de fles.
Laten we het doen.
"Begin met experiment"
Dit vereist een intense concentratie.
En nu...
U staat op het punt een wonder te zien uitgevoerd door Kana!
Kijk, Kana krijgt wat water!
Kunt u het zien?
Aan de onderkant van de fles... water komt uit het niets samen!
Natuurlijk is er geen valse bodem op de fles, noch op de tafel.
Het is weer hetzelfde meisje.
Wat dacht je
wanneer je dit deed?
Ik dacht aan water.
Toen het water zich materialiseerde...
voelde je iets anders?
Was je heet of verdoofd?
Ik had hoofdpijn.
Mijn, God!
Wat is dit ding?
Een soort van haar?
Ja, ik neem aan dat ze het materialiseerde samen met het water.
Wat was dat op mysterieuze wijze verscheen in de fles?
De testen gedaan op het water die Kana heeft geproduceerd, zijn binnengekomen.
"Professor Takaaki Yuhara, DSc"
Het belangrijkste onderdeel is water.
We hebben dierlijk plankton gevonden wat suggereert dat
het vers water is van een rivier of een meer.
Het haar in het water is inderdaad dat van een dier.
Het kan menselijk haar zijn, maar omdat er geen medulla-ontwikkeling is...
kan het van een pasgeboren baby zijn.
"27 augustus, Fuchu, Tokio"
"Kobayashi ïnterviewd Kana's ouders. '
Hallo.
bedankt voor uw komst
Heeft ze de hele dag geslapen?
Sinds na de lunch.
"Kana Yano, de paragnost die op tv verscheen. '
Ze had lichte koorts sinds die TV-experimenten.
Ze heeft veel tijd doorgebracht in bed.
We brachten haar naar de dokter maar hij kon niets verkeerd vinden.
We zijn erg bezorgd om haar.
Ik dacht dat het programma de kinderen te veel aan het pushen was...
te veel experimenten.
Ik vraag me af of ze haar krachten heeft uitgeput bij die ene experiment...
"Ongebruikt beeldmateriaal van een televisieshow opgenomen op 23 oktober"
Hallo, wij zijn de Ungirls.
Wij zijn zo populair dat mieren onze benen op kruipen in het park.
Als ik dood ben,
ik ben zo lang dat ik de kist zelf moet vasthouden.
Wij zijn de Ungirls.
We zijn op weg naar een Heiligdom, een populaire plek om geesten te spotten.
Het zou als saai wezen als wij alleen met z'n tweeën waren.
Dus we hebben de actrice Marika Matsumoto hier ook.
Goedenavond. Ik ben Marika Matsumoto.
Ik heb gehoord dat julie een zesde zintuig hebben.
Dat klopt.
Heb je ooit gehad bovennatuurlijke ervaringen gehad?
Ja, al sinds ik een kind was...
Zo lang al?
Ja, ik heb verschijningen gezien.
Gaat het, Marika?
Ik weet het niet... de achterkant van mijn nek tintelt.
Je voelt je tintelend?
Ik ben bang...
Misschien moeten we daar niet naar binnen gaan?
Maar daarvoor zijn we juist hier, dus we gaan naar binnen.
Hier zijn we!
Wil je naar binnen?
Het is spookachtig...
Guys! Ik voel iets over in die richting.
Ik voel iets heel raars...
deze kant op
We kunnen beter hier blijven.
Laten we samen naar binnen gaan.
Het voelt heel raar...
Maar er is niets hier.
Misschien is het hier... Ja, hier is het.
Kan je de camera hierheen brengen?
Alleen deze bomen zijn dood.
Overal zijn de bomen in orde.
Daar zijn ze ook goed.
Alleen hier zijn ze dood.
Kijk naar deze boom. Zo klonterig.
Bah ... er druipt iets plakkerigs.
Wat is dit? Lekt het uit de boom?
Nee! Raak het niet aan!
Ik meen het. Blijf daar...
Is het erg?
Shit!
Wat is er?
Ik hoorde iets...
Heb je dat gehoord?
Heb ik? Ik heb niets gehoord...
Iets... het was een lage stem, zoals van een man.
Een mannenstem?
Was jij dat?
Ik heb hier genoeg van.
Er is daar niets.
Stop de camera! Stop met opnemen!
"26 november, een live talkshow, Een nacht van ware horrorverhalen."
Was dat niet iets speciaals?
Het was ongelooflijk. Ik stond versteld.
Hoe voel je je nu, Marika?
Ik schaam me.
Dus deze beelden zijn er uit geknipt?
Dat klopt. Maar de Regisseur heeft voor mij een kopie geregeld.
In de beelden zei je dat je de stem van een man hoorde.
Het was een heel lage stem.
Het klonk alsof het mij riep.
Heb je me zien keren? toen ik de stem hoorde?
Ik herinner me niets vanaf dat moment.
Helemaal niets?
Nee.
Vanavond hebben we een speciale gast die Marika's toestand zal onderzoeken.
Een persoon met paranormale begaafdheid.
Laten we onze gast verwelkomen!
Laten we het van hem horen!
Rustig maar, hij is onze gast.
Onze gast is gearriveerd in een outfit die heel anders is.
Kunt u ons op het podium zien? Kom deze kant op.
Wij willen dat u uw kracht gebruikt en ons uw indruk geeft van Marika.
Dames en heren, dit is Mitsuo Hori.
Een man met unieke paranormale krachten.
Hij is betrokken bij activiteiten
om mensen te beschermen tegen ectoplasmatische wormen.
Kijk naar de folder die u hebt gekregen aan de deur.
Het is moeilijk om zijn gedachten te volgen...
Hé, laat haar gaan.
Je zit in grote problemen!
Duiven!
Mijn, God! De duiven!
De duiven!
Laat hem de deur zien.
Kijk uit voor de duiven!
"Midoriyama TV Studio"
"Kobayashi ontmoette de directeur van de variëteitshow. "
Bent u Meneer Kobayashi?
Iik ben Kobayashi. Ik ben Shimbashi.
Toen ik de beelden aan Marika gaf, Ik heb iets er uit geknipt
Ik wilde haar niet laten schrikken.
Dit is vlak daarvoor ze gilt en stort in elkaar.
Er is iets dat ik wil dat u ziet.
"Sugishobou Uitgeverij"
Hallo.
Dit is Miyajima, onze cameraman.
Aangenaam.
Ik ben Marika Matsumoto. Het is mij een genoegen.
Het staat aan de rechterkant van u op de video.
Je kunt het maar kort zien. Ik zal de afbeelding voor u pauzeren.
Meteen daarna.
Het is hier.
Oh, God...
Ik weet niet of het gerelateerd is ...
Wat is het, Mevrouw Matsumoto?
Er zit me de laatste tijd iets dwars.
Kijk hier eens even naar.
De tekening?
Ik weet niet wat het is.
Maar ik merk dat ik deze afbeeldingen onbewust aan het tekenen ben.
Wanneer ben je begonnen met deze patronen te tekenen?
Ik denk...
na de video-opname bij het Heiligdom.
Het Heiligdom...
Wacht!
Er zijn zoveel... ik kan het voelen!
Wacht, wacht...
Kunt u iets zien?
Nee, ik kan niets zien, maar ...
er zijn zo veel van!
Ik weet niet wat ze zijn...
Ik heb hier genoeg van.
Ziet u iets?
"4 December"
De lichte koorts die ze had is een tijdje geleden gestopt...
Maar in plaats daarvan begint ze vreemd gedrag te vertonen...
Het is vreemd.
Ze praat vaak met iemand wanneer er niemand in de kamer is.
Met wie praat je...
dat je moeder niet in staat is om te zien?
Ik denk dat het voor ons allemaal te laat is.
Wat bedoelt u?
We kunnen het maar beter nemen.
Nee!
Wat is er mis?
Kana...
Kana, je kunt beter gaan liggen.
Excuseer mij...
"Beeldmateriaal van een gevarieerd programma uitgezonden op 9 december"
Maria Takagi gaat nu een interview houden met een Paranormaal Begaafde!
Laten we naar het interview kijken.
Deze Paranormale man was echt iets.
Jij zag hem? Ja.
Het is op video? Ja!
Oké, laten we het niet bekijken.
Nee? Het is alsof... duh!
Wat voor reactie is dat?
Hier is het interview met De Super Paragnost!
Dit is Maria Takagi.
Vandaag ben ik hier om kennis te maken met de super helderziende die hier in de buurt woont.
Ik kan niet wachten om zijn plaats te vinden.
Is het waar dat uw buurman een super helderziende is?
Super helderziende?
Ik denk dat hij een gestoorde psychopaat is.
Ik zag hem verschillende keren de vuilnis buiten zetten...
hij is een gestoorde psychopaat!
Hij kan niet genezen worden.
Dus, is hij een gestoorde psychopaat.
Is dit het?
"Vreemde berichten op de vuilnisbak"
Hallo! Is dit het huis van de super helderziende?
Bent u de super helderziende?
Mitsuo Hori...
Ik kan dat doen.
Ik ben helderziende.
Kan ik uw interviewen?
Is het goed?
Ik kom naar binnen.
Kunt u dit zien? We moeten dit laten zien!
De kamer is volledig bedekt met aluminiumfolie!
Honderden vellen papier zijn opgeslagen in deze vakken.
Wat staat er op het papier geschreven? Ik bedoel...
Waar zijn ze voor?
Jarenlang heb ik gevaarlijke informatie ontvangen...
gevaarlijke berichten...
ruimte...
Wat?
Ruimte! Ruimte!
Met ruimte...
kan ik verbinding maken...
ik kan de toekomst zien...
Veel slechte, slechteriken...
Ectoplasmische Wormen...
Het zegt het hier. "Ectoplasmische Wormen."
De wormen zijn overal, kruipen, kronkelen...
de super helderzienden uiten zichzelf met lichaamstaal.
Is dat zijn uitdrukking voor de Ectoplasmische Wormen?
"22 December"
Is er iets buitengewoons gebeurd rond de tijd dat Kana verdween?
Ongeveer een week voor dat zij verdween
was er een man die haar bleef bezoeken.
ik had geen idee waar hij het over had.
Hij droeg een hoed bedekt met aluminiumfolie.
En...
hij droeg ook een lange jas bedekt met aluminiumfolie.
En om een of andere reden vertelde Kana mij
dat die man geen bedreiging voor haar was...
Op de dag sat Kana verdween
vonden we dit vreemde vel papier. Het werd met de voorzijde naar beneden geplaatst.
Er staat: "HELP". Ik denk dat dit Kana's handschrift is.
Ziet u wat Kana hierop tekende?
Heeft ze altijd dit soort patroon getekend?
"Kana's ouders zeiden dat ze nog nooit zoiets eerder gezien hadden."
"Help."
"De Wormen zullen toenemen als we geen deal met ze sluiten..."
Hallo, is Meneer Hori thuis?
Excuseer mij.
Ik ben een journalist en doe wat onderzoek.
Kunt u mij helpen met mijn onderzoek naar het vermiste meisje, Kana?
Wie bent u?
Mijn naam is Kobayashi.
Ik geloof dat we elkaar bij de talkshow hebben ontmoet de vorige keer.
Wat?
Kom binnen!
Oh, excuseer mij.
Wat is er met het aluminium op de muren?
Waarom heeft u het er mee bedekt?
Het beschermt me tegen de tintelingen.
Omdat de Ectoplasmische Wormen in de buurt zijn.
Wat zijn deze Ectoplasmische Wormen?
Deze vreselijke wormen...
ze zijn overal.
Ze eten mensen en ze vermenigvuldigen zich.
Eten mensen?
Kana...
zij is ook opgegeten.
Kana?
Meneer Hori.
U weet iets over haar, is het niet?
Waar is Kana nu?
Ik ben uit het oog verloren waar ze is.
Meneer Hori! Laat mijn tas los!
Stop daarmee!
Kana!
Dit vel papier...
ik heb het bij haar thuis gevonden.
Wat weet u over haar verdwijning?
Stil!
Blauw...
een blauw gebouw...
Blauw?
Gegalvaniseerde ijzeren platen...
Wat is het?
Auto's...
Een parkeerplaats?
Is zij een kaart aan het tekenen?
De Wormen komen uit...
De Wormen?
De Wormen komen uit...
Een jonge man...
De wormen haalden Kana weg.
Ze hebben haar meegenomen!
Naar die richting?
Wacht even, Meneer Hori.
Ik heb een kaart voor u.
Dit is waar we nu zijn.
Die kant!
Ik kan de kaart niet lezen.
Zij hij die kant?
Wat is Kagutaba?
Kagu... wat zij hij?
Rustig, Meneer Hori!
Gaat het?
Rustig!
Ga weg!
Excuseer ons!
Er gebeurde iets vreemds met het videobeeld.
Wat bedoel je, "vreemd"?
"Kobayashi zocht naar Kana op de kaart van Mitsuo Hori. "
Mr. Kobayashi, hoe zit dat met dat appartement daar?
Daar is een parkeerrplaats.
Maar ze bevinden zich in verschillende posities.
Dat is een blauw gebouw.
Maar het heeft slechts twee verhalen.
Dit is het niet.
Dit is moeilijk.
Hallo, dit is Marika Matsumoto.
Ik heb iets dat ik u wil laten zien.
Wat is het?
"26 December, Meguro, Tokyo"
Ik wil u deze lussen laten zien.
Toen ik gisterochtend wakker werd, ik vond het garen.
En de wol was gebonden in deze ingewikkelde knopen.
Met veel lussen.
Ik kan me niet herinneren dat ik het garen hier heb gelegen voordat ik naar bed ging.
Ik kan me niet herinneren dat ik knopen in de wol gemaat heb, hetzij.
Er moet iets gebeurd zijn terwijl ik sliep.
Ik ben bang om nu in slaap te vallen...
Ik laat de camera aangesloten.
Schakel hem in als u naar bed gaat.
Oké.
"Later die avond"
En u werd nooit wakker tot 's morgens?
Nee.
En u herinnert zich daarna niets meer sinds u in slaap was gevallen?
Nee, dat doe ik niet.
Deze lussen zien er precies zo uit als die op de wol.
Klopt.
Zeer vergelijkbaar... de manier waarop ze geknoopt zijn...
Misschien is dit hetzelfde gebons dat opgenomen is op de video.
Dat kan zijn.
Een meisje dat voor hetzelfde bureau werkt woont boven.
Is dat juist?
Hoe lang is het zo?
Recentelijk.
Uh-huh.
Sorry voor het storen.
Wat is er aan de hand?
Is dit voor TV?
Heeft u op de grond gebonkt?
Wat? Nee, dat heb ik niet.
Heb u een bonzend geluid gehoord?
Ik ben hier de hele dag geweest, maar ik heb niets gehoord.
Echt niet? Nee!
Ik hoorde bonzen...
gisteravond laat ook.
Werkelijk? Ik heb dat ook niet gehoord.
Weet u dat zeker?
Heeeft u niets gemerkt? iets buitengewoons, onlangs?
Heeft u zich op onverklaarbare wijze ziek gevoeld?
Iets dergelijks?
Nee, er is niets vreemds gebeurt.
Sorry. Hebben we u bang gemaakt?
Nee het is goed.
"6 Januari, 2004, Nakano, Tokyo"
Ik weet niet wat dit hiwervoor was...
maar ik denk dat dit een telefoonmast is.
Drie verhalen. Zelfs het aantal ramen klopen.
Het is ook een blauwachtig gebouw.
En de aangegeven kamer is
de tweede vanaf rechts op de derde verdieping.
Die met de vuilniszakken op de veranda.
Laten we naar de kamer gaan.
Er woont hier een persoon genaamd Osawa
Hallo, is Meneer Osawa binnen?
Ik kan iets binnen horen.
Excuseer mij.
Weet u iets over Meneer Osawa die hiernaast woont?
Hij is een man van ongeveer 25.
Ik zie hem nauwelijks. Hij praat vaak tegen zichzelf.
Hij maakte ook het bonzen geluid een tijdje geleden.
Heeft u dat geluid gehoord?
Heeft u de man ooit gezien met een meisje van...
ongeveer 10 jaar oud?
Nee, ik heb hem nog nooit gezien met een meisje.
"7 Januari"
De duiven zijn alleen op Osawa's veranda.
Het is vreemd.
Houd de camera op de kamer gericht.
Definitief.
Daar is hij.
"Een paar dagen later verdween Osawa."
Er is een vreemd geluid op de tape van Marika in haar kamer.
Ik speel het opnieuw af.
Hier ergens.
Heb je dat gehoord?
"We hebben de tape geanalyseerd."
Het originele geluid is hier. Aan de rechterkant wordt het verwerkt.
Je kunt ze vergelijken.
Het geluid is verminderd op deze opname.
Wat is Kagutaba?
Wat denk je?
Het klinkt eigenlijk als...
de stem die ik hoorde n het Heiligdom die nacht.
Je bedoelt het Heiligdom dat je bezocht voor het TV-programma?
Ja.
Het klinkt precies zoals die stem.
De stem op de band lijkt te zeggen, Kagutaba.
Kagutaba?
Komt het woord Kagutaba jou bekend voor?
Nee, ik denk het niet.
Ik heb er nooit van gehoord.
"Kobayashi begon te zoeken naar het woord Kagutaba. "
Het is dit woord, Kagutaba.
Ja, Kagutaba.
Het is ver gezocht, maar dat zou kunnen speculeren dat het afgeleid is van
Kamitama, wat de Geest van God betekent.
Ik zie. Gods Geest.
Heb je ooit een vreemd woord gehoord?
dat klinkt als Kagutaba?
Ik kan er geen bedenken.
Is dit Dokter Shioya?
Ik probeer achter een vreemd woord te komen.
Het woord is Kagutaba.
Kagutaba?
Ja, dat klopt.
Kagutaba...
ik denk dat ik het in een boek heb gezien of zoiets.
Het is me een genoegen u te ontmoeten, mijnheer.
Laten we tot zaken komen.
Het boek dat u aan de telefoon noemde.
Mag ik het zien?
Dit is een etnologisch document samengesteld door het Tokita-provinciekantoor
Het woord Kagutaba wordt vermeld in dit boek.
Er is een stad genaamd Shikamimachi in de Provincie Tokita.
Direct gelegen naast de stad,
er was vroeger een dorp genaamd Shimokage dorp.
Het staat nu op de bodem van een dam.
Vóór de ondergang van het dorp hadden de dorpelingen een vreemde gewoonte.
Het werd het Demonen Ritueel genoemd.
Demonen Ritueel?
Het werd uitgevoerd om de Demon te pacificeren.
En volgens het boek
Heette de Demon Kagutaba.
Betekent dat dat Kagutaba de naam van een Demon is?
Nou, het is moeilijk om te zeggen. Ik denk dat het gewoon...
voor hen gemakkelijk was om de onbekende Entiteit een Demon te noemen.
Dit is een document van meer dan 200 jaar oud.
Er staat hier Kagutaba.
De kanji-tekens voor "rampspoed, gereedschap en geest."
De drie tekens vormen het woord Kagutaba.
Een hulpmiddel dat rampen kan veroorzaken.
Dat is wat het betekent.
Een lange tijd geleden, in Shimokage dorp ...
er was een groep Tovenaars die vanuit het Westen emigreerde.
Ze ontwikkelden een soort toverij genaamd "Shimokage's Way."
Een van hun spreuken werd de "Kagutaba-methode" genoemd.
De Tovenaar voerde de betovering uit om Kagutaba op te roepen
die naar een tegenstander werd gestuurd om hem onder een dodelijke betovering te brengen.
Het document zegt dat dat de rol van Kagutaba was.
Maar in één incident, toen een Tovenaar Kagutaba opriep
was het ongehoorzaam aan de instructies van de Tovenaar.
Het begon slechte dingen te doen op zichzelf.
Dus de Tovenaar... verrichtte een andere spreuk
en uiteindelijk is het gelukt om Kagutaba diep onder de grond te krijgen.
"Shimokage Dorp ondergedompeld in de bouw van de Shikami Dam in 1978"
"Het Demonen Ritueel werd stopgezet."
Dit is het stadhuis van Shikami.
Ik ben geïnteresseerd in de oude rituelen die werden uitgevoerd
in het Shimokage Dorp voordat het onderwater verdween.
Oké... Wacht even alsjeblieft.
Dus je wilt weten over de Shimokage-rituelen?
Ja, dat wil ik.
We hebben het niet zeer goed gedocumenteerd dus...
ik zal u aan iemand voorstellen.
Meneer Tanimura onderzoekt de lokale geschiedenis.
Hallo, mijn naam is Kobayashi.
Oh, hallo daar.
Kom alsjeblieft binnen.
Het ritueel werd nooit openbaar uitgevoerd.
Er is dus geen documentatie.
Maar het laatste ritueel dat werd uitgevoerd in 1978 werd gefilmd
door een filmproductie gecontracteerd door Meneer Ishii, de Priester.
Dit zijn de 16mm-films.
Ik heb de familie Ishii gesmeekt om geef ze aan mij te geven.
Dit is de video. Ik heb de film overgezet naar video.
Het dorpje Shimokage was een Gemeenschap van Tovenaars.
De dorpelingen geloofde nog steeds in toverij.
Nu wordt het een vervagende herinnering,
maar ze plaatsen nog steeds een sikkel bij de deur om boze geesten weg te houden.
Degenen die het dorp hebben verlaten hebben een sikkel boven hun voordeuren.
Interessant.
"We hebben geen dam nodig!"
Shimokage Tovenaars gebruikten honden in hun rituelen.
Dat is waarom de dorpelingen nog steeds honden heben.
Dit is het Demonen Heiligdom waar het ritueel werd uitgevoerd.
Meneer Ishii was een Priester bij dit Heiligdom.
U zult hem zo in beeld zien komen.
Kijk. Dat is Kagutaba.
Dit ritueel is om de Demon tot rust te brengen.
Nu is Kagutaba razende.
Dit is Ishii, de Priester.
Hij gaat Kagutaba pacificeren.
Nu zal de priester buigen...
Eén buiging, vier klappen... en één buiging.
Dit is een onderscheidende manier om te buigen, alleen gedaan bij dit Heiligdom.
Gewoonlijk zijn het twee buiging, twee klappen en één buiging.
Maar dit is één buiging, vier klappen, één buiging.
Er is geen andere plaats in Japan waar mensen op deze manier buigen.
Maar nadat de priester boog...
De vrouw die de rol speelde van Kagutaba kreeg een delirium.
Ze moesten het ritueel stoppen.
De religieuze dorpelingen zeiden dat ze was bezeten.
Sommigen zeiden dat dankzij het dam plan...
het ritueel nogmaals niet mocht worden uitgevoerd, wat Kagutaba boos maakte.
Ze dachten dat het een soort vloek was.
In de legende was Kagutaba beperkt onder het dorp Shimokage.
En het is de Demon in het ritueel.
Wat was het echt?
Niemand weet het zeker.
ik zou hem graag ontmoeten. Meneer Ishii, de Priester.
Is dat mogelijk?
7 jaar geleden, direct na dat hij mij de film gaf...
stierf Meneer Ishii aan een ziekte.
Zijn vrouw stierf ook, maar hun enige dochter leeft nog.
Zij was de bezeten vrouw in de film...
Ze is onlangs hierheen verhuisd van Tokio.
Ik heb gehoord dat zij met haar zoon in het Ishii huis woont.
Ze zit in de Mikaishi-Gemeenschap,
waar de Shimokage dorpelingen naar toe verhuisd zijn.
Mikaishi?
Ik heb ook gehoord ze is een beetje excentriek is.
Ik weet niet of ze met u zal praten.
"Mikaishi Dorp"
Ik denk dat we er bijna zijn.
What's this?
Dit moet een verbinding hebben.
Hallo?
Iemand thuis?
Hoe kun je zo tegen me praten !?
Ik vraag je! Hoe kun je zo tegen me praten?
Heb je haar gezien?
Ja.
Een vrouw van in de veertig en haar jongen, tussen 6 en 9 jaar oud.
Hoe kan je gewoon zo tegen me praten?
Dus haar naam is Junko Ishii.
Kobayashi heeft rond gevraagd.
Kijk, de sikkel.
Hallo, iemand thuis?
Is er iemand thuis?
Niemand.
Kan ik u helpen?
Pardon, maar kent u mischien het Ishii-huis in de straat?
Er lijkt daar iets vreemds te zijn.
Ja, sindsdien de dochter terug kwam.
U kunt beter bij haar uit de buurt blijven.
Voor uw eigen bestwil.
Excuseer mij.
Wat?
Sorry dat ik u lastig val.
TV?
Kunt u Mevrouw Ishii hier in de straat.
Ishii?
Ik ben een journalist die onderzoek doet. U kunt mij misschien helpen.
Zou u mij kunnen helpen?
Komt u binnen.
Oh, heel erg bedankt.
Ik was een goede vriend van Junko, voordat ze vertrok.
Ze verliet het dorp naar de verpleegschool in Tokio te gaan.
Weet u de naam nog van die school?
Musashino Verpleegchool of iets dergelijks. Ik kan het me niet meer zo goed herinneren.
Hoe kan ik dit plaatsen... Is Junko altijd zo geweest...
mentaal gestoord zoals ze nu is?
Helemaal niet.
Ze was gewoon een vriendelijk meisje.
Was ze dat?
Ze veranderde na het Demonen Ritueel.
De Demonen Ritueel?
Ze begon vreemd te doen.
Ik denk dat zij bezeten geworden is tijdens het ritueel.
Ze vertelde me dat ze Gods stem gehoord had.
Ze zei dat ze zijn woorden moest gehoorzamen.
Ze werd een beetje vreemd daarna.
Ik heb gehoord dat mensen dachten dat het de vloek van Kagutaba was.
Denkt u dat ze dat was.
Excuseer mij?
Hallo?
"21 Januari, Musashino, Tokyo"
Mag ik een paar vragen stellen over Junko Ishii, één van uw afgestudeerden?
Nadat ze in 1982 afgestudeerd was
kreeg zij een baan in een verloskundige kliniek in Hachioji.
Ik kan de naam van die kliniek niet onthullen
maar het is in 2000 gesloten.
Mag ik u een paar vragen stellen
met betrekking tot iemand waar u vroeger mee werkte?
Zeker.
Junko Ishii. Wat voor een persoon was ze?
Ze was een heel hardwerkende vrouw.
Zij was rustig, op een griezelige manier.
Ze was het soort vrouw die alleen over werk praat.
De kliniek waar wij vroeger voor werkten
voerde zelfs abortussen uit in de 22e week van zwangerschappen.
Het is duidelijk illegaal.
En zij was degene die de leiding had om de geaborteerde embryo's af te voeren.
Er ging een gerucht dat zij de embryo's mee naar huis nam.
"Heeft zij de embryo's echt mee genomen?"
"Als zij dat deed, met welk doel?"
"6 Februari"
Midori? Is zij jouw collega...
degene die direct boven woont?
Ja. Midori heeft...
ze is dood.
De politie kwam en vertelde me dat
Midori... pleegde zelfmoord.
Ze deed het in het park.
Ze pleegde zelfmoord met...
een stel vreemden.
Ze hebben zichzelf opgehangen...
Denkt u dat het mijn fout was?
Ik was zo bang dat ik het appartement heb verlaten.
Het spijt mij...
Kobayashi vroeg aan zijn vrouw om voor Marika te zorgen.
Ik ben thuis.
Hi.
Keiko, mijn vrouw.
Leuk om u te ontmoeten.
Het is aardig van u om mij te laten blijven.
"Nieuwsbeelden werden dezelfde nacht uitgezonden"
6 uur vandaag in Hironuma Park in Nerima, Tokio...
7 mannen en vrouwen werden dood aangetroffen.
Ze hingen aan een ijzeren staaf van een schommel.
Het wordt vermoed dat de vreemdelingen samen kwamen om zelfmoord te plegen.
"7 lichamen die aan de schommel hangen."
Hier zijn de namen van degene die zichzelf hebben opgehangen.
"10 Februari"
Kijk.
Dit is het meisje dat boven Marika woonde.
En kijk naar hem.
Toen hij voor het eerst naar binnen ging was hij gewoon een aangename, normale man.
Maar ongeveer een half jaar geleden... Het was rond afgelopen zomer...
Hij begon veel te klagen over vrouw die daar naast woonde.
Ze hebben veel ruzie gemaakt.
Is dat juist?
Zijn buurvrouw was een lastige vrouw van middelbare leeftijd.
Maar uiteindelijk is ze verhuisd. Ik denk dat ze zich bang voelde.
De buurvrouw verhuisde?
Weet u nog wat voor soort argumenten die ze vroeger hadden?
Hij klaagde dat de baby te veel herrie maakte.
Een baby?
Ze had echter geen baby.
Het was alleen zij en haar zoon van 5 of 6 jaar oud.
Een momentje, alstublieft.
Is de vrouw die daar woonde...
Is dit die vrouw?
Ja, dat is haar.
Ik weet het zeker. Zij is het.
"Nieuwsbeelden, 12 februari"
Volgend nieuws.
Eerder vandaag in een appartement in Fuchu,
een zakenman heeft zijn vrouw dood gestoken en werd gearresteerd.
Onze verslaggever is op de plaats van de moord.
Vandaag om 7:10 uur
een man belde de politie en zei dat hij zijn vrouw had neergestoken.
De politie snelde naar het appartement toe
en vond Kimiko Yano doodgestoken.
Ook op de plaats delict was de verdachte, Teruyuki Yano, haar man.
Hij bekende en werd ter plaatse gearresteerd.
Tot nu toe heeft hij de politie niet verteld waarom hij zijn vrouw heeft vermoord.
Hun dochter wordt echter al een paar maanden vermist.
Weet de politie iets over haar verdwijning?
Ze hebben geen informatie over haar.
Kana, de dochter is verdwenen op 19 december vorig jaar.
Er zijn geen aanwijzingen gevonden.
Vandaag kookt Marika voor mij.
Het is iets lekkers.
Het is Spaghetti al Vongole met tomatensaus.
Hier, mijn speciale pasta en aardappelsalade.
Het ziet er goed uit.
En dit is... mijn speciale thee.
Is het niet uit een blik?
Nee. Het is mijn speciale oolong thee.
Wil je wat Tabasco?
Ja? ik ga het even halen.
Een gastronomische lunch.
Marika?
Marika!
Marika, wat is er aan de hand?
Heb ik gekreund?
Ja.
Je leek in trance te zijn, je kreunde en...
En er vlogen vogels tegen het raam aan op hetzelfde moment.
Wat is er?
ben je in orde?
Ik...
Ik ben de volgende om te sterven.
Ik ga opnieuw naar Nagano.
Ik zal met Junko Ishii praten
en laat haar met ons praten.
Dat zal ons helpen om dit mysterie op te lossen.
Hori, de paranormaal begaafde zei uitkijken voor de duiven.
Bedoelde hij dat duiven een teken van een naderende dood zijn?
Laten we hem morgen bezoeken en hem ernaar vragen.
"We bezochten meneer Hori"
"om hem de Junko Ishii-tape te laten zien."
"13 Februari"
Meneer Hori.
Bent u er klaar voor, Meneer Hori?
We willen dat u dit bekijkt.
Het staat op deze band.
Mijn excuses.
Ik heb het uitgeschakeld.
Meneer Hori.
Toen u de video bekeek, voelde u toen iets?
of heeft u iets gezien?
Meneer Hori.
Meneer Kobayashi.
Breng me naar de dam...
waar het dorp was, degene met de Demonen Rituelen.
Waarom wilt u daar heen gaan?
Ik wil proberen het ritueel zelf te doen...
en zien wat het met mij doet.
Absoluut niet!
Het ritueel kan de bezetenheid van Junko Ishii veroorzaakt hebben.
Het is te gevaarlijk.
Als het ritueel nodig is, dan zal ik gaan en het alleen doen.
Ik wil niet dood...
Ik moet het zelf doen.
Alstublieft.
Oké dan. Laten we naar de dam gaan.
Ik zal Meneer Hori opnieuw bezoeken
en hem vragen met ons mee te gaan.
Meneer Hori! We hebben uw hulp nodig!
Wat kunnen we doen om de vloek van Kagutaba te behelzen?
Meneer Hori.
We kunnen dit niet doen zonder uw hulp.
Kana...
de wormen hebben haar opgegeten.
Misschien zijn deze wormen eigenlijk Kagutaba.
Het is hier te stil.
Waar zijn de honden nu?
"We reden naar de dam waar het Shimokage Dorp was. "
"Shikami Dam"
Gaat het?
Dit is waar we op de kaart zijn.
Dus het Heiligdom moet geweest zijn...
precies tussen dat punt en de kust.
Daar gaan we.
Laat me weten wanneer u terug bent.
Heel erg bedankt.
We zullen snel terug zijn.
Gaat het, Marika?
Je ziet er niet goed uit. We zouden terug moeten gaan.
Ik ben in orde. Weet je het zeker?
We zijn er bijna.
Het gaat over hier.
Laten we ons klaar maken.
Goed.
Nu buig je op die speciale manier.
Eén buiging, vier klappen, één buiging.
Hoe voel je je?
Praat tegen mij.
Ik ben beter.
Echt?
Ik voel me lichter.
Goed! Het werkte voor jou.
Het was goed dat we dit kwamen doen!
Het is weg...
Wat is er aan de hand, Meneer Hori?
Het is niet goed...
Wat is niet goed?
Het is helemaal niet goed...
Ik voel me nu veel helderer.
Heel erg bedankt.
Kom snel terug!
Oh, nee, nee, nee!
Schiet op!
Ga daar weg!
Ze zullen je opeten!
Nu!
Schiet op!
We moeten de berg verlaten!
Wegrijden!
Laten we hier weggaan.
Terug naar de auto.
Meneer Hori.
Kana!
Wacht even, Meneer Hori!
Zorg voor Marika.
Geen probleem.
Meneer Kobayashi, wacht!
Maak je geen zorgen, ik ben zo terug.
Hij is in orde. Laten we gaan.
Weet je het zeker?
Naar de auto.
Wacht even!
Zal het wel goed gan met hun?
Ik ga ze later zoeken.
Hoe voel jij je nu?
Ik? Ik voel me prima.
Laten we gaan dan.
Meneer Hori!
Kana!
Meneer Hori, u moet stoppen!
Kana!
Wacht even!
Marika?
Wacht op mij, Meneer Hori!
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Honden?
Ze zijn net vermoord.
Zijn zij de dorpshonden?
Wat gebeurt er nu?
Wat is dit?
Het is een magisch veld...
Wat is hier aan de hand?
Meer dode honden.
Ga daar niet naar binnen!
Blijf weg!
Marika!
Gaat het, Marika?
Marika, wat is er?
Moet ik stoppen? Ben je oke?
Wat is er aan de hand? ben je in orde?
Marika!
Wat gebeurt er, Meneer Hori?
Wat heeft u daar gevonden?
Marika!
Marika, kan je me horen?
Kan je me horen?
Marika!
Het is een Heiligdom!
Kana... Kana...
Meneer Hori!
Meneer Hori, is Kana daarbinnen?
Marika.
Marika!
Kana.
Is zij daarbinnen?
Dit is oud.
Mijn God!
Dit patroon is hetzelfde als wat Kana tekende.
Wat is er aan de hand, Meneer Hori?
Meneer Hori, gaat het?
Meneer Hori!
Krijg grip op jezelf!
Marika!
Kom terug!
Kan je me horen?
Jas.
Gaat het?
Ja.
Wat is dit?
'We hebben Marika en Meneer Hori meegenomen naar een lokaal ziekenhuis. "
"En we gingen terug naar Junko Ishii's huis op zoek naar de waarheid. "
Excuseer mij!
Laten we naar binnen gaan.
Laten we gaan en kijken.
Film hier.
Laten we naar boven gaan.
Het is Junko Ishii.
Zij is het. Ze heeft zichzelf opgehangen.
Moet je zien!
Kagutaba-maskers.
Ze heeft hier duiven opgehangen.
Daar zit een jongen achter!
Een jongen?
Daar achter!
Kana!
Het is Kana! Het s haar!
Kana!
Ze heeft het koud.
Ben je in orde?
Ben je gewond?
Miyajima.
We moeten nu de politie bellen.
"Vermist meisje dood aangetroffen in Nagano."
"De jongen vermoedde de zoon van Ishii te zijn"
"is eigenlijk niet haar kind."
Kobayashi besloot om de jongen te adopteren.
"6 Maart"
Is het goed?
Lekker?
Het is een goede omelet, toch?
Weet je nog iets van het leven met die vrouw?
Marika, je ziet er goed uit nu.
Ja. Ik heb me goed hersteld.
Al die bovennatuurlijke dingen...
zijn gestopt.
Alles is weer normaal nu.
Ben je weer aan het werk gegaan?
Ja. Ik ga snel weer aan het werk.
Je moet het opeten.
Oké, laten we gaan eten.
Laten we eten.
Lekker.
Weet je het zeker?
Sla me niet! Auw.
"13 Maart"
"Hori is toegewijd aan een instelling. "
"Bezoekers zijn niet toegestaan."
"17 Maart"
Ik zocht naar andere dingen die verbonden zijn met Kagutaba
nadat jij vertrokken was.
En ik vond dit in de verzameling van mijn grootvader.
Hier.
Er staat: "Shimokage's Weg, De Kagutaba-methode. "
Oh, dat klopt.
Ik neem aan op dat deze rol wordt uitgelegd
hoe je het ritueel moet uitvoeren om Kagutaba op te roepen.
Dit zijn de apen.
En de honden.
Ze hebben de baby-apen opgeofferd
en bood ze aan het Medium om ze te eten.
Net zoals de oude betovering van de Toverij van Shimokage
die baby-apen gebruikte als offers.
Junko Ishii gebruikte Kana Yano als Medium.
Ze voedde Kana met de geaborteerde baby's
in een poging om Kagutaba te laten herleven.
Het is alleen mijn speculatie.
Nu Junko Ishii dood is
zullen we nooit achter de waarheid komen.
Ik hoop alleen dat de Kagutaba vloek niet is hervat.
Ik denk dat het te laat is voor ons allen.
"Cameraman, Hisashi Miyajima"
"Geproduceerd door Masafumi Kobayashi"
2 dagen na "NOROI, De Vloek" was voltooid.
Het huis van Kobayashi is platgebrand.
Later werd zijn vrouw Keiko dood aangetroffen in de overblijfselen.
Maar Kobayashi werd niet gevonden. Hij werd vermist verklaard.
3 dagen na de brand
Mitsuo Hori, die was ontsnapt uit de instelling
werd dood aangetroffen.
"Foto van de dode man."
"Mysterie van de man, wie stierf in het kanaal! "
19 mei 2004, een maand later
werd een pakket afgeleverd bij Sugishobou Uitgeverij.
Er was geen retouradres.
De naam van de afzender was Masafumi Kobayashi.
Er zat een videocamera in.
En in de camera...
een intacte videocassette.
Wat is er aan de hand, Meneer Hori?
Bent u in orde?
Meneer Hori?
Jij...
je bent opgegeten...
door de wormen!
Toch?
Excuseer mij?
Waarom legt u die steen niet neer?
Ik kan Kana horen... Haar stem komt in mijn hoofd...
In mijn hoofd... Het zegt... Wat is het?
Kagutaba leeft.
Het leeft!
Wat zei u?
Kagutaba leeft!
Maar Junko Ishii is nu dood.
Kagutaba is nu weg.
U kunt beter terug gaan naar de instelling.
Je moet terug te gaan.
Moet ik de politie bellen?
Nee... Stop!
Wat doet u?
Stop! Wat doet u!
Stop ermee!
Daar is hij!
Wat wil je?
Hij is het!
Hij heeft Kana vermoord!
Wacht, heel even.
De jongen is ook een slachtoffer.
Kana!
Wacht even!
Rustig aan.
U moet naar mij luisteren.
Wacht even.
Ik zal u helpen, wat u ook nodig hebt.
Laat de jongen los, oké?
Nee!
Stop ermee!
Ben je in orde?
Kana!
Keiko!
Meneer Hori!
Hori?
Meneer Hori.
Keiko?
Keiko!
"Masafumi Kobayashi wordt tot op heden nog steeds vermist. "