"Tên của các nhân vật và công ty trong phim "
"đã được thay đổi."
"sản xuất bởi Taka Ichise"
"Đạo diễn Koji Shiraishi"
Đoạn video này được cho là quá kinh hoàng để chiếu lên truyền hình truyền thông công cộng
Đây là những cuốn sách của Masafumi Kobayashi, 1 nhà báo
người đã ghi chép lại nhưng sự việc bất thường xảy ra từ năm 1995.
Ông đã thu thập được một số hiện tượng lạ...
trong khi tìm hiểu sự thật về những truyền thuyết rùng rợn và ko giải thích được
Khi ông bắt đầu quay phim để ghi lại nhưng sự kiện này
ông đã có thế tập trung chúng lại thành 1 cuốn băng video
Cái chỗ trú bomb đó à?
Vâng, nó ở trong đó
Tôi nhìn thấy nó ở đằng kia.
nó chạy sau mấy bụi cây kia nhanh lắm
Đây là nơi mà anh thấy con ma đó...
nó tự tử à?
Vâng, tôi thấy nó ở ngay trong gương chiếu hậu..
Đây là...
một gia đình có 5 người đã bị giết cùng với nhau
Tháng Tư, 2004...
Kobayashi hoàn thành cuốn video mới nhất của ông...
"The Curse".
Đây chắc chắn phải có 1 sự kết nối nào đó.
Nhưng nhanh chóng sau đó...
Đêm 12 tháng Tư. nhà của Kobayashi bị thiêu rụi
sau đó xác vợ ông, Keiko được tìm thấy trong đống đổ nát
Còn Kobayashi thì không. Và ông được thông báo là mất tích.
Masafumi Kobayashi đã biến mật 1 cách huyền bí :|.
Đây là cuốn băng của ông, "The Curse"...
nó nói lên 1 sự thật mà chính chúng ta cũng không bao giờ tưởng tượng được.
"Toi6m uốn biết sự thật."
"Cho dù nó có đáng sợ thế nào đi nữa tôi muốn sự thật."
"Masafumi Kobayashi."
"November 12, 2002, Koganei, Tokyo"
"Masafumi Kobayashi, Phóng viên về nhưng hiện tượng kì bí."
Nhưng cái tiếng động lạ bà vừa nói... chúng nó nghe như thế nào ạ?
Chúng như tiếng em bé.
tiếng của em bé...
"Ryoko Okui, chủ nhà"
Chúng bắt đầu từ khi nào?
Khoảng vài tháng trước.
Mấy tiếng động đó đến thừ chố đó đó.
Nhà hàng xóm là ai vây ạ?
Ồ, là 1 người đàn bà khoảng 40t và đứa con trai của bà ta, hình như 6 tới 9 tuổi
chỉ có 2 người.
Họ dọn vào khoảng nữa năm rồi.
và cũng chỉ có lúc đó là tôi thấy thằng bé.
còn lại tôi chưa thấy nó lần nữa.
bà mẹ thì tôi thấy lúc này lúc kia, khi mà bà ta đi ra ngoài.
nhưng bà ta chẳng chào hỏi gì.
Tôi thấy sợ lắm. Tôi cũng ko muốn con gái tôi phải lo sợ như tôi nữa.
Qua nhà bà hàng xóm xem sao.
Đi vô thôi.
Lộn xộn thật!
Xin chào?
Có ai ở nhà ko ạ?
Chào bà, tôi đang làm nhưng bài tìm hiểu bể những sự việc lạ lùng ở nhà bên...
Mi nói chuyện với ta kiểu gì thế này?
Tại sao ngươi lại dám nói năng như thế với ta?
Xin lỗi, tôi có thế hổi bà vài câu được không ạ...
Tại sao ngươi dám?
Tôi tên là Kobayashi và...
Không thể tin được.
Là gì dữ thế không biết...
"Tiếng động lạ đó đã được thu lại trong cuốn băng."
bắt đâu nào.
Ông có thể cho chúng tôi biết đoạn ghi âm đó nói lên những gì ko ạ?
Oka.
Chúng tôi đã vẽ ra 1 cái bản đồ sóng của âm thanh các anh ghi lại.
Nó có 1 tầng âm xuyên suốt qua nó.
Nhưng đây, có 1 tín hiệu đặc biệt.
Tôi sẽ cho nó chạy để ta so sánh.
"cái này chưa qua quá trình thanh lọc."
cái này là đã giảm âm.
"Cái này là đã thanh lọc."
Như anh cũng đã nghe thấy, nghe như tiếng thú vật.
nhưng tôi đã phóng đại nó lên.
anh nghe kĩ nhá.
Giống tiếng mèo kêu đúng ko? nhưng nó không phải.
điểu là lụng của tiếng này là...
nó giông có lặp lại như tiếng mèo kêu, nó kết thúc với nhịp thở vào.
đó chính là đặc điểm của 1 tiang1 khóc của em bé.
xem xét kĩ hơn
thì tôi thấy có khoảng tiếng khóc của 5 đứa bé sơ sinh trong đây.
mấy ngày sau khi ông tới thăm...
họ dọn ra khỏi nhà rồi.
cái gì? đi rồi à?
còn cái tiếng động lạ thì sao?
bà còn ngh2 tiếng em bé khóc không?
không còn sau khi họ dọn đi.
tên của bả là Junko Ishii.
lại đây, Miyajima!
đi thôi.
Họ chết 5 ngày sau.
Mrs. Okui mất tay lài khi lái xe.
xe lạc hướng và lấn sang phía kia đường...
"Đoạn video từ 1 chương trình trên TV ngày 3 thàng 8, 2003"
Xin caho2 mọi người!
xin chào
rất tốt.
để tôi giới thiệu với mọi người
Mr. Koichi Hirotsu, nhà tâm linh.
cám ơn rất nhiều.
xin ông cho biết cuộc thì nghiệm khoa học này sẽ diến ra như thế nào?
Cuộc thì nghiệm đâu tiên sẽ là khả năng nhìn xuyên thấu.
"Experiment 1, khả năng nhìn xuyên thấu"
mỗi một lọ này
có 1 miếng giấy bên trong.
miếng giấy đó có vẽ 1 hình trên đó.
tôi muốn các bạn vẽ nhưng gì mình thấy.
"Câu hỏi đầu tiên"
10 đứa trẻ có khả năng đặc biệt tới từ mọi nơi của Japan.
Chúng ta sẽ chứng kiến nhưng khả năng đặc biệt của họ ngay bây giờ!
Họ nhìn thấy có vẻ lo lắng.
Tất cả mọi người, tập trung tai đây.
Hãy cố hình dung mảnh giấy Trong cái lọ này.
Và bạn sẽ thấy được mảnh giấy đó có gì trên nó.
Chúng tôi không biết gì cả...
Những gì có trên miếng giầy đó.
Một cô bé bắt đầu vẽ Những gì cô ta thấy.
" Một cô bé bắt đầu vẽ Những gì cô ta thấy "
Cô ta có thấy dc nó thật không nhỉ?
Dc rồi, bắt đâu mở nó ra nào
Xem tờ giấy có gì trong đó.
Nó có gì vậy?
Câu trả lời là nó có 2 vòng tròn.
Khong chỉ là 2 vòng tròn bình thường.
Mỗi vòng tròn có 2 khoảng cách
Nơi mà nét vẽ bị đứt.
Hình này khá là khó.
Có ai vẽ nó chính xác ko?
"Kết quả"
Em kia...
Cô ta vẽ đúng rồi !
Kana Yano
Em có thể cho chúng tôi thấy em vẽ gì không?
Mọi người xem kĩ nhé.
Nó được vẽ cực kì chính xác.
Đến cả kích thước cũng đúng.
Thật là phi thường!
Kana Yano...
Cô bé ấy…
Trả lời chính xác hết 4 câu...
"Câu hỏi thứ 5"
Liệu cô ta sẽ trả lời đúng câu hỏi thứ 5?
Kana đã bắt đầu vẽ rồi kìa.
"Kết quả"
Mọi người hãy đưa ra kết quả của mình nào.
Đây là câu trả lời của câu hỏi này.
Nó hoàn toàn khác.
"nó có nghĩa là “ngôi sao” tiếng Nga"
Tôi nghĩ rằng lần này câu hỏi khó quá.
Hay là cô bé mệt rồi.
Kế đến chúng ta sẽ tạo ra nước ở bên trong Cái bình thủy tinh này.
Cái này gọi là “Kĩ năng tạo ra các chất”.
Kì này các bạn sẽ phải tạo ra nước trong cái bình Đã dc đậy kìn lại.
Bắt đầu thôi.
"Thử nghiệm bắt đầu"
Phần này yêu cầu tập trung cao độ.
Và bây giờ...
Chúng ta sắp sửa được nhìn thấy phép Lạ phi thường của Kana!
Xem kìa! Cô ta đang tạo ra nước!
Mọi người có thấy không ?
Ngay đáy của cái bình... Nước đang từ từ hiện ra!
Dĩ nhiên, không có 1 cái lỗ nào ở đáy bình Hay là ở cái bàn cả.
Lại là cô bé đó.
Em lúc đó nghĩ gì
Khi mà em làm điều này?
Em nghĩ về nước.
Khi mà nước xuất hiện...
Em có thấy cảm giác gì lạ không?
Em có cảm thấy nóng hay là tê hay nhức ở đâu không?
Em có đau đầu 1 chút.
Trời ơi!
Cái gì thế này?
Tóc à?
Đúng rồi, tôi nghĩ Kana đã làm ra nó Khi cô bé đang tạo ra nước.
Cái gì đã tự nhiên xuất hiện ra chung với Nước trong cái bình đó?
Đạ có kết quả thử nghiệm nước được tạo Ra từ Kana.
"tiến sĩ Takaaki Yuhara, DSc"
Phần lớn các thành phần trong đấy là nước.
Chúng tôi cũng tìm thấy những dâu hiệu của thú vật Trong nước nên suy đoán có thể đây là nước đâu nguồn của 1 dòng sông nào đó
Nó là nước ngọt từ 1 cái ao hồ hay dòng song nào đó.
Và sợi tóc/long đó đương nhiên là của con vật sống xung quanh Nơi này.
Hoặc nó cũng có thế là tóc của con người Nhưng nó không có một đinh dạng gene cụ thể nào...
Nên cũng có thể là của em bé sơ sinh.
"27 tháng tám, Fuchu, Tokyo"
"Kobayashi phỏng vấn cha me của Kana”
Xin chào ông bà.
Xin cám ơn ông đã đên thăm.
Cô bé đã ngủ cả ngày à?
Từ hồi trưa thưa ông.
"Kana Yano, Nhà tâm linh đã xuất hiện trên TV."
Con bé lên sốt nhẹ Từ lúc làm những cái thí nghiệm trên TV.
Nó dành nhiều thời gian Nằm nghỉ trên giường.
Chúng tôi cũng đã đưa con bé đi bác sĩ Nhưng ông ấy bảo không có gì cả.
Chúng tôi lo cho nó lắm.
Tôi nghĩ mấy chương trình đó cũng Hơi quá cho mấy đưa nhỏ...
Nhiều cuộc thử nghiệm quá mà.
Tôi không biết có phải con bé bị mệt hết hơi Khi sử dụng khả năng của nó quá độ lúc đó...
"Thước phim không được công chiếu lên TV ngày 23 tháng mười"
Xin chào các bạn, tụi mình là Ungirls.
Tụi mình nổi tiếng đến độ kiến Bu lên chân quá trời lúc đi trong công viên hồi nãy.
Khi tui làm người trông quan tài
Tui cao đến độ Tui tự phải coi cái quan tài đó 1 mình lun (hài Jap, chả hiểu gì ).
Chúng tôi là Ungirls.
Chúng ta đang trên đường đến một ngôi miếu, Nơi nhiều người nói là có ma.
Nó quả thật là quá chán Nếu như chỉ có 2 đứa chúng tôi.
Nên chúng tôi đã mời theo 1 nữ diễn viên xinh xắn Marika Matsumot, xin chào mọi người nào :D.
Chào mọi người. Mình là Marika Matsumoto.
Nghe nói bạn có giác quan thứ sáu hả?
Đúng vậy.
Nếu vậy bạn có bao giờ Chứng kiến nhưng sự việc huyền bí nào bao giờ chưa?
À có. Từ khi mà mình còn nhỏ...
Lâu vậy cơ à?
Ừ, mình thấy ma hiện ra nhiều lần rồi…
Cô có sao không, Marika?
Không biết nữa... Sao gáy tôi cứ giựt giựt (@@!).
Thấy giựt giựt à?
Thôi sợ quá...
Hay khỏi vô nha?
Đi tới đây rồi còn gì, Lỡ rồi, cứ vô đi. (vãi)
Tới nơi rồi!
Muốn vô không?
Ghê quá à...
ê! Tui cảm thấy có cái gì đó đằng kia kìa.
Thấy có cài gì đó lạ lắm...
Hướng này nè.
Thôi chắc đứng đây thôi.
Hay là vô chung đi?
Cảm giác lạ lắm...
Nhưng mà ko có gì ở đây hết...
Chắc ở đây... đúng rồi.
Quay chỗ này được không anh?
Chỉ có mấy cái cây này là chết.
Mấy cây kia không sao cả.
Nó cũng không bị sao cả.
Chỉ có ở đây là cây chết thôi.
Coi cái cây này này. Gồ ghề thấy ớn.
Gớm quá... Nó nhỏ cái giọt gì dính dính...
Gì vậy? Nó chả ra từ cái cây phải không?
Đừng ! đừng đụng nó!
Nói thật đó. Đừng đụng...
Nó có gì độc hả?
Á!
Cái gì đó?
Mình nghe thấy tiếng gì đó...
Mấy bên có nghe thấy không?
Phải không? Mình nghe thấy cái gì đó...
Giọng của ai đó... trầm lắm, Nhưng của đàn ông vậy.
Giọng của 1 người đàn ông?
Anh hả?
Thôi đủ rồi.
Chả có gì ở đây cả.
Dừng camera lại ! Dừng!
"26 tháng 11, một live show, Đêm của những câu chuyện ma có thật."
Không phải nó đặc biệt sao?
Nó rất là phi thường. Tôi còn không tin vào chính mình khi ấy
Cô cảm thấy sao, Marika?
Tôi thấy xấu hổ.
Video đoạn này bị cắt hả?
Vậng ạ. Đạo diễn đưa cho tôi 1 bản copy.
Trong cái video này, cô nói cô nghe thấy tiếng của 1 người đàn ông.
À, giọng nói đó tram lắm.
Nghe như đang gọi tôi vậy.
Các a6nh có thấy lúc đó tôi Quay qua nhìn không?
Sau đó tôi chả nhớ gì nữa.
Không một chút gì à?
Không .
Tối nay, chúng ta có một vị khách đặc biệt Người sẽ kiệm tra hiện trạng của Marika.
Một nhà tâm linh.
Xin hãy chào mừng vị khách đặc biệt Của chúng ta!
Xin mời anh ra sân khấu!
Bình tĩnh nào, anh ấy là khác của chúng ta đấy.
À, vị khách của chúng ta tham dự Chương trình với 1 bộ trang phục khá là khác thường (  ).
Anh thấy chúng tôi trên sân khấu không? Lối này.
Chúng tôi muốn anh sử dụng phép lạ của anh Để xem xem cô Marika có gì khác thường không.
Thưa quí vị, đây là Mitsuo Hori.
Người với khả năng tâm linh đặc biệt.
Anh ta tham gia vào nhưng hoạt động Tâm linh
Bảo vệ con người khỏi những con Sâu ma quỉ ( dịch sát nghĩa là những con sâu ngoại chất).
Hãy xem tờ quảng cáo mà quý vị Được đưa cho khi vào cổng.
Cho thấy nó rất khó để hiểu Được anh ta đang nghĩa gì...
Này này, bỏ cô ta ra.
Anh bị làm sao vậy
Chim bồ câu!
Trời đất ơi! Mấy con chim bồ câu!
Chim bồ câu!
Đưa anh ta ra ngoài nhanh lên.
Coi chừng mấy con chim bồ cầu!
"Midoriyama TV Studio"
"Kobayashi gặp đạo diến của những show đó."
Ông là Mr. Kobayashi phải ông ạ?
- I'm Kobayashi.
Khi tôi đưa cái video cho Marika, Tôi đã cắt 1 đoạn đi.
Vì tôi không muốn làm cho cô ta khoảng sợ.
Cái này là ngay trước khi cô ta la gào rồi ngất đi.
Có 1 cái gì đó tôi muốn anh xem.
"Sugishobou Publishing"
Xin chào.
Đây là Miyajima, người quay phim.
Rất hân hạnh khi gặp anh.
Tôi là Marika Matsumoto. Rất hân hạnh khi gặp anh.
Nó ở bên phải của anh Trong cuốn video này.
Anh chỉ thấy nó có 1 chút xíu. Tôi sẽ pause lại cho anh xem.
Ngay sau khúc này.
Đây này.
Trời ơi...
Tôi không biết nó có dính líu gì tới...
Gì vậy, cô Matsumoto?
Có cái gì đó làm tôi băn khoăn
Anh xem cái này xem.
Hình vẽ à?
Tôi cũng chẳng biết nó là cái gì nữa.
Nhưng tôi cứ vẽ nó Lúc nửa tỉnh nửa mơ.
Bặt đâu từ khi nào?
Hình như...
Sau chuyến thăm ở cái miếu.
Cái miếu đó...
Khoan đã!
Nhiếu quá... tôi có thể cảm giác được nó!
Khoan khoan...
Có thấy gì không?
Không, tôi không thể thấy gì...
Nhưng nhiều lắm!
Tôi không biết tụi nó là cài gì nữa...
Thôi tôi sợ lắm rồi.
Có thấy gì không?
"4 tháng 12"
Mấy cơn nhực đâu đột ngột đã hết Mấy ngày trước...
Nhưng thay vào đó Con bé bắt đầu có biểu hiện thất thường...
Lạ lắm.
Nó hay nói chuyện với ai đó trong phòng.
Cháu nói với ai lúc đó vậy...
Cái người mà mẹ cháu không thấy ấy?
Con nghĩ nó đã quá trễ cho chúng ta rồi.
Nghĩa là sao?
Chúng ta cũng nên lấy nó đi.
Không!
Sao vậy?
Kana...
Kana, con nên nằm xuống.
Xin lỗi ông...
"đoạn phim chiếu lên tv từ 1 số show 9 tháng 12"
Và bây giờ, Maria sẽ đi phỏng vấn 1 nhà tâm linh!
Hãy xem cuộc phỏng vấn nào.
Cái ông tâm linh này Ngộ lắm.
- Cô thấy ổng hả? - có chứ.
- quay lên video luôn? - tất nhiên!
Vậy thôi, khỏi coi đi.
Không coi hả? thiệt không đó!
Giỡn kiểu gì kì vậy?
Và đây là nhà Siêu Tâm Linh !
Tôi là Maria Takagi.
Hôm nay, mình sẽ đến gặp một nhà Siêu Tâm Linh Sống xung quanh đây .
Mong quá, muốn tìm thấy nhà của ông ấy ngay cơ.
Cái ông ở cạnh nhà của anh là nhà Siêu Tâm Linh?
Siêu Tâm Linh quái gì?
Điên thì có!.
Tui thấy ông mấy lần Bỏ rác ra ngoài...
Ổng bị điên nặng rồi.
Pó tay luôn, khỏi chữa.
Tình hình là ông ấy bị cho là điên hết thuốc chữa.
Vậy thôi hả?
"Những lời nhắn lạ trên bao rác"
Xin chào, có phải nhà Siêu Tâm Linh không ạ?
Ông có phải là nhà Siêu Tâm Linh?
Mitsuo Hori...
Tôi làm vụ đó được.
Tôi là nhà tâm linh đây.
Cho tôi phỏng vấn ông được không?
Có sao không ạ?
Tôi đi vô đây.
Anh thấy mấy cái này không? Phải lấy hết mấy cái này!
Toàn căn nhà được phủ bằng tấm bạc!
Hang tram tờ rơi đựng trong hộp.
Nó viết nói cái gì vậy? Ý tôi là...
Nó dùng để làm gì?
Cả mấy năm trời, tôi nhận được thong tin lạ...
Tin dữ...
Vũ trụ...
Hả?
- vũ trụ! -từ không gian!
Với không gian...
Tôi có thể kết nối với...
Tôi có thể thấy tương lai...
Nhiều, rất nhiều người xấu...
Mấy con quỉ sâu...
ở đây có nói nè. "Ectoplasmic worms."
Mấy con sâu quỉ đó đâu cũng có, Bò tùm lum...
Nhà siêu tâm linh đang diễn tả Với ngôn ngữ của cơ thể.
Có phải ông ta đang tả mấy con sâu đó không?
"22 tháng 12"
Có hiện tượng là nào khi Kana biến mất không?
Khoảng 1 tuần Trước khi con bé mất tích...
Có 1 người đàn ông tới thăm nó
Chúng tôi không thể hiểu nổi Ông ta nói những gì.
Ông ta đeo 1 cái nón có bọc Giấy bạc.
Và còn mặc...
Cái áo khoác dài bọc giấy bạc nữa.
Rồi sau đó, Kana nói với tôi là...
Ông ấy không có ý đồ xấu gì...
Ngày mà Kana mất tích...
Chúng tôi tìm thấy tờ rơi của ông ấy. Lật úp.
Nó có ghi là “Cứu” Và tôi nghĩ đó là chữ của Kana.
Thấy Kana vẽ gì ko?
Con bé lúc nào cũng vẽ mấy hình đó?
"Cha mẹ của Kana nói họ chưa từng thấy Những gì như thế bao giờ."
"Cứu.”
"Mấy con sâu đó đang tang dần..."
Xin chào, Ông Hori có nah2 không?
Xin lỗi.
Tôi là nhà báo Và đang làm 1 cuộc sưu tầm.
Ông có thể giúp tôi kiếm cô bé tên là Kana được không ạ?
Ông là ai?
Tôi tên là Kobayashi.
Tôi nghĩ chắc ông còn nhớ chúng ta gặp Nhau trong cái show hôm nọ.
Gì?
Thôi vô đi!
Vâng.
Mấy cái giấy bạc này làm để làm gì thế ạ?
Sao ông lại đeo chúng lên người?
Nó giúp tôi chống lại cái cảm giác ngứa ngáy đó.
Tại vì mấy con sâu quỉ đó đang ở gần lắm...
Mấy con sâu đó là gì thế ạ?
Mấy con sâu ghê tởm đó...
ở mọi nơi.
Chúng ăn thịt người và nhân giống lên.
Ăn thịt người á?
Kana...
Bị ăn thịt rồi.
Kana?
Ông Hori.
Ông biết chuyện gì đó phải không?
Kana đâu?
Tôi mất dấu của con bé rồi...
Ông Hori! Bỏ cái túi của tôi ra!
Dứng lại ngay lập tức!
Kana!
Tờ quảng cáo này...
Cái đó tôi lấy từ nhà còn Kana.
Ông biết gì về sự mất tích của con bé?
Im coi!
Xanh dương...
Một tòa nhà màu xanh dương...
Xanh dương à?
Bọc bằng sắt và tôn...
Cài gì vậy?
Xe ...
Bãi đậu xe?
Ổng đang vẽ bản đồ à?
Mấy con Sâu quỉ đó đang bò ra...
Sâu Quỉ?
Mấy con Sâu quỉ bò ra.
Một người chàng trai trẻ...
Chàng trai trẻ.
Mấy con sâu bắt Kana đi rồi.
Chúng bắt con bé đi rồi!
Hướng đó à?
Khoang đã, ông Hori.
Tôi có cái bản đồ cho ong.
Đây là chỗ của chúng ta.
Hướng này!
Tôi không đọc bản đồ được...
ổng nói hướng đó à?
Kagutaba?
Kagu... cái gì?
Bình tĩnh nào Hori!
Ông có sao không?
Bình tĩnh!
Biến ngay!
Xin lỗi!
Có cài gì đó lạ xảy ra cho cuốn video...
Lạ là lạ làm sao?
"Kobayashi đi tìm Kana theo bản đồ của Hori vẽ ra."
Kobayashi, căn chung cư đó thì sao?
Có cả bãi đậu xe.
Nhưng nó không nằm đúng chỗ.
Có căn nhà màu xanh dương kìa.
Nhưng chỉ có 2 phòng.
Không phải rồi.
Khó khăn đây.
Xin chào, đây là Marika Matsumoto.
Tôi có cái gì đó muốn cho ông xem.
Cài gì vậy?
"26 tháng 12, Meguro, Tokyo"
Tôi muốn cho ông xem mấy cái vòng này.
Hôm qua tôi dậy, thì thấy nó,
Nó được cột lại như vầy Mấy cái vòng như vậy.
Nhiều vòng lắm.
Tôi nhớ là bỏ sợ dây ở đây trước khi đi ngủ.
Nhưng không nhớ là cột nó lại như vầy.
Cái gì đó đã xẩy ra khi tôi ngủ.
Tôi không dám ngủ nữa, sợ lắm...
Tôi sẽ cho camera quay suốt đêm.
Cô quay lại khi đi ngủ nha.
Okay.
"Dêm hôm ấy"
Cô không giật mình dậy nửa đêm hả?
Không .
Và cô không nhớ gì hết?
Không, không nhờ gì hết.
Mấy cái vòng này nhìn y như mấy cái ở sợi dây.
Đúng rồi...
Rất là giống... Cái cách mà nó được thắt...
Có thể tiếng này giống cái tiếng trong cuống băng.
Chắc vậy.
À, có 1 cô gái làm chung với tôi sống ngay phía trên.
Vậy à?
Xảy ra như vậy được khoảng bao lâu rồi?
Cũng không lâu...
Uh-huh.
Xin lỗi cô.
Có chuyện gì vậy?
Ủa, đài truyền hình hả?
Cố có gây ra tiếng động gì không, ví dụ Như đập xuống đất chẳng hạn?
Hả? không có...
Vậy cô có nghe thấy tiếng động đó không?
Cả ngày tôi ở đây, Nhưng đâu có nghe thấy gì đâu.
- Không nghe thấy gì luôn? - không .
Tôi thì nghe thấy tiếng động lạ...
Khuya tối hôm qua nữa.
Vậy à, tôi lại chả nghe thấy gì.
Cô có chắc không?
Cố có thấy điểm gì khác thường gần đây không?
Cô có cảm thấy lạ trong người không?
Mấy triệu chứng như vậy?
Không, chẳng có gì lạ trong cuộc sống của tôi cả.
Xin lỗi nha, có làm cô sợ không?
À, không sao đâu.
"6 Tháng 1, Nakano, Tokyo"
Hồi trước tôi không biết nó là gì...
Nhưng giờ tôi nghĩ chắc nó là dt công cộng
3 tầng, ngay cả số cửa sổ cũng giống
Và tòa nhà đó cũng màu xanh dương.
Và căn phòng mà ổng chỉ...
Là căn thứ 2 tầng 3.
Căn có bịch rác.
Vô thử xem sao.
À, có anh Osawa sống ở đây.
Xin chào, có anh Osawa 73 đây không ạ?
Tôi có thể nghe thấy gì đó ở trong.
Xin lỗi anh.
Anh có biết gì về anh Osawa Sống nhà bên không?
À, là 1 thanh niên 25t.
Cũng ít khi gặp ảnh. Ảnh hay nói chuyện 1 mình lắm.
Ảnh làm tiếng gì ầm ầm không lâu trước đó
Anh có nghe thấy tiếng đó không?
À, anh có thấy 1 đứa bé gái với 1 người đàn ông...
Con bé khoảng 10 tuổi?
À không, chưa bao giờ thấy anh ta với Người con gái nào cả.
"7 Tháng 1"
Mấy con chim bồ câu chì đậu ở Lan can nhà Osawa.
Ngộ nhỉ.
Cứ quay tiếp phòng của anh ta đi.
Đương nhiên rồi.
Ô anh ta kìa.
"Vài ngày sau, Osawa biến mất."
Có tiếng gì đó lạ lắm trong cái video ở phòng của Marika.
Tôi sẽ chạy lại.
Khúc này.
Anh có nghe thấy nó không?
"Chúng tôi đã xem xét cuốn băng."
Đoạn âm gốc của nó đây. Bên phải là sau khi được thanh lọc.
Anh có thể so sánh chúng.
Tiếng động bị thu(nhỏ lại) lại khi quay.
Kagutaba là cái gì?
Cô nghĩ sao?
Nó nghe như...
Tiếng động tôi nghe lúc ở cái miếu.
Cái miếu mà cô tới trong cái show đấy hả?
Vâng.
Tiếng đó nghe y chang như vậy.
Cái tiếng trong đoạn băng nghe như Kagutaba.
Kagutaba?
Chữ Kagutaba Có nghĩa gì với cô không?
Không.
Chưa bao giờ nghe thấy nó cả.
"Kobayashi bắt đầu tìm hiểu từ Kagutaba."
Là từ này, Kagutaba.
Vâng, Kagutaba.
Nó rất là lâu đời, nhưng tôi nghĩ nó là 1 nhánh của chữ
Kamitama, nghĩa là Linh hồn của thần thánh ( God’s Spirit)
Vậy à, Linh hồn của thần thánh…
Có bao giờ ông nghe thấy từ gì đó
Giống như Kagutaba?
Tôi không thể nghĩ tới từ nào cả.
Có phải đây là tiến sĩ Shioya?
À, tôi đang tìm 1 từ lạ.
Từ đó là Kagutaba.
Kagutaba?
Đúng thế.
Kagutaba...
Hình như tôi thấy nó trong 1 cuốn sách thì phải.
Rất hân hạnh khi gặp ông.
Ok, hãy vào vấn để chính.
Cuốn sách mà ông nói đến trong dt.
Tôi có thể xem qua dc không ạ?
Đây là nhưng tư liệu về truyền thống Nhật bản Được thu tập bởi văn phòng Tokita.
Tôi tìm thấy từ đó trong ở đây.
Nó ở 1 cái làng tên Shikamimachi ở vùng Tokita.
Kế bên ngôi làng
Còn có 1 ngôi làng nhỏ hơn, tên là Shimokage.
Bây giờ nó ở ngay chân 1 cái đập.
Trước khi ngôi làng có 1 truyền thống kì lạ.
Gọi là lễ tế quỉ ( Demon’s ritual).
Lễ tế quỉ à?
Nó được thực hiện để Dẹp yên ma quỉ.
Và theo như cuống sách này...
Con quỉ được gọi là Kagutaba.
Vậy nó là tên của 1 con quỉ?
Cũng khó nói lắm, nhưng tôi nghĩ...
Nó gọi vậy để cho người trong làng dễ gọi.
Cuốn tài liệu này đã hơn 200 năm.
Đây, nó nói Kagutaba đây này.
Chữ kanji cho "thảm họa, vật dụng và linh hồn."
Cả 3 chữ gộp lại thành Kagutaba.
1 công cụ dùng để tạo ra thảm họa.
Thì ra là như vậy.
Lâu lắm rồi, ở làng Shimokage...
Có 1 nhóm nhưng thầy sư Đến từ phương đông.
Họ từ tạo ra 1 đường phái ma thuật gọi là "Shimokage's Way."
Một trong nhưng ma thuật đó gọi là "Kagutaba method."
Người pháp sư đó triệu Kagutaba lên...
Rồi sau đó sẽ làm phép và giam nó lại.
Tự liệu ghi như vậy Đó là nghĩa vụ của Kagutaba.
Nhưng 1 sự cố xảy ra, Khi pháp sư đó triệu Kagutaba...
Nó đã chống lại người.
Nó đã bắt đầu tung hoành theo ý của nó.
Cho nên pháp sư đã làm thêm 1 phép nữa
Và đã thành công trong việc giam giữ nó sâu dưới lòng đất.
"Shimokage Village đã bị nhấn chìm khi xây dựng Shikami Dam năm 1978"
"Lễ tế quỉ đã chấm dứt từ đó."
Đây là nhà truyền thống Shikami.
Tôi đang tìm hiều về 1 nghi lễ lâu đời
ờ làng Shimokage trước khi nó bị chìm xuống nước.
Vâng, xin chờ 1 chút.
Vậy là ông muốn biết thêm về nghi lễ của làng Shimokage?
Vậng ạ.
Chúng tôi cũng không có những tài liệu cụ thể...
Tôi sẽ giới thiệu ông với 1 người.
Mr. Tanimura Nhà sử học trong vùng.
Xin chào, tôi tên là Kobayashi.
Ô, chào ông.
Xin mời vào.
Nghi lễ này chưa bao giờ được làm trước Công chúng.
Nên nó không có tài liệu về nó.
Nhưng lễ nghi lần cuối vào năm 1978 được ghi hình lại
Bởi 1 đoàn làm phim đã kí hợp đồng vớ ông Ishii, nhà pháp sư.
Đây là nhưng thước phim 16mm.
Chúng tôi đã cầu xin gia đình của pháp sư Ishii đưa thước phim Cho chúng tôi.
Đây là đoạn video của nó. Được chuyển từ film sang video.
Làng Shimokage là 1 ngôi làng của những pháp sư.
Đến nay dân làng vẫn tin vào phép thuật.
Bây giờ nó từ từ trở thành lịch sử
Họ vẫn còn treo nhưng cái liềm Trước của để trừ tà, đuổi đi những linh hồn ma quái.
Nhưng người rời khỏi làng cũng có 1 cái liềm treo Trước cửa.
Hay nhỉ.
"Chúng tôi đâu có cần 1 cái đập!"
Nhưng pháp sư ở Shimokage dùng chó trong những nghỉ lễ của họ.
Đó là lí do tại sao dân làng nhà nào cũng có chó.
Còn đây là cài đền thờ Demon Shrine nơi mà lễ tế được thi hành.
Mr. Ishii là pháp sư ở cái đền này.
Anh sẽ thấy ông ta trong chốc lát thôi.
Nhìn kìa. Kagutaba đó.
Nghi lễ này dung để trấn an ma quỉ.
Bây giờ thì Kagutaba đang hoành hành.
ông Ishii, pháp sư đấy.
Bây giờ ông ta sẽ trấn yên Kagutaba.
Bây giờ thì pháp sư sẽ lạy...
1 laỵ, vỗ tay 4 lần, sau đó lại lạy 1 lạy.
Đây là cách lạy đặc biệt, chỉ dung ở đền thờ này.
Bình thường là 2 lạy, vỗ tay 2 cái sau đó là 1 lạy cuối.
Nhưng cái này thì 1 laỵ, vỗ tay 4 lần, sau đó lại lạy 1 lạy.
Không có nơi nào ở Nhật bản lạy như vậy cả.
Nhưng sau khi pháp sư lạy...
Người phụ nữ đóng vai Kagutaba bị mất tự chủ.
Họ phải dừng nghi lể lại.
Mọi người trong làng nói là bà ta bị tiêu khiển.
Người khác thì lại nói là do nêu lên ý kiến về cái đập...
Và nghi lễ sẽ không được làm làn nữa, nhưng vậy sẽ làm cho Kagutaba Trở nên giận dữ, giống như bị coi thường và sẽ hoanh hành.
Họ nghĩ nó giống như 1 lời nguyền.
Theo như truyền thuyết thì Kagutaba được trấn ở dưới làng.
Và nó là con quỉ trong nghi lễ.
Nó thật ra là cái gì?
Không một ai biết chắc chắn
Tôi muốn gặp nhà pháp sư đó,ông Ishii
Tôi có thể gặp ông ta không ạ?
7 năm trước,ngay sau khi đưa tôi cuốn film...
Mr. Ishii chết trong 1 cơn bạo bệnh.
Vợ ông ta cũng thế, nhưng Người con gái duy nhất thì sống sót.
Bà ta là người bị nghi là bị tiêu khiển trong đoạn phim kia...
À, bà ta vừa trở về từ Tokyo.
Tôi nghe nói bà ta sống với 1 đứa con trong nhà của Ishii.
Bà ta hiện đang ở Mikaishi,
Nơi mà người làng Shimokage dọn tới.
Mikaishi?
Tôi cũng nghe nói bà ta lạ lắm.
Tôi không biết bà ta có muốn nói chuyện với ông không.
"Làng Mikaishi"
Tôi nghĩ mình sắp tới rồi.
Cái gì đây?
Chắc chắn phải có 1 sự lien kết nào đó.
Xin chào?
Có ai ở nah2 không ạ?
Làm sao ngươi dám ăn nói với ta như thế!?
Ta đang hỏi ngươi đây! Làm sao ngươi dám ăn nói với ta như thế?
Anh có thấy bà ta không?
Có.
1 người đàn bà khoảng 40t, sống cùng với 1 đứa con trai, khoảng từ 6-9 tuổi.
LÀm sao ngươi có thể ăn nói như vậy được?
Tên bà ta là Junko Ishii.
Kobayashi hỏi xung quanh.
Xem kìa, cái lưỡi liềm.
Hello, anybody home?
Có ai ở nhà không?
Không có ai cả.
Tôi có giúp gì cho ông được không?
Xin lỗ bà Bà có biết nhà của ông Ishii ở đâu không ạ?
Có cái gì đó lạ lắm...
Vậng, từ khi bà ta dọn về
Mấy anh không nên lảng vảng chỗ đó, ghê lắm.
Làm như thế chỉ hại thân thôi.
Xin lỗi.
Hả?
Xin lỗi vì đã làm phiền bà.
Tv à?
Bà có biết nhà của ông Ishii không ạ.
Ishii?
Tôi là nhà báo, mong bà chỉ giùm.
Bà có thể giúp tôi được không ạ?
Vô đi.
Ô, cám ơn bà rất nhiều.
Tôi là người bạn than của Junko trước khi bà ta dọn ra ngoài.
Bà ta dọn lên Kyoto để học làm y tá.
Bà có nhớ tên của trường đó không ạ?
Musashino Nurse School hay là gì đó. Tôi cũng không nhớ rõ lắm.
Nói sao nhỉ... Bà Junko hồi đó có bị..
Tâm thần như bậy giờ không ạ?
Hoàn toàn không.
Bà ta là 1 người rất vui vẻ, nhưng bao người khác thôi.
Thế à?
Bà ta chỉ thay đổi sau khi nghi lễ tế quỉ.
Ôh?
Bà ta bắt đầu hành động khác thường.
Tôi nghĩ cái lễ ấy làm cho bà ta bị tiêu khiển.
Bà ta nói với tôi là bả có thể nghe thấy tiếng nói của thần thánh.
Bả nói là bả phải nghe theo lời nói của thần thánh.
Sau đó thì bà ta rất khác.
Tôi nghe là đó là lời nguyền của Kagutaba.
Bà có nghĩ là...
Xin lỗi…?
Xin chào?
"21 tháng 1, Musashino, Tokyo"
Tôi có thể hỏi 1 số câu hỏi về Junko Ishii người từng là học sinh của trường không ạ?
Sau khi tốt nghiệp năm 1982
Bà ta có 1 việc làm ở khoa sản ở Hachioji.
Tôi có thể nói bệnh viện nào
Nhưng nó đóng cửa vào năm 2000.
Tôi có thể hỏi 1 số câu hỏi
Về 1 người mà cô từng làm việc chung?
Tất nhiên.
Junko Ishii. Là người như thế nào?
Bà ta làm việc rất siêng năng.
Cũng hơi kì quái.
Bà ta là người thường chỉ nói về công việc.
Cái bệnh viện chúng tôi làm việc cho
Thực hiện việc nào phá thai cho bào thai tới 22 tuần tuổi.
Nó vi phạm pháp luật.
Và bà ta là người có trách nhiệm trong việc hủy bỏ bào thai.
Có lời đồn là bà ta lén lấy nhưng bào thai đó về nhà.
Bà ta có thật sự lấy chúng về nhà không?"
"Nếu như đúng như vậy, thì để làm gì?"
"6Tháng 2"
Midori? Có phải là bạn học trung học của cô...
Người ở ngay trên lầu không?
vâng. Midori đã...
Cô ta chết rồi.
Cảnh sát tới và nói là…
Midori... tự sát.
Cô ta tự sát ở công viên.
Với...
1 đám người lạ.
Họ treo cổ tự vẫn...
Ông có nghĩ đó là do lỗi của tôi không?
Tôi thấy sợ quá nên Tôi đã dọn ra khỏi chung cư.
Tôi xin lỗi...
Kobayashi hỏi vợ của ông lo cho Marika.
Anh về rồi này.
Xin chào.
Keiko, vợ tôi.
Rất vui khi dc gặp cô.
Ông bà tốt bụng quá, cho tôi ở nhờ.
"Tin tức dc chiếu tối hôm đó"
6 giờ sang tại công viên Hironuma ờ Nerima, Tokyo...
7 nam nữ tìm thấy chết
Họ treo cổ từ xích đu ở công viên.
Nguyên nhân cái chết là tự tử.
"7 xác chết treo cổ ở xích đu."
Đây là tên của cả 7 người chết.
"10 tháng 2"
Xem này.
Đây là cô gái sống trên lầu Marika.
và xem này.
Khi mới dọn vào, anh ta là 1 anh chàng bình thường và dễ mến.
Nhưng khoảng nửa năm trước... Khoảng giữa hè...
Anh ta bắt đầu phàn nàn với người phụ nữa bên
Họ cãi lộn dữ lắm.
Vậy sao?
Hàng xóm của anh ta là 1 người đàn bà tuổi tứ tuần.
Nhưng sau đó bà ta dọn ra. Tôi đoán là bà ta sợ.
Bà ta dọn đi rồi à?
Họ cãi nhau về vụ gì vậu biết không?
Anh ta nói là vì em bé ồn quá.
Em bé?
Nhưng bà ta không có em bé.
Chỉ có bà ta và 1 thằng ku 5-6t.
Chờ tí...
Người đàn bà từng sống ở đây...
Có phải là bà ta không?
ờ là bả đó.
Chính xác là bà ta rồi.
"đoạn video mới, 12 tháng 2"
Tin tiếp theo.
Sớm hơn hôm nay ở chung cư Fuchu
Một doanh nhân đã đâm chết vợ của mình và đã bị bắt.
Phóng viên của chúng tôi đã có mặt tại hiện trường.
Hôm nay lúc 7:10 am
1 người đàn ông gọi choc s và nòi là ông ta đã đâm chết vợ mình.
Cs xông vào nhà
Và tìm thấy Kimiko Yano Bị đâm tới chết.
Và cùng chỗ đó là hung thủ, Teruyuki Yano, chồng của nạn nhân.
Anh ta thú tội và bị bắt ngay tại chỗ.
Hiện giờ anh ta vẫn chưa nói với cs tại sao lại đâm chết vợ mình.
Con gái của họ đã mất tích vài tháng.
Cs có biết gì về sự mất tích của cô bé?
Họ không có thong tin gì về cô ta
Kana, đứa con gái mất tích ngày 19 tháng 12 năm ngoái.
Không tìm thấy thong tin gì thêm.
Hôm nay, Marika nấu ăn cho mình.
Là cái gì đó ngon lắm.
Nó là Spaghetti al Bongole Với sốt cà.
Đây là món đặc biệt của tôi Với salad.
Nhìn ngon nhỉ.
Và đây là trà đặc biệt do tôi pha chế.
Nhìn ngộ nhỉ?
À, nó là trà oolong đó mà.
Bà muốn Tabasco không?
Để tôi đi lấy.
Bữa trưa thịnh soạn quá.
Marika?
Marika!
Marika, sao vậy?
Tôi có bị gì không?
có.
Cô tự nhiên đứng sững lại...
Và sau đó có cái gì đó đập vài cửa.
Gì vậy?
Cô có sao không?
Tôi...
Tôi là người tiếp theo sẽ chết .
Tôi sẽ đi Nagano lần nữa.
Tôi sẽ nói chuyện với Junko Ishii...
Và sẽ bắt bà ta nói chuyện với chúng ta.
Nó sẽ giúp chúng ta tìm ra lời giải.
Hori nói là phải coi chừng mấy con bồ câu… .
Có phải ý ông ta là bồ câu là điềm báo?
Tôi sẽ đến thâm ông ta ngày mai và hỏi rõ.
"Chúng tôi đến thăm ông Hori"
"để cho ông ta coi cuống băng của Junko."
"13 tháng 2"
ông Hori.
Ông Hori chuẩn bị chưa?
Đây là những gì tôi muốn cho ông xem.
Nó ở trong đoạn phim này.
Tôi xin lỗi.
Tôi tắt nó rồi.
ông Hori.
Khi ông xem cái video, Ông có cảm thấy gì ông
Hay là thấy 1 cái gì đó?
ông Hori.
ông Kobayashi.
Cho tôi tới cái đập đó...
Chỗ mà pháp sư làm phép.
Sao cô lại muốn tới đó?
Tôi muốn làm lễ tế quỉ...
Và xem nó như thế nào.
Tất nhiên là không được!
Chính lễ tế đó làm cho Junko bị tiêu khiển.
Nó quá nguy hiểm.
Nếu như lễ nghi đó là cần thiết, Thì tôi sẽ tự mình đi làm.
Tôi không muốn chết...
Tôi phải tự làm lấy thôi.
Làm ơn đi.
Thôi dc rồi, đi tới cái đập thôi.
Tôi sẽ tới gặp ông Hori lần nữa
Và hỏi ông ta đi theo với chúng ta.
Ông Hori! Chúng tôi cần ông giúp!
Chúng ta phải làm gì để thoát khỏi Lời nguyền Kagutaba?
Ông Hori.
Chúng tôi không thể làm điều này nếu như ông không giúp chúng tôi.
Kana...
Bọn sâu quỉ đó ăn thịt con bé rồi...
Có lẽ chúng nó chính là Kagutaba.
ở đây yên ắng quá...
Mấy con chó đâu hết rồi?
"Chúng tôi lái xe đến cái đập Nơi mà làng Shimokage hồi xưa bị chìm dưới đáy nước."
"Đập Shikami"
Cô không sao chứ?
Đây là vị trí của chúng ta trên bản đồ.
Cái đền thờ đó thì...
Nằm ngay chính giữa cái điểm đó và bờ.
Đi thôi nào.
Cho chúng tôi biết khi nào anh quay lại nhé.
Cám ơn nhiều.
Chúng tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Cô có sao không Marika?
Cô hình như không khỏe. Chúng ta nên quay lại.
- Tôi không sao. - Cô có chắc không?
Sắp tới rồi.
Khoảng ngay đây.
Chuẩn bị nào.
Tốt.
Bây giờ, cô lạy theo kiểu đặc biệt đó đi.
1 lạy, vỗ tay bốn lần, và 1 lạy nữa...
Cô cảm thấy như thế nào?
Cô có làm sao không?
Tôi cảm thấy khỏe hơn.
Vậy sao?
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Tốt quá! Cô thành công rồi.
Vậy là chúng ta không phí công tới đây!
Nó biến mất rồi...
Có chuyện gì vậy, ông Hori?
Không xong rồi...
Làm sao mà không xong?
Hỏng bét rồi...
Tôi cảm thấy mọi chuyện rõ ràng sang sủa hơn.
Cám ơn ông rất nhiều.
Quay lại!
Chết rồi, Chết rồi, Chết rồi!
Mau !
Đi ra chỗ đó ngay!
Chúng nó ăn thịt hai người bây giờ!
Ngay lập tức!
Nhanh lên!
Chúng ta phải rời khỏi nơi này!
Lái đi, lái đi!
Vậy thì đi thôi.
Lên xe mau.
Ông Hori.
Kana!
Khoan khoan, ông Hori!
Coi chừng cô Marika.
Không sao.
Ông Kobayashi, khoan đã!
Đừng lo, tôi sẽ quay lại nhanh thôi.
Không sao đâu. Đi thôi.
Anh chắc không?
Đi thôi.
Khoang đã!
Họ sẽ ổn chứ?
Tí nữa tôi sẽ đi tìm họ.
Cô thấy làm sao?
Tôi á? Tôi thấy bình thường thôi.
Vậy thì đi thôi nào.
Ông Hori!
Kana!
Ông Hori, ông phải dừng lại!
Kana!
Chờ đã!
Marika?
Chờ tôi với, ông Hori!
Cái gì vậy?
Bị sao thế?
Chó à?
Chúng vừa mới bị giết...
Hình như chó của làng…?
Chuyện gì đang xảy ra đây?
Cài gì đây?
Là 1 vòng tròn kín đã được làm phép...
Chỗ này bị gì thế nhỉ?
Nhiều chó chết hơn...
Đừng đi vào chỗ đó!
Đứng im!
Marika!
Cô có sao không, Marika?
Marika, sao vậy?
Có nên dừng lại không? Cô ấy bị gì vậy?
Sao vậy? cô có sao không?
Marika!
Chuyện gì vậy ông Hori?
Ông tìm thấy cái gì hả?
Marika!
Marika, cô nghe tôi nói gì không?
cô nghe tôi nói gì không?
Marika!
Là cái đền thờ!
Kana... Kana...
Mr. Hori!
Ông Hori, Kana ở trong đó à?
Marika.
Marika!
Kana.
Cô bé ở trong đó sao?
Nơi này cổ quái quá.
Trời !
Những cái này là hình mà Kana vẽ đây mà...
Sao vậy ông Hori?
Ông Hori, ông không sao chứ?
Ông Hori!
Bình ti4ng lại nào!
Marika!
Quay lại!
Cô không nghe thấy tôi à?
Có...
Cô có sao không?
Không sao...
Cái gì đây?
"Chúng tôi đưa Marika và ông Hori Vào bệnh viện."
"sau đó quay lại nhà của Junko Ishii Để tìm hiểu sự thật."
Xin lỗi.
Vô thôi.
Xem có gì khôn.
Quay ở đây này.
Lên lầu xem sao.
Là bà Junko Ishii.
Là bả. Bả treo cổ rồi.
Coi kìa!
Mặt nạ của Kagutaba.
Bả còn treo mấy con chim bồ câu ở đây nữa...
Có 1 cậu bé ở đây!
Cậu bé?
Sau đây này!
Kana!
Là Kana! Là cô bé đó!
Kana!
Cô ta lạnh rồi...
Cháu có sao không?
Cháu có đau ở đâu không?
Miyajima.
Gọi cảnh sát đi.
"Cô bé mất tích tìm thấy xác ở Nagano."
"Còn đứa bé trai thì được cho là con trai của Ishii'"
"nhưng không phải là con của bà ta"
Kobayashi quyết định nhận nuôi cậu bé.
"6 tháng 3"
Có ngon không con?
Ngon không?
Đồ bác làm chắc vừa miệng chứ?
Con có nhớ gì khi ở chung với người đàn bà đó không?
Marika, cô nhìn khỏe quá nhỉ.
Yes. Tôi đang hồi phục nhanh chóng.
Nhưng điều kì quái kia...
Đã hết xảy ra.
Mọi thứ trở lại bình thường rồi.
Cô có quay lại làm việc chưa?
Vâng. Tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Ăn đi.
Được rồi, tất cả mọi người cùng ăn nào.
Ăn thôi.
Ngon quá.
Có chắc không thế?
Đừng đánh tôi! Ouch...
"13 tháng 3"
"Đã bị đưa vào trại điều trị."
"Không ai được đến thăm cả."
"17 tháng 3"
Chúng tôi đã tìm hiểu thêm về Nhưng thế có thể có lien quan đến Kagutaba
Sau khi ông đi.
Và tôi tìm thấy mấy cái này trong bộ sưa tầm của ông tôi.
Đây .
Nó nói là, "Shimokage's Way, Phương thức của Kagutaba."
Oh, thế thì đúng rồi.
Tôi nghĩ cái cuộn giấy này nói về
Nghi lễ triệu hồi Kagutaba.
Đây là mấy con khỉ.
Và chó.
Họ tế nhưng con khỉ con
Và dâng cho 1 người làm người trung gian để ăn.
Cũng giống như những phép thuật của Shimokage...
Họ cũng sử dụng khỉ con để tế.
Junko Ishii đã dùng Kana Yano để làm người trung gian.
Bà ta cho Kana ăn những bào thai ấy...
Để triệu hồi Kagutaba.
Đó là lý luận của tôi.
Nhưng giờ thì Junko Ishii chết rồi
Chúng ta sẽ không bao giờ biết được sự thật.
Tôi chỉ mong là lời nguyền của Kagutaba đã được thanh trừ.
Con nghĩ là nó đã quá trễ cho chúng ta.
"Người quay phim, Hisashi Miyajima"
"Hình thành bởi Masafumi Kobayashi"
2 ngày sau khi "NOROI, The Curse" Hoàn thành...
Nhà của Kobayashi bị cháy rụi.
Sau đó xác của vợ ông, Keiko được tìm thấy trong đống đổ nát.
Còn Kobayashi thì không. Và ông được thông báo là mất tích.
3 ngày sau khi ngôi nhà bị thiêu rụi...
Mitsuo Hori, người đã chạy trốn khỏi trại điều trị
Được tìm thấy xác.
"Hình của người chết."
"Người đàn ông bí hiểm chết trong 1 cái ống!"
19 tháng 5, 2004, 1 tháng sau
1 gói đồ được gửi tới Sugishobou Publishing.
Không có địa chỉ gửi đi.
Người gửi là Masafumi Kobayashi.
Nó có 1 cái camera bên trong.
Và bên trong nó...
Là 1 cuốn catsette.
Ông bị gì thế Hori?
Ông có sao không?
Ông Hori?
Ngươi...
Mày bị ăn thịt rồi...
Bởi mấy con sâu quỉ đó!
Đúng không?
Hả?
Này này, bỏ cục đá xuống
Tôi có thể nghe thấy Kana... Giọng của con bé trong đầu tôi...
- trong đầu tôi... nó nói... - nói gì?
Kagutaba còn sống...
NÓ CÒN SỐNG!
Ông vừa nói gì?
KAGUTABA CÒN SỐNG!
nhưng Junko Ishii chết rồi.
Kagutaba đã biến mất.
Ông nên đi về trại điều trị thì hơn.
Ông nên đi đi.
Có nên gọi cảnh sát không nhỉ?
Không…dừng lại!
Ông làm gì thế?
Dừng lại! Ông bị điên à!
Dừng lại!
Nó đây này!
Ông muốn gì?
Là nó đó!
Nó giết Kana...
Khoan khoan
Thàng bé cũng là nạn nhân mà.
Kana!
Chờ chút!
Bình tĩnh lại nào.
Hãy nghe tôi.
Chờ 1 chút thôi
Tôi sẽ giúp ông, bất cứ thứ gì ông cần.
Thả thằng bé ra dc ko?
KHÔNG!
Đừng!
Em có sao không?
Kana!
Keiko!
Ông Hori!
Hori?
Ông. Hori...
Keiko?
Keiko!
"Masafumi Kobayashi vẫn mất tích cho đến bây giờ."