1
00:01:51,541 --> 00:01:55,374
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ട യാതൊരു കാര്യവുമില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം

2
00:01:55,541 --> 00:01:59,790
ഞങ്ങള്‍ക്കും അത് തന്നെയാണ് ആഗ്രഹം മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍.
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ കഥ കുറച്ചു വിചിത്രമാണ്

3
00:01:59,958 --> 00:02:04,457
-കേള്‍ക്കൂ.ഞങ്ങള്‍ കബളിക്കപ്പെട്ടു.ഇതൊക്കെ നാടകമായിരുന്നു
-അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ കുടുക്കിയതാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?

4
00:02:04,625 --> 00:02:09,957
-അതായത് നിങ്ങളെ ബലിയാടാക്കി എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നെ?
-അല്ല,അങ്ങനെയല്ല.

5
00:02:10,125 --> 00:02:13,290
പിന്നെ എങ്ങനെ മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍?
ഇവളെ പോലെയല്ലെന്നാണോ?

6
00:02:14,000 --> 00:02:15,915
അതോ ഇത് പോലെയല്ലെന്നോ?

7
00:02:18,166 --> 00:02:21,915
-നിങ്ങള്‍ മറ്റുള്ളവരെ ചോദ്യം ചെയ്തോ?
-പേടിക്കേണ്ട.അതൊക്കെ നടക്കുന്നുണ്ട്

8
00:02:22,083 --> 00:02:25,082
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്താണു പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
ഇതൊക്കെ ഒരു വലിയ ഗൂഢാലോചനയാണെന്നാണോ?

9
00:02:25,250 --> 00:02:28,624
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നു പശ്ചാത്തപിച്ചു
കാര്യങ്ങള്‍ എളുപ്പത്തില്‍ ആക്കിക്കൂടെ?

10
00:02:30,333 --> 00:02:32,790
എന്നാല്‍ നമ്മളോട് ഒന്നുകൂടി പറ.
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്?

11
00:02:32,958 --> 00:02:35,290
-വീണ്ടും?
-അതെ. ഒന്നുകൂടി പറ മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍

12
00:02:35,458 --> 00:02:38,832
നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമെങ്കില്‍ ആദ്യം മുതല്‍ തന്നെ ‍..

13
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
ലോഫ്റ്റ്
 LOFT

14
00:02:52,024 --> 00:04:37,124
translation : ShaFz
[fb.com/shafeeque.ap]
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

15
00:05:22,583 --> 00:05:26,249
-രാവിലെ നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍?
- വീട്ടില്‍

16
00:05:26,416 --> 00:05:30,290
-ഭാര്യ മക്കളെയും കൂട്ടി സ്കീയിംഗ്നു പോയിരുന്നു
-അവളും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്

17
00:05:30,458 --> 00:05:32,957
കണ്ടിട്ട് അവള്‍ക്കും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍
ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

18
00:05:33,125 --> 00:05:36,124
അപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ ബെല്ലെടിച്ചിട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ ഉണര്‍ന്നത്.
അപ്പോള്‍ എത്ര സമയം ആയിട്ടുണ്ടാകും?

19
00:05:36,291 --> 00:05:39,874
പത്തര കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ലൂക്ക് ആയിരുന്നു വിളിച്ചത്.
അവന്‍ ആകെ അസ്വസ്ഥന്‍ ആയിരുന്നു

20
00:05:40,041 --> 00:05:42,499
കാര്യം വളരെ ഗുരുതരമായത് കൊണ്ട്
എനിക്ക് ഉടന്‍ തന്നെ അവിടെ എത്തണമായിരുന്നു.

21
00:05:42,666 --> 00:05:45,374
-ലൂക്ക് സെയ്നീവ്?
-അതെ അതെ. ലൂക്ക്

22
00:05:45,541 --> 00:05:50,499
-അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് എവിടെയാണ് എത്തേണ്ടിയിരുന്നത്?
-എന്‍റെ ബില്‍ഡിങ്ങിന്‍റെ മുകളിലെ മുറിയില്‍

23
00:05:50,666 --> 00:05:53,874
-അവന്‍ പറഞ്ഞോ എന്ത് കൊണ്ടാ അവന്‍ അസ്വസ്ഥന്‍ ആയതെന്നു?
-ഇല്ല

24
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
-നിനക്കറിയോ അവന്‍ എന്ത് കൊണ്ടാ അസ്വസ്ഥന്‍ ആയതെന്നു?
-ഇല്ല. ആ സമയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

25
00:06:11,250 --> 00:06:15,707
ലൂക്ക്?

26
00:06:17,958 --> 00:06:19,749
എന്താ കാര്യം?

27
00:06:25,208 --> 00:06:26,540
എന്‍റെ ഈശോയെ!

28
00:06:28,083 --> 00:06:33,874
-എന്താ സംഭവിച്ചത്?
-സത്യമായിട്ടും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല വിന്‍സെന്‍റ്

29
00:06:40,916 --> 00:06:44,832
-നീ എന്തേലും ചെയ്തോ?
-ഇല്ല ഒന്നും ചെയ്തില്ല.ഞാനിവളെ ഇങ്ങനെ
കിടക്കുന്നത് തന്നെയാ കണ്ടത്

30
00:06:46,208 --> 00:06:50,665
-അവളെ തൊടരുത്.പോലീസ് വരുന്നത് വരെ കാത്ത്നില്‍ക്ക്.
-നീ പോലിസിനെ വിളിച്ചോ?

31
00:06:50,833 --> 00:06:53,665
-ഇല്ല,ഇത് വരെ വിളിച്ചില്ല..പക്ഷെ..
-എന്നാല്‍ വിളിക്കണ്ട,ഓക്കേ?

32
00:06:55,708 --> 00:06:57,290
എന്‍റെ ദൈവമേ!!

33
00:06:58,625 --> 00:07:04,124
-നാശം! നീ മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ചോ?
-മാര്‍നിക്സും ക്രിസും വരുന്നുണ്ട്

34
00:07:04,291 --> 00:07:08,915
-ഫിലിപ്പിനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല
-എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തണം, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ

35
00:07:09,250 --> 00:07:11,499
നിനക്കറിയോ ഇവള്‍ ആരാണെന്ന്?

36
00:07:12,125 --> 00:07:14,499
-നിനക്കറിയോ ഇത് ആരാണെന്ന്?
-എനിക്കറിയില്ല

37
00:07:14,833 --> 00:07:16,082
ഇവള്‍ എങ്ങനെയാ ഉള്ളില്‍ കയറിയത്?

38
00:07:16,250 --> 00:07:19,499
വാതില്‍ ലോക്ക് ആയിരുന്നു.
അലാറം ഓഫും ആയിരുന്നു

39
00:07:19,666 --> 00:07:23,124
അങ്ങനെ വരാന്‍ വഴിയില്ലല്ലോ.
വാതില്‍ ലോക്കും അലാറം ഓഫും ആണ്

40
00:07:23,291 --> 00:07:26,707
-അങ്ങനെ വരാന്‍ യാതൊരു വഴിയുമില്ല.അപ്പോള്‍ അതിനര്‍ത്ഥം..
-എനിക്കറിയാം

41
00:07:26,875 --> 00:07:30,707
ആരോ, നമ്മളിലാരുടെയോ താക്കോല്‍
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉള്ളില്‍ കടന്നത്

42
00:07:32,041 --> 00:07:35,207
ദൈവമേ..
എന്താ സംഭവിച്ചത്?

43
00:07:38,208 --> 00:07:41,290
ടാവേര്‍നിക്കായിലെ ബില്‍ഡിംഗ്‌ അറിയുമോ
മിസ്റ്റര്‍ സയനീവ്?
-ഇല്ല

44
00:07:41,458 --> 00:07:46,332
-നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് വിന്‍സെന്‍റ് സ്റ്റീവന്‍സണ്‍ന്‍റെ പ്രൊജക്റ്റ്‌
-വിന്‍സെന്‍റ്നു അങ്ങനെ ഒരുപാട് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉണ്ട്

45
00:07:46,500 --> 00:07:50,624
മുകളിലെ നിലയില്‍ ഒരു വലിയ മുറിയുള്ള ബില്‍ഡിംഗ്‌.
ഇപ്പോള്‍ മനസ്സിലായോ?
-ഇല്ല

46
00:07:50,791 --> 00:07:54,082
-നീ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല?
-ഇല്ല

47
00:07:54,250 --> 00:07:58,374
വിചിത്രം..നിങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ എല്ലാവരും
ആ മുകളിലെ മുറി ഷെയര്‍ ചെയ്യുന്നു

48
00:07:58,541 --> 00:08:02,040
രഹസ്യമായി,നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍ പോലും
അറിയാതെ

49
00:08:04,583 --> 00:08:07,082
-നല്ല തമാശ തന്നെ
-അതെയോ?

50
00:08:07,375 --> 00:08:09,915
നീ ചിലരെയൊക്കെ കൂട്ടി അവിടെ പോകാറില്ലേ?

51
00:08:10,083 --> 00:08:13,665
-നല്ല ഒന്നാന്തരം വേശ്യകളുമായി..
-അത്..

52
00:08:13,833 --> 00:08:16,915
അടിച്ചു പൊളിച്ചു നടക്കുമ്പോള്‍ ഇത്തിരി
സ്വകാര്യത ആവശ്യമുള്ള 5 സുഹൃത്തുക്കള്‍

53
00:08:17,083 --> 00:08:20,957
ഹോട്ടല്‍ ഇല്ല. ക്രെഡിറ്റ്‌ കാര്‍ഡ്‌ ബില്‍ ഇല്ല.
ഭാര്യമാര്‍ പിടിക്കുമെന്നുള്ള പേടിയും വേണ്ട

54
00:08:21,125 --> 00:08:24,540
-നല്ല തമാശ തന്നെ
-അധികം നിഷ്ക്കളങ്കന്‍ ആയി കളിക്കേണ്ട

55
00:08:24,708 --> 00:08:27,165
നിങ്ങളിലൊരുവന്‍ എല്ലാം
തുറന്നു പറഞ്ഞു

56
00:08:29,500 --> 00:08:34,832
എന്തേ? സര്‍പ്രൈസ് ആയി പോയോ?
ആരാണെന്ന് അറിയണോ?

57
00:08:35,958 --> 00:08:39,082
-ഞാന്‍ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല
-നീ നിന്‍റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

58
00:08:40,041 --> 00:08:43,457
അതെ. ഞാന്‍ എന്‍റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

59
00:08:44,916 --> 00:08:49,040
-നിന്‍റെ കണ്ണിനെന്തു പറ്റി സയനീവ്?
-ഷെല്‍ഫിനു തട്ടിയതാ

60
00:08:49,208 --> 00:08:51,999
-എന്തേലും അടിപിടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
--ഷെല്‍ഫിനു തട്ടിയതാ

61
00:08:52,458 --> 00:08:56,999
-ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു?
-ടൌണില്‍ ക്രിസുമായി ബ്രേക്ക്‌ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു

62
00:08:57,166 --> 00:08:59,415
-എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്
-ക്രിസ് വാന്‍ ഔട്ട്‌രൈവ്

63
00:08:59,583 --> 00:09:03,374
ക്രിസ് വാന്‍ ഔട്ട്‌ രൈവ്. മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധന്‍
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളില്‍ ഒരുവന്‍

64
00:09:03,541 --> 00:09:08,290
ക്രിസ് കല്യാണം കഴിച്ചതാ.അവനു കുട്ടികള്‍ ഉണ്ട്.
അവന്‍ ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്ന അങ്ങനെയൊരാള്‍ അല്ല

65
00:09:10,041 --> 00:09:13,207
ശരി.ശരി. എല്ലാവരും നല്ല
കുടുംബനാഥന്‍മാര്‍

66
00:09:18,708 --> 00:09:21,915
-അവളെവിടെ?
-നമുക്ക് വളരെ സീരിയസ് ആയ പ്രശ്നം ഉണ്ട് ക്രിസ്

67
00:09:40,125 --> 00:09:42,124
ദൈവമേ!

68
00:09:43,166 --> 00:09:46,582
-ഫിലിപ്..
-നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ക്രിസ്? ഫിലിപ്..

69
00:09:47,041 --> 00:09:50,374
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിന്‍റെ സഹോദരന് ഇതുമായി
ബന്ധമുണ്ടെന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല

70
00:09:50,541 --> 00:09:53,499
നമ്മളാ ഇതില്‍ കുടുങ്ങാന്‍ പോകുന്നത്.

71
00:09:53,666 --> 00:09:56,290
-നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം
-ഒന്ന് നില്‍ക്ക് ക്രിസ്

72
00:09:56,791 --> 00:09:59,999
നിനക്കറിയാം എന്താ സംഭവിക്കുക എന്ന്. അതോ
നിനക്ക്  എല്ലാം അറിയണം എന്നാണോ?

73
00:10:00,166 --> 00:10:02,165
ഇവിടെയൊരു ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

74
00:10:02,333 --> 00:10:08,040
ഫിലിപ്പ് ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ നമുക്ക്
ഇത് അവനോട് പറയണം

75
00:10:08,500 --> 00:10:12,124
നിനക്കും ആദ്യം അവനെയല്ലേ ഓര്‍മ വന്നത്?
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഓര്‍മയില്ലേ?

76
00:10:12,291 --> 00:10:14,499
-അതോ എല്ലാം മറന്നോ?
-ഇല്ല

77
00:10:14,666 --> 00:10:17,999
നമ്മള്‍ ഒരേകാര്യം തന്നെയല്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത്?
അല്ലേ ക്രിസ്?

78
00:10:18,166 --> 00:10:23,540
നമ്മള്‍ക്ക് അവനെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കള്‍ അല്ലേ?.
അവന്‍ എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞാല്‍ നമ്മള്‍ക്ക് ചിലപ്പോള്‍..

79
00:10:23,708 --> 00:10:28,124
നമ്മള്‍ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്നാ? ഇവളുടെ
ബോഡി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് ചാടാമെന്നോ?
നിനക്ക് വട്ടാ

80
00:10:28,291 --> 00:10:32,249
അവന്‍ ചെയ്ത ഓരോ തോന്നിവാസത്തിനു
ഞാന്‍ റിസ്ക്ക് എടുക്കില്ല

81
00:10:35,666 --> 00:10:37,624
എന്താ ഇവിടെ?

82
00:10:39,875 --> 00:10:42,124
ദൈവമേ!

83
00:10:42,833 --> 00:10:44,999
-നമ്മള്‍ക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
-ഈശോയെ

84
00:10:45,166 --> 00:10:48,665
-നിനക്കറിയോ ഫിലിപ്പ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ
ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്?
-എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

85
00:10:52,000 --> 00:10:56,040
നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്?

86
00:10:56,208 --> 00:10:59,540
-എനിക്കവളുടെ മുഖം കാണണം
-ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്

87
00:11:00,708 --> 00:11:01,790
അവളെ തൊടരുത്

88
00:11:04,416 --> 00:11:06,374
അവളെ തൊടരുത്,ക്രിസ്!

89
00:11:08,083 --> 00:11:10,415
ഇതാരാ?

90
00:11:11,541 --> 00:11:13,540
-ഇതാരാണെന്ന്?
-എനിക്കറിയില്ല

91
00:11:15,125 --> 00:11:18,499
നമ്മളിലാര്‍ക്കും ഇതില്‍ പങ്കില്ലല്ലോ,അല്ലേ?

92
00:11:19,000 --> 00:11:20,915
-അല്ലേ?
-നമ്മള്‍ കണ്ടെത്തും ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്?

93
00:11:21,083 --> 00:11:23,832
എന്നിട്ട് ഈ പ്രശ്നം തീര്‍ക്കും.ആരും അറിയാതെ

94
00:11:24,000 --> 00:11:26,624
നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,ഓക്കേ?

95
00:11:31,083 --> 00:11:34,082
ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പ്

96
00:11:38,750 --> 00:11:42,624
-ദൈവമേ,ആരാ വന്നതെന്ന് നോക്കിയേ.
-ഹൈ വിന്‍സ്. ഇത് പൊളിച്ചു

97
00:11:42,791 --> 00:11:47,874
-കുറേക്കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട് എല്ലെന്‍.
നീ കൂടുതല്‍ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
-നന്ദി.വിന്‍സെന്‍റ്

98
00:11:48,041 --> 00:11:50,999
-കിടിലന്‍ ഡിസൈന്‍. അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
-നന്ദി

99
00:11:51,958 --> 00:11:55,332
ഹലോ ബാര്‍ബറ
-ഹലോ.ഹലോ എല്ലെന്‍

100
00:11:55,500 --> 00:11:58,749
-നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ ഇവിടെ ഒരു അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് വാങ്ങിയാല്‍?
-അയ്യോ.നമ്മള്‍ക്കൊന്നും താങ്ങത്തില്ല

101
00:11:58,958 --> 00:12:02,165
പാവങ്ങള്‍.ഈ ചെറിയ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഇതൊന്നും
നടക്കില്ലല്ലേ.

102
00:12:02,541 --> 00:12:05,874
പിന്നെ കാണാം

103
00:12:07,208 --> 00:12:12,499
-ഒരു മണിക്കൂര്‍.അതിനു ശേഷം നമ്മള്‍ പോകും,ഓക്കേ?
-നമ്മളിപ്പോള്‍ ഇവിടെ എത്തിയതല്ലെ ഉള്ളൂ

104
00:12:18,416 --> 00:12:22,207
എന്‍റെ മോനെ, നീ ഈ ചരക്കുകളെയോക്കെ
കണ്ടോ?

105
00:12:23,333 --> 00:12:25,790
നോക്കിയേ, ആ കറുത്ത സുന്ദരിയെ നോക്കിയേ..

106
00:12:25,958 --> 00:12:28,582
-നീ ആ കറുത്ത ചരക്കിനെ കണ്ടോ?
-നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ

107
00:12:28,833 --> 00:12:32,415
അവളൊരു ആറ്റം ചരക്ക് തന്നെ. അവളെയെങ്ങാനും....

108
00:12:32,583 --> 00:12:37,124
-കിട്ടിയാല്‍ ഒരു ഒന്നൊന്നര തുടക്കം തന്നെ ഞാന്‍ കൊടുക്കും
-നീയൊന്നു അടങ്ങിയെ മാര്‍നിക്സ്. മിറിയം നോക്കുന്നുണ്ട്

109
00:12:37,291 --> 00:12:40,707
-ദൈവമേ,പെട്ടെല്ലോ!
-അടിച്ചു പൊളിക്കുവാണോ?

110
00:12:40,875 --> 00:12:44,249
ഏയ്‌,ഒന്നൂല്ല.നമ്മള്‍ ഈ വരുന്ന
അതിഥികളെയൊക്കെ നോക്കുവായിരുന്നു

111
00:12:44,416 --> 00:12:47,374
എന്നെ നാണം കെടുത്തരുത്.
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇറങ്ങി പോകും

112
00:12:47,541 --> 00:12:50,665
സത്യായിട്ടും.സത്യായിട്ടും.അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

113
00:12:50,833 --> 00:12:54,040
-ലൂക്ക്.എല്സീ കൂടെ വന്നില്ലേ?
-അവള്‍ക്ക് ചെറിയൊരു തലകറക്കം

114
00:12:54,208 --> 00:12:57,332
-അവള്‍ അവളുടെ ഷുഗര്‍ ലെവല്‍ ചെക്ക് ചെയ്യാന്‍ പോയിരിക്കുവാ
-അവള്‍ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

115
00:12:57,958 --> 00:13:01,915
-ഒഹ്.അവളിതാ വരുന്നു..എങ്ങനെയുണ്ട്?
-എനിക്കത്ര സുഖമില്ല

116
00:13:02,083 --> 00:13:05,249
-പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഓക്കേ ആണ്.
-നമ്മള്‍ക്ക് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും വീട്ടില്‍ പോകാം,ചക്കരെ

117
00:13:05,708 --> 00:13:09,082
"ചക്കരെയോ..." അവളിപ്പോള്‍
പഞ്ചസാരയുടെ ലെവല്‍ നോക്കി വന്നതല്ലേയുള്ളൂ

118
00:13:09,250 --> 00:13:12,707
നിനക്കെന്താ തമാശയായി തോന്നിയോ?
ഒന്നുമില്ലേലും അവനു അവളെ കുറിച്ചു കുറച്ചു ബോധമുണ്ട്

119
00:13:12,875 --> 00:13:15,040
ഞാന്‍ ആലോചിക്കുവാ,അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാന്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
നീ എന്താ ചെയ്യുക എന്ന്?

120
00:13:15,208 --> 00:13:19,540
നിന്‍റെ ചന്തിക്ക് ദിവസവും സൂചി വെക്കുന്നതില്‍
എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ

121
00:13:29,500 --> 00:13:32,874
ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ,
നിങ്ങളൊരു സൈക്യാര്ട്ടിസ്റ്റ് ആണല്ലേ?

122
00:13:33,041 --> 00:13:35,249
അതെ. ക്രിസ് വാന്‍ ഒട്രീവ്

123
00:13:35,416 --> 00:13:39,040
ഡോക്ടര്‍ വാന്‍ ഒട്രീവ്.
അതെ.അത് തന്നെ

124
00:13:39,208 --> 00:13:41,874
-നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ അറിയുവോ?
-ഇല്ല ഇല്ല.പക്ഷെ എന്‍റെ സഹോദരിയെ അറിയും

125
00:13:42,041 --> 00:13:46,790
നിങ്ങളാണ് അവളെ ചികിത്സിച്ചത്.
സോഫി.സോഫീ മാറായി

126
00:13:48,041 --> 00:13:51,332
അവള്‍ക്ക് സംഭവിച്ചതില്‍ എനിക്ക്
വളരെ ഖേദമുണ്ട്

127
00:13:51,500 --> 00:13:55,249
ചില ആള്‍ക്കാര്‍ ജനിച്ചതെ ദുഖിക്കാന്‍ ആയിരിക്കും

128
00:13:55,416 --> 00:13:58,790
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ആഴ്ചകളായി
അവളുടെ കാര്യത്തില്‍ നല്ല മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നതാ

129
00:13:58,958 --> 00:14:02,665
പക്ഷെ അവളുടെ അവസാനത്തെ ചാട്ടം
ഒരു വലിയ വിജയം ആയിരുന്നില്ലല്ലേ..

130
00:14:03,166 --> 00:14:05,207
പത്താമത്തെ നിലയില്‍ നിന്നുള്ള ചാട്ടം

131
00:14:10,416 --> 00:14:14,874
-നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് വാങ്ങിയിരുനോ?
-ഇല്ല.ഇല്ല. ഇതിന്‍റെ ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ് എന്‍റെ സുഹൃത്താ

132
00:14:15,291 --> 00:14:17,207
-നീയോ?
-ഞാനോ? ഇല്ല.ഇല്ല

133
00:14:17,375 --> 00:14:21,165
ഞാന്‍ മേയറുടെ കൂടെ വന്നതാ.
ഞാന്‍ അങ്ങേരുടെ കൂടെയാ വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യുന്നത്

134
00:14:21,333 --> 00:14:23,874
ഞാന്‍..അങ്ങേരുടെ പേര്‍സണല്‍ അസിസ്റ്റന്റ്‌
എന്ന് വേണമെങ്കില്‍ പറയാം.

135
00:14:24,416 --> 00:14:28,415
-ഒഹ്, വളരെ നല്ലത്.
-ഏയ്‌.അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

136
00:14:29,041 --> 00:14:32,332
-ഞാന്‍ ആന്‍, ആന്‍ മാറായി
-നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്

137
00:14:32,541 --> 00:14:36,040
അതിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെയായാലും
അവളെ രക്ഷിക്കാന്‍ ആവില്ല

138
00:14:36,208 --> 00:14:38,832
ഇത് കുടുംബത്തില്‍ ഇനിയും നടക്കുമോ എന്നാ പേടി

139
00:14:39,000 --> 00:14:41,999
നിനക്ക് ഇമ്മാതിരി വിഡ്ഢിത്തങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
പ്ലാന്‍ ഒന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?

140
00:14:42,166 --> 00:14:47,207
ഞാന്‍ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന തെറ്റ്, തെറ്റായ
പുരുഷമാര്‍ക്ക് വീണു പോകും എന്നത് മാത്രമാ

141
00:15:00,375 --> 00:15:03,207
ഏയ്‌.ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എല്ലാം കണ്ട്രോളിലാണ്.

142
00:15:03,375 --> 00:15:05,540
നീ ഓക്കേ ആണോ?

143
00:15:05,791 --> 00:15:08,415
-ഫിലിപ്പ്
-ഹലോ വിന്‍സെന്‍സൊ

144
00:15:08,708 --> 00:15:10,415
ഇത് നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ പാര്‍ട്ടിയൊന്നും
അല്ലല്ലോ ഇന്ന്?

145
00:15:10,666 --> 00:15:13,874
എന്‍റെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാന്‍ പരിചയപ്പെടുത്താം

146
00:15:14,041 --> 00:15:16,374
ഇവള്‍ എന്‍റെ കൂടെയാ പണിയെടിക്കുന്നെ.

147
00:15:16,541 --> 00:15:20,249
ഇവള്‍ എന്‍റെ കീഴിലാ പണിയെടുക്കുന്നെ

148
00:15:22,333 --> 00:15:25,540
ഒഹ്.ദേ എന്നെ പാഠം പഠിപ്പിക്കാന്‍
എന്‍റെ സഹോദരന്‍ വരുന്നു

149
00:15:25,708 --> 00:15:28,332
ഹലോ.ക്രിസ്.എന്തെല്ലാം ഉണ്ട്?

150
00:15:28,500 --> 00:15:30,790
വിക്കിയുടെ ഫ്രണ്ട്സ് ആണോ ഇത്?
അതോഅവള്‍ നിന്നെ ഇവര്‍ക്ക് കൂട്ടിനു ഇരുത്തിയതാണോ?

151
00:15:31,000 --> 00:15:34,040
ഹേയ്, ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ചു തമാശകളൊക്കെ ആവാം

152
00:15:34,208 --> 00:15:39,374
എനിക്ക് വിക്കിയെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നൊന്നുമില്ല.എനിക്കവളെ ഇഷ്ട്ടമാ.
പക്ഷെ അത് കാരണം എനിക്ക് മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളെ വെറുപ്പ് എന്നൊന്നുമില്ല.

153
00:15:39,541 --> 00:15:43,707
നീ വന്നതില്‍ സന്തോഷം. ഞാനൊരു
കാര്യം കാണിക്കാം.എന്‍റെ കൂടെ വാ

154
00:15:44,208 --> 00:15:46,999
-മാര്നിക്സും ലൂക്കും എവിടെ?
-എനിക്കറിയില്ല

155
00:15:48,291 --> 00:15:51,790
ക്രിസ്? എന്‍റെ കൂടെ വാ

156
00:15:57,333 --> 00:15:58,790
ഇവിടെ

157
00:16:01,625 --> 00:16:04,457
-നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ഫ്രണ്ട്സ്?
-കിടിലന്‍ സ്ഥലം

158
00:16:04,625 --> 00:16:09,332
വളരെ നല്ലത്.നീയിതെന്താ ചെയ്യാന്‍
പോകുന്നത്?

159
00:16:09,500 --> 00:16:12,999
ഇതൊന്നു സജ്ജീകരിക്കണം. സിറ്റിയുടെ
നടുവിലെ സമാധാനത്തിന്‍റെ മരുപ്പച്ചയായിരിക്കും ഇത്

160
00:16:13,166 --> 00:16:15,415
നിന്‍റെ മരുപ്പച്ചയ്ക്ക് ഒരുപാട്
പണി ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ

161
00:16:15,583 --> 00:16:18,540
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ വരാം.
വേറെയാരും ശല്യം ചെയ്യാനില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം

162
00:16:18,708 --> 00:16:21,249
എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും വരാം.
ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും വരാം

163
00:16:21,416 --> 00:16:26,457
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ വരാന്‍ പറ്റിയ...
എങ്ങനെയാ പറയുക..സമയം കണ്ടെത്തു.

164
00:16:27,083 --> 00:16:28,165
സമയം കണ്ടെത്താനോ?

165
00:16:29,375 --> 00:16:32,790
അതോ ഞാന്‍ ഇത് വില്‍ക്കണോ?
നിനക്ക് തന്നെ ഇത് വെച്ചാല്‍ പോരെ..

166
00:16:33,541 --> 00:16:36,749
..ചിലപ്പോള്‍ കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ.
-എന്നിട്ട് എന്തിനു?

167
00:16:36,916 --> 00:16:40,207
വൈറ്റര്‍ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ താഴോട്ടെക്ക് പോവുകയാ

168
00:16:40,666 --> 00:16:45,082
എനിക്ക് താക്കോല്‍ കൊണ്ടാ. ഫിലിപ്പിന്‍റെ  ചരക്കുകള്‍ക്ക്
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മരുപ്പച്ച കാണിച്ചു കൊടുക്കട്ടെ.

169
00:16:45,250 --> 00:16:48,707
ലോറെ! നില്‍ക്കവിടെ! അവര്‍ നല്ല
കുട്ടികളാ

170
00:16:48,875 --> 00:16:50,915
നിനക്കറിയോ അവര്‍ എത്ര
വില പിടിപ്പുള്ളതാണെന്ന്.

171
00:16:53,125 --> 00:16:56,957
-നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ ഈ മുറി എടുക്കുന്നെ?
-നമ്മള്‍ ചെയ്യുന്നത് മറ്റാരും അറിയാതിരിക്കാന്‍

172
00:16:57,125 --> 00:17:01,665
നിനക്ക് രഹസ്യമായിട്ടു.. ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം..

173
00:17:02,833 --> 00:17:06,832
-വിഡ്ഢിയാവല്ലേ.നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാന്‍ എന്താ
ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു?
-മനസ്സിലായി.പക്ഷെ ഞാന്‍ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാള്‍ അല്ല

174
00:17:07,000 --> 00:17:10,624
-ലൂക്കും അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
-നമ്മളൊക്കെ ഒരു തരത്തില്‍ അങ്ങനെയുള്ളവര്‍ അല്ലേ?

175
00:17:10,791 --> 00:17:16,207
അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ക്ക് അങ്ങനെ ആയിക്കൂടെ കുറച്ചു?

176
00:17:16,375 --> 00:17:18,290
നീ പറയുകയാണെങ്കില്‍..

177
00:17:18,583 --> 00:17:22,707
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കില്‍,ഇവിടെ വരാം.
പത്രം വായിക്കാം.

178
00:17:33,750 --> 00:17:36,665
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകണം.ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ വയ്യ

179
00:17:36,833 --> 00:17:38,999
ലൂക്ക്.നീ എവിടെക്കാ പോകുന്നേ?
ലൂക്ക് ലൂക്ക്

180
00:17:40,041 --> 00:17:42,790
ഇനി നിനക്ക് ഇതില്‍ നിന്ന്
ഊരിപോകാന്‍ ആവില്ല. പ്രത്യേകിച്ചു ഇപ്പോള്‍

181
00:17:42,958 --> 00:17:45,915
-നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചേ ഇതിലൂടെ
കടന്നു പോകൂ
-നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ

182
00:17:46,083 --> 00:17:51,165
-നമ്മള്‍ പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല.നമ്മളെ തലയൊന്നും പോകില്ല
-നീ ഒന്ന് നോക്കിയേ വിന്‍സെന്‍റ്. ഇത് തീര്‍ന്നു

183
00:17:51,333 --> 00:17:53,915
-ഇതെല്ലാം പുറത്തു കൊണ്ട് വരും.
-നമ്മളിത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

184
00:17:54,083 --> 00:17:55,207
കമോണ്‍

185
00:18:02,041 --> 00:18:05,040
ഇത് ഫിലിപ് ആണ്. ബീപ് ശബ്ദത്തിന്
ശേഷം സന്ദേശം അയക്കുക

186
00:18:05,208 --> 00:18:09,665
അവന്‍ വന്നിട്ടില്ലെങ്കില്‍ നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?
അവന്‍ ഓടി പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?

187
00:18:09,833 --> 00:18:12,374
ഫിലിപ് വരും.അവന്‍ ഉറപ്പായും വരും

188
00:18:12,541 --> 00:18:16,124
ഇതിപ്പോ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യത്തെ പോലെയാണെങ്കിലോ?
നമ്മള്‍ക്ക് അവനു വേണ്ടി ഇത് ഇങ്ങനെ മൂടി വെക്കാന്‍ കഴിയില്ല

189
00:18:16,750 --> 00:18:18,374
ഹേയ്.ഇതൊന്നു നോക്കിയേ

190
00:18:28,416 --> 00:18:30,915
എന്തായിത് ഫ്രണ്ട്സ്?

191
00:18:32,875 --> 00:18:36,915
എന്താ അതിന്‍റെയര്‍ത്ഥം ക്രിസ്?
എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?

192
00:18:42,500 --> 00:18:45,957
-നിങ്ങള്‍ക്ക് ലാറ്റിന്‍ അറിയുമോ ഡോക്ടര്‍?
-ങേ?

193
00:18:47,333 --> 00:18:49,457
നിങ്ങള്‍ക്ക് ലാറ്റിന്‍ അറിയുമോയെന്നു?

194
00:18:50,416 --> 00:18:54,040
അറിയാം.എനിക്ക് ലാറ്റിന്‍ അറിയാം

195
00:18:54,750 --> 00:19:00,832
അപ്പോള്‍ ചുമരില്‍ എന്താ എഴുതിയതെന്നു
നമ്മള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു താ

196
00:19:07,500 --> 00:19:09,832
ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗ്യുബെറ്റ്

197
00:19:11,958 --> 00:19:15,915
വായിക്കാന്‍ എനിക്കുമറിയാം.
എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?

198
00:19:16,791 --> 00:19:20,457
ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗ്യുബെറ്റ്.
വിധി നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കും

199
00:19:21,958 --> 00:19:28,624
അവള്‍ അവളുടെ ചോര കൊണ്ട് എഴുതിയത്
വിധിയാണോ മരണമാണോ?

200
00:19:29,583 --> 00:19:35,290
നമ്മളുടെ അന്വേഷണത്തില്‍ അറിഞ്ഞത്
ഇരയ്ക്ക് ലാറ്റിന്‍ അറിയില്ല എന്നാണു

201
00:19:35,458 --> 00:19:38,540
അപ്പോള്‍ മറ്റാരോ എഴുതിയതാവാനും സാധ്യതയുണ്ട്

202
00:19:38,750 --> 00:19:41,249
അവളുടെ വിരലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു.

203
00:19:41,916 --> 00:19:46,290
ലാറ്റിന്‍ അറിയുന്ന ആരോ ഒരാള്‍.

204
00:19:46,458 --> 00:19:51,374
-ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗ്യുബെറ്റ് എന്നത് തെറ്റാണ്.
-തെറ്റ് എന്ന് കൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?

205
00:19:51,875 --> 00:19:55,540
ഇന്ഗുയെര്‍ എന്നാ വാക്കിന്‍റെ ഭാവികാലം
ഇന്ഗ്യുബെറ്റ് എന്നല്ല,

206
00:19:55,708 --> 00:20:00,124
അത് ഇന്ഗുയെറ്റ് ആണ്.ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗുയെറ്റ്
എന്ന് വേണം പറയാന്‍

207
00:20:00,291 --> 00:20:04,124
നിങ്ങള്‍ ആരെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നെ, അങ്ങേര്‍
ലാറ്റിനില്‍ വലിയ മണ്ടത്തരമാ എഴുതിയിരിക്കുന്നെ

208
00:20:04,291 --> 00:20:07,249
ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവുമായിരിക്കും

209
00:20:09,208 --> 00:20:11,665
നിനക്ക് "ഫക്ക് യു" എന്ന വാക്കിന്‍റെ
പ്രയോഗശൈലി അറിയുമോ?

210
00:20:11,833 --> 00:20:14,665
ലാറ്റിന്‍ ഒന്നും അല്ല. പക്ഷെ എനിക്കുറപ്പാ
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാകുമെന്ന്

211
00:20:15,750 --> 00:20:18,165
നിന്‍റെ സഹോദരന്‍ എവിടെ,ഡോക്ടര്‍?

212
00:20:18,333 --> 00:20:21,499
അവനൊഴികെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
നമ്മള്‍ക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാന്‍ ആവില്ല

213
00:20:21,666 --> 00:20:23,957
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവനെവിടെയാണെന്ന്
എനിക്കൊരു അറിവുമില്ല

214
00:20:24,125 --> 00:20:28,165
അവന്‍ നിന്‍റെ അര്‍ദ്ധ സഹോദരന്‍ ആണല്ലേ?
ഒരേ അമ്മ, വിത്യസ്ത അച്ഛന്‍മാര്‍

215
00:20:28,583 --> 00:20:31,749
അവനും അവന്‍റെ സഹോദരിയും
ഒരുപാട് അനാഥാലയങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ

216
00:20:31,916 --> 00:20:35,165
നമ്മളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം
അവരുടെയൊക്കെ സംരക്ഷണയില്‍ ആയിരുന്നു

217
00:20:35,333 --> 00:20:38,249
-അച്ഛന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഫിലിപ് അത്ര ഭാഗ്യവാന്‍ ആയിരുന്നില്ല.
-അതെ അതെ

218
00:20:38,416 --> 00:20:41,499
ഒരു കടുത്ത മദ്യപാനി.
പിള്ളേരെ എപ്പോഴും തല്ലുമായിരുന്നു

219
00:20:41,666 --> 00:20:45,624
നീ നിന്‍റെ സഹോദരനെ അധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളില്‍ ഒരാള്‍

220
00:20:45,791 --> 00:20:50,207
അതെ.അതിനു നമ്മള്‍ ഒരുപാട് സമയം
നഷ്ട്ടപെടുത്തി

221
00:20:55,625 --> 00:21:00,124
എന്തായിത്? "വിധി നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കും"
ഇത് നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ,ക്രിസ്?

222
00:21:00,291 --> 00:21:04,040
ഇത് നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ
ആ നായി***ന്‍ ഫിലിപ്പ് എവിടെ?

223
00:21:04,208 --> 00:21:07,374
-എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
-എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം,അവന്‍ എവിടെയാണെന്ന്?

224
00:21:07,541 --> 00:21:09,290
എന്ത് മലരാ ഇത്?

225
00:21:11,041 --> 00:21:13,707
ഈ കത്തി ഇവിടെ ഉണ്ടായതാ

226
00:21:13,875 --> 00:21:15,915
ക്രിസ്, ഇതിനു എല്ലാവരും നമ്മളെ
കുറ്റപ്പെടുത്തും

227
00:21:16,083 --> 00:21:19,582
-ഫിലിപ്പ് എവിടെ?
-നിനക്ക് എവിടെയാണെന്നാ തോന്നുന്നത്?

228
00:21:27,708 --> 00:21:29,915
ഇവിടെയെന്താ നടക്കുന്നതെന്ന്
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരാമോ?

229
00:21:30,083 --> 00:21:33,999
-നായി**മോനെ
-എന്താ കാര്യം?

230
00:21:35,041 --> 00:21:37,290
നിര്‍ത്ത്. ഇപ്പോഴല്ല
ഇതിനു പറ്റിയ സമയം

231
00:21:37,541 --> 00:21:41,040
എന്നെ ഇനി ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി തൊട്ടാല്‍,
ഇനി നീ കിടക്കാന്‍ പോകുന്നത് അവളുടെ കൂടെയായിരിക്കും

232
00:21:41,208 --> 00:21:45,915
-നിനക്ക് ഇതില്‍ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ?
-എനിക്ക് എന്ത്‌ പങ്ക്?

233
00:21:46,416 --> 00:21:50,915
-നിനക്ക് നല്ല വക്കീലിനെ കിട്ടാന്‍ നമ്മള്‍ സഹായിക്കാം
-എനിക്ക് വക്കീലിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല

234
00:21:51,083 --> 00:21:53,082
ടേക്ക് ഇറ്റ്‌ ഈസി ഫിലിപ്

235
00:21:54,375 --> 00:21:57,415
-നീ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല. ഞാനിന്നലെ വന്നിട്ടില്ല

236
00:21:58,083 --> 00:22:00,957
ഞാന്‍ അമ്മായിയപ്പന്‍റെ  കൂടെയായിരുന്നു.
വിക്കിയെ വിളിച്ചു ചോദിക്ക്

237
00:22:01,125 --> 00:22:02,999
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാന്‍ ഇത്ര വൈകിയേ?

238
00:22:03,291 --> 00:22:05,749
ഞാന്‍ അമ്മായിയപ്പന്‍റെ  കൂടെ
ബില്‍ഡിംഗ്‌ സൈറ്റില്‍ ആയിരുന്നു

239
00:22:05,916 --> 00:22:10,374
എനിക്കങ്ങനെ പെട്ടെന്നൂ വരാന്‍ കഴിയില്ല. റൂമില്‍ ഒരു ബോഡി
ഉണ്ടേ എന്ന് പറഞ്ഞുള്ള നിന്‍റെ അലറികൊണ്ടുള്ള..

240
00:22:10,541 --> 00:22:12,957
വോയിസ് മെയില്‍ കിട്ടിയതില്‍ സന്തോഷം
-എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

241
00:22:13,125 --> 00:22:18,999
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്ന നീയെവിടെയായിരുന്നു?

242
00:22:19,958 --> 00:22:22,749
-ഞാന്‍ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടില്‍ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.
-ഏതേലും സാക്ഷികള്‍ ഉണ്ടോ?

243
00:22:22,916 --> 00:22:27,207
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? സാക്ഷികള്‍ ഒന്നും ഇല്ല.
ബാര്‍ബറ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ലെസ് ആര്‍ക്കിലാണ് ഉള്ളത്.

244
00:22:27,375 --> 00:22:31,540
ഇതില്‍ നമ്മളില്‍ ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും
പങ്കുണ്ടെങ്കില്‍ ഇപ്പൊ പറയണം

245
00:22:31,708 --> 00:22:34,165
ഇതാണ് സമയം. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ

246
00:22:40,166 --> 00:22:42,624
നന്ദി. വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു

247
00:22:45,791 --> 00:22:49,415
ഫിലിപ്പിന് അവസാനം പിടി വീണു.
അതിനു വേണ്ടി ഒന്ന്  അടിക്കാം

248
00:22:49,583 --> 00:22:52,415
-അവന്‍റെ അമ്മായിയപ്പന്‍ ഏതാ?
-ദേ.അയാള്‍

249
00:22:52,583 --> 00:22:56,540
-ലുട്വിഗ് ടൈബര്‍ഗിന്‍. മിസ്റ്റര്‍ കോണ്‍ക്രീറ്റ്.
-ലോകത്തിന്‍റെ പലയിടത്തും ഇങ്ങേര്‍ക്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉണ്ട്

250
00:22:56,708 --> 00:22:58,915
ഒരു വൃത്തിക്കെട്ട പണക്കാരന്‍.
അവളാണ് ആകെയുള്ള സന്തതി

251
00:22:59,083 --> 00:23:03,790
-ഫിലിപ്പ് ഇന്ന്  ഡ്രൈ ആണ്.
-അവന്‍ ഇന്ന്  സന്തോഷിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാം

252
00:23:03,958 --> 00:23:06,832
അവളെ കാണാന്‍ നല്ല കുട്ടിയെ പോലെയുണ്ടല്ലോ,ക്രിസ്

253
00:23:07,000 --> 00:23:08,624
നോക്കിയേ ഇത് ആരാണെന്ന്.

254
00:23:09,125 --> 00:23:13,915
വാന്‍ എസ്ബ്രോയെക്ക് മേയര്‍ ആയതിനു ശേഷം
ടൈബര്‍ഗിന്‍ ആകെ ആഹ്ലാദതിമിര്‍പ്പിലാണ്

255
00:23:14,083 --> 00:23:17,957
-വാന്‍ എസ്ബ്രോയെക്ക് നിന്‍റെ ഉല്‍ഘാടനത്തിനു ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?
-അവന്‍റെ ഊംബിയ മുഖം കാണിക്കാനായി വന്നിരുന്നു

256
00:23:18,125 --> 00:23:21,624
ലാഭമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടാല്‍ അവരുടെ
സ്വന്തം ആര്‍ക്കിറെക്ടിനെ തന്നെ അവര്‍ നിര്‍ദേശിക്കും

257
00:23:21,916 --> 00:23:25,665
അപ്പോള്‍ അവന്മാര്‍ നിന്നെ കളിക്കാന്‍ വിടുന്നില്ലല്ലേ?
അത് കുറച്ചു കടുപ്പം തന്നെ

258
00:23:25,833 --> 00:23:30,165
അത് ശരിയല്ല. നീ മനോഹരമായ ചെറിയ വീടുകളോക്കെ നന്നായി കെട്ടുമല്ലോ..

259
00:23:30,333 --> 00:23:32,832
ഹേയ്..എന്‍റെ സ്യൂട്ട്

260
00:23:50,250 --> 00:23:55,582
അടിപൊളിയല്ലേ..? നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ.
ഈ കല്യാണമൊക്കെ..

261
00:23:55,750 --> 00:24:00,332
പണത്തിനു സന്തോഷം കൊണ്ട് വരാന്‍ കഴിയില്ലെന്നാ പറയാറ്.
അതൊക്കെ ചുമ്മാ പാവങ്ങളെ പറ്റിക്കാന്‍ പറയുന്നത് മാത്രമാ

262
00:24:00,500 --> 00:24:02,374
അല്ലേ?

263
00:24:05,541 --> 00:24:09,415
അപ്പോള്‍ ഇനി മുതല്‍ ഇവനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
ഇവന്‍ ഇനി എന്‍റെത് മാത്രമാ

264
00:24:09,583 --> 00:24:11,999
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ വിക്കീ.
ഇവന്‍ ആള് സംഭവമാ

265
00:24:12,166 --> 00:24:15,290
നിനക്കും അറിയാമല്ലേ.
ഇനി ഏതായാലും ഞാന്‍ ഇവനെ മെരുക്കിക്കോള്ളാം

266
00:24:15,458 --> 00:24:16,790
-അല്ലേ മുത്തെ?
-അതെ അതെ

267
00:24:16,958 --> 00:24:19,749
കൂട്ടിലടക്കപ്പെട്ട ഒരു കിളി.
പക്ഷെ കൂട്ടിന്‍റെ  താക്കോല്‍ എന്‍റെ കയ്യിലായിരിക്കും

268
00:24:19,916 --> 00:24:22,332
പക്ഷെ അതൊരു സ്വര്‍ണ കൂടാണെ,സുഹൃത്തെ

269
00:24:22,500 --> 00:24:25,290
-ഞാന്‍ ഇവരോട് പറയട്ടെ?
-ഒഹ്.തീര്‍ച്ചയായും.

270
00:24:25,458 --> 00:24:28,749
അടുത്ത മാസം മുതല്‍ ഫിലിപ്പ് എന്‍റെ
അച്ഛന്‍റെ കൂടെയാ വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ

271
00:24:30,583 --> 00:24:33,207
അപ്പോള്‍ ഇനി എല്ലാ ദിവസവും ഇവളെയും കെട്ടിപിടിച്ചു
കിടക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലേ.

272
00:24:33,375 --> 00:24:36,665
അച്ഛന്‍റെ കൂടെ വീട് വില്‍ക്കാന്‍ പോകണ്ടേ.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇപ്പൊ ചവിട്ടി പുറത്താക്കും

273
00:24:36,833 --> 00:24:38,832
എന്‍റെ സെക്യൂരിറ്റി വന്ന്  നിന്നെ
എടുത്ത് കളഞ്ഞോളും

274
00:24:39,208 --> 00:24:41,832
വാ..പോയി ഗിഫ്റ്റ്സ് ഒക്കെ തുറക്കാം

275
00:24:42,000 --> 00:24:46,165
-ഞാനിവിടെ കൂട്ടുക്കാരുടെ കൂടെ നില്‍ക്കാന്‍ പോവുകയാ
-ഓകേ.ബൈ

276
00:24:46,583 --> 00:24:49,249
ഇന്നത്തെ വേഷംകെട്ടല്‍ മതി

277
00:25:01,208 --> 00:25:03,082
ഫിലിപ്..

278
00:25:06,625 --> 00:25:09,249
-ഇതാ എന്‍റെ സമ്മാനം
-നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

279
00:25:10,000 --> 00:25:13,124
നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം. ആകെ 5 എണ്ണം
മാത്രമേയുള്ളൂ

280
00:25:16,500 --> 00:25:20,249
താക്കോല്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്‍റെ യര്‍ത്ഥം നിങ്ങള്‍ ആ മുറിയുടെ
നിയമങ്ങളും സ്വീകരിച്ചു എന്നാണു

281
00:25:20,416 --> 00:25:23,624
-നമ്മളുടെ ഭാര്യമാര്‍ ഇവിടെയുണ്ട് മണ്ടാ
-മുറിയുടെ പണിയൊക്കെ തീര്‍ന്നു. പോയി കണ്ടു നോക്ക്

282
00:25:23,791 --> 00:25:26,999
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഉള്ള എന്‍റെ സമ്മാനം ആണിത്

283
00:25:32,333 --> 00:25:36,457
പക്ഷെ,നീ അങ്ങനെയൊരു ആള്‍ അല്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇപ്പോള്‍ ആവശ്യം ഇല്ലെങ്കില്‍,പിന്നത്തേക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ

284
00:25:36,625 --> 00:25:40,832
ആര്‍ക്കറിയാം ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന്.
ലൂക്ക്..നിനക്കോ

285
00:25:48,750 --> 00:25:51,249
ഒരുത്തന്‍റെയും മുഖത്ത് അടി വീഴില്ലെന്ന്
ഉറപ്പാക്കണേ

286
00:25:53,250 --> 00:25:57,707
ഫ്രണ്ട്സ് നമ്മളുടെ സ്വന്തം അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്.
ഇനിയാരെയെങ്കിലും അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ട് വരണം

287
00:25:58,708 --> 00:26:03,207
അതിനു ഇഷ്ടം പോലെ വെടികള്‍ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
പണക്കാരെ അണ്ടിയും നോക്കി നടക്കുന്ന കുറെ പരവെടികള്‍

288
00:26:03,375 --> 00:26:07,415
ആ ചെറിയ ചരക്കിനെ നോക്കിയേ.
കറുത്ത മുടിയുള്ള.. പച്ച ഡ്രസ്സ്‌ ഇട്ടിട്ടുള്ള ആ ചരക്ക്

289
00:26:07,583 --> 00:26:10,290
-എന്‍റെ കഴിവ് അവള്‍ക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നതില്‍ എനിക്ക്
സന്തോഷമേയുള്ളൂ
-അവള്‍ക്ക് ആകെ 17 വയസ്സേ ഉള്ളൂ

290
00:26:10,458 --> 00:26:13,415
അവള്‍ക്ക് 18 വയസ്സുണ്ട്. അവളുടെ മേലില്‍ നിന്ന്
നിന്‍റെ കൈ എടുത്തോ. അല്ലെങ്കില്‍ നിനക്ക് മനസ്സിലാവും

291
00:26:13,583 --> 00:26:17,665
-എന്ത്? നീയും അവളും തമ്മില്‍?
-അത് ഷാരോണ്‍ ആണ്

292
00:26:18,458 --> 00:26:22,290
-അത് ഷാരോണ്‍ ആണോ? മെലിഞ്ഞു കൊട്ട് പോലെയുണ്ടായിരുന്ന ഷാരോണ്‍
-അതെ. അതെന്നെ

293
00:26:22,833 --> 00:26:27,165
അത് നിന്‍റെ അനിയത്തിയാണോ?
അവളാകെ വളര്‍ന്നു സുന്ദരിയായല്ലോ

294
00:26:27,625 --> 00:26:30,040
ഒന്ന് രണ്ടു വര്‍ഷം കഴിയുമ്പോഴേക്കും അവള്‍ ആകെ
കൊയ്യാന്‍ പാകത്തില്‍ ആവുമല്ലോ

295
00:26:30,208 --> 00:26:33,499
-എന്നാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പോഴേ കൊയ്യാമെന്ന്
-മാര്‍നിക്സ്. മതി നിര്‍ത്ത്

296
00:26:33,666 --> 00:26:36,124
-എന്ത്?
-മതിയാക്കാന്‍

297
00:26:36,291 --> 00:26:38,915
പക്ഷെ നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ എപ്പോഴും..

298
00:26:40,875 --> 00:26:43,457
-എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
-നമുക്ക് ഓരോന്ന്  കൂടി കുടിച്ചാലോ?

299
00:26:43,625 --> 00:26:45,332
-ബിയര്‍
-ബിയര്‍

300
00:26:47,583 --> 00:26:50,415
എന്‍റെ അനിയത്തിയെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്
-ഓക്കേ

301
00:26:50,583 --> 00:26:55,124
ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ടാ പറയുന്നേ. നിന്‍റെ വിരല്‍ എങ്ങാനും അവളുടെ
മേലില്‍ വീണെന്ന് അറിഞ്ഞാല്‍ നീ തീര്‍ന്നു. മനസ്സിലായോടാ?

302
00:26:55,291 --> 00:26:56,832
മനസ്സിലായി ഫിലിപ്.ഓക്കേ

303
00:27:03,541 --> 00:27:06,499
ഞാന്‍ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ ഫിലിപ്പ്.

304
00:27:12,333 --> 00:27:16,165
ഹലോ ക്രിസ്

305
00:27:16,333 --> 00:27:20,582
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ എന്ന്  എനിക്ക് അറിയില്ല.
നമ്മള്‍ അന്ന്  കണ്ടു മുട്ടിയിരുന്നു

306
00:27:20,750 --> 00:27:25,415
-അതെ.എനിക്ക് ഓര്‍മയുണ്ട്. ആന്‍ മാറായി
-അപ്പോള്‍ എന്നെ ഓര്‍മയുണ്ട്.

307
00:27:26,125 --> 00:27:29,499
നീ വാരാന്ത്യത്തിലും പണിയെടുക്കുവാണല്ലോ.
മേയര്‍ക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചു നല്ല മതിപ്പായിരിക്കും

308
00:27:30,541 --> 00:27:33,040
മേയറെ കൊണ്ട് വീര്‍പ്പ് മുട്ടിയിട്ടാ ഉള്ളത്

309
00:27:36,208 --> 00:27:39,124
നീ അങ്ങേരുടെ അസിസ്റ്റന്റ്‌നെക്കാളും
കൂടുതല്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ

310
00:27:39,291 --> 00:27:45,332
നീയെന്താ ഉദേശിച്ചേ മിസ്റ്റര്‍ സൈക്യാര്‍ട്ടിസ്റ്റ്
നീയെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

311
00:27:45,500 --> 00:27:48,374
നീയത്ര സന്തോഷവതിയല്ല.
-അതെ

312
00:27:49,166 --> 00:27:53,290
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട പാര്‍ട്ടികളില്‍ ഒറ്റക്കാവുന്നത്
അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

313
00:27:53,458 --> 00:27:57,665
ശേഷം,വീണ്ടും അങ്ങേരുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്കാവുമ്പോള്‍.
നിനക്ക് വീണ്ടും അങ്ങേരുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടും

314
00:27:57,833 --> 00:28:04,957
പക്ഷെ, നീ പടിപടിയായി മനസ്സിലാക്കി
വരുന്നുണ്ട്,നീ എപ്പോഴും അങ്ങേരുടെ വെപ്പാട്ടി മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന്

315
00:28:05,125 --> 00:28:08,374
അങ്ങേര്‍ പറയുന്നത്, അടുത്ത് തന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി
അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കുമെന്നാ

316
00:28:08,541 --> 00:28:12,665
അങ്ങേര്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
എത്രകാലമായി പറയാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട്?

317
00:28:14,250 --> 00:28:17,874
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാന്‍ എപ്പോഴും തെറ്റായ
പുരുഷന്മാര്‍ക്കെ വീണു പോകുള്ളൂ

318
00:28:19,833 --> 00:28:24,874
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. ചെറിയൊരു രഹസ്യം
ഞാനും നീയും മാത്രം തമ്മില്‍.

319
00:28:25,208 --> 00:28:29,207
നിനക്കറിയോ നമ്മളെ മേയറെ എന്താണ് വല്ലാതെ
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന്?

320
00:28:29,375 --> 00:28:35,165
ഇങ്ങനെയുള്ള പരിപാടികള്‍ക്കിടയില്‍ എന്‍റെ
അടിവസ്ത്രം അങ്ങേരുടെ പോക്കറ്റില്‍ ഇടുന്നത് അങ്ങേര്‍ക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാ

321
00:28:36,166 --> 00:28:41,707
അത് അങ്ങേരെ വല്ലാതെ ആവേശനാക്കും. എന്നെ കാണുമ്പോള്‍
എന്‍റെ ഡ്രെസ്സിന്‍റെ  അടിയില്‍ ഒന്നുമില്ലെന്ന്  അങ്ങേര്‍ക്ക് അറിയാമല്ലോ

322
00:28:42,250 --> 00:28:46,082
ദൈവമേ. നീയെന്തിനാ അങ്ങേരെ ഇതിനൊക്കെ അനുവധിക്കുന്നെ?

323
00:28:46,916 --> 00:28:49,665
ആര് പറഞ്ഞു അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ അങ്ങേരെ അനുവദിക്കുന്നെന്നു?

324
00:28:50,708 --> 00:28:53,499
അത് ചിലപ്പോള്‍ എന്നെയും ആവേശമാക്കുന്നുണ്ടാകാം

325
00:28:55,125 --> 00:28:58,707
ചിലപ്പോള്‍ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴും എന്നെ
ഉത്തെജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാം

326
00:29:00,708 --> 00:29:03,582
നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കാതെ നോക്കണം

327
00:29:04,333 --> 00:29:09,415
ക്രിസ്,ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ല ഞാന്‍ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന്

328
00:29:09,583 --> 00:29:13,457
-ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതാകാം
-എന്നെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതൊന്നുമില്ല

329
00:29:14,875 --> 00:29:17,582
നമുക്ക് ഒന്ന്  സംസാരിച്ചാലോ?

330
00:29:17,750 --> 00:29:21,790
ഒരു കോഫിയൊക്കെ കഴിച്ചു.ആരും ശല്യം ചെയാനില്ലാത്ത
ഏതേലും സ്ഥലത്ത് വെച്ച്

331
00:29:43,000 --> 00:29:48,249
വിന്‍സെന്‍റ്. എനിക്കാ താക്കോല്‍ വേണം.
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെയുള്ളതിന് വേണ്ടിയല്ല

332
00:29:48,416 --> 00:29:50,415
ഞാന്‍ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു തരാം

333
00:29:51,291 --> 00:29:55,124
അതൊരിക്കലും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചതിനായിരിക്കില്ല ക്രിസ്

334
00:30:00,583 --> 00:30:02,624
ആഘോഷിക്ക്

335
00:30:13,750 --> 00:30:19,082
-നില്‍ക്ക്.എല്ലാവരുടെ കയ്യിലും അവരവരുടെ താക്കോല്‍ ഉണ്ടോ?
-തീര്‍ച്ചയായും.എല്ലാവരുടെ കയ്യിലുമുണ്ട്

336
00:30:19,250 --> 00:30:22,540
ശരിക്കും, ഇങ്ങനെ ഒന്ന്  ചിന്തിച്ചു നോക്കിയേ.
അഞ്ചു താക്കോല്‍ ഉണ്ടാക്കി

337
00:30:22,708 --> 00:30:26,707
പുതിയ ഒന്ന്  ഉണ്ടാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കോഡ് ആവശ്യമാണ്‌.
അത് എന്‍റെ ലോക്കെറിലാണ്.അപ്പോള്‍ അത് വിടാം

338
00:30:26,875 --> 00:30:31,415
ആരും അതിക്രമിച്ചു കടന്നിട്ടില്ല.അതുകൊണ്ട്
ഒന്ന്  കൂടി ഉറപ്പാക്കാന്‍ ചോദിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരുടെ കയ്യിലും അവരവരുടെ താക്കോല്‍ ഇല്ലേ?

339
00:30:31,583 --> 00:30:33,790
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നമ്മളെ താക്കോല്‍
കണ്ടവര്‍ക്കൊക്കെ കൊടുക്കുമെന്ന്?

340
00:30:33,958 --> 00:30:36,499
അത് നിന്‍റെ നിയമങ്ങള്‍ക്ക് എതിരാണ് വിന്‍സെന്‍റ്

341
00:30:36,666 --> 00:30:41,124
എല്ലാവരും അവരവരുടെ താക്കോല്‍ കാണിച്ചെ?
-എന്താ അതിന്‍റെ ആവശ്യം?

342
00:30:41,291 --> 00:30:44,082
ഒരു താക്കോല്‍ ചിലപ്പോള്‍ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
അങ്ങനെ നമുക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാം

343
00:30:44,250 --> 00:30:46,332
എന്‍റെത് ഇതാ

344
00:30:54,333 --> 00:30:56,582
നിന്‍റെ താക്കോല്‍ എവിടെ,,ക്രിസ്?

345
00:31:00,583 --> 00:31:04,415
-നീ നിന്‍റെ താക്കോല്‍ ഉപയോഗിക്കാതെയാണ് ഉള്ളില്‍ കയറിയത് അല്ലേ?
-എന്‍റെ താക്കോല്‍ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല

346
00:31:04,625 --> 00:31:07,957
-പിന്നെ അതെവിടെ ക്രിസ്?
-ഇപ്പോള്‍ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല,ഓക്കേ?

347
00:31:08,125 --> 00:31:10,332
-ഞാനത് ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നോന്നുമില്ല
-അപ്പോള്‍ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല?

348
00:31:10,500 --> 00:31:13,915
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇപ്പോള്‍ താക്കോല്‍ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത്
ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ വിഷയമല്ല

349
00:31:14,083 --> 00:31:16,665
നമ്മളുടെ കയ്യില്‍ ആകെ 4എണ്ണമേയുള്ളൂ.
5മത്തേത് എവിടെ ക്രിസ്?

350
00:31:17,000 --> 00:31:19,915
ദൈവമേ, നിന്‍റെ താക്കോല്‍ ആരോ ഉപയോഗിച്ചു
ഉള്ളില്‍ കടന്നിട്ടുണ്ട്

351
00:31:20,208 --> 00:31:23,790
ശരിക്കും? അപ്പോള്‍ അലാറം ഓഫ്‌ ആയത് ഒന്ന്
വിശദീകരിച്ചു തന്നെ?

352
00:31:23,958 --> 00:31:27,249
ആരാണോ ഉള്ളില്‍ കടന്നത്,അവര്‍ക്ക് അലാറത്തിന്‍റെ
കോഡും അറിയണം

353
00:31:27,541 --> 00:31:32,999
-അല്ലെങ്കില്‍..ഇവള്‍ അവനെ ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി
-അപ്പോള്‍ ഇവള്‍ എങ്ങനെ ഉള്ളില്‍ എത്തി?

354
00:31:33,166 --> 00:31:37,082
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും ഇത് നമ്മളിലേക്ക്
തന്നെയാണല്ലോ തിരിയുന്നത്

355
00:31:37,250 --> 00:31:41,249
നമ്മളില്‍ ആരാ സത്യങ്ങളൊക്കെ മറക്കുന്നതെന്ന്
എനിക്കിപ്പോള്‍ അറിയണം

356
00:31:43,750 --> 00:31:46,040
-അതിനെന്താ വിളിക്കുക എന്നാ നീ പറഞ്ഞത്?
-പോളിയാമോറി (Polyamory)

357
00:31:46,208 --> 00:31:50,124
വിവിധ പങ്കാളിയുമായി ബന്ധമുണ്ടാകുക
-അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ബോസ്സും അങ്ങനെയുള്ള ഒരാള്‍ ആണോ?

358
00:31:50,291 --> 00:31:54,540
അയാള്‍ക്ക് ഭാര്യയും കാമുകിയും ഉണ്ട്.
അവര്‍ക്ക് അത് പരസ്പരം അറിയുകയും ചെയ്യാം.

359
00:31:54,708 --> 00:31:58,832
അങ്ങേര്‍ പറയുന്നത്,അയാള്‍ക്ക് ഭാര്യയേയും കാമുകിയെയും
ഒരുപോലെ ഇഷ്ടമാണെന്നാ.അതുകൊണ്ട് എന്തിനാ ഒന്നിനെ മാത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നെ എന്ന് ?

360
00:31:59,000 --> 00:32:02,790
അങ്ങേരെ ഭാര്യക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമേയല്ലേ?
അതെന്ത് ഭാര്യയാടോ?

361
00:32:02,958 --> 00:32:06,415
കണ്ടിട്ട് ഇത് നമ്മള്‍ക്ക് ഉള്ളത് പോലെയുണ്ടല്ലോ പിള്ളേരെ.
"പോളി മറിയ"

362
00:32:06,875 --> 00:32:11,874
ടബ്ബി,നിനക്ക് ഇവിടെ ഒന്നിനെ തന്നെ താങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെയാ ഒരാളെ കൂടി താങ്ങുക?

363
00:32:13,791 --> 00:32:17,374
-നീ കുറച്ചു കൂടി സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണം
-ഇത് നിന്‍റെ പാര്‍ട്ടിയാണ് ക്രിസ്

364
00:32:17,541 --> 00:32:20,082
-എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാനുണ്ട്
-ഇത് പോലെയാവല്ലേ

365
00:32:20,458 --> 00:32:23,665
നീ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍

366
00:32:23,833 --> 00:32:29,499
ഒന്നുമില്ലെങ്കില്‍ സമയത്തിനു എങ്കിലും വീട്ടില്‍ എത്തണം
-എനിക്ക് കുറച്ചധികം പണിയുണ്ടായിരുന്നു

367
00:32:31,333 --> 00:32:34,082
നിന്‍റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടാന്‍ ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?

368
00:32:36,833 --> 00:32:39,249
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ വന്ന്  അഡ്മിറ്റ്‌ ആകണോ?

369
00:32:39,708 --> 00:32:41,749
ഇത് ഇവര്‍ എല്ലാ പ്രാവശ്യവും വരുന്നത് പോലെയല്ലേ

370
00:32:41,916 --> 00:32:45,582
വാ വന്ന്  കൂട്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും

371
00:32:46,791 --> 00:32:49,832
ടബ്ബി അടിച്ചു പാമ്പ ആവില്ലെന്ന് കരുതുന്നു

372
00:32:50,000 --> 00:32:53,165
അവന്‍ വിസ്ക്കി വെള്ളം കുടിക്കുന്ന പോലെയാ കുടിക്കുന്നെ.
അവന്‍റെ ഭാര്യ അതൊന്നും കാണുന്നില്ലേ?

373
00:32:53,333 --> 00:32:58,665
പോളിയാമോറി പ്രശ്നമില്ല.പക്ഷെ അവസാനം
അങ്ങേരുടെ ഭാര്യ പുതിയ ഒരുത്തനെ കണ്ടെത്തി

374
00:32:58,833 --> 00:33:02,957
എന്നിട്ട് അങ്ങേരെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി
-നിന്‍റെ ബോസ്സ് ശരിക്കും വിഡ്ഢി തന്നെ

375
00:33:03,125 --> 00:33:08,874
അങ്ങേര്‍ അങ്ങേരുടെ കെണി നന്നായി
കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നല്ലേ വിന്‍സ്?

376
00:33:09,041 --> 00:33:10,624
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

377
00:33:10,791 --> 00:33:14,374
അങ്ങേര്‍ അങ്ങേരുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെണ്ണുമായി
ഇപ്പൊ ഏതോ ചെറിയ അപാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ താമസിക്കുന്നു

378
00:33:14,541 --> 00:33:16,915
22 വയസ്സുള്ള വെപ്പ്-മുലയുള്ള ഒരുത്തി

379
00:33:17,083 --> 00:33:19,957
അടിപൊളി..
ആണുങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ ഈ വെപ്പ് മുലകളോട് ഇത്ര ഇഷ്ടം?

380
00:33:20,125 --> 00:33:24,374
പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് എപ്പോഴും ഇതിനെ കുറിച്ച്
പരാതിപെടാനെ സമയമുള്ളൂ

381
00:33:24,541 --> 00:33:27,999
ഇതൊക്കെ വെച്ച് അവരെ കാണാന്‍ ഭംഗിയുണ്ടെങ്കില്‍,
അത് തന്നെ ധാരാളം

382
00:33:28,166 --> 00:33:33,582
എന്‍റെ അമ്മക്ക് വെപ്പ് പല്ലായിരുന്നു. എന്ന് കരുതി
എന്‍റെ അമ്മ ചിരിക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ പറയുവോ

383
00:33:33,750 --> 00:33:36,332
"ഒഹ്..ഇതൊരു വെപ്പ് പല്ലാണെന്ന്?"

384
00:33:36,500 --> 00:33:39,790
ഇല്ല.ആള്‍ക്കാര്‍ പറയുക, നിങ്ങളെ കാണാന്‍ നല്ല
ഭംഗിയുണ്ടെന്നെ പറയുള്ളൂ.

385
00:33:39,958 --> 00:33:43,499
ഇതൊക്കെ വെച്ച്  നിങ്ങള്‍ സാധാരണയുള്ളതിനെക്കാള്‍ മനോഹരിയായെങ്കില്‍
അതൊരു ഇമ്പ്രൂവ്മെന്‍റ് തന്നെയാണ്

386
00:33:43,666 --> 00:33:47,207
എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളും ഇങ്ങനെ തന്നെ.
ഇവര്‍ക്ക് അസൂയയാ

387
00:33:47,583 --> 00:33:51,624
മാര്നിക്സ്..
-ഒരു കിടിലന്‍ ചരക്കിനെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ ഒന്നിനെ കൊണ്ടും ആവില്ല

388
00:33:51,791 --> 00:33:54,332
ഇതൊക്കെ എന്‍റെ പരിധിക്ക് അപ്പുറമാ..

389
00:33:54,500 --> 00:34:00,124
-എന്‍റെ ബുദ്ധിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ തീവ്രമായ തത്വശാസ്ത്രം
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇല്ല
-എന്നാ ഒന്ന് വലുതാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചൂടെ?

390
00:34:00,625 --> 00:34:04,415
അങ്ങനെയെങ്കിലും നിന്‍റെ വായ ഒന്ന്  വലുതായി
ഒരിക്കലെങ്കിലും ചിരിക്കുന്നത് കാണാമല്ലോ

391
00:34:07,583 --> 00:34:12,207
മിറിയം. ഭര്‍ത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള
നിന്‍റെ കഴിവിനെ ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു

392
00:34:15,500 --> 00:34:19,957
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയുമോ? അങ്ങേര്‍
കാര്യങ്ങള്‍ ഒന്നുകൂടി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു

393
00:34:20,125 --> 00:34:23,540
കുറച്ചു കൂടി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.അല്ലേ?

394
00:34:24,041 --> 00:34:27,332
ഓക്കേ ശരി. അപ്പോള്‍ നീയെങ്ങനെയാ
കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?

395
00:34:27,500 --> 00:34:32,082
ആരും കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ സാധ്യതയില്ലാത്ത
ഏതേലും സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

396
00:34:32,541 --> 00:34:39,207
പിന്നെ അതിനായി‌..അതിനായി.. സമയം കണ്ടെത്തണം

397
00:34:39,375 --> 00:34:43,665
കേട്ടിട്ട് നല്ല ഐഡിയ ആണല്ലോ.
ഇനിയും ഉണ്ടോ ഇത് പോലെയുള്ളത്?

398
00:34:43,875 --> 00:34:48,290
ഹേയ് വിന്‍സ്. വിന്‍സ് മോനെ.
വല്ലാതെയങ്ങ് ഊതല്ലേ..

399
00:34:48,458 --> 00:34:56,040
ഒരു വഴിയുണ്ട്. താക്കോല്‍.. താക്കോല്‍ ഓരോന്നാ..
താക്കോലെടുത്ത്..

400
00:34:57,833 --> 00:34:58,874
മാര്നിക്സ്.

401
00:34:59,750 --> 00:35:02,999
വാ പുറത്തു പോയി കാറ്റ് കൊള്ളാം.

402
00:35:03,166 --> 00:35:05,457
ക്ഷമിക്കണം..ക്ഷമിക്കണം

403
00:35:08,625 --> 00:35:12,249
പേടിക്കേണ്ട.അവന്‍ വെള്ളമടിച്ചാല്‍ അങ്ങനെയാ

404
00:35:12,416 --> 00:35:15,415
എനിക്കെന്താ നിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ പോലെയോരാളെ
കിട്ടാതിരുന്നെ?

405
00:35:20,125 --> 00:35:23,249
-ഒഹ്..ക്ഷമിക്കണം
-ഏയ്‌.അത് പ്രശ്നമില്ല

406
00:35:23,625 --> 00:35:28,415
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് എന്തോ പോലെ..തായ് ഫുഡ്‌..

407
00:35:28,750 --> 00:35:34,374
അതെ അതെ.ഭയങ്കര എരിവായിരുന്നു.
-ആ..അതെന്നെ

408
00:35:42,375 --> 00:35:45,124
നമ്മള്‍ക്ക് പുതിയ ഇന്‍സുലിന്‍ വാങ്ങണം.
ഇത് തീരാറായി

409
00:35:45,291 --> 00:35:48,374
ലൂക്ക്,നീ എന്നോട്
എന്തെങ്കിലും പറയാതെയുണ്ടോ?

410
00:35:48,541 --> 00:35:52,040
ഞാന്‍ എന്താ പറയേണ്ടത്?
-നീ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം എന്നില്‍ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:35:52,916 --> 00:35:57,707
തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല.
-നീ വേറെ ആരോടെങ്കിലും പ്രണയത്തിലാണോ?

412
00:35:57,875 --> 00:36:01,082
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.
-നീയെന്തിനാ ഇമ്മാതിരി ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നെ?

413
00:36:01,250 --> 00:36:05,332
ഇല്ല.ഞാന്‍ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടോന്നുമില്ല.ഓക്കേ?
-അതല്ല, ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്

414
00:36:05,500 --> 00:36:08,874
ഞാന്‍ ചോദിച്ചത്,നീ വേറെ ആരോടെങ്കിലും
ഇഷ്ട്ടത്തില്‍ ആണെങ്കില്‍..

415
00:36:13,541 --> 00:36:19,415
എല്‍സീ.മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ഞാന്‍ അത്ര മിടുക്കനൊന്നുമല്ല
പക്ഷെ,ഞാന്‍ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ടാകും

416
00:36:19,583 --> 00:36:23,207
എപ്പോഴും. നിനക്കും മക്കള്‍ക്കും ഒപ്പം

417
00:36:24,333 --> 00:36:27,999
എനിക്കറിയില്ല.നീയില്ലാതെ ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ലൂക്ക്

418
00:36:30,791 --> 00:36:33,582
എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.

419
00:36:38,333 --> 00:36:42,082
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
-ഇവളെ ഇവിടെ നിന്ന്  ഒഴിവാക്കണം

420
00:36:42,250 --> 00:36:45,540
നമുക്ക് കഴിയില്ല വിന്‍സ്. ആ നശിച്ച
കൈവിലങ്ങ് തുറക്കില്ല

421
00:36:46,083 --> 00:36:50,082
നീ കാണുന്നില്ലേ എന്താ സംഭവിക്കുന്നെ എന്ന്?
ആരോ നമ്മളെ  മനപൂര്‍വം കുടുക്കിയതാ

422
00:36:50,250 --> 00:36:54,582
ആര്‍ക്കാ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
-കൈ വിലങ്ങുള്ള ബോഡി,

423
00:36:54,750 --> 00:36:58,082
ലാറ്റിന്‍,കത്തി എല്ലാം നമ്മളുടെ മുറിയില്‍

424
00:36:58,625 --> 00:37:02,665
വേറെ ആര്‍ക്കാ നമ്മളുടെ ഈ സെറ്റപ്പിനെ കുറിച്ച് അറിയുക?
ആരെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിനോ?

425
00:37:02,833 --> 00:37:04,707
മാര്നിക്സ് ഇനി നീയെങ്കിലും?
-ഞാനോ. എനിക്കെന്തിന്‍റെ  ആവശ്യം?

426
00:37:05,125 --> 00:37:07,457
കാരണം നീയാണ് വായ തുറന്നാല്‍ അടക്കാത്തത്
-ഞാനല്ല

427
00:37:07,625 --> 00:37:11,540
ഞാന്‍ എപ്പോഴും നിയമങ്ങള്‍ പാലിച്ചിട്ടുണ്ട്
-നീ അലാറത്തിന്‍റെ  പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ എങ്ങാനും ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

428
00:37:11,708 --> 00:37:14,040
അല്ലെങ്കില്‍ ആരെങ്കിലും നീ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ അടിക്കുന്നത്
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല!

429
00:37:14,208 --> 00:37:17,249
നീയെന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നേ?
-നീയെന്താ പറയാന്‍ ഉദ്ദേഷിക്കുന്നെ?

430
00:37:17,416 --> 00:37:20,832
ചിലപ്പോള്‍ ആരെങ്കിലും നമ്മളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണെങ്കിലോ?
ഇതെല്ലാം പുറത്ത് വരണം എന്ന്  ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാള്‍.

431
00:37:21,000 --> 00:37:22,957
ആര്‍ക്കാ നമ്മളോട് അത്ര ശത്രുത?

432
00:37:23,125 --> 00:37:27,915
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോള്‍ ഏതെങ്കിലും അസൂയ മൂത്ത കാമുകന്‍.
അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ഒഴിവാക്കിയ ഏതേലും വേശ്യ.അങ്ങനെയാരെങ്കിലും

433
00:37:30,500 --> 00:37:33,207
നമ്മളില്‍ ആരെങ്കിലും എന്തേലും പ്രശ്നത്തിലാണോ?

434
00:38:07,916 --> 00:38:13,749
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വളരെ നല്ലവനാണെന്നാ
-എന്നെ ഊതിയതാണോ?

435
00:38:15,041 --> 00:38:16,790
അല്ല

436
00:38:18,833 --> 00:38:21,290
നീ നല്ല ഒരുത്തനാ

437
00:38:22,125 --> 00:38:25,457
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില്‍ ഇത്പോലെ
പറയുന്നത് വളരെ അപൂര്‍വമാണല്ലോ

438
00:38:25,625 --> 00:38:26,749
എനിക്കറിയില്ല

439
00:38:30,166 --> 00:38:34,499
ഇതാരുടെയാ ഈ അപാര്‍മെന്‍റ്ട്ട്?
-എന്‍റെ സുഹൃത്തിന്‍റെ

440
00:38:34,666 --> 00:38:39,499
അവന്‍ വിദേശത്താ
-കണ്ടിട്ട് അവന്‍ വിദേശത്ത് പോയിട്ട് ഒരുപാട്
ആയെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ

441
00:38:44,375 --> 00:38:46,707
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ആന്‍

442
00:38:46,875 --> 00:38:50,165
എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത് ക്രിസ്

443
00:38:51,125 --> 00:38:54,374
ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ടാ.
-ശരി.എന്തിനു?

444
00:38:54,791 --> 00:38:57,207
കാരണം നിനക്കത് എന്നോട് പറയണമെന്ന്
തോന്നിയോ?

445
00:38:57,375 --> 00:39:00,499
എനിക്കന്‍റെ  ഭാര്യയെ ചതിക്കണ്ട.

446
00:39:00,666 --> 00:39:05,957
എനിക്ക് നീയുമായി പ്രണയത്തിലാവണ്ട ക്രിസ്.
നമ്മള്‍ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അടിപൊളിയാണ്

447
00:39:06,125 --> 00:39:09,415
പക്ഷെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല.
-എനിക്കൊന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കണമെന്നുണ്ട്

448
00:39:09,583 --> 00:39:12,665
നീ ഇനിയും നിര്‍ത്തിയില്ലെങ്കില്‍,
ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു പോകും

449
00:39:15,000 --> 00:39:17,540
എനിക്ക് ഈ രഹസ്യങ്ങളും,
കളവ് പറഞ്ഞും മടുത്തു

450
00:39:18,166 --> 00:39:23,665
എനിക്ക് എല്ലെന്‍നോട്‌ എല്ലാം തുറന്നു പറയണം.
എന്നിട്ട് അവളെ ഒഴിവാക്കണം

451
00:39:29,375 --> 00:39:32,332
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ
നിനക്ക് വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയൂ ക്രിസ്

452
00:39:32,750 --> 00:39:35,040
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല ആന്‍

453
00:39:36,875 --> 00:39:40,457
ഞാന്‍ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല ക്രിസ്

454
00:39:41,458 --> 00:39:46,832
നിന്നെ അറിയാന്‍ വേണ്ടി എനിക്കൊരു സാഹചര്യം താ.
-ഞാനൊരു വേശ്യയാണ്,ക്രിസ്.ഓക്കേ?

455
00:39:48,000 --> 00:39:52,457
ഞാന്‍ പണത്തിനു വേണ്ടി കണ്ടവന്‍റെ കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടും,
അതാണ്‌ ഞാന്‍.ഒരു വേശ്യ

456
00:39:52,625 --> 00:39:54,790
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
-പേടിക്കേണ്ട ഡോക്ടര്‍

457
00:39:54,958 --> 00:39:58,249
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു മാസത്തെ ബില്ലൊന്നും
നിങ്ങള്‍ക്ക് അയച്ചു തരാനൊന്നും പോകുന്നില്ല

458
00:39:58,416 --> 00:40:02,749
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
-നിനക്കതിന്‍റെ പകുതി പോലും അറിയില്ല

459
00:40:07,458 --> 00:40:11,540
ക്രിസ് അവന്‍റെ ഭാര്യയെ ചതിക്കുകയാണോ?
-എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ഓഫീസര്‍

460
00:40:11,791 --> 00:40:15,665
ക്രിസ് നല്ലൊരു വിശ്വസ്തനായ ഭര്‍ത്താവാണ്..
-നിങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ തന്നെ

461
00:40:15,833 --> 00:40:18,915
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും കൂടി ഒരു മൈ***
കട തുടങ്ങി കൂടെ

462
00:40:19,083 --> 00:40:22,999
പക്ഷെ,നീ കുറച്ചു വേണ്ടാത്തത് ചെയ്തല്ലേ സുഹൃത്തെ

463
00:40:24,000 --> 00:40:26,332
നിന്‍റെ ഭാര്യ എന്തിനാ ഡിവോര്‍സിന് ശ്രമിക്കുന്നെ?

464
00:40:26,500 --> 00:40:30,332
എനിക്ക് ഡിവോര്‍സിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
പക്ഷെ നമ്മള്‍ കുറച്ചു കാലമായി അകന്നാ കഴിയുന്നത്

465
00:40:30,500 --> 00:40:35,499
എന്ത് പറ്റി?
-എന്‍റെ ഭാര്യ ചിലത് കണ്ടെത്തി

466
00:40:35,666 --> 00:40:40,249
അവള്‍ക്ക് പെട്ടെന്ന്  ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത ചിലത്
-നീ അവളെ ചതിച്ചു

467
00:40:41,416 --> 00:40:43,415
അങ്ങനെ വേണേല്‍ പറയാം..അതെ
അവളെ ചതിച്ചു

468
00:40:45,083 --> 00:40:50,790
അവള്‍ അതെങ്ങനെയാ കണ്ടെത്തിയത്?
-ആ സ്ത്രീ...ഞാനുമായി..

469
00:40:50,958 --> 00:40:53,999
നീയുമായി കിടക്ക പങ്കിട്ട അവള്‍.
-അതെ അവള്‍ തന്നെ

470
00:40:54,875 --> 00:40:56,749
അവള്‍ എന്നില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ട്..

471
00:40:56,916 --> 00:40:59,624
എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.. ആ നായ..

472
00:40:59,791 --> 00:41:03,624
എന്‍റെ ഭാര്യയോട് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു

473
00:41:03,791 --> 00:41:08,165
എന്‍റെ ഭാര്യ എനിക്ക് മാപ്പ് നല്‍കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒരുപാട്

474
00:41:08,333 --> 00:41:12,332
ചതിക്കുമ്പോള്‍ നല്ല സുഖം തന്നെ.. പിടിക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ്
ആകെ പെട്ടുപോവുന്നതല്ലേ?

475
00:41:13,458 --> 00:41:17,790
നീ അവളെ നിങ്ങളുടെ ആ അപാര്‍ട്ട്മെന്റിലെക്ക്
കൊണ്ട് പോയോ?
-ഏയ്‌ ഇല്ല.ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചത് ഡസ്സല്‍ഡോര്‍ഫില്‍ വെച്ചാ

476
00:41:18,208 --> 00:41:21,332
ഡസ്സല്‍ഡോര്‍ഫില്‍ വെച്ചോ?
-നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ അവിടെ പരിപാടി?

477
00:41:21,833 --> 00:41:25,999
അവിടെയൊരു എക്സിബിഷന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിന്‍സിന്‍റെ  കയ്യില്‍ കുറച്ചു വിഐപി ടിക്കെറ്റ്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു

478
00:41:26,166 --> 00:41:30,624
നമ്മള്‍ രണ്ടു പേര്‍ അവന്‍റെ കൂടെ പോയി. വീട്ടില്‍ നിന്ന്
ഒരുപാട് ദൂരെ. വലിയ ഹോട്ടലുകളില്‍ കുറച്ചു രാത്രികള്‍

479
00:41:31,208 --> 00:41:36,582
അപ്പോള്‍ നീയായിരുന്നു അതിലൊരു ഭാഗ്യവാന്‍.
-അതെ.അതിലൊന്ന് ഞാനായിരുന്നു

480
00:41:38,791 --> 00:41:42,207
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ല

481
00:41:42,375 --> 00:41:44,749
അവള്‍ നിന്നെ തന്നെയാ നോക്കുന്നത്

482
00:41:44,916 --> 00:41:48,124
അവളെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ക്ഷണിക്ക്. നിനക്ക് അവളെ ഇന്ന്  സ്വന്തമാക്കാം.

483
00:41:48,291 --> 00:41:51,499
-എനിക്ക് ഇമ്മാതിരി പെണ്പിള്ളേരെ ഇഷ്ടമല്ല

484
00:41:51,708 --> 00:41:54,165
എന്ത് കൊണ്ടില്ല? അവര്‍ നിന്നോട്
യാചിക്കുകയാണ്

485
00:41:54,458 --> 00:41:56,332
ഇതൊക്കെ എളുപ്പത്തില്‍ കിട്ടും
-കമോണ്‍ വിന്‍സ്

486
00:41:56,500 --> 00:42:00,749
കുറച്ചു കഷ്ട്ടപെട്ടു കിട്ടുന്ന പെണ്പിള്ളേരെ മതി എനിക്ക്.
നല്ല സ്പെഷ്യല്‍ ആയിടുള്ളവരെ

487
00:42:00,916 --> 00:42:04,915
അറിയപ്പെടാത്ത ദ്വീപുകള്‍ കണ്ടെത്തുന്നതാ എനിക്കിഷ്ടം.
-ദേ അവിടെ നോക്കിയേ

488
00:42:05,083 --> 00:42:07,665
അതൊരു വലിയൊരു ദ്വീപ്‌ സമൂഹമാ

489
00:42:07,833 --> 00:42:12,207
വിന്‍സ്. നിന്‍റെ ഈ ദ്വീപും തപ്പിയുള്ള ഈ യാത്രയെ കുറിച്ച്
ബാര്‍ബറക്ക് അറിയാമോ?

490
00:42:12,958 --> 00:42:16,374
ഞാന്‍ എന്തിനാ അതൊക്കെ പറഞ്ഞു അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നെ?
- അതൊക്കെ വിടെടോ

491
00:42:16,541 --> 00:42:19,999
അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്ന്‍റെ താക്കോല്‍ നിന്‍റെ കയ്യിലും ഇല്ലേ?
നീയെന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നേ? കഴുകാന്‍ മാത്രമാണോ വരുന്നേ?

492
00:42:22,041 --> 00:42:25,290
ഈ ഹോട്ടലില്‍ ഒരുപാട് ബെല്‍ജിയക്കാര്‍ ഉണ്ടല്ലോ

493
00:42:25,958 --> 00:42:29,665
എന്‍റെ പേര് അഞ്ജ. ഞാന്‍ എന്‍റെ സുഹൃത്തിനെ
കാത്ത് നില്‍ക്കുകയാ

494
00:42:29,833 --> 00:42:33,374
ഇവിടെ എല്ലാം ഭയങ്കര വിലപിടിപുള്ളതാണെല്ലേ?
-നമ്മള്‍ നിനക്ക് കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിച്ചു തരണോ?

495
00:42:33,541 --> 00:42:38,040
വളരെ നന്ദി.ഞാന്‍ ബിയര്‍ അല്ലാത്ത വേറെ എന്തെങ്കിലും
കുടിച്ചോട്ടെ?

496
00:42:38,208 --> 00:42:41,374
നിങ്ങള്‍ എന്താ കുടിക്കുന്നത്?
ഷംപെയ്ന്‍ ആണോ?

497
00:42:41,583 --> 00:42:44,624
ഇവള്‍ ബാക്കിയുള്ള കാണാന്‍ കൊള്ളാവുന്ന
പെണ്‍പിള്ളേരെ കൂടി പേടിപ്പിച്ചു ഓടിക്കുമല്ലോ?

498
00:42:45,375 --> 00:42:46,874
ഒരു ഗ്ലാസ്‌ ഷാമ്പെയ്ന്‍

499
00:42:47,041 --> 00:42:52,457
കാണാന്‍ ഭംഗിയില്ലാത്ത പെണ്‍പിള്ളേര്‍ക്ക്  നല്ല
സുന്ദരിമാരായ കൂട്ടുകാരികള്‍ ഉണ്ടാകും.
-ഇവള്‍ക്കും അങ്ങനെയൊരാള്‍ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

500
00:42:54,000 --> 00:42:58,582
-നോക്കിയേ.നോക്കിയേ. വിശ്വസിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല
മിസ്റ്റര്‍ കോണ്‍ക്രീറ്റ് ദേ ഇവിടെയും

501
00:42:58,750 --> 00:43:01,457
അങ്ങേര്‍ മിസ്സിസ് കോണ്‍ക്രീറ്റ്ന്‍റെ കൂടെയല്ലല്ലോ
വന്നിരിക്കുന്നത്

502
00:43:06,958 --> 00:43:12,040
എല്ലാവരും ഒരേ പോലെ തന്നെ
-നിനക്ക് എന്തൊരു അറിവാണ് അഞ്ജാ.
അതിനു വേണ്ടി നമുക്ക് ഒന്ന് കുടിക്കാം

503
00:43:12,208 --> 00:43:14,915
നീ ആള് ഭയങ്കരനാണല്ലോ

504
00:43:16,333 --> 00:43:20,707
ഒരു കുപ്പി ഷാമ്പെയ്നും നാല് ഗ്ലാസും ആ ടേബിളിലേക്ക്

505
00:43:22,750 --> 00:43:26,957
നിങ്ങള്‍ വിക്കിയുടെ കല്യാണത്തിനു ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഫിലിപ്പിന്‍റെ  സുഹൃത്തുക്കള്‍

506
00:43:27,583 --> 00:43:29,499
ആ ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ്
-വിന്‍സെന്‍റ് സ്റ്റീവന്‍സണ്‍

507
00:43:29,666 --> 00:43:31,624
ഞാന്‍ ആണ് ഡിസൈന്‍ ചെയ്തത് ആ..
- ഞാന്‍ നിന്നെ പറ്റി കേട്ടിരുന്നു

508
00:43:31,875 --> 00:43:35,874
ചിലപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് ഒന്നിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എനിക്ക് ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ്നെ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയും

509
00:43:36,041 --> 00:43:38,582
നന്ദി മിസ്റ്റര്‍ ടൈബര്‍ഗിന്‍
-നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു വലിയ പ്രൊജക്റ്റ്‌ വരുന്നുണ്ട്

510
00:43:38,750 --> 00:43:43,832
ആന്‍റ്വേര്‍പ്പില്‍. ലക്ഷ്വറി അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്..

511
00:43:44,000 --> 00:43:48,624
ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെന്‍ഡില്‍..അങ്ങനെയെന്തൊക്കെയോ.
നിന്‍റെ സ്ട്രീട്ടിന്‍റെ  അടുത്ത് തന്നെ

512
00:43:48,791 --> 00:43:55,249
പക്ഷെ ഇത് വളരെ രഹസ്യമായാണ് നടക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ വിവേകിയായിരിക്കുമെന്നു ഞാന്‍ കരുതുന്നു

513
00:43:55,416 --> 00:43:59,499
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും..
-വിവേകിയായിരിക്കൂ മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍

514
00:44:00,916 --> 00:44:06,124
ഞാന്‍ വളരെ കാര്യമായിട്ട് പറയുന്നതാ.
ടിക്ട്ടം സപ്പിയെന്ടി സാറ്റ് എസ്റ്റ്

515
00:44:06,291 --> 00:44:09,540
ജ്ഞാനികള്‍ക്ക് ഒരു വാക്ക് തന്നെ ധാരാളം

516
00:44:09,708 --> 00:44:13,624
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
-തീര്‍ച്ചയായും തീര്‍ച്ചയായും

517
00:44:13,791 --> 00:44:18,207
ഞാന്‍ സോഫ്ട്വെയര്‍ കമ്പനിയിലാ. എനിക്കും
വിവേകിയായി ഇരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും

518
00:44:21,708 --> 00:44:24,540
ഇവര്‍ കുടിച്ചതൊക്കെ എന്‍റെ ബില്ലില്‍ ഇട്ടേക്കൂ

519
00:44:24,708 --> 00:44:27,665
ആഘോഷിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ

520
00:44:28,375 --> 00:44:29,582
നന്ദി

521
00:44:31,000 --> 00:44:32,207
മിസ്സ്‌...

522
00:44:34,000 --> 00:44:39,124
ആ മലരന്‍ ആരാണെന്നാ വിചാരിക്കുന്നെ?
അവന്‍റെ അമ്മേടെ ഒരു ടിക്ട്ടം സപ്പിയെന്ടി..

523
00:44:39,333 --> 00:44:42,957
ദേ.നോക്കിയേ.. ദ്വീപും തപ്പിയുള്ള യാത്രയില്‍
മറ്റു ചിലര്‍ കൂടി

524
00:44:51,000 --> 00:44:54,582
അതാണ്‌ മേയറുടെ കീപ്പ് ,മാര്നിക്സ്

525
00:45:09,541 --> 00:45:13,165
ഹലോ.ഇത് ആന്‍ മാറായിയാണ്.
ബീപ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം സന്ദേശം അയക്കുക

526
00:45:17,666 --> 00:45:19,915
ഈ സമയം നീ ആരെയാ വിളിക്കുന്നെ?

527
00:45:21,083 --> 00:45:23,915
ആരെയുമില്ല. ഞാന്‍ എന്‍റെ വോയിസ് മെയില്‍
കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നു.എന്തേ?

528
00:45:24,083 --> 00:45:27,165
നിന്‍റെ വോയിസ് മെയില്‍ കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നെന്നോ?
എന്നിട്ട് എന്തേലും ഉണ്ടോ?

529
00:45:27,500 --> 00:45:30,499
നിനക്ക് കളവു പറയാന്‍ അറിയില്ല,
ക്രിസ് വാന്‍ ഒട്രീവ്

530
00:45:32,250 --> 00:45:35,749
നീയെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല

531
00:45:35,916 --> 00:45:38,915
ചിലപ്പോള്‍ ഞാനത് നിന്നോടായിരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടത്

532
00:45:44,375 --> 00:45:48,624
എല്ലെന്‍..ഞാന്‍...
-ഞാന്‍ കിടക്കാന്‍ പോവുകയാ

533
00:45:48,791 --> 00:45:52,124
നീ ലൈറ്റ് ഓഫ്‌ ആക്കില്ലേ?
-എല്ലെന്‍

534
00:45:55,416 --> 00:45:58,290
ഈ ആണുങ്ങളുടെ തലച്ചോര്‍
കാലിനിടയിലാ

535
00:45:58,458 --> 00:46:01,457
ശരിക്കും? വുമണ്‍ മാഗസീനില്‍ രണ്ടു കാര്യം
ഉണ്ടായിരുന്നു

536
00:46:01,625 --> 00:46:05,457
എങ്ങനെയാണ് ആണ്‍ പന്നികള്‍ എന്നും
അവരെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാം എന്നും

537
00:46:05,625 --> 00:46:11,374
പക്ഷെ നമുക്ക് ചെറിയ ഒന്നിനെ മാത്രം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍,
വലിയ പന്നിയെ തന്നെ എന്തിനാ എടുക്കുന്നെ

538
00:46:20,875 --> 00:46:24,374
നിന്നെ ഒരു അഞ്ചു മിനുറ്റ് ഒറ്റക്ക് വിടാന്‍ ആവില്ലല്ലോ?
-അഞ്ചു മിനുട്ടോ?

539
00:46:24,541 --> 00:46:28,374
സാറാ,മോളെ, കഴിഞ്ഞ ഒരു
മണിക്കൂറായി നിന്നെ കാത്തുനില്‍ക്കുകയാ ഞാന്‍

540
00:46:28,541 --> 00:46:32,165
ഭാഗ്യവശാല്‍ എനിക്ക് കുറച്ചു സ്പോണ്‍സര്‍മാരെ കിട്ടി

541
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
നിന്‍റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കള്‍ക്ക്
എന്നെ പരിചയപെടുത്തുന്നില്ലേ?

542
00:46:38,750 --> 00:46:42,457
അപ്പോഴാണോ നീ ആദ്യമായി അവളെ കാണുന്നത്?
-അതെ.ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യം

543
00:46:44,875 --> 00:46:48,707
സാറാ ടെല്‍പോര്‍ട്ടെ
-അതെ.സാറാ

544
00:46:48,875 --> 00:46:51,499
ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

545
00:46:51,666 --> 00:46:54,332
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ അറിയേണ്ടത്?
-എല്ലാം

546
00:46:57,708 --> 00:47:01,915
അവര്‍ പിടിച്ചാല്‍, നമ്മളെ എടുത്ത് പുറത്തിടും

547
00:47:02,083 --> 00:47:05,082
നീ ഭയങ്കരി തന്നെ സാറാ

548
00:47:07,208 --> 00:47:10,957
അവിടെയാണ് സ്വിമ്മിംഗ് പൂള്‍
-നമ്മള്‍ക്ക് തിരിച്ചു പോകാം വിന്‍സ്?

549
00:47:11,125 --> 00:47:14,624
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് നമ്മള്‍ക്ക്
തിരിച്ചു പോകാം വിന്‍സ്
-ഇങ്ങു വാ ലൂക്ക്

550
00:47:14,791 --> 00:47:19,124
ഇത് ശരിക്കും നിന്നെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ലേ?
-ഉണ്ട്.പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

551
00:47:25,791 --> 00:47:29,457
വിന്‍സെന്റ് നിന്‍റെ ഡ്രസ്സ്‌ അഴിക്ക്

552
00:47:30,708 --> 00:47:35,415
നിനക്ക് നഗ്നനായി നീന്തണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
-നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു ബെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കന്‍റെ
സമ്മാനം ഇപ്പോള്‍ വേണം

553
00:47:36,583 --> 00:47:39,457
എന്‍റെ ചെമ്മീന്‍ പൊരിച്ചതൊക്കെ
ഇപ്പോള്‍ പുറത്ത് വരും

554
00:47:40,333 --> 00:47:43,957
ഇതൊന്നും നീ ഇത് വരെ കുടിച്ചിട്ടില്ലേ?

555
00:48:13,208 --> 00:48:16,207
അതും കൂടി
-നീയെന്താ "അതും കൂടി" എന്ന് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചേ?

556
00:48:17,333 --> 00:48:19,957
ഇനിയും?
-ആ..ഇനിയും

557
00:48:26,208 --> 00:48:31,082
മോശമില്ല. ഒരു വയസ്സന്‍ തന്നെ

558
00:48:33,208 --> 00:48:37,790
നിനക്ക് കളികള്‍ കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
-അതിനു ആരാ ഇവിടെ കളിക്കുന്നെ?

559
00:48:37,958 --> 00:48:39,540
നീയെന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ ഇവിടെയെത്തി

560
00:48:39,708 --> 00:48:42,957
ഇതൊക്കെയായിരുന്നില്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്?
-എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതൊക്കെയാ...

561
00:48:48,875 --> 00:48:50,790
ഇങ്ങു വാ.. ഇനി നിന്‍റെ ഊഴം

562
00:49:06,916 --> 00:49:11,624
ലൂക്ക്, ഇതൊക്കെ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വല്ലാതെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ എല്ലാം ഒന്ന്  കെട്ടടങ്ങിയോ?

563
00:49:25,291 --> 00:49:27,332
അടിപൊളിയല്ലേ?
-കിടിലം

564
00:49:29,625 --> 00:49:31,957
നീ വരുന്നില്ലേ ലൂക്ക്?
-ഞാനിവിടെ തന്നെ നിന്നോളാം

565
00:49:32,125 --> 00:49:34,790
പക്ഷെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ലൂക്ക്

566
00:49:34,958 --> 00:49:37,540
കാരണം വിന്‍സെന്റ് എന്നെ അടിക്കാന്‍ പോവുകയാ

567
00:49:37,708 --> 00:49:39,915
നീയിവിടെ ഉണ്ടെങ്കില്‍, ഇവന്‍ ചിലപ്പോള്‍
വികൃതിയായെക്കില്ല

568
00:49:40,458 --> 00:49:45,457
നീയൊരു ധിക്കാരിയായ പെണ്ണ്‍ തന്നെ.
-അത് സത്യമല്ല.പിന്നെ?

569
00:49:45,625 --> 00:49:48,499
വൈകുന്നേരം മുതല്‍ നീയെന്നെ പുകഴ്ത്തി
കൊണ്ടിരിക്കുകയാ

570
00:49:48,666 --> 00:49:52,540
പിന്നെ എന്നെ കാണുമ്പോഴുള്ള നിന്‍റെ യൊരു നോട്ടവും.
-അതൊന്നു കൂടി കാണിച്ചെ?

571
00:49:54,583 --> 00:49:57,582
നിന്‍റെ കണ്ണുകൊണ്ടുള്ള കളി കുറച്ചു കൂടിപോയി.
ഏയ്‌.ഇല്ല.

572
00:49:57,875 --> 00:50:02,624
നീ ഒരു സംഭവമാ വിന്‍സെന്റ്
-എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാ തോന്നുന്നേ

573
00:50:08,000 --> 00:50:10,249
നീയെന്താ കരുതിയത്, "എന്നാ തുടങ്ങിക്കോ"
എന്ന് പറഞ്ഞെന്നോ?

574
00:50:10,416 --> 00:50:15,624
ക്ഷമിക്കണം വിന്‍സെന്റ്.നീ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി
-നിനക്ക് കളിക്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണല്ലേ?

575
00:50:15,791 --> 00:50:19,915
ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഞാന്‍ നിന്നെക്കാള്‍ മിടുക്കിയാ

576
00:50:27,541 --> 00:50:30,832
നിനക്ക് എന്നെ ഫീല്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഉണ്ട്

577
00:50:56,958 --> 00:51:01,499
മാര്നിക്സ്? നീ എവിടെയാ ഉള്ളത്?
മാര്‍നിക്സ്?

578
00:51:03,000 --> 00:51:05,582
നമ്മളെ റൂമിന്‍റെ താക്കോല്‍ വേണമെനിക്ക്

579
00:51:07,291 --> 00:51:12,082
മാര്‍നിക്സ്.
-നമ്മളെ കുറച്ചു സമയം ഒറ്റക്ക് വിടെടാ

580
00:51:22,208 --> 00:51:27,790
നീ പേടിച്ചിട്ടാ ഉള്ളത്. നീ ഇതില്‍ നിന്നൊക്കെ
ഒളിച്ചോടാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണല്ലേ?

581
00:51:31,041 --> 00:51:33,290
എനിക്ക് വിട പറയേണ്ട

582
00:51:34,875 --> 00:51:37,790
ഇതില്‍ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചതില്‍ എന്നോട്
ക്ഷമിക്കണം സാറാ

583
00:51:43,708 --> 00:51:46,915
നിനക്ക് സത്യത്തില്‍ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാനുള്ള
കഴിവുണ്ടോ?

584
00:51:48,583 --> 00:51:49,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

585
00:52:01,500 --> 00:52:06,165
നീ എന്തിനാ ഇത് ചാടുന്നെ?
-അത് തീര്‍ന്നു

586
00:52:08,833 --> 00:52:12,040
നീ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

587
00:52:12,208 --> 00:52:16,040
നീ ഇന്നലെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ നീയെന്താ
അതൊന്നും നേരത്തെ പറയാതിരുന്നെ? നമ്മള്‍
സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

588
00:52:16,208 --> 00:52:19,915
ഞാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ അവള്‍
ഇവിടെ ജീവനോടെ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.

589
00:52:20,083 --> 00:52:21,790
ഞാന്‍ പോയതിനു ശേഷം ആരോ
ഇവിടേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്

590
00:52:21,958 --> 00:52:25,499
എന്നാല്‍ നിനക്കത് പറഞ്ഞൂടെ?
നീ കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വശളാക്കിയിരിക്കുകയാ

591
00:52:25,666 --> 00:52:27,290
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം

592
00:52:27,458 --> 00:52:30,332
നമ്മള്‍ക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഒഴിവാക്കാന്‍ കഴിയില്ല
-നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ? നമ്മളെന്ത് പറയും?

593
00:52:30,500 --> 00:52:32,082
നമ്മളുടെ ഭാര്യമാരോടോ?

594
00:52:33,500 --> 00:52:39,999
വിന്‍സന്റിനു നിങ്ങളോട് എന്തോ പറയാനുണ്ട്?
-നിനക്കെന്താ പറയാനുള്ളത് വിന്‍സന്റ്?

595
00:52:43,625 --> 00:52:45,332
എന്ത് മലരാ ഇത്?

596
00:52:55,666 --> 00:52:56,999
ഫോണ്‍ എടുക്ക്

597
00:53:00,500 --> 00:53:02,165
ഹലോ?

598
00:53:04,208 --> 00:53:05,665
ആരാ?

599
00:53:08,750 --> 00:53:10,999
അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് കാണാന്‍ വന്ന
ഒരു റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ്  ഏജന്റ് ആണ് .

600
00:53:11,250 --> 00:53:13,082
ഇത് വില്‍ക്കാന്‍ വെച്ചിരിക്കുകയാണ് പോലും
-എന്ത്?

601
00:53:13,250 --> 00:53:15,874
നോക്കിയേ..ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് സത്യമാ. മൈ**

602
00:53:17,000 --> 00:53:21,124
ഇതെങ്ങനെ വില്‍ക്കാന്‍ വെക്കാന്‍ കഴിയും,ക്രിസ്?
-അവളൊരു സാറാ ഡല്പോര്ട്ടിനെ കാണാന്‍ വന്നതാ

603
00:53:21,833 --> 00:53:24,457
ആരാ ഈ സാറാ ഡല്പോര്ട്ട്?

604
00:53:27,041 --> 00:53:30,499
അവളാരാ സുഹൃത്തുക്കളെ?
ആരാ ഇത് വില്‍ക്കാന്‍ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?

605
00:53:34,333 --> 00:53:36,665
അവളാണോ ചെയ്തത്?

606
00:53:36,833 --> 00:53:40,915
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം,മാര്നിക്സ്
-എന്ത്? നീയെന്താ പറയുന്നേ?

607
00:53:42,416 --> 00:53:44,624
നിനക്കവളെ അറിയാമെന്നു

608
00:53:44,791 --> 00:53:46,624
ലൂക്കിനും

609
00:53:51,291 --> 00:53:53,457
അവിടെ കിടക്കുന്നത് സാറാ ഡല്പോര്ട്ടാണ്

610
00:53:55,000 --> 00:53:58,790
ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യാം. ഞാനിവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
-നീ കളവ് പറയുകയാണ്‌,നിനക്കവളെ അറിയാം

611
00:53:59,166 --> 00:54:01,874
എന്തേ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേ?
-നമ്മള്‍ അവളെ ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ വെച്ചാ കണ്ടത്

612
00:54:02,041 --> 00:54:05,207
കുറച്ചു മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്,
ഒരു വൈകുന്നെരം ബാറില്‍ വെച്ചു

613
00:54:05,750 --> 00:54:07,874
അവള്‍ അഞ്ജയുടെ സുഹൃത്താ

614
00:54:08,708 --> 00:54:09,957


615
00:54:13,291 --> 00:54:17,332
ഞാന്‍ ആകെ കുടിച്ചു ലക്ക് കെട്ടിരുന്നു.
എനിക്കൊന്നും ഓര്‍മയില്ല.
-എനിക്കറിയാം മാര്നിക്സ്

616
00:54:17,791 --> 00:54:21,832
പക്ഷെ നീ മറക്കില്ല ലൂക്ക്‌
-ഇതവളാണോ?

617
00:54:22,291 --> 00:54:23,332
നാശം!!

618
00:54:23,500 --> 00:54:27,790
പൊട്ടന്‍ കളിക്കല്ലേ ലൂക്ക്. നീ അവളോട്‌ സംസാരിച്ചതല്ലേ?
-എനിക്കെങ്ങനെയാ അറിയുക ഇത് അവളാണെന്നു

619
00:54:27,958 --> 00:54:31,624
എനിക്കറിയില്ല അതാരാണെന്നു. നിങ്ങള്‍ അവളെ തിരിച്ചു കിടത്തിയപ്പോള്‍
നിങ്ങള്‍ കണ്ടു. ഞാന്‍ കണ്ടില്ല

620
00:54:32,875 --> 00:54:35,749
ലൂക്ക്,നിനക്കവളെ അറിയുമോ അതോ ഇല്ലയോ?
-നിങ്ങളൊരു ബോഡി കാണുമ്പോള്‍..

621
00:54:35,916 --> 00:54:40,249
ഇത് അന്ന്  ഹോട്ടലില്‍ വെച്ച് കണ്ട പെണ്ണല്ലേ
എന്നൊന്നും ചിന്തിക്കാന്‍ പോവില്ല

622
00:54:40,708 --> 00:54:44,415
ഇവന്‍ കാര്യങ്ങള്‍ ആകെ കുഴക്കുകയാ.കണ്ടില്ലേ?

623
00:54:45,625 --> 00:54:49,665
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി മാഡം.നമ്മള്‍ക്കാര്‍ക്കും സാറാ ഡല്പോര്ട്ട്
എന്ന പേരിലുള്ള ആരെയും അറിയില്ല.

624
00:54:51,333 --> 00:54:52,665
ഇങ്ങു വാ ഫിലിപ്പ്

625
00:55:00,291 --> 00:55:03,040
നിനക്കവളെ അറിയുമോ?
-എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

626
00:55:03,208 --> 00:55:07,374
അതാരാ?

627
00:55:09,291 --> 00:55:12,832
ഇതാണോ നിനക്ക് നമ്മളോട് പറയാനുണ്ടായത്, വിന്സന്റ്?

628
00:55:13,000 --> 00:55:16,832
നമ്മള്‍ പരസ്പരം കൂടിയിരുന്നു,ഓക്കേ?
ഞാന്‍ ഇവളെ ഇവിടെ ഒരുപാട് പ്രാവശ്യം കൊണ്ട് വന്നിരുന്നു

629
00:55:17,000 --> 00:55:21,249
പക്ഷെ ഞാന്‍ എന്‍റെ മക്കളേ പിടിച്ചു സത്യം ചെയ്യാം, എനിക്കിതില്‍
യാതൊരു പങ്കും ഇല്ല

630
00:55:21,416 --> 00:55:24,165
എന്ത്, മക്കളേ കാര്യത്തിലോ?

631
00:55:24,333 --> 00:55:28,915
നീ ഇന്നലെ ഇവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നീ ഇവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നിനോയെന്നു?

632
00:55:29,083 --> 00:55:31,124
എനിക്ക് വിട പറയേണ്ട

633
00:55:34,083 --> 00:55:37,165
ഞാന്‍ ഇന്നലെത്തോടെ എല്ലാം നിറുത്തിയതാ

634
00:55:41,041 --> 00:55:43,207
വിന്‍സെന്‍റ്..

635
00:55:48,541 --> 00:55:52,374
ഞാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ അവള്‍ ജീവനോടെയുണ്ടായിരുന്നു.
സത്യമായിട്ടും..പക്ഷെ

636
00:55:52,541 --> 00:55:56,165
നമ്മളെ അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് എന്തിനാ വില്‍പ്പനക്ക്
വെച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും മനസിലാകുന്നില്ലല്ലോ?

637
00:56:33,916 --> 00:56:38,082
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും വാങ്ങാന്‍ വന്നതാണോ സാര്‍?
അതോ ചുമ്മാ നോക്കാനാണോ?

638
00:56:39,541 --> 00:56:41,915
നീയെന്താ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാത്തെ?

639
00:56:42,083 --> 00:56:45,749
നീയെന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണേല്‍, അത് പറയാനുള്ള
ധൈര്യമെങ്കിലും നിനക്ക് വേണം

640
00:56:45,916 --> 00:56:49,874
എനിക്കെങ്ങനെ നിന്നെ ഒഴിവാക്കാന്‍ കഴിയും ക്രിസ്?
കാരണം നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ..

641
00:56:50,041 --> 00:56:54,582
ഒഹ്.അങ്ങനെയാണോ? ഒന്നുമില്ല?
ഓക്കേ?

642
00:56:56,041 --> 00:56:58,874
കൂടുതല്‍ പ്രശ്നമാക്കല്ലേ.. നിനക്കറിയാം ഞാന്‍ എന്താണെന്ന്?

643
00:56:59,041 --> 00:57:03,832
നീ ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല ആന്‍.

644
00:57:04,791 --> 00:57:09,082
നീയെത്ര പെണ്ണുങ്ങളെ നിന്‍റെ ആ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയിട്ടുണ്ട്?

645
00:57:10,583 --> 00:57:13,582
നിന്‍റെയും നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ആ മുറിയിലേക്ക്

646
00:57:15,750 --> 00:57:18,624
നിന്‍റെ ഈ പരാതിയൊക്കെ അവിടെ വരുന്ന
അടുത്ത വെടിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു വെക്ക്

647
00:57:18,791 --> 00:57:22,707
നില്‍ക്ക് ആന്‍! നിനക്കറിയാം ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊരളല്ലെന്ന്.

648
00:57:26,125 --> 00:57:29,082
എനിക്ക് നിന്നെക്കാള്‍ നല്ല നുണയന്മാരെ അറിയാം
-നില്‍ക്ക്!

649
00:57:29,250 --> 00:57:32,665
ഇതാ.എനിക്കിത് ഇനി നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒന്നിക്കുമ്പോള്‍
മാത്രം മതി

650
00:57:32,833 --> 00:57:37,082
സൂക്ഷിച്ചു വെക്ക്. നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍
എന്നെ അറിയിക്ക്

651
00:57:40,250 --> 00:57:44,790
ക്രിസ്? നിങ്ങള്‍ എന്താ ഇവിടെ? എല്ലെനു
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാന്‍ വന്നതാണോ?

652
00:57:44,958 --> 00:57:49,540
ഹായ് എല്സീ. അവളില്ല.
ഞാന്‍ എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകയോടൊപ്പം ഒന്ന്  വന്നതാ

653
00:57:58,791 --> 00:58:03,082
നിന്‍റെ ഭാര്യക്ക് അറിയുമോ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു
അപാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് ഉള്ള കാര്യം?
-ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നില്ലെന്ന്

654
00:58:03,250 --> 00:58:06,540
ആ ബില്‍ഡിംഗ്‌ ഓപ്പണ്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍
ഒരിക്കലെങ്ങാനും പോയതേയുള്ളൂ

655
00:58:06,708 --> 00:58:10,749
അപ്പോള്‍ നീ അവിടെ പോയിരുന്നു. കുറച്ചു മുന്‍പല്ലേ
നീ പറഞ്ഞത് ആ ബില്‍ഡിംഗ്‌ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലെന്ന്?

656
00:58:10,916 --> 00:58:14,665
ഞാന്‍ ആരെയും അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ട് പോയിട്ടില്ല
ഞാന്‍ കരുതി നിങ്ങള്‍ അതാണ്‌ ഉദേശിച്ചതെന്നു

657
00:58:14,833 --> 00:58:18,207
നിനക്കാ പെണ്‍കുട്ടിയെ അറിയുമോ?
-ഞാന്‍ അവളെ ഡസ്സല്‍ഡോര്ഫില്‍ വെച്ച് കണ്ടിരുന്നു

658
00:58:18,375 --> 00:58:22,915
നിനക്കറിയാമോ അവന്‍ അതിനു ശേഷവും അവളുമായി
ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നുവെന്ന് ?
-അവന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെല്‍ അതൊരു വലിയ സര്‍പ്രൈസ് ആയിരിക്കും എനിക്ക്

659
00:58:23,666 --> 00:58:28,540
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ, അവനു നല്ല കാണാന്‍ ഭംഗിയുള്ള
ഒരുത്തിയെ കിട്ടിയപ്പോള്‍?

660
00:58:28,708 --> 00:58:31,915
എന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാ. എനിക്ക് അവനോട്
അസൂയ തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല

661
00:58:32,083 --> 00:58:36,499
ഞാന്‍ അവനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് മിസ്റ്റര്‍ സയനീവ്.
നിനക്ക് അവളോട്‌ അസൂയ തോന്നിയോയെന്നു?

662
00:58:38,541 --> 00:58:42,665
നിങ്ങള്‍ എന്താ പറയുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

663
00:58:43,125 --> 00:58:46,540
ഞരമ്പ് ഒന്ന് പൊന്തിയെന്ന് കരുതി, അതിനര്‍ത്ഥം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെന്നാണോ കരുതുന്നെ?

664
00:58:47,291 --> 00:58:50,665
അതിനെന്തിനാ ഇത്ര ചൂടാവുന്നെ മിസ്റ്റര്‍,സയനീവ്?
-വിന്‍സെന്‍റ് എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രെണ്ടാ

665
00:58:50,833 --> 00:58:55,540
എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമത്.
-എന്നാല്‍ നിന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രെണ്ട് നിങ്ങളെയൊക്കെ ചതിച്ചു

666
00:58:55,708 --> 00:58:59,374
വിന്‍സെന്‍റ് ഒരിക്കലും അവന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചതിക്കില്ല.
നിങ്ങള്‍ ചുമ്മാ പറയുന്നതാ

667
00:59:00,125 --> 00:59:01,165
തന്തയില്ലാത്തവന്‍!!

668
00:59:01,541 --> 00:59:03,707
നീയെന്താ വിളിച്ചേ?
-നീ കേട്ടില്ലേ? തന്തയില്ലാത്തവനെന്നു

669
00:59:03,875 --> 00:59:05,915
നീ ഇതൊക്ക നമ്മളുടെ അടുത്ത് നിന്നും ഒളിപ്പിച്ചിട്ടു,
എല്ലാം എന്‍റെ തലയില്‍ ഇടാന്‍ നോക്കുവായിരുന്നല്ലേ

670
00:59:06,083 --> 00:59:09,707
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ അവളോട്‌ പറഞ്ഞതാ നമ്മള്‍ തമ്മിലുള്ള
എല്ലാ ബന്ധവും നിറുത്തിയെന്നു,അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ പോയി.

671
00:59:09,875 --> 00:59:12,457
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
-ഓഹോ,അത്രയേ ഉള്ളൂ?

672
00:59:13,250 --> 00:59:16,082
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഇതൊന്നു മുഴുവനായി തീര്‍ക്കണം
എന്നുള്ള പോലെയുണ്ടല്ലോ

673
00:59:16,250 --> 00:59:19,665
ഇതൊക്കെ നമ്മളോട് എപ്പോള്‍ പറയാനായിരുന്നു
നിന്‍റെ തീരുമാനം?

674
00:59:22,625 --> 00:59:25,832
കത്തി താഴെയിട് ഫിലിപ്!
വിഡ്ഢിത്തരം ചെയ്യരുത്

675
00:59:26,791 --> 00:59:29,040
എനിക്കറിയില്ല അതിനു ശേഷം എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്

676
00:59:29,833 --> 00:59:32,207
എനിക്കിതില്‍ യാതൊരു പങ്കുമില്ല

677
00:59:32,458 --> 00:59:36,749
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മാത്രമായിരിക്കില്ല,
അവള്‍ക്ക് വേറെ പലരുമായും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കും

678
00:59:37,416 --> 00:59:41,040
എല്ലാം നമ്മളുടെ തലയില്‍ ഇടണമെന്ന്
ആഗ്രഹമുള്ള ആര്‍ക്കോ.
-നിന്‍റെ തലയിലാ പട്ടീ

679
00:59:46,666 --> 00:59:50,082
ഇത് കണ്ടിട്ട് ഇത് നിന്‍റെ മാത്രം
പ്രശ്നമാ വിന്‍സെന്‍റ്

680
00:59:51,458 --> 00:59:53,332
നീ കാണുന്നില്ലേ, എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്?

681
00:59:53,500 --> 00:59:56,582
എന്തിനാ ഒരു റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ്  ഏജന്റ്
ഇവളുടെതല്ലാത്ത ഒരു അപാര്‍ട്ട്മെന്റിന് വേണ്ടി ഇവളെ കാണാന്‍ വന്നത് ?

682
00:59:56,750 --> 00:59:59,915
അതും അവള്‍ മരിച്ച ദിവസം തന്നെ.
എന്തൊരു യാദൃച്ഛകത്വം

683
01:00:00,083 --> 01:00:01,332
അവളെന്തിനാ അത് ചെയ്യുന്നേ?

684
01:00:01,625 --> 01:00:04,290
നമ്മള്‍ക്കിത് താങ്ങില്ല ഫ്രണ്ട്സ്.
എല്ലാം പുറത്തു വന്ന്  കൊണ്ടിരിക്കുവാ

685
01:00:05,666 --> 01:00:09,749
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?
എല്ലാം എന്‍റെ തലയില്‍ ഇട്ടിട്ടു ഊരാനോ?

686
01:00:16,750 --> 01:00:21,165
വിന്‍സെന്‍റ്? നീയിവിടെയുണ്ടോ?
വിന്‍സ്? ദയവായി വാതില്‍ തുറക്ക്

687
01:00:23,000 --> 01:00:26,290
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാനിവിടെ ഒരിത്തിയുടെ കൂടെയാ ഉള്ളത്.
-മിറിയം പോയി

688
01:00:29,708 --> 01:00:33,207
"മിറിയം പോയെന്നു" എന്നത് കൊണ്ട് നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
-അവള്‍ എന്നെ ഇട്ടിട്ടു പോയെടാ

689
01:00:33,375 --> 01:00:36,582
ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ വെച്ച് കണ്ട ആ പെണ്ണില്ലേ,
അവളെല്ലാം മിറിയത്തിനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു

690
01:00:36,750 --> 01:00:39,540
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
-അവള്‍ക്ക് നമ്മളുടെ ഈ അപാര്‍ട്ട്മെന്റിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

691
01:00:39,916 --> 01:00:43,582
എന്ത്?ഇല്ല.ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇതൊക്കെ ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ വെച്ച് നടന്നതല്ലേ

692
01:00:43,750 --> 01:00:47,624
നീയും അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
മിറിയം പോയി വിന്‍സ്

693
01:00:47,791 --> 01:00:49,165
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്താ ചെയ്യുക?

694
01:00:50,291 --> 01:00:53,957
എനിക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല വിന്‍സ്
-നീയെന്തെങ്കിലും അവളോട് സമ്മതിച്ചോ?

695
01:00:54,125 --> 01:00:58,874
റൂള്‍1, ഒരിക്കലും ഒന്നും സമ്മതിക്കരുത്. നമ്മള്‍ ഇതൊക്കെ
ചെയ്യുമ്പോള്‍ അവരരെയത് വേദനിപ്പിക്കും.പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല

696
01:00:59,041 --> 01:01:03,165
നിനക്ക് അവളോട്‌ ഒന്ന് സംസാരിച്ചൂടെ വിന്‍സ്?

697
01:01:03,333 --> 01:01:10,165
നിനക്ക് അവളോട്‌ പറഞ്ഞുകൂടെ, ഞാന്‍ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
അഞ്ജ പറഞ്ഞത് എല്ലാം കള്ളമാണെന്ന്

698
01:01:10,333 --> 01:01:16,499
അവള്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും വിന്‍സ്.
-ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം,ഓക്കേ?

699
01:01:17,416 --> 01:01:19,915
എല്ലാം ശരിയാവും
-ഞാന്‍ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു വിന്‍സ്

700
01:01:20,166 --> 01:01:25,999
എല്ലാം ശരിയാക്കാന്‍ ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം.
നാശം.അവള്‍ക്ക് അത്രയേ അറിയുള്ളൂവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

701
01:01:33,625 --> 01:01:38,499
നോക്കിയേ,നീ നമ്മള്‍ക്ക് തന്ന പണി.
-ക്ഷമിക്കണം,അതെന്‍റെ പദ്ധതിയായിരുന്നില്ല

702
01:01:39,250 --> 01:01:41,832
ഇനിയെന്താ?
-ഇവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കടത്തണം

703
01:01:42,000 --> 01:01:44,457
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കണം

704
01:01:44,625 --> 01:01:49,499
നമ്മള്‍ക്ക് അവളെ പെട്ടെന്നങ്ങ് അപ്രത്യക്ഷയാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
-അതേയുള്ളൂ ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം തീര്‍ക്കാനുള്ള വഴി

705
01:01:50,250 --> 01:01:52,915
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടു!
നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

706
01:01:53,083 --> 01:01:56,540
അവളിപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ഈ ജീവിതം
തകര്‍ക്കാനുള്ള ഒരു തെളിവ് മാത്രമായി

707
01:01:56,708 --> 01:02:00,790
നീയൊക്കെ എന്ത് മനുഷ്യനാടോ?
-എനിക്ക് നിന്‍റെ ഉപദേശമൊന്നും വേണ്ട

708
01:02:00,958 --> 01:02:04,499
നീയെങ്ങനെ അവളെ ഇവിടെ നിന്നും കൊണ്ട് പോകുമെന്നാ പറയുന്നേ?
നീയവളുടെ കൈവിലങ്ങ് കണ്ടില്ലേ?

709
01:02:04,666 --> 01:02:08,290
അതോ അതിന്‍റെ താക്കോല്‍ ഇനി നിന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ ഉണ്ടോ?
-എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല

710
01:02:08,458 --> 01:02:11,665
ഞാന്‍ കരുതി, കൈവിലങ്ങിലൊക്കെ നിനക്കാണ്
കൂടുതല്‍ താത്പര്യമെന്ന്

711
01:02:13,458 --> 01:02:17,915
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
-നിനക്കറിയാം ഞാന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ?

712
01:02:22,708 --> 01:02:24,332
എന്നെ സഹായിക്കണേ.

713
01:02:26,750 --> 01:02:28,749
മിണ്ടാതിരിക്കെടി

714
01:02:30,958 --> 01:02:34,040
മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍! ഈ നായി** മോള്‍ കരുതി
എന്നെ അങ്ങ് വല വീശി പിടിക്കാമെന്ന്

715
01:02:35,125 --> 01:02:37,124
സഹായിക്കണേ!
-മിണ്ടാതിരിക്കെടി

716
01:02:37,458 --> 01:02:39,207
ഇവന്‍ ഭ്രാന്താ

717
01:02:40,000 --> 01:02:45,415
ഇവന്‍ എന്നെ റേപ്പ് ചെയ്തു.

718
01:02:45,583 --> 01:02:48,165
താക്കോല്‍ കൊണ്ടാ.
-ഈ നായി**മോള്‍ക്ക് പോലിസിനെ വിളിക്കണം പോലും

719
01:02:48,583 --> 01:02:52,332
താക്കോല്‍ താ
-താക്കോലോ? ഇതാ താക്കോല്‍

720
01:02:52,708 --> 01:02:54,082
താക്കൊലിതാ

721
01:02:54,250 --> 01:02:56,332
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടായിരുന്നു

722
01:02:57,000 --> 01:02:59,582
ഇവനാ എന്നെ കൊണ്ട് ഓരോന്ന് ..
-മിണ്ടാതിരിക്കെടി

723
01:02:59,833 --> 01:03:04,957
എന്ത്?നിനക്ക് ഇനിയും പണം വേണമെന്നോ?
അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?ഇന്നാ നിന്‍റെ ഊംബിയ പണം

724
01:03:05,583 --> 01:03:07,957
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
നിനക്ക് നിന്‍റെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

725
01:03:08,125 --> 01:03:11,957
അവളൊരു വേശ്യയാ. നിനക്കറിയോ
വേശ്യക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്നു? നിനക്കറിയോന്നു?

726
01:03:12,125 --> 01:03:15,040
നിനക്ക് അവരെ റേപ്പ് ചെയ്യാനൊന്നും പാടില്ലേ?

727
01:03:16,416 --> 01:03:18,999
-ഒരിക്കലും ഒരു പെണ്ണിനോടും ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല

728
01:03:19,625 --> 01:03:21,124
ഒരു പെണ്ണിനോടും!

729
01:03:21,291 --> 01:03:23,165
നിനക്കെന്താ പറ്റിയെ?
-എന്നെ വിട്

730
01:03:23,333 --> 01:03:27,124
എന്‍റെ മേലില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ കൈ എടുക്ക്.
നീ നിന്നെ തന്നെ നോക്കിയേ

731
01:03:27,291 --> 01:03:29,582
മയക്ക് മരുന്ന്  അടിച്ചു, ഒരു പെണ്ണിനെ
അടിച്ചു കൊല്ലാറാക്കിയിരിക്കുന്നു

732
01:03:29,750 --> 01:03:34,040
നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലേ? നീ നമ്മളെയും കൂടിയാ
ഈ അപകടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്

733
01:03:34,208 --> 01:03:38,332
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം. ഇവന്‍ എന്നെ അടിച്ചു.
ഇവന്‍ എന്നെ റേപ്പ് ചെയ്തു.

734
01:03:39,291 --> 01:03:41,874
നിന്‍റെ വായ അടച്ചോ.
ഇല്ലെങ്കില്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ അതങ്ങു അടപ്പിച്ചെക്കും

735
01:03:42,041 --> 01:03:44,665
നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെക്കാള്‍ വലിയ മെച്ചമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ

736
01:03:45,625 --> 01:03:52,207
ഒഹ് ക്രിസ്. അതെ ക്രിസ് ആയിരുന്നു
അച്ഛന്‍റെ  കാര്യത്തില്‍ ഭാഗ്യവാന്‍

737
01:03:53,166 --> 01:03:58,165
നിനക്ക് ഈ ലോകത്തെ മുഴുവന്‍ രക്ഷിക്കണം എന്നായിരുന്നുവല്ലോ ആഗ്രഹം.
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം എന്നായിരുന്നല്ലോ നിനക്ക്.

738
01:03:58,333 --> 01:04:02,790
എന്നിട്ട് ഞാന്‍ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

739
01:04:03,458 --> 01:04:06,499
നമ്മളുടെ അമ്മ ഇതൊന്നും അറിയാത്തതായി
ഭാവിച്ചു

740
01:04:06,666 --> 01:04:10,249
നീ എന്നും സുരക്ഷിതനായിരുന്നു
-ദൈവമേ

741
01:04:10,916 --> 01:04:14,915
നിനക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മളെ പറ്റി
ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നില്ല

742
01:04:15,916 --> 01:04:21,207
എനിക്ക് എന്‍റെ അനിയത്തിയെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ നിനക്ക് ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു.

743
01:04:22,125 --> 01:04:24,999
നമ്മള്‍ നിനക്ക് ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു,ഒന്നും.
-ഞാന്‍ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

744
01:04:25,291 --> 01:04:27,665
ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍...
-എന്ത്?

745
01:04:27,833 --> 01:04:30,624
ഞാന്‍ നിന്നെ ആ നാശം പിടിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
രക്ഷിച്ചേനെ

746
01:04:42,458 --> 01:04:45,624
ഈ സംഭവിച്ചതിനെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷെ നമ്മള്‍ക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല

747
01:04:45,791 --> 01:04:48,915
ഞാന്‍ നിന്നെ എന്‍റെയൊരു സുഹൃത്തിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ടാക്കാം.
ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്.

748
01:04:51,291 --> 01:04:54,082
വിന്‍സെന്‍റ്,നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള
മുഴുവന്‍ പണവും താ

749
01:05:00,791 --> 01:05:04,790
ഇത് അമ്പതിനായിരം രൂപയുണ്ട്. ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനു
ഇത് ,മതിയാവില്ല എന്നറിയാം.

750
01:05:05,208 --> 01:05:07,582
പക്ഷെ ഇത് ചിലപ്പോള്‍ ഈ മുറിവുകള്‍ പെട്ടെന്ന്
മറന്നു പോകാന്‍ സഹായിക്കും

751
01:05:07,750 --> 01:05:10,040
ഇല്ല,അവനൊരു മൃഗമാ.
അവനെ ജയിലില്‍ അടച്ചേ മതിയാകൂ

752
01:05:10,208 --> 01:05:12,790
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
-ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു,ഇവനെ നമ്മള്‍ ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം

753
01:05:13,166 --> 01:05:20,457
നില്‍ക്ക്,ഇതും എടുത്തോളൂ. വളരെ
വില പിടിച്ചതാ. എടുത്തോളൂ എടുത്തോളൂ

754
01:05:22,666 --> 01:05:25,790
നോക്കിയേ,അവള്‍ക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്നു....പണം

755
01:05:25,958 --> 01:05:28,874
ഇനിയും വായ തുറന്നാല്‍,
കൊന്നു കളയും പന്നീ

756
01:05:29,416 --> 01:05:33,707
വാ.നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങളൊക്കെ എടുക്ക്.
നമുക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോകാം

757
01:05:33,875 --> 01:05:36,499
എനിക്ക് നിന്‍റെ ഡോക്ടറെയൊന്നും വേണ്ട

758
01:05:47,333 --> 01:05:51,832
ഇന്ന്  നീയെന്നെ കൊണ്ട് ചിലത് ചെയ്യിപ്പിച്ചു.അതിനു നിനക്ക്
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ മാപ്പ് തരില്ല ഒരിക്കലും.

759
01:05:54,916 --> 01:06:00,332
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വാച്ചിന്‍റെ പൈസ തന്നാല്‍ പോരെ.
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?

760
01:06:05,958 --> 01:06:08,207
നാശം! നമ്മളോട് എന്താ ഇതിനെ
കുറിച്ച് പറയാതിരുന്നെ?

761
01:06:08,375 --> 01:06:10,624
ഇതെപ്പോഴാ സംഭവിച്ചേ?
-രണ്ടാഴ്ച്ചക്ക് മുന്‍പ്

762
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
ഇത് നമ്മളില്‍ തന്നെ ഒതുക്കി തീര്‍ക്കാന്‍
നമ്മള്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു

763
01:06:13,041 --> 01:06:15,790
കാരണം അതാണ്‌ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ചെയ്യുക.
-എനിക്ക് നിന്‍റെ ഉപദേശമൊന്നും വേണ്ട..

764
01:06:15,958 --> 01:06:18,665
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പിനെ കുറിച്ചും.
- പക്ഷെ,അത് കൊണ്ടാ ഞാന്‍ ഇത്രേം കാലം ആരോടും പറയാതിരുന്നെ

765
01:06:18,833 --> 01:06:21,415
ഞാന്‍ കരുതി,ഇതൊക്കെ നിന്‍റെ ചെയ്തികളാണെന്നു.
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോള്‍..

766
01:06:21,583 --> 01:06:24,874
കുടിച്ചു ലക്ക്കേട്ടു,മയക്കു മരുന്നൊക്കോ..
-വന്ന്  ഊമ്പിക്കോ..

767
01:06:25,041 --> 01:06:28,915
നിന്‍റെ മയക്ക് മരുന്നൊക്കെ നിറുത്താന്‍ ഇതാണ് സമയം.
-നിന്‍റെ കുടി നിറുത്താനും ഇത് തന്നെയാ നല്ല സമയം

768
01:06:29,083 --> 01:06:31,040
മതിയാക്ക്! നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് കേട്ടു

769
01:06:31,250 --> 01:06:33,457
അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ പരസ്പരം തെറ്റിക്കണം

770
01:06:34,666 --> 01:06:37,249
ആര്‍ക്കോ നമ്മളെയൊക്കെ തകര്‍ക്കണം!

771
01:06:39,833 --> 01:06:45,749
എനിക്കും നിങ്ങളോട് കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ പറയാനുണ്ട്.
അതിനുമുന്‍പ്‌ ആരെങ്കിലും ഫിലിപ്പിനെ ഒന്ന്  പിടിച്ചു വെക്കുമോ?

772
01:06:51,875 --> 01:06:54,290
ഫിലിപ്...
-നിനക്ക് എങ്ങനെയായാലും കിട്ടും സുഹൃത്തെ

773
01:06:55,458 --> 01:06:57,624
നീയെന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നേ ലൂക്ക്?

774
01:06:58,833 --> 01:07:02,082
നീ നമ്മളോട് എല്ലാം തുറന്നു പറയാന്‍ പറഞ്ഞു,
നമ്മളുടെ ഇടയിലുള്ള രഹസ്യങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പറഞ്ഞു.

775
01:07:02,250 --> 01:07:06,332
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ എന്‍റെ രഹസ്യങ്ങള്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞതാണ്‌
-എന്നിട്ട് അതൊക്കെ എവിടെ?

776
01:07:06,500 --> 01:07:08,832
നീയിതെവിടെയാ വെച്ചേക്കുന്നത്?

777
01:07:39,208 --> 01:07:42,665
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല.

778
01:08:06,291 --> 01:08:08,165
മലര്‍!!!

779
01:08:16,125 --> 01:08:20,374
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്ന എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളുടെയും,
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതൊക്കെയും നീ റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്തു വെച്ചോ?

780
01:08:20,583 --> 01:08:23,749
എപ്പോഴുമല്ല..ചിലപ്പോള്‍ മാത്രം.
-എപ്പോഴാക്കെയാ ഈ "ചിലപ്പോള്‍"?

781
01:08:23,916 --> 01:08:27,249
നിനക്ക് മൂഡ്‌ വരുമ്പോഴാണോ?
-ഒന്നുമില്ലേലും ഞാന്‍ എന്‍റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല

782
01:08:27,416 --> 01:08:29,749
ഇല്ല, പക്ഷെ നീ എപ്പോഴും കണ്ടു കൊണ്ടിരുന്നു
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താ ലൂക്ക്

783
01:08:30,250 --> 01:08:34,207
നിനക്കാ ഭ്രാന്ത്. നീ ഒരു വേശ്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
അല്ലാതെ ഞാന്‍ അല്ല.എല്ലാം എന്‍റെ കയ്യിലുള്ള ഡിവിഡിയിലുണ്ട്

784
01:08:34,500 --> 01:08:37,082
ഭ്രാന്ത് നിനക്കാ
-ഫിലിപ്പ്, ഇതില്‍ നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാണ്

785
01:08:37,250 --> 01:08:41,874
നമ്മള്‍ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്
-എന്നിട്ട് ആ ഡിവിഡിയൊക്കെ എവിടെ ലൂക്ക്? ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടോ?

786
01:08:42,041 --> 01:08:46,290
ആ ഡിവിഡി മൊത്തം നശിപ്പിക്കണം. മുഴുവനായും
നമ്മളെ മുന്നില്‍ വെച്ച്

787
01:08:46,458 --> 01:08:51,457
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ സത്യം ചെയുകയാ,അതൊക്കെ പുറത്തായോ
ഇല്ലയോ എന്നൊന്നും ഞാന്‍ നോക്കില്ല,തീര്‍ത്ത് കളയും

788
01:08:51,625 --> 01:08:57,040
അപ്പോള്‍ നീ ഇന്നലെ ഇവിടെ നടന്നതും റെക്കോര്‍ഡ്‌ചെയ്തിരുന്നുവല്ലേ?
- ഇല്ല.നീ ഇന്നലെ ഇവിടെയുണ്ടാവുമെന്നു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ

789
01:08:57,416 --> 01:09:03,165
നീ നിന്‍റെ സ്വന്തം പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിച്ചു. സ്വന്തം
പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിക്കുന്നതില്‍ നീ മിടുക്കനാണല്ലോ

790
01:09:04,208 --> 01:09:10,999
ഇപ്പോള്‍ നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാ.നീ ഇവിടെ ചെയ്തത് മുഴുവന്‍
എന്‍റെ കയ്യിലുള്ള ഡിവിഡിയില്‍ ഉള്ളത് കൊണ്ട്

791
01:09:14,625 --> 01:09:18,582
പക്ഷെ പേടിക്കണ്ട വിന്‍സ്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തല്ലേ?

792
01:09:18,750 --> 01:09:25,082
നിന്‍റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്. ഞാന്‍ ആരോടും
ഒന്നും പറയില്ല. ഒരിക്കലും

793
01:09:25,250 --> 01:09:28,415
എനിക്കെപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നീ ഒരു വൃത്തിക്കെട്ടവന്‍ ആണെന്ന്

794
01:09:28,583 --> 01:09:32,999
നിനക്ക് നമ്മളുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ കണ്ടു വല്ലാതെ സുഖം കിട്ടി
-നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ല

795
01:09:33,416 --> 01:09:34,540
ഒന്നും!

796
01:09:34,958 --> 01:09:38,915
നീ കണ്ടോ നമ്മളെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും അതില്‍ ഉണ്ടോ എന്ന്?
നിനക്കറിയോ എന്താ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതെന്ന്?

797
01:09:39,083 --> 01:09:43,457
പരസ്പരം ചതിക്കുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആള്‍ക്കാര്‍
കണ്ടുമുട്ടിയാല്‍..

798
01:09:43,625 --> 01:09:45,457
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നാ നീ കരുതുന്നെ?

799
01:09:54,500 --> 01:09:57,207
നീയെന്താ ഉദേശിച്ചേ?
-നീയെന്താ കരുതുന്നെ?

800
01:10:05,708 --> 01:10:09,165
എന്ത് പറ്റി മുത്തേ?
-എനിക്ക് നാളെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

801
01:10:09,333 --> 01:10:13,165
എന്ത്?അപ്പോള്‍ നിനക്ക് സ്കീയ്യിങ്ങിനു പോകണ്ടേ?
-അത് വേണം.പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് പോകണ്ട

802
01:10:13,333 --> 01:10:18,457
പക്ഷെ നീ ഒറ്റക്ക് അല്ലല്ലോ. മക്കളും കൂടെയില്ലേ?
-നിനക്കറിയില്ലേ ഞാന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു?

803
01:10:19,500 --> 01:10:22,249
നിനക്കും വരാന്‍ കഴിയില്ലേ?

804
01:10:24,041 --> 01:10:27,665
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബാക്കിയെല്ലാം അപ്രസക്തമാ.

805
01:10:27,833 --> 01:10:32,749
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ "ബാക്കിയെല്ലാം അപ്രസക്തമാണെന്ന്" കൊണ്ട്?
-ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം അപ്രധാനമാണെന്ന്

806
01:10:34,583 --> 01:10:38,207
ഞാന്‍ നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിച്ചോളാം.
ഞാന്‍ പ്രോമിസ് ചെയ്യുന്നു

807
01:10:41,083 --> 01:10:45,915
എനിക്കറിയാം.ഒരു മണിക്കൂര്‍ മാത്രം. കൂടുതല്‍ സമയം എടുക്കില്ല.
-എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട, നീ എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍ ചെയ്തോ

808
01:10:46,750 --> 01:10:50,290
ഞാന്‍ നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ചുള്ള
ഓരോ നിമിഷവും ആസ്വദിക്കുന്നു

809
01:10:54,125 --> 01:10:59,415
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അജ്ഞാതമായ ഒന്നിനെ
തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ നിനക്ക് എന്താ നഷ്ട്ടപെടുക എന്ന്?

810
01:11:05,250 --> 01:11:09,457
ഇത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് ആയത് കൊണ്ട്
മിസ്സിസ് കോണ്‍ക്രീറ്റിനും ക്ഷണമുണ്ട്

811
01:11:10,375 --> 01:11:13,165
നീ ലെഫ്റ്റ് ബാങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

812
01:11:13,375 --> 01:11:16,790
ഇവര്‍ക്ക് ബില്‍ഡിംഗ്‌ പെര്‍മിഷന്‍ കിട്ടിയെന്നു കേട്ടു
-ഇവര്‍ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല

813
01:11:16,958 --> 01:11:19,499
ഈ വലിയ കളിക്കാര്‍ക്ക് എന്നെ കൊണ്ട്
വല്യ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല

814
01:11:20,666 --> 01:11:22,790
പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല

815
01:11:31,583 --> 01:11:36,290
ലേഡീസ്..
-ഇത് വിന്‍സെന്‍റ് സ്റ്റീവന്‍സ്, ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ് ആണ്.

816
01:11:36,458 --> 01:11:39,790
ഇദ്ദേഹമാണ് ടാവേര്‍നിയക്കായിലെ ആ ബില്‍ഡിംഗ്‌ ഡിസൈന്‍ ചെയ്തത്.
-ഓഹ്.അത് നിങ്ങള്‍ ആണോ?

817
01:11:39,958 --> 01:11:43,540
ഡിസൈന്‍ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
-

818
01:11:43,708 --> 01:11:44,874
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍

819
01:11:45,041 --> 01:11:48,207
ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ വെച്ച് അതിനെകുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ
 ഭര്‍ത്താവുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

820
01:11:48,458 --> 01:11:51,499
നിങ്ങള്‍ ഡസ്സല്‍ടോര്ഫില്‍ ഉണ്ടാവാതിരുന്നത് മോശമായി പോയി

821
01:11:51,666 --> 01:11:55,790
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് ലെഫ്റ്റ് ബാങ്ക് പ്രൊജെക്ടിനെ
കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ മിസ്റ്റര്‍.ടൈബര്‍ഗീന്‍?

822
01:11:56,333 --> 01:11:59,124
നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

823
01:11:59,333 --> 01:12:03,624
അത് നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
ബില്‍ഡിംഗ്‌ പെര്‍മിഷന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

824
01:12:03,791 --> 01:12:08,249
അതിനു വേണ്ടി പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാ
-അടിപൊളി

825
01:12:08,416 --> 01:12:13,249
നിങ്ങള്‍ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരന്‍ ആണോ മിസ്റ്റര്‍ മേയര്‍
-നിനക്ക് അപകടങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഇഷ്ട്ടമാണോ മിസ്റ്റര്‍.സ്റ്റീവന്‍സണ്‍?

826
01:12:13,625 --> 01:12:16,749
അത് എതിരാളിക്ക് നഷ്ടപെടാനുള്ളത് പോലെയിരിക്കും

827
01:12:16,916 --> 01:12:20,749
നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാ അത് വിവരിച്ചേ?
ഡിക്ടം സപ്പിയെന്റി സാറ്റ് എസ്റ്റ്? അങ്ങനെയാണോ?

828
01:12:21,375 --> 01:12:25,082
ലേഡീസ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ചൂതാട്ട ടേബിളില്‍
ഭാഗ്യം ഉണ്ടാവട്ടെ എന്ന്  ആശംസിക്കുന്നു

829
01:12:25,250 --> 01:12:28,874
സ്നേഹത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍
ഇപ്പോഴേ ഭാഗ്യവതികളാണ്

830
01:12:30,166 --> 01:12:31,207
ജെന്റില്‍മെന്‍..

831
01:12:34,666 --> 01:12:38,332
എല്ലാ സമ്പാദ്യവും കളയല്ലേ. എനിക്ക് ജീവനാംശം
നല്‍കാനും എന്തെങ്കിലും ബാക്കി വെക്കണം

832
01:12:38,875 --> 01:12:44,124
നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ മിറിയം?
-ഒരു ചേഞ്ച്‌നു വേണ്ടി പുറത്തിറങ്ങാനും പാടില്ലേ?

833
01:12:44,500 --> 01:12:46,915
ദയവായി, എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം  മിറിയം

834
01:12:47,083 --> 01:12:50,374
ഞാന്‍ ചില തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്കറിയാമത്.
ഞാന്‍ ആകെ കുടിച്ചു ലക്ക് കെട്ടിരുന്നു

835
01:12:50,541 --> 01:12:54,832
അതില്‍ യാതൊരു കാര്യവുമില്ല.
-എനിക്ക് ഈ ആണുങ്ങളെ മനസ്സിലാവുന്നില്ല

836
01:12:55,041 --> 01:12:59,457
ഇതില്‍ യാതൊരു കാര്യവും ഇല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെയെന്തിനാ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?
ഇത് പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് അത്ര രസമുള്ള കാര്യമല്ല.

837
01:12:59,708 --> 01:13:02,832
ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാന്‍ മാറിക്കൊള്ളാം.
-മാറാനോ? എന്തിലേക്ക് മാറാന്‍? തവളയായിട്ടു മാറാനോ?

838
01:13:03,000 --> 01:13:05,457
അതോ പാമ്പിലേക്ക് മാറാനോ? അല്ലെങ്കിലും ഇപ്പോള്‍
തന്നെ പാമ്പ് ആണല്ലോ.

839
01:13:05,708 --> 01:13:09,124
എനിക്കും ഇന്ന് രാത്രി കൂത്താടി നടക്കണമെന്ന്
പറഞ്ഞാല്‍ നിനക്കെന്താ തോന്നുക?

840
01:13:09,458 --> 01:13:14,040
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളില്‍ ഒരുത്തന്‍റെ
കൂടെ മുന്‍പേ അഴിഞ്ഞാടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ

841
01:13:14,208 --> 01:13:15,790
ക്രിസ്ന്‍റെ കൂടെയോ.. അല്ലെങ്കില്‍

842
01:13:16,125 --> 01:13:20,415
നീ സംസാരിക്കാന്‍ വിട്ട വിന്‍സെന്‍റ്ന്‍റെ കൂടെയോ.

843
01:13:20,791 --> 01:13:23,707
"ഒഹ് മിറിയം,അവനു ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്!"

844
01:13:25,416 --> 01:13:30,665
ഇനി നിന്‍റെ ഊഴമാ. വിജയിച്ചാല്‍ പകുതി എന്‍റെയാ.
മറക്കണ്ട

845
01:13:52,208 --> 01:13:54,165
ഇരുപ്പത്തി ഒന്നു!!

846
01:13:55,833 --> 01:13:58,290
നീയാണോ ഷാരോണിനു ടിക്കറ്റ്‌ കൊടുത്തത്?
-വേദനിക്കുന്നു

847
01:13:58,458 --> 01:14:01,165
ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തിട്ടില്ല.
നീ ഞാന്‍ അറിയാതെ കൊടുത്തു

848
01:14:01,333 --> 01:14:04,874
അതിനെന്താ? നീ അവളുടെ അച്ഛനൊന്നും അല്ലല്ലോ?
-നീ അവളെ കണ്ടോ കാണാന്‍ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു?

849
01:14:05,041 --> 01:14:08,749
ഒരു വേശ്യയെ പോലെ!
-വേശ്യ നിനക്ക് വീക്ക്നെസ് അല്ലേ?

850
01:14:08,916 --> 01:14:11,415
എന്ത്?
-അവളെ അവളുടെ പാട്ടിനു വിട് ഫിലിപ്പ്

851
01:14:11,583 --> 01:14:15,749
അവള്‍ അവിടെ അടിച്ചു പൊളിക്കുകയാ. ഇവിടെ
ഞാനുമതെ. ഞാന്‍ ജയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാ

852
01:14:16,750 --> 01:14:19,957
ഇപ്പോള്‍ മൂക്കില്‍ കുത്തി നിറച്ച കൊക്കെയ്ന്‍
നിനക്ക് അടുത്ത് തന്നെ ആവശ്യം വരും

853
01:14:20,125 --> 01:14:23,415
എന്നാല്‍ നിന്‍റെ യടുത്തും ആവശ്യത്തിനു ഉണ്ടെന്നു
ഉറപ്പ് വരുത്തിക്കോ

854
01:14:23,791 --> 01:14:25,957
നിനക്കായിരിക്കും എന്നെക്കാള്‍ മുന്‍പേ
ചിലപ്പോള്‍ ആവശ്യം വരിക

855
01:14:26,125 --> 01:14:30,374
നിനക്കറിയോ ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്?
ഡിവോഴ്സ്നുള്ള പണി തുടങ്ങുകയാ നായി** മോളെ.

856
01:14:30,541 --> 01:14:32,957
ഡിവോഴ്സിനുള്ള പരിപാടിയോ ഫിലിപ്?
അതിനെന്താ?

857
01:14:33,125 --> 01:14:36,749
നമ്മള്‍ക്ക് മക്കള്‍ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം നിനക്ക്
ഒരു ചില്ലിക്കാശ് കിട്ടില്ല മലരേ.

858
01:14:36,916 --> 01:14:41,124
ഇന്നാ. പോയി ചൂത്കളിക്ക്.
ചിലപ്പോള്‍ വല്ലതും കിട്ടിയേക്കും

859
01:15:29,333 --> 01:15:36,165
ആന്‍?

860
01:15:44,083 --> 01:15:49,124
നമ്മള്‍ക്ക് സംസാരിക്കണം ഡോക്ടര്‍.
-എന്തിനെ കുറിച്ച്?

861
01:15:49,958 --> 01:15:55,957
നിന്‍റെ ആ ഫ്രണ്ട്, ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ്..
അവന്‍ വളരെ അപകടം പിടിച്ച കളിയാ കളിക്കുന്നേ.

862
01:15:56,250 --> 01:16:00,165
നിങ്ങള്‍ അവനോടു പറയില്ലേ..

863
01:16:00,333 --> 01:16:04,165
ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാന്‍.

864
01:16:04,333 --> 01:16:07,124
ഞാന്‍ കരുതി ആന്‍നെ കുറിച്ച്
എന്തോ ആണെന്ന്.

865
01:16:15,916 --> 01:16:17,582
സോറി

866
01:16:20,791 --> 01:16:23,207
നിങ്ങള്‍ ആനിനെ കാണുന്നത് നിറുത്തണം

867
01:16:24,583 --> 01:16:28,290
ഞാന്‍ എന്തിനു അത് ചെയ്യണം?
-ഞാന്‍ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

868
01:16:30,208 --> 01:16:34,082
എന്നാല്‍ നീ മാത്രമല്ല സ്നേഹിക്കുന്നത്.
-നിങ്ങള്‍ അവള്‍ക്ക് പണം നല്‍കി സ്നേഹിക്കുന്നു

869
01:16:37,166 --> 01:16:41,707
നിങ്ങള്‍ അവളെ ഒഴിവാക്കണം.
-നിനക്കറിയാലോ അത് അവളുടെ തീരുമാനമാണ്

870
01:16:41,875 --> 01:16:45,040
അവള്‍ എന്താ തരുന്നത് എന്ന് വെച്ചാല്‍ നമ്മള്‍
അതില്‍ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം

871
01:16:45,208 --> 01:16:48,415
-ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും പണം നല്‍കിയിട്ടില്ല.
-അത് സത്യം തന്നെ.

872
01:16:48,583 --> 01:16:54,499
നീ പണം നല്‍കിയിട്ടില്ല.പക്ഷെ വേറെയാരെങ്കിലും..
-മിണ്ടാതിരിക്ക്‌ അലക്സ്‌

873
01:16:56,583 --> 01:17:00,915
നിന്‍റെ സുഹൃത്തിനോട്‌ പറയാന്‍ മറക്കണ്ട ഡോക്ടര്‍

874
01:17:04,375 --> 01:17:06,624
അവനെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
"വേറെയാരെങ്കിലും..."

875
01:17:08,041 --> 01:17:11,249
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ട ക്രിസ്.
-അവന്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?

876
01:17:11,416 --> 01:17:13,957
ഞാന്‍ നിനക്ക് പണം നല്കിയിട്ടില്ല എന്ന്
പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അവനെന്താ പറഞ്ഞത്?

877
01:17:14,125 --> 01:17:16,874
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയൂ

878
01:17:17,791 --> 01:17:20,540
ഇതൊന്നും സത്യമല്ലെന്ന് പറ ആന്‍

879
01:17:22,875 --> 01:17:27,374
ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യത്തിനു എനിക്ക് പണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യം ഞാന്‍ വെറുമൊരു വേശ്യ മാത്രമായിരുന്നു

880
01:17:27,541 --> 01:17:32,999
ബാക്കിയുള്ള പ്രാവശ്യമൊക്കെ ഞാന്‍, ഞാന്‍ തന്നെയായിരുന്നു.
-അപ്പോള്‍ ആരാ നിനക്ക് പണം നല്‍കിയേ?

881
01:18:03,041 --> 01:18:07,082
ഷാരോണ്‍.. എന്‍റെ കൂടെ വാ.
-എന്‍റെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം ഫിലിപ്പ്

882
01:18:07,416 --> 01:18:09,582
വാ എന്‍റെ കൂടെ
-എന്നെ വിട്

883
01:18:09,750 --> 01:18:13,415
സുഹൃത്തെ.. നിങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാവില്ലേ?
-പോടാ!

884
01:18:13,583 --> 01:18:17,165
വാ ഷാരോണ്‍!
-അവള്‍ക്ക് വരണ്ടന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്,വിഡ്ഢീ

885
01:18:19,375 --> 01:18:23,040
വിഡ്ഢീ? അങ്ങനെയാണോ നീ വിളിച്ചേ?

886
01:18:34,041 --> 01:18:36,832
അങ്ങനെയല്ലല്ലോ വിളിച്ചേ നായി-- മോനെ. ഫക്ക്!!
-നിര്‍ത്ത്!

887
01:18:43,000 --> 01:18:45,832
ഓക്കേ.ഓക്കേ.എന്നെ വിട്
-അവനെ കൊണ്ട് പോ

888
01:18:46,375 --> 01:18:50,124
എനിക്കിനി നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണണ്ട,മനസ്സിലായോ?

889
01:18:50,333 --> 01:18:52,999
ഒരിക്കലും.. മലരേ!!

890
01:19:05,875 --> 01:19:08,207
ഏയ്‌.ഒന്നുമില്ല

891
01:19:20,333 --> 01:19:25,999
അതേതാ ആ പെണ്ണ്‍?
-സാറാ. ഇത് നീ കരുതും പോലെയൊന്നുമില്ല

892
01:19:26,166 --> 01:19:29,499
ഞാന്‍ എന്ത് കരുതിയെന്നാ?
-അവള്‍ എന്‍റെ സുഹൃത്തിന്‍റെ അനിയത്തിയാ

893
01:19:29,666 --> 01:19:32,165
ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ ഒരു അടി നടന്നതെയുള്ളൂ.
അവളും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

894
01:19:34,583 --> 01:19:36,624
ഇനിയും ഇത് പോലെയുള്ള ഒരുപാടെണ്ണം ഉണ്ടോ?
-ചുമ്മാ ഓരോന്ന്  പറയല്ലേ.

895
01:19:36,791 --> 01:19:42,082
അവള്‍ എന്‍റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിന്‍റെ അനിയത്തിയാ.
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി. ഞാന്‍ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണോ കരുതുന്നെ?

896
01:19:42,416 --> 01:19:44,332
എനിക്ക് വലിയ ഉറപ്പൊന്നുമില്ല

897
01:19:44,500 --> 01:19:47,332
എനിക്ക് നിന്‍റെ കൂടെ അധികസമയം ചെലവഴിക്കാന്‍
കഴിയില്ല. എന്‍റെ ഭാര്യയും ഇവിടെയുണ്ട്

898
01:19:47,500 --> 01:19:51,707
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-നിനക്കറിയാലോ,  ഞാന്‍ നിന്നെ എന്റേതായ രീതിയില്‍ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്

899
01:19:51,875 --> 01:19:56,999
നിന്‍റെ തായ രീതിയില്‍ അല്ലേ? നിനക്ക് ഒന്ന്
തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്നായാലോ?
-അതത്ര എളുപ്പമല്ല സാറാ

900
01:19:57,166 --> 01:20:02,540
നമുക്ക് നാളെ അപാര്‍ട്ട്മെന്റിലെക്ക് പോകാം.
ഇതിനെ കുറിച്ച് അവിടെ നിന്ന്  സംസാരിക്കാം.

901
01:20:02,708 --> 01:20:06,624
നിനക്ക് തിരെഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഞാന്‍ എളുപ്പത്തിലാക്കിയാലോ?
-എങ്ങനെ?

902
01:20:08,666 --> 01:20:10,999
എന്നാ പിന്നെ എല്ലാം അങ്ങ് തീര്‍ത്തേക്കാം

903
01:20:20,625 --> 01:20:22,249
നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?

904
01:20:22,791 --> 01:20:40,665
സാറാ!!

905
01:20:43,333 --> 01:20:47,707
ക്ഷമിക്കണം!! നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദനിച്ചോ?

906
01:20:48,166 --> 01:20:50,624
ഒന്നും പറയരുത്. അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ കഥ തീര്‍ക്കും

907
01:21:26,000 --> 01:21:29,415
ദൈവമേ! അവര്‍ക്കത് മനസ്സിലായിരുന്നു

908
01:21:31,166 --> 01:21:34,957
അത് നമ്മളുടെ ഭാര്യമാരാ.
അവരാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തേ.

909
01:21:35,125 --> 01:21:36,540
എന്തിനു വിന്‍സെന്‍റ്?

910
01:21:38,583 --> 01:21:41,457
കാരണം അവര്‍ നമ്മളുടെ ഈ മുറിയെ
കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കി

911
01:21:41,625 --> 01:21:45,332
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോള്‍ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
പുറത്തായി

912
01:21:47,500 --> 01:21:49,999
നീയെന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

913
01:21:50,833 --> 01:21:52,124
എന്ത് ചെയ്തെന്നു?

914
01:21:53,875 --> 01:21:57,249
ഞാന്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ?
-എന്തിനു ഞങ്ങളോട്? ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

915
01:21:58,500 --> 01:22:00,082
ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു

916
01:22:05,041 --> 01:22:07,957
നമ്മളുടെ ഭാര്യമാരാ ഇതൊക്കെ ചെയ്തേ.

917
01:22:08,125 --> 01:22:12,874
അല്ല വിന്‍സ്. ഇതൊന്നും നമ്മളുടെ ഭാര്യമാരല്ല ചെയ്തത്.
ഇതൊക്കെ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളാ ചെയ്തത്.

918
01:22:15,500 --> 01:22:18,457
നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി

919
01:22:25,916 --> 01:22:29,415
എന്താ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നെ?
-നിനക്ക് ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

920
01:22:38,666 --> 01:22:40,499
വാ.അവന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ അഴിക്ക്!

921
01:22:42,166 --> 01:22:45,540
നിങ്ങളെന്താ എന്നെ ചെയ്യുന്നേ?
-നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?

922
01:22:45,708 --> 01:22:49,582
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌! നമ്മള്‍ പരസ്പരം സമ്മതിച്ചതേ ഞാന്‍ ചെയ്തുള്ളൂ
-അത് ഈ ചോരയൊക്കെ കൊണ്ട്. ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാനല്ല പറഞ്ഞത്

923
01:22:49,750 --> 01:22:53,957
ആ ലാറ്റിന്‍ എഴുതിയത് കുറച്ചു മുകളിലായി പോയോ?
പോലീസ് അതില്‍ വീഴുമോ?

924
01:22:54,125 --> 01:22:57,790
എന്നാ പിന്നെ നിനക്ക് തന്നെ അങ്ങ് ചെയ്താ പോരെ!
-ഒന്ന്  നിര്‍ത്ത്.! ബാക്കിയെല്ലാം പിന്നീട്

925
01:22:59,916 --> 01:23:02,207
എന്താ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നെ?
-മിണ്ടാതിരിക്ക്‌!

926
01:23:02,375 --> 01:23:07,790
നിങ്ങളാണ് അവളെ കൊന്നത്!
-നമ്മളല്ല അവളെ കൊന്നത്

927
01:23:09,250 --> 01:23:11,499
നമ്മള്‍ അവളെ ഇങ്ങനെ തന്നെയാ കണ്ടത്

928
01:23:16,958 --> 01:23:19,332
എന്ത്?
-നമ്മള്‍ ഇന്ന്  നേരത്തെ ഇവിടേക്ക് വന്നു വിന്‍സ്

929
01:23:20,875 --> 01:23:23,915
ഇന്ന് പുലര്‍ച്ചെ.. നീയില്ലാതെ

930
01:23:45,291 --> 01:23:47,832
ദൈവമേ.
-ഞാന്‍ ആദ്യം കരുതി ഇവള്‍ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്

931
01:23:48,000 --> 01:23:49,457
വിന്‍സെന്റ്നു ഇവളെ അറിയാമോ?

932
01:23:49,625 --> 01:23:52,499
അറിയാം.അവള്‍ അവനു വേണ്ടി ഒരു
കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

933
01:23:53,416 --> 01:23:55,915
നമ്മള്‍ക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം

934
01:23:56,166 --> 01:24:01,249
പബ്ലിക്‌ പ്രോസിക്യൂട്ടര്‍ ഇതൊരു ആത്മഹത്യയായി
കണക്ക് കൂട്ടും. പക്ഷെ ഇത് മുഴുവന്‍ രഹസ്യങ്ങളും പുറത്ത് കൊണ്ട് വരും.

935
01:24:02,708 --> 01:24:04,832
"നിന്നെ അടുത്ത ജന്മത്തില്‍ കാണാം..."

936
01:24:05,333 --> 01:24:09,957
ഫ്രണ്ട്സ്,ഇവള്‍ എവിടെയാ താമസിക്കുന്നതെന്ന്  കണ്ടെത്തി
ഇവളെ അവിടെക്ക് മാറ്റിക്കൂടെ?

937
01:24:14,166 --> 01:24:16,624
നമ്മള്‍ക്ക് വിന്‍സെന്‍റ്നെ സഹായിക്കണം

938
01:24:18,041 --> 01:24:20,332
അവന്‍ നമ്മളുടെ സുഹൃത്താ.
-അവനെവിടെ?

939
01:24:20,500 --> 01:24:23,165
ഇതവന്‍റെ  പ്രശ്നമല്ലേ?

940
01:24:24,416 --> 01:24:27,290
ഞാന്‍ അവനെ വിളിച്ചില്ല.
-എന്ത്? നീ അവനെ വിളിച്ചില്ലേ?

941
01:24:27,458 --> 01:24:32,624
എന്തേ അവനെ വിളിക്കാതിരുന്നെ ലൂക്ക്?
-എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട് ഫ്രണ്ട്സ്

942
01:24:36,250 --> 01:24:40,790
നീ എല്ലാം റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്യുവായിരുന്നോ?
നിനക്കെന്താ വട്ടുണ്ടോ?

943
01:24:41,500 --> 01:24:45,207
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ എന്നെ തല്ലി ചതക്കാം പിന്നീട്.
ഇപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് അതിനു സമയമില്ല

944
01:24:47,000 --> 01:24:50,790
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച്ചപാടിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന
ചിലത് നിങ്ങള്‍ കാണണം

945
01:24:50,958 --> 01:24:52,499
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?

946
01:24:52,666 --> 01:24:57,415
വിന്‍സെന്‍റ് അകപ്പെട്ട കുരുക്കിന് നമ്മള്‍
ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല

947
01:25:05,500 --> 01:25:08,457
വിന്‍സെന്‍റ് എപ്പോഴും ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നില്ല

948
01:25:12,333 --> 01:25:14,832
ഹേയ്.എന്തായിത്?

949
01:25:17,083 --> 01:25:18,707
എന്തായിത്?

950
01:25:19,250 --> 01:25:23,332
നീ അവനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ വിട്ട
അന്ന് രാത്രിയാ അവര്‍ ഇവിടെക്ക് വന്നത്

951
01:25:23,541 --> 01:25:27,457
അവള്‍ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു മാര്‍നിക്സ്.
അവന്‍ അത് മുതലെടുത്തു

952
01:25:29,750 --> 01:25:33,249
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല

953
01:25:33,416 --> 01:25:35,124
നിനക്ക് അവളോട്‌ ഒന്ന് സംസാരിച്ചൂടെ വിന്‍സ്?

954
01:25:35,291 --> 01:25:39,082
നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളില്‍ ഒരുത്തന്‍റെ
കൂടെ മുന്‍പേ അഴിഞ്ഞാടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ..

955
01:25:39,250 --> 01:25:41,707
നീ സംസാരിക്കാന്‍ വിട്ട വിന്‍സെന്‍റ്ന്‍റെ കൂടെ..

956
01:25:42,541 --> 01:25:43,665
എല്ലാം ശരിയാവും

957
01:26:11,541 --> 01:26:16,790
അത് നിന്‍റെ അനിയത്തിയാണോ?
അവളാകെ വളര്‍ന്നു സുന്ദരിയായല്ലോ

958
01:26:26,166 --> 01:26:28,415
എത്രക്കാലമായി?
-അതില്‍ കാര്യമില്ല ഫിലിപ്പ്

959
01:26:28,583 --> 01:26:32,624
ഈ ബന്ധം നിന്‍റെ കല്യാണത്തിന്‍റെ  അന്ന്  തുടങ്ങിയതാ.
അവര്‍ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വന്നിരുന്നു

960
01:26:33,541 --> 01:26:36,915
അവളുടെ ആദ്യത്തെത് ഇവനായിരുന്നു.
അവള്‍ കന്യകയായിരുന്നു.

961
01:26:59,125 --> 01:27:00,165
അടിപൊളിയല്ലേ..?

962
01:27:01,833 --> 01:27:03,540
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല ക്രിസ്

963
01:27:10,125 --> 01:27:11,749
പക്ഷെ,നീ അങ്ങനെയൊരു ആള്‍ അല്ലല്ലോ അല്ലേ?

964
01:27:12,500 --> 01:27:16,665
ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യത്തിനു എനിക്ക് പണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
-അപ്പോള്‍ ആരാ നിനക്ക് പണം നല്‍കിയേ?

965
01:27:20,250 --> 01:27:23,624
നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ട് വരാന്‍ അവനാണ് അവള്‍ക്ക്
പണം കൊടുത്തത് ക്രിസ്

966
01:27:25,666 --> 01:27:29,207
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ
നിനക്ക് വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയൂ ക്രിസ്

967
01:27:32,583 --> 01:27:35,249
അവന്‍ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.അവന്‍ മറ്റുള്ളവരെ
ഉപയോഗിച്ച പോലെ

968
01:27:52,458 --> 01:27:54,374
ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ടും പറയുകയാ,
ഞാന്‍ അവനെ കൊല്ലും

969
01:27:54,541 --> 01:27:57,165
ഞാന്‍ അവനെ തീര്‍ക്കും
-ഒന്ന്  അടങ്ങു സുഹൃത്തുക്കളെ

970
01:27:57,333 --> 01:28:00,124
പരസ്പര ധാരണയോടെ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണേല്‍
നമുക്ക് ഒരു ചാന്‍സ് ഉണ്ട്.

971
01:28:00,291 --> 01:28:02,499
നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്  അവന്‍ അറിയില്ല

972
01:28:02,666 --> 01:28:05,165
നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തില്‍ നിന്ന്  ഒന്നിച്ചു കര കയറണം.
-നമ്മള്‍ക്ക് മറ്റ്വഴികളില്ല

973
01:28:05,583 --> 01:28:10,457
പോലീസ് നമ്മളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
-ഈ അപാര്‍ട്ട്മെന്റിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും സമ്മതിക്കരുത്

974
01:28:10,625 --> 01:28:14,457
അവര്‍ നമ്മളെ പരസ്പരം തെറ്റിക്കാന്‍ നോക്കും.
പക്ഷെ ഒന്നും പറയരുത്,സമ്മതിക്കരുത്.

975
01:28:14,625 --> 01:28:16,582
ദൈവമേ..നീ വിന്‍സെന്‍റ്നെ പോലെ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു

976
01:28:16,750 --> 01:28:20,540
ഇതെല്ലാം പുറത്ത് വന്നാല്‍,
നമ്മളുടെ ജീവിതവും ആകെ താറുമാറാകും.

977
01:28:24,708 --> 01:28:25,749
ക്രിസ്?

978
01:28:28,458 --> 01:28:32,790
ഓക്കേ.ഞാനുമുണ്ട്.പക്ഷെ ഒറ്റ നിബന്ധന

979
01:28:32,958 --> 01:28:36,040
എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം, അവന്‍ ഇന്നലെ രാത്രി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്.

980
01:28:36,208 --> 01:28:41,499
എനിക്ക് അവന്‍റെ വായില്‍ നിന്ന് തന്നെ അത് കേള്‍ക്കണം.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗ്ലാസ്‌ പൊളിക്കുന്നതോ അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും അടയാളം തരാം.

981
01:28:41,666 --> 01:28:46,207
പക്ഷെ ഈ കാര്യത്തില്‍ 100% ഉറപ്പാക്കാതെ
നമ്മള്‍ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

982
01:28:46,416 --> 01:28:49,790
അപ്പോള്‍, നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്താ ചെയ്യുക?

983
01:28:50,041 --> 01:28:52,999
നമ്മള്‍ക്ക് രണ്ടു മണിക്കൂറുകളുണ്ട് ഇവിടെ..

984
01:28:53,166 --> 01:28:55,165
എല്ലാ തെളിവുകളും സൃഷ്ട്ടിക്കാന്‍
-ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം അത്.

985
01:28:55,333 --> 01:28:58,874
ഇത് നീ ചെയ്യണ്ട ഫിലിപ്പ്
-ഇത് ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം

986
01:29:00,083 --> 01:29:02,165
പോ, പോയി കാണേണ്ട
ആള്‍ക്കാരെയൊക്കെ കാണൂ

987
01:29:02,333 --> 01:29:04,624
ആ കത്ത് എവിടെ?
-അത് എന്‍റെ യടുത്ത് ഉണ്ട്

988
01:29:05,041 --> 01:29:10,457
നിനക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഇത്രയുംക്കാലം അറിയാമായിരുന്നു.
ഇത്രേംക്കാലം എല്ലാം കണ്ടിട്ടും മിണ്ടാതിരുന്നു.

989
01:29:10,625 --> 01:29:13,082
നീ ഒരു വൃത്തിക്കെട്ട
ഒളിഞ്ഞു നോട്ടക്കാരന്‍ തന്നെ

990
01:29:13,250 --> 01:29:18,082
നീ അവനെക്കാളും വലിയ മെച്ചമൊന്നുമല്ല.
-അത് നീ ഇപ്പോള്‍ അറിഞ്ഞതില്‍ വളരെ സന്തോഷം

991
01:29:18,250 --> 01:29:20,624
ഇല്ല ലൂക്ക്. എനിക്കതില്‍ വലിയ
സന്തോഷമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

992
01:29:48,708 --> 01:29:50,040
അങ്ങട് വിഴുങ്ങെടാ

993
01:29:55,166 --> 01:30:03,624
എന്ത് മലരാ ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍
സംഭവിച്ചത്?

994
01:30:19,791 --> 01:30:23,540
അത് നിന്‍റെ അനിയത്തിയാണോ?
അവളാകെ വളര്‍ന്നു സുന്ദരിയായല്ലോ

995
01:30:26,041 --> 01:30:28,374
എത്രക്കാലമായി?
-അതില്‍ കാര്യമില്ല ഫിലിപ്പ്

996
01:31:02,958 --> 01:31:06,749
-നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
-നമ്മള്‍ പരസ്പരം സമ്മതിച്ചതേ ഞാന്‍ ചെയ്തുള്ളൂ

997
01:31:06,916 --> 01:31:09,457
ഈ ചോരയൊക്കെ കൊണ്ട്.
ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാനല്ല പറഞ്ഞത്

998
01:31:09,625 --> 01:31:12,665
ഈ ചുമരിലെ ലാറ്റിന്‍ വാക്യത്തിലോക്കെ
പോലീസ് വീഴുമോ?

999
01:31:14,791 --> 01:31:20,707
ഇത് മുഴുവന്‍ നിങ്ങളുടെ നാടകമായിരുന്നു.

1000
01:31:22,125 --> 01:31:26,624
നിങ്ങള്‍ എന്നെ കുടുക്കി.
നായി-- മക്ക-

1001
01:31:27,541 --> 01:31:31,457
എന്‍റെ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കള്‍

1002
01:31:38,958 --> 01:31:41,665
നീ എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത് വിന്‍സെന്‍റ്?

1003
01:31:43,041 --> 01:31:50,249
വഞ്ചകര്‍..നിങ്ങളൊക്കെ ചതിയന്മാരാ‍..

1004
01:31:50,416 --> 01:31:54,082
എന്തിനു വിന്‍സെന്‍റ്?
ഇതൊക്കെ എന്തിനു?

1005
01:31:54,708 --> 01:32:00,790
അതിനു എനിക്ക് സാധിക്കും ക്രിസ്.
കാരണം ഇത് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.

1006
01:32:01,458 --> 01:32:04,165
കാരണം ഞാന്‍ അതിനൊക്കെ എത്രയോ
മുകളിലാണ്.

1007
01:32:05,291 --> 01:32:08,415
ഞാന്‍ എത്രയോ മുകളിലാണ്.

1008
01:32:19,375 --> 01:32:23,082
ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ?
-ഇല്ല.വിന്‍സെന്‍റ്.നീ മരിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല

1009
01:32:23,291 --> 01:32:27,832
അവള്‍ നിന്നെ ഇവിടേക്ക് വശീകരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നു.
മയക്കു മരുന്ന് നല്‍കി.നിന്‍റെയരികില്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1010
01:32:28,041 --> 01:32:33,040
പക്ഷെ നീ മരണത്തെ അതിജീവിക്കും.
കാരണം നമ്മള്‍ നിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആണല്ലോ.

1011
01:32:44,916 --> 01:32:49,290
അവര്‍ എന്നെ കുടുക്കി. എന്നെയും സാറയെയും വെച്ച്.
ഇതൊക്കെ നാടകമായിരുന്നു

1012
01:32:49,458 --> 01:32:51,207
വിചിത്രമായ കഥ
-അതാണ്‌ സത്യം!

1013
01:32:51,375 --> 01:32:55,915
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ട് മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍
പക്ഷെ നമ്മള്‍ക്ക് തെളിവുകള്‍ വേണം

1014
01:32:56,083 --> 01:32:59,290
തെളിവുകള്‍, വസ്തുതകള്‍,അല്ലെങ്കില്‍
വിശേഷമായ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങള്‍

1015
01:32:59,458 --> 01:33:04,165
തെളിവ്: അപാര്‍ട്ട്മെന്റില്‍ നിങ്ങളുടെയും സാറയുടെയും
വിരലടയാളങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ

1016
01:33:07,375 --> 01:33:09,874
പക്ഷെ അവര്‍ മൊത്തം തുടച്ചു മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
അവിടെ മുഴുവന്‍ വൃത്തിയാക്കി

1017
01:33:10,041 --> 01:33:15,415
തെളിവ്: നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരുടെയും രക്തത്തില്‍ നിന്ന്
ഉറക്കഗുളികയും മദ്യവും കഴിച്ചതിന്‍റെ തെളിവുകള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1018
01:33:15,666 --> 01:33:20,457
പിന്നെ കിടക്കയില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സിന്‍റെ കുറെ
ഡി.വി.ഡിയും. എന്തായിരുന്നു പ്രകടനം!!

1019
01:33:20,625 --> 01:33:24,499
ലൂക്ക് ആണ് അതൊക്കെ റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്തത്.എനിക്ക് അതിനെ
കുറിച്ചു ഒന്നുമറിയില്ല.ആര്‍ക്കും അറിയില്ല

1020
01:33:24,666 --> 01:33:27,790
നീ ഇപ്പോള്‍ ഒറ്റക്കായില്ലേ? സുഹൃത്തുക്കളില്ല..

1021
01:33:27,958 --> 01:33:31,749
മാര്നിക്സിന്‍റെ  ഭാര്യയില്ല, ഫിലിപ്പിന്‍റെ  അനിയത്തിയില്ല
ആരുമില്ല നിനക്ക്

1022
01:33:33,458 --> 01:33:37,457
നമ്മള്‍ ഇത് ഇനിയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?
-നീയെന്താ അവളെ കട്ടിലിനോട്‌ കെട്ടിയിടാതിരുന്നെ?

1023
01:33:37,625 --> 01:33:39,499
അത് അത്രക്ക് വിഷമമായിരുന്നോ?
-അവള്‍ മരിച്ചതാ

1024
01:33:39,666 --> 01:33:42,374
പക്ഷെ അത് അവളെ മുറിക്കുവാനുള്ള കാരണമല്ല
-അവള്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

1025
01:33:42,541 --> 01:33:44,249
ഞാന്‍ അതൊന്നു കൊഴുപ്പിച്ചു.

1026
01:33:44,416 --> 01:33:47,332
നിന്‍റെ ഓരോ തോന്നിവാസങ്ങള്‍ നമ്മളെ
കുഴിയില്‍ ചാടിക്കില്ലെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1027
01:33:47,500 --> 01:33:53,290
അവന്‍ പോലീസിനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,നമ്മള്‍ ഒന്നും മിണ്ടില്ല
-ലൂക്ക് പറഞ്ഞതാ ശരി. അത് ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1028
01:34:00,416 --> 01:34:03,249
നമ്മള്‍ ഇതില്‍ പശ്ചാത്തപിക്കില്ലെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1029
01:34:05,625 --> 01:34:09,290
നിങ്ങള്‍ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
അവരമേല്‍ സമ്മര്‍ദം ചെലുത്തണം

1030
01:34:09,458 --> 01:34:12,499
മാര്‍നിക്സ് പശ്ചാത്തപിക്കും.ചിലപ്പോള്‍ ലൂക്കും.
-ശരി.

1031
01:34:13,416 --> 01:34:16,082
പക്ഷെ അവര്‍ നുണ പറയുകയാണെന്ന് കരുതാന്‍
യാതൊരു കാരണവുമില്ല

1032
01:34:16,250 --> 01:34:20,124
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ലാത്ത ചിലത് അവരുടെ അടുത്തുണ്ട്.
കൃത്യം നടന്ന സമയം മറ്റൊരിടത്തായിരുന്നു എന്നതിനുള്ള തെളിവുകള്‍

1033
01:34:20,291 --> 01:34:22,749
ഇന്ന്  രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനായിരിക്കില്ല.
-അതിനു തന്നെയാണ്

1034
01:34:23,750 --> 01:34:26,915
ലൂക്ക് സയനീവും ക്രിസ് വാന്‍ ഒട്രീവും
ഒരു ബാറില്‍ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു

1035
01:34:27,083 --> 01:34:30,332
മാര്‍നിക്സ് ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരുന്നു.
-അത് സംഭവിക്കാന്‍ യാതൊരു വഴിയുമില്ല

1036
01:34:30,500 --> 01:34:34,915
നമ്മളൊക്കെ ഒന്നിച്ചു കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
ഫിലിപ്പോ? അവനെവിടെ?

1037
01:34:35,083 --> 01:34:38,624
ഫിലിപ്പ് മിസ്റ്റര്‍ ടൈബര്‍ഗീന്‍റെ കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

1038
01:34:38,916 --> 01:34:42,832
ടൈബര്‍ഗീനു ഇവിടെ എന്താ കാര്യം?
-അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ഫിലിപ്പ് ദിവസം മുഴുവന്‍ അങ്ങേരുടെ
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നാ

1039
01:34:43,000 --> 01:34:47,790
പക്ഷെ ഫിലിപ്പ് നമ്മള്‍ക്ക് ശേഷം അവിടേക്ക് വന്നതാണല്ലോ
-ഇതൊരു കുരുക്ക് മുറുകിയ തെളിവാണ് മിസ്റ്റര്‍ സ്റ്റീവന്‍സണ്‍

1040
01:34:47,958 --> 01:34:51,207
ടൈബര്‍ഗീന് അങ്ങനെയേ പറയൂ.കാരണം ഞാന്‍
അങ്ങേരെ മറ്റൊരു പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ കണ്ടിരുന്നു

1041
01:34:51,375 --> 01:34:54,707
ഞാന്‍ അതും പറഞ്ഞു ടൈബര്‍ഗീനിനെ ഭീഷണിപ്പെടുയത്
ഫിലിപ്പിന് അറിയാമായിരുന്നു

1042
01:34:54,875 --> 01:34:58,249
ഒഹ്.അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ടൈബര്‍ഗീനിനെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയ്ല്‍
ചെയ്തിരുന്നോ?

1043
01:34:58,416 --> 01:35:02,415
എപ്പോഴും അവരൊക്കെ മോശം ആള്‍ക്കാര്‍

1044
01:35:02,583 --> 01:35:05,457
നീ എപ്പോഴാ നമ്മളോട് ശരിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നു പറയാന്‍ പോകുന്നത്?

1045
01:35:05,625 --> 01:35:09,499
ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍ എല്ലാം അറിയാം.
നീയാണ് സാറാ ടെല്‍പോര്‍ട്ടോയെ കൊന്നത്

1046
01:35:09,666 --> 01:35:12,707
ഞാന്‍ അവളെ കൊന്നെന്നോ? അത് സത്യമല്ല.
ഞാന്‍ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല

1047
01:35:13,291 --> 01:35:17,832
നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണോ? ഞാന്‍ അവളെ
കൊന്നിട്ടില്ല

1048
01:35:32,708 --> 01:35:36,165
നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം മിസ്റ്റര്‍ വാന്‍ ഒട്രീവ്.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

1049
01:35:36,333 --> 01:35:39,665
നമ്മള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്‍റെ കഥയൊന്നു പരിശോധിക്കണം.
-അതെ.തീര്‍ച്ചയായും

1050
01:35:46,583 --> 01:35:49,749
പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യം എന്നെ
ആകെ കുഴക്കുന്നുണ്ട് ഡോക്ടര്‍

1051
01:35:52,208 --> 01:35:55,915
എന്തിനാ വിന്‍സെന്‍റ് നിങ്ങള്‍ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇതില്‍ ആരോപണവിധേയരാക്കുന്നെ?

1052
01:35:57,041 --> 01:36:00,124
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക്
അത് എന്തിനാണെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല

1053
01:36:00,291 --> 01:36:03,540
അവന്‍ മറ്റെന്തോ മറയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1054
01:36:03,708 --> 01:36:05,624
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?

1055
01:36:07,958 --> 01:36:11,124
അവന്‍ അവളെ കൊന്നതില്‍.

1056
01:36:11,291 --> 01:36:16,124
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍ പറഞ്ഞത് ഇതൊരു ആത്മഹത്യ ആണെന്നാണല്ലോ.
-കാണാന്‍ അങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെ

1057
01:36:16,291 --> 01:36:19,290
പോസ്റ്റ്മോര്‌ട്ടം റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഉറക്കഗുളിക
കഴിച്ചതല്ല മരണക്കാരണം

1058
01:36:19,458 --> 01:36:22,749
അവളുടെ കൈനരമ്പ്‌ ആകെ മുറിഞ്ഞനിലയിലായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് അവളല്ല ചെയ്തത്.

1059
01:36:23,791 --> 01:36:27,082
മരണക്കാരണമായെക്കാവുന്ന മറ്റ്
മുറിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

1060
01:36:27,250 --> 01:36:30,624
ഒരാള്‍ കൈനരമ്പ് മുറിക്കുമ്പോള്‍ കൈയ്യില്‍ മറ്റ്
മുറിവുകള്‍ കൂടി ഉണ്ടാക്കും

1061
01:36:32,958 --> 01:36:35,249
പക്ഷെ അവളില്‍ അങ്ങനെ ഒന്നും കണ്ടില്ല

1062
01:36:40,708 --> 01:36:46,249
വിന്‍സെന്‍റ് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
-പക്ഷെ ആ കത്തിയില്‍ ഉള്ളത് അവന്‍റെ വിരലടയാളമാണ്

1063
01:36:50,958 --> 01:36:54,290
പിന്നെ നമ്മള്‍ക്ക് അവളുടെ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പും
ലഭിച്ചുമില്ല

1064
01:36:59,916 --> 01:37:02,082
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ മിസ്റ്റര്‍ വാന്‍ ഒട്രീവ്?

1065
01:38:09,583 --> 01:38:12,665
അവളുടെ കൈനരമ്പ്‌ ആകെ മുറിഞ്ഞനിലയിലായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് അവളല്ല ചെയ്തത്.

1066
01:38:12,833 --> 01:38:17,540
പക്ഷെ ആ കത്തിയില്‍ ഉള്ളത് അവന്‍റെ വിരലടയാളമാണ്.
പിന്നെ നമ്മള്‍ക്ക് അവളുടെ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പും ലഭിച്ചുമില്ല

1067
01:38:17,708 --> 01:38:20,540
ആ കത്ത് എവിടെ?
-അത് എന്‍റെ യടുത്ത് ഉണ്ട്

1068
01:39:08,000 --> 01:39:12,499
നീയെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു!
ഹൈ ക്രിസ്

1069
01:39:13,000 --> 01:39:15,540
ഇവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയത് നല്ലൊരു
ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1070
01:39:17,541 --> 01:39:21,124
ലൂക്ക് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു.

1071
01:39:21,541 --> 01:39:26,124
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മള്‍ എല്ലാ തെളിവും നശിപ്പിച്ചെന്നു.

1072
01:39:26,291 --> 01:39:30,457
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
-സാറയുടെ ആത്മഹത്യ കുറിപ്പ് എവിടെ?

1073
01:39:34,708 --> 01:39:38,582
അത് നീ നിന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ ഇട്ടു
-പക്ഷെ അതിപ്പോള്‍ കാണാനില്ല

1074
01:39:39,583 --> 01:39:44,040
നീ എപ്പോഴാ അത് എന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ നിന്ന്  എടുത്തത്?
ആരോ ആ ബെല്‍ അടിച്ചപ്പോഴാണോ?

1075
01:39:46,125 --> 01:39:48,624
ആ റിയല്‍ എസ്റ്റെര്‍സ് എജന്‍റെസ് വിളിച്ചപ്പോള്‍..
-എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

1076
01:39:48,791 --> 01:39:53,165
നീ ആ കത്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്തില്‍ എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്.
പക്ഷെ എനിക്കതില്‍ യാതൊരു പങ്കുമില്ല

1077
01:39:53,333 --> 01:39:56,540
ഞാന്‍ ആ ഏജന്‍സിയില്‍ വിളിച്ചു ആരാ ഇത്
വില്‍പ്പനക്ക് വെച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചു

1078
01:39:56,708 --> 01:40:00,124
അവര്‍ തന്നത് ഈ നമ്പര്‍ മാത്രമാണ്

1079
01:40:06,166 --> 01:40:08,457
അതെ.ഞാന്‍ ആണ് അവരെ വിളിച്ചത്

1080
01:40:09,916 --> 01:40:15,790
ഞാന്‍ കരുതി..ചിലപ്പോള്‍ ഇത് വഴി...
-ലൂക്ക് ഇതൊന്നും സത്യമല്ലെന്ന് പറ..

1081
01:40:17,791 --> 01:40:19,124
നീ ഫോണ്‍ ചെയ്തില്ലല്ലേ?

1082
01:40:25,416 --> 01:40:30,415
എല്ലാം തീര്‍ന്നു ക്രിസ്.നമ്മള്‍ വിജയിച്ചു.
ഇനി നമ്മള്‍ക്ക് ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല

1083
01:40:31,166 --> 01:40:33,374
നീയെന്തിനാ ആ കത്ത് എന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍
നിന്നും എടുത്തത്?

1084
01:40:40,625 --> 01:40:42,790
ആത്മഹത്യ ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള
ആകെയുള്ള തെളിവായിരുന്നുവത്

1085
01:41:15,583 --> 01:41:18,290
അതോ അത് അവള്‍ എഴുതിയതല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

1086
01:41:18,458 --> 01:41:20,499
ഇത് നിന്‍റെ കയ്യക്ഷരമാണോ?

1087
01:41:22,125 --> 01:41:25,415
വിന്‍സെന്‍റ് നമ്മളില്‍ ഓരോരുത്തരെയും ചതിച്ചു.

1088
01:41:25,583 --> 01:41:28,707
നീയും കണ്ടതല്ലേ ആ വീഡിയോ റെക്കോര്‍ഡ്‌സോക്കെ?
-അതെ.ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്

1089
01:41:28,875 --> 01:41:33,124
ആ വീഡിയോസ് നമ്മളെ രോഷാകുലരാക്കി.
അതോടെ നമ്മള്‍ നിന്‍റെ ചതിയില്‍ വീണു പോയി

1090
01:41:33,291 --> 01:41:35,915
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് ലൂക്ക്?

1091
01:41:36,083 --> 01:41:39,832
എന്താ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ രാത്രി സംഭവിച്ചത്?
നീയെന്താ ആ പെണ്ണിനോട് ചെയ്തത്?

1092
01:41:41,166 --> 01:41:46,457
അവള്‍ നിന്‍റെയും വിന്‍സെന്‍റ്ന്‍റെയും ഇടയില്‍ വന്നത് കൊണ്ടാണോ?
അവള്‍ നിന്‍റെ എതിര്‍വഴിയിലായിരുന്നോ?

1093
01:41:46,625 --> 01:41:50,457
അല്ല.അവളല്ലായിരുന്നു എന്‍റെ എതിര്‍വഴിയില്‍.

1094
01:41:52,875 --> 01:41:55,332
അത് വിന്‍സെന്‍റ് ആയിരുന്നു

1095
01:42:01,458 --> 01:42:04,707
നീ ആരെങ്കിലുമായി സ്നേഹത്തിലായിരുന്നോ ലൂക്ക്?

1096
01:42:21,791 --> 01:42:25,915
സാറാ! നില്‍ക്ക് സാറാ!

1097
01:42:29,041 --> 01:42:35,540
അവനെ വിട്ടേക്ക്! വിന്‍സെന്‍റ്നെ മറന്നേക്ക്! ഇങ്ങനെയുള്ള
കളികളില്‍ അവനു നിന്നെക്കാള്‍ മിടുക്ക് ഉണ്ട്

1098
01:42:35,708 --> 01:42:40,665
അവന്‍ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,ഉപയോഗിക്കുന്നു!
-നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് ഇതൊക്കെ പറയാനാണോ?

1099
01:42:40,833 --> 01:42:45,749
എന്തിനു?
-ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല

1100
01:42:45,916 --> 01:42:47,707
നീയെനിക്കൊരു ചാന്‍സ് തരികയാണെങ്കില്‍..

1101
01:42:53,958 --> 01:42:55,540
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?

1102
01:42:59,541 --> 01:43:01,707
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല

1103
01:43:02,541 --> 01:43:03,790
ഒരിക്കലും

1104
01:43:06,458 --> 01:43:09,999
ഇല്ല ലൂക്ക്.എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്നു

1105
01:43:10,750 --> 01:43:16,624
നിനക്കറിയോ എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന്? കാരണം എനിക്കിത് വരെ
നിന്നോട് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.മനസ്സിലായോ?

1106
01:43:16,791 --> 01:43:18,374
ഇനി തോന്നുകയുമില്ല

1107
01:43:21,708 --> 01:43:25,415
ചിലപ്പോള്‍ അടുത്ത ജന്മത്തില്‍ ലൂക്ക്!
ഈ ജന്മത്തില്‍ അല്ല

1108
01:43:47,791 --> 01:43:49,415
നീ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

1109
01:43:52,583 --> 01:43:56,582
ബാര്‍ബറ ഫ്രാന്‍സില്‍ ആയത് കൊണ്ട് വിന്‍സെന്‍റ്
അവളെ കാണുമെന്നു എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു

1110
01:43:56,750 --> 01:44:00,582
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചതില്‍ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സാറാ

1111
01:44:04,208 --> 01:44:06,790
അവന്‍ പോകുന്നത് വരെ ഞാന്‍ കാത്തിരുന്നു

1112
01:44:07,916 --> 01:44:12,374
ഞാന്‍ അവിടെ നില്‍ക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോള്‍ അവളാകെ
അത്ഭുതപെട്ടുപ്പോയി.അവള്‍ കരയുകയായിരുന്നു

1113
01:44:16,041 --> 01:44:18,957
ഞാന്‍ വിന്‍സെന്‍റ്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതൊക്കെ സത്യമാണെന്ന്
അവള്‍ പറഞ്ഞു.

1114
01:44:27,583 --> 01:44:31,457
ആള്‍ക്കാരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ മാത്രമായിരുന്നു
എനിക്ക് മിടുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്

1115
01:44:33,458 --> 01:44:38,374
നീയാണോ അവള്‍ക്ക് ഉറക്കഗുളികകള്‍ നല്‍കിയത്?
-അതൊക്കെ എല്ലാവരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാന്‍ മാത്രമായിരുന്നു

1116
01:44:46,333 --> 01:44:48,957
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.എന്താ
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

1117
01:44:49,333 --> 01:44:52,790
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ല.ഞാനൊന്നു കാറ്റ് കൊള്ളട്ടെ.
-ഓക്കേ.ഓക്കേ

1118
01:45:09,666 --> 01:45:14,957
ഞാന്‍ അവള്‍ക്ക് ഇന്‍സുലിന്‍റെ  ഓവര്‍ഡോസ് നല്‍കി.
അത് പെട്ടെന്ന്  തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു,ഒരു തെളിവ് പോലും ബാക്കിയില്ലാതെ

1119
01:45:15,125 --> 01:45:20,707
എന്‍റെ ഈശോയെ..ലൂക്ക്
-ഞാനിത് ചെയ്തത് വേണ്ടി സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ക്രിസ്.
യാഥാര്‍ത്ഥ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി

1120
01:45:21,083 --> 01:45:24,124
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വളരെ
വേദനാജനകമായിരുന്നു

1121
01:45:37,041 --> 01:45:39,665
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് വിന്‍സെന്‍റ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്
ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ?

1122
01:45:39,833 --> 01:45:42,207
വിന്‍സെന്‍റ് ഒരു തന്തയില്ലാത്തവനാ

1123
01:45:42,375 --> 01:45:46,415
അവന്‍ നമ്മളെ ഉപയോഗിച്ചു.ഇത്തവണ
മറ്റു ചിലര്‍ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു,അത്രയേ ഉള്ളൂ

1124
01:45:47,541 --> 01:45:50,207
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് വിന്‍സെന്‍റ്
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാന്‍ പോവുകയാ

1125
01:45:52,583 --> 01:45:56,332
അവളെ ഫിലിപ്പിന്‍റെ  കൂടെ വിടുമ്പോള്‍ സാറാ
മരിച്ചിരുന്നില്ല

1126
01:45:58,416 --> 01:46:00,832
അവള്‍ മരിച്ചിരുന്നു!
-ഇല്ല

1127
01:46:07,791 --> 01:46:10,332
നീ നുണ പറയുകയാണ്‌ ക്രിസ്
-അല്ല

1128
01:46:15,708 --> 01:46:20,124
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ  കൂടെ അവളെ ഒറ്റക്ക് വിടാന്‍
പാടില്ലായിരുന്നുവെന്നു. നിന്‍റെ സഹോദരന്‍ ചെയ്തത് തന്തയില്ലായ്മയാണ്

1129
01:46:21,291 --> 01:46:22,332
മലരന്‍!! തന്തയില്ലാത്തവന്‍!!

1130
01:46:22,833 --> 01:46:26,082
ഭ്രാന്തന്‍!!
- നിനക്കാണ് ഭ്രാന്ത് ലൂക്ക്

1131
01:46:31,208 --> 01:46:35,499
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയടത്തോളം നിന്‍റെ
സഹോദരനാണ് അവളെ കൊന്നത്

1132
01:46:41,458 --> 01:46:47,874
വീട്ടിലേക്ക് പോയിക്കൊള്ളൂ ക്രിസ്. എന്നത്തെയും പോലെ
ലൂക്ക് തന്നെ ഈ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിച്ചോളാം

1133
01:46:49,041 --> 01:46:54,165
നീ ഒന്നും പരിഹരിക്കേണ്ടതില്ല ലൂക്ക്.
എല്ലാം തീര്‍ന്നു.

1134
01:47:03,458 --> 01:47:05,874
നീ ആ ജനാല ഒന്ന്  തുറക്കാമോ ക്രിസ്?

1135
01:47:09,083 --> 01:47:12,749
പെട്ടെന്നാവട്ടെ..
-ലൂക്ക്

1136
01:47:12,916 --> 01:47:14,207
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌!

1137
01:47:15,916 --> 01:47:17,124


1138
01:47:19,375 --> 01:47:21,582
നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത് ലൂക്ക്?
-മിണ്ടാതിരിക്ക്‌

1139
01:47:21,750 --> 01:47:25,665
എന്നെയും കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണോ?
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ലൂക്ക്?

1140
01:47:26,750 --> 01:47:29,499
ഞാന്‍ താഴേക്ക് ചാടണോ?
-അത് തന്നെ

1141
01:47:30,875 --> 01:47:32,540
ഇതൊക്കെ ഒന്ന്  നിറുത്തൂ ലൂക്ക്

1142
01:47:35,208 --> 01:47:38,915
ദൈവമേ!
-സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണ്ട

1143
01:47:42,375 --> 01:47:45,249
വരുന്നതിനു മുന്‍പ്,ഞാന്‍ അവരെ വിളിച്ചു ലൂക്ക്

1144
01:47:45,500 --> 01:47:48,457
അവര്‍ ഇങ്ങോട്ടെക്കാ.
ഞാന്‍ അവരോട് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു

1145
01:47:48,625 --> 01:47:51,249
നീ നുണ പറയുകയാ. നീയെന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാ.
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം

1146
01:47:51,416 --> 01:47:53,457
ഞാന്‍ കരുതി എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി
അറിയാമെന്നു

1147
01:47:55,541 --> 01:48:01,249
അപ്പോള്‍ സാറയുടെ കത്തോ? അതും എന്‍റെ കൂടെ
താഴോട്ടെക്ക് വരട്ടെയെന്നാണോ?

1148
01:48:04,666 --> 01:48:09,249
എനിക്ക് ആ കത്ത് താ. ഇങ്ങോട്ട് തരാന്‍.
ഞാന്‍ ഇനി ചോദിക്കില്ല

1149
01:48:52,666 --> 01:48:55,915
എല്ലാം അവസാനിച്ചു ലൂക്ക്.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു

1150
01:48:56,541 --> 01:49:02,915
ഇതെല്ലാം അവസാനിച്ചു.ഇങ്ങോട്ട് വാ ലൂക്ക്
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വാ

1151
01:49:04,083 --> 01:49:09,040
ക്രിസ്, നീ എല്‍സിയോടും മക്കളോടും പറയണം
ഞാന്‍ അവരെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന്

1152
01:49:09,208 --> 01:49:11,082
നീ പറയില്ലേ?
-വേണ്ട ലൂക്ക്

1153
01:49:11,291 --> 01:49:15,790
ദയവ് ചെയ്തു അത് എല്‍സിയോടു പറയണം
-വേണ്ട. വേണ്ട ലൂക്ക്. ചാടരുത്

1154
01:49:15,958 --> 01:49:17,249
ലൂക്ക്!

1155
01:50:15,958 --> 01:50:19,374
അവര്‍ മുന്‍പേ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാ.
അതിനു യാതൊരു വഴിയുമില്ല

1156
01:50:19,541 --> 01:50:23,332
അവര്‍ ഭാര്യ-ഭര്‍ത്താക്കന്മാരാ.
-അല്ല.അവന്‍ എങ്ങനെയാ അവളെ നോക്കുന്നത് എന്ന്  നോക്കിയേ?

1157
01:50:23,500 --> 01:50:26,207
അവര്‍ കല്യാണം കഴിച്ചതാ.
-അതിനു യാതൊരു വഴിയുമില്ല

1158
01:50:26,375 --> 01:50:29,040
അവര്‍ പുതിയ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുകയാ
-അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1159
01:50:29,208 --> 01:50:32,957
അവന്‍റെ പെരുമാറ്റവും പിന്നെ അവള്‍ എങ്ങനെയാ
തല വെച്ചതെന്നും കാണുമ്പോള്‍

1160
01:50:33,125 --> 01:50:36,290
അവര്‍ പുതിയ ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങുകയാ.
-ഒന്നുകില്‍ ബന്ധം തുടങ്ങുക.അല്ലെങ്കില്‍ ബന്ധം തുടങ്ങാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടാവുക

1161
01:50:36,458 --> 01:50:40,040
ആരാ പറയുന്നതെന്ന്  നോക്കിക്കേ,ബന്ധം തുടങ്ങി പിടിച്ചു
അവസാനം എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കണേ എന്ന്  യാചിച്ചവനാ.

1162
01:50:40,583 --> 01:50:43,582
ചതിക്കുമ്പോള്‍ നല്ല സുഖം തന്നെ.. പിടിക്കപ്പെടുമ്പോഴാണ്
ആകെ പെട്ടുപോവുന്നതല്ലേ?

1163
01:50:43,750 --> 01:50:46,249
വീണ്ടും തുടങ്ങല്ലേ ടബ്ബീ.
-ഇവളോട്‌ സംസാരിക്കാന്‍ നല്ല രസമാ

1164
01:50:46,541 --> 01:50:50,540
ശരി..ഞാന്‍ എന്നാല്‍ ഇറങ്ങുകയാ
-നിന്‍റെ വര്‍ത്തമാനം കൊണ്ട് ആള്‍ക്കാരൊക്കെ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയാ

1165
01:50:50,708 --> 01:50:54,915
അല്ലല്ല..എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാനുണ്ട്.മക്കള്‍ വരുന്നുണ്ട് ഈ ആഴ്ച
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു തീര്‍ക്കാനുണ്ട്

1166
01:50:55,083 --> 01:50:57,040
നീയെന്നെ എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഒറ്റക്കാക്കി പോവുകയാണോ?

1167
01:50:57,208 --> 01:51:00,999
ഒന്ന് കൂടി അടിച്ചാലോ?
-നമ്മള്‍ ഇന്ന്  ഒരുപാട് അടിക്കും മാര്നിക്സ്

1168
01:51:22,375 --> 01:51:23,874
ക്രിസ്?

1169
01:51:29,000 --> 01:51:30,207
ഹലോ ആന്‍!

1170
01:51:30,666 --> 01:51:33,999
ഒരുപാട് കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്
-അതെ

1171
01:51:37,208 --> 01:51:40,415
ആ താക്കോല്‍,അതിപ്പോഴും എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു വേണ്ടേ?

1172
01:51:40,583 --> 01:51:44,374
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,ഇനി ഈ താക്കോല്‍ ആ ലോക്കിനു
കണക്കാകുമെന്നു.വിന്‍സെന്‍റെ ഇപ്പോള്‍ അവിടെയാണ് താമസം

1173
01:51:44,541 --> 01:51:47,540
അത് മാത്രമാണ് അവന്‍റെ ഭാര്യ അവനു
കൊടുത്തത്

1174
01:51:49,833 --> 01:51:54,207
നിന്‍റെ സഹോദരന് എങ്ങനെ?
-അവന്‍റെ കേസിന്‍റെ വിധി അടുത്താഴ്ചയാ

1175
01:51:54,375 --> 01:51:56,165
നമുക്ക് നോക്കാം

1176
01:51:58,125 --> 01:52:01,040
അപ്പോള്‍ നീയോ? എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലേ?
-അതെ!

1177
01:52:01,208 --> 01:52:03,915
ഏതാണ്ടെല്ലാം.
-ഏതാണ്ടെല്ലാം....?

1178
01:52:09,500 --> 01:52:13,207
ഞാന്‍ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ആകെ കുഴപ്പിച്ചല്ലേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..

1179
01:52:17,083 --> 01:52:20,749
നിനക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ
വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയൂ

1180
01:52:21,333 --> 01:52:25,499
ഞാനത് നിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നാ പഠിച്ചത്
-എനിക്കറിയില്ല ഞാനതില്‍ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോയെന്നു

1181
01:52:25,666 --> 01:52:29,999
നീ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നേല്‍, നിനക്ക്
ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടേനെ.

1182
01:52:33,250 --> 01:52:34,374
ഞാന്‍ മാറി

1183
01:52:37,208 --> 01:52:40,124
ഞാന്‍ കേട്ടു,നീ നിന്‍റെ ജോലിയും മാറിയെന്നു

1184
01:52:40,500 --> 01:52:44,415
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ നീ അറിയുന്നുണ്ട്
-കുറച്ചു..

1185
01:52:48,500 --> 01:52:54,707
എന്‍റെ കൂടെ ഒരു കോഫിയൊ മറ്റോ കുടിക്കാന്‍
എവിടെക്കെങ്കിലും വരുന്നോ?

1186
01:52:58,750 --> 01:53:00,457
ഞാനും മാറി ആന്‍

1187
01:53:06,291 --> 01:53:07,790
ഓക്കേ

1188
01:53:14,458 --> 01:53:15,915
പക്ഷെ..

1189
01:53:18,333 --> 01:53:20,415
ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും കോഫി കുടിക്കും

1190
01:53:20,439 --> 01:53:32,439
translation : ShaFz
[fb.com/shafeeque.ap]
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/