Времената са мрачни, няма съмнение.
Светът ни едва ли е виждал по-голяма заплаха досега.
Но аз ще кажа на нашите граждани:
Ние, вашите верни служители,
ще продължим да браним свободата ви
и да отблъскваме силите, които искат да ви я отнемат.
Вашето Министерство все още е...
... силно.
ЧЕРЕН ЗНАК ВСЯВА ПАНИКА
Пророчески вести
НАСИЛИЕ МЪГЪЛСКО СЕМЕЙСТВО УБИТО
Хърмаяни! Чаят е готов, скъпа.
Идвам, мамо!
Хайде, Дъдли! Побързай!
Още не разбирам защо трябва да се изнесем.
Защото тук вече не е безопасно за нас.
Рон! Кажи на баща си, че вечерята е почти готова!
Това за Австралия ли е?
Изглежда прекрасно, нали?
Обливиате.
ХАРИ ПОТЪР И ДАРОВЕТЕ НА СМЪРТТА ЧАСТ 1
Сивъръс.
Притесних се, че си сбъркал пътя.
Ела, пазим ти място.
Носиш новини, надявам се?
Ще стане следващата събота, след здрач.
Аз чух друго, Господарю.
Долиш, аврорът, се изпусна, че момчето Потър
няма да бъде преместено преди 30-и този месец.
Денят, в който става на 17.
Това е фалшива следа.
Офисът на аврорите вече не участва в защитата на Хари Потър.
Най-близките до него вярват, че сме проникнали в Министерството.
Е, тук поне са прави.
Какво ще кажеш, Пиус?
Чуваме твърде много неща, Господарю.
Дали истината е сред тях, не е ясно.
Каза го като истински политик.
Мисля, че ще бъдеш много полезен, Пиус.
Къде ще отведат момчето? - В тайно убежище.
Най-вероятно в дома на някой от Ордена.
Разбрах, че ще го пазят с всички възможни средства.
Стигне ли там, ще бъде непрактично да го атакуваме.
Господарю, искам да бъда доброволец за тази задача.
Искам да го убия.
Уормтейл!
Не ти ли казах да накараш затворника си да мълчи?
Да, Господарю.
Веднага, Господарю.
Колкото и да е вдъхновяваща кръвожадността ти, Белатрикс,
аз лично трябва да убия Хари Потър.
Но съществува злощастното усложнение,
че моята пръчка и тази на Потър имат една и съща сърцевина.
Те са, донякъде, близнаци.
Можем да се нараним един друг, но никога фатално.
Ако искам да го убия,
трябва да го направя с нечия друга пръчка.
Хайде. Със сигурност някой от вас желае тази чест?
Какво ще кажиш ти... Луциус?
Господарю?
"Господарю"?
Нуждая се от твоята пръчка.
Бряст ли долавям?
Да, Господарю.
А сърцевината?
Дракон.
Плът от сърце на дракон.
За тези, които не я познават, тази вечер с нас е Мис Черити Бърбидж,
която доскоро преподаваше в Хогуортс.
Нейният предмет е бил "Изучаване на мъгъли".
Мис Бърбидж смята, че мъгълите не са много по-различни от нас.
Ако я питате, тя не би възразила
да се чифтосваме с тях.
За нея смесването на вълшебна и мъгълска кръв не е отвратително,
а трябва да се поощрява.
Сивъръс.
Сивъръс, моля те.
Ние сме приятели.
Авада Кедавра!
Нагини.
Вечеря.
"Р.А.Б."
СПОМЕНИ ЗА ДЪМБЪЛДОР от Елфиас Доуж
Здравей, Хари! - Добре!
Здравейте!
Добре изглеждаш. - Превъзходно!
Какво ще кажеш да минем в нелегалност, преди някой да го е убил.
Здравей.
Кингсли, но ти не пазиш ли Премиера?
Ти си по-важен.
Здравей, Хари. Бил Уизли. - Приятно ми е.
Не винаги е бил така красив. - Страшен грозник.
Вярно си е.
Дължа го на един върколак - Грейбек.
Дано му върна услугата. - За мен си красив, Уилям.
И помни, Фльор, че Бил сега предпочита пържолите сурови.
Моят мил съпруг - шегаджията.
Между другото, имаме новина. Ремус и аз...
Ще имаме време за клюки по-късно.
Трябва да се махнем оттук, и то бързо.
Потър, ти си малолетен и имаш Следач от Министерството.
Какво е Следач?
Ако кихнеш, знаят кой ти бърше носа.
Ще ползваме транспорт, който не могат да засекат:
метли, тестрали и подобни. Вървим по двойки.
Така, ако някой вън ни дебне, в което съм сигурен,
няма да знае кой е истинският Хари Потър.
Истинският?
Мисля, че си запознат с тази напитка.
Не. В никакъв случай.
Казах ти, че ще го приеме добре.
Няма да рискувате живота си за мен...
Сякаш не сме го правили вече. - Това е различно.
Няма да стане.
Никой не се кефи на това.
Представи си, че се обърка и си останем цайсати кретени.
Всички тук са пълнолетни, Потър.
Доброволно поеха този риск.
Всъщност, почти ме насилиха за това.
Мъндънгъс Флечър, г-н Потър.
Винаги съм бил ваш почитател. - Млъкни, Мъндънгъс!
Добре, Грейнджър, както говорихме.
Ето тук, ако обичаш.
За тези, които не са пили многоликова отвара, предупреждавам:
има вкус на тролска пикня.
Знаеш го от личен опит, Лудоок?
Исках да разсея напрежението.
Ей, като близнаци сме!
Още не.
Нямаш ли нещо по-спортно?
Да, не ми харесва този цвят.
Вие вече не сте "вие", така че млъквайте и се събличайте!
Добре... - И ти се преоблечи.
Бил, не ме гледай, ужасна съм!
Знаех, че ме лъже за татуировката ти.
Зрението ти е наистина ужасно.
Добре - по двойки. Всеки Потър ще има пазач.
Мъндънгъс, близо до мен. Искам да те виждам.
А Хари... - Да?
Истинският Хари.
Къде си, по дяволите? - Тук.
Ти ще си с Хагрид.
Донесох те тук преди 16 години, когато беше не по-голям от боутръкъл.
Редно е аз да те отведа сега.
Да, много трогателно. Да вървим!
Към Хралупата. Ще се срещнем там.
На "три"!
Дръж се, Хари!
Едно!
Две!
Три!
След нас! - Къде си?
Вдясно от теб!
Ето там!
Надолу!
Да помогнем на другите!
Не може, Хари! Заповед на Лудоокия!
Дръж се!
Ступефай!
Дръж се, Хари!
Хагрид!
Не! Не!
Хари.
Хари! Хагрид!
Какво стана? Къде са другите?
Никой ли няма още?
Подгониха ни от самото начало. Нямахме шанс.
Слава богу, че вие двамата сте добре.
Смъртожадните ни чакаха. Беше засада.
Рон и Тонкс трябваше да са тук.
Татко и Фред също.
Тук!
Бързо! В къщата!
О, момчето ми!
Лупин! - Какво правиш?
Какво създание имаше в ъгъла
при първото ти посещение в кабинета ми в Хогуортс?
Луд ли си?! - Какво?!
Гриндилоу.
Бяхме предадени.
Волдеморт е знаел, че те местим.
Трябваше да се уверя, че си истинският.
Чакайте!
Последните думи, които Албус Дъмбълдор ни каза?
"Хари е най-голямата ни надежда. Доверете му се."
Какво те издаде?
Мисля, че Хедуиг. Тя се опита да ме защити.
Благодаря.
Заслужи си я. Беше страхотен.
Нямаше да съм тук без него. - Наистина ли?
Все тази нотка на изненада.
Ние ли сме последни?
Къде е Джордж?
Как си, Джорджи?
Като светец.
Моля?
Като светец. Безплътен.
Безплътен. Чаткаш ли? Липсва ми плът.
При толкова качествени вицове за уши, това ли измисли? "Безплътен".
Направо жалко.
И пак съм по-красив от теб.
Лудоокия е мъртъв.
Мъндънгъс само зърна Волдемор и... апарира.
Вървете към Хралупата!
Надхвърля всичките ми очаквания. - Седем?
Седем? Хокрукс.
Може да са навсякъде. - Да разкъса душата на седем части...
Ако унищожим всеки хокрукс? - Ще унищожим Волдемор.
Довери ми се.
Ти ме излъга, Оливандър.
Отиваш ли някъде?
Никой друг няма да умре. Не и заради мен.
Заради теб?
Мислиш, че Лудоокия умря заради теб?
Че Джордж пое магията заради теб?
Може да си Избрания, приятел, но това е много по-голямо от теб.
И винаги е било така.
Ела с мен. - И да оставя Хърмаяни?
Луд ли си? Няма да изкараме и два дена без нея.
Не й казвай, че съм го казал.
Освен това, все още имаш Следач.
И трябва да ходим на сватба. - Не ме интересуват сватби.
Няма значение чии са. Трябва да започна да намирам хокруксите.
Те са единственият шанс да го победим
и колкото повече стоим тук, той става по-силен.
Точно тази вечер няма да стане.
Само ще му направим услуга.
Мислиш ли, че той знае?
Тези хокрукси са късчета от душата му. От него.
Когато Дъмбълдор унищожи пръстена, а ти - дневника на Том Ридъл,
трябва да е почувствал нещо.
Но за да премахнем другите хокрукси, трябва да ги намерим.
Къде са те?
Откъде да започнем?
Готов съм!
Внимавайте! Брат ви се жени! По-весело!
МРАЧНАТА ТАЙНА НА ДЪМБЪЛДОР РАЗКРИТА
РИТА СКИТЪР С НОВА КНИГА
СПОМЕНИ ЗА ДЪМБЪЛДОР от Елфиас Доуж
Вдигни ми ципа.
Сватбата изглежда глупаво.
При всичко, което става.
Може би затова трябва да я има,
заради всичко, което става.
Добро утро.
Не изоставайте.
Всички заедно!
Едно, две, три!
Как е при вас, момчета?
Страхотно!
Да му се не види. Какво търси тук Министъра на Магията?
На какво дължим тази чест?
Мисля, че и двамата знаем отговора на този въпрос, г-н Потър.
И той е?
"Това е последната воля и завещание
на Албус Пърсивал Улфрик Браян Дъмбълдор.
Първо: на Роналд Уизли
оставям своя делюминатор -
устройство, което сам сътворих
с надеждата, че когато нещата изглеждат най-мрачни,
той ще му покаже пътя."
Дъмбълдор ми е завещал това? - Да.
Страхотно.
А какво е?
Жестоко.
"На Хърмаяни Джийн Грейнджър
оставям своето копие от книгата "Приказки на барда Бидъл"
с надеждата да я намери забавна и образователна".
Мама ми ги е чела.
"Вълшебникът и подскачащото котле".
"Зайката Бабити и кикотещия се пън".
Стига де! "Зайката Бабити"?
Нали?
"На Хари Джеймс Потър
оставям снича, който хвана на първия си мач по куидич
за да му напомня за наградите, които носят упоритостта...
...и уменията".
Това ли е? - Не съвсем.
Дъмбълдор ти е оставил още едно нещо:
Меча на Годрик Грифиндор.
За съжаление, Мечът на Грифиндор не е на Дъмбълдор, за да го даде.
Като важен исторически предмет, той е...
На Хари.
Принадлежи на Хари.
Дойде при него, когато имаше нужда в Стаята на Тайните.
Мечът може да дойде при всеки достоен грифиндорец,
без да става негова собственост.
Освен това, настоящото му местонахождение е неизвестно.
Моля? - Мечът е изчезнал.
Не знам какво сте намислили, г-н Потър,
но не можете да водите тази война сам.
Той е твърде силен.
Здравей, Хари.
Прекъснах концентрацията ти, нали? Виждам как се изпарява в очите ти.
Не, разбира се. Как си, Луна?
Добре. Преди малко ме ухапа гном.
Слюнката от гном е лечебна.
Ксенофилиус Лъвгуд. Живеем зад хълма.
Приятно ми е.
Вярвам знаете, че в "Дрънкалото",
за разлика от подмазвачите във "Вести",
напълно подкрепяхме Албус Дъмбълдор приживе,
а сега, след смъртта му, подкрепяме напълно вас.
Благодаря.
Хайде, тате. Хари не иска да говори с нас сега.
Твърде вежлив е да ни го каже.
Хари Потър.
Извинете. Може ли да седна при вас?
Г-н Потър. Разбира се.
Благодаря.
Статията ви в "Пророчески вести" бе много трогателна.
Очевидно сте познавали добре Дъмбълдор.
Определено го познавах от най-дълго време.
Ако не броите брат му Аберфорт,
а някак си хората никога не броят Аберфорт.
Дори не знаех, че е имал брат.
Дъмбълдор бе винаги потаен, дори като момче.
Не се отчайвай, Елфиас.
Казаха ми, че бил "подробно разгадан" от Рита Скитър
в повече от 800 страници.
Носи се слух, че някой е говорил с нея.
Който добре е познавал семейство Дъмбълдор.
И двамата знаем кой е, Елфиас.
Чудовищно предателство.
За кого говорим?
Батилда Багшот.
Коя? - Господи, момче,
най-известната магическа историчка на миналия век.
Тя беше най-близка с Дъмбълдор.
Явно Рита Скитър е сметнала, че си струва да попътува до Годрикс Холоу,
за да надникне в кафеза на тая стара гарга.
Годрикс Холоу?
Батилда Багшот живее в Годрикс Холоу?
Там се е запознала с Дъмбълдор.
И той ли е живял там?
Цялото семейство, след като баща му уби онези три мъгъла.
Беше голям скандал.
Честно, момчето ми, сигурен ли си, че изобщо си го познавал?
Министерството падна.
Министърът на Магията е мъртъв.
Те идват.
Приятно ми беше, г-н Потър.
Джини! - Хари, бягай!
Давай.
Туристическа обиколка. Тръгва след 15 минути.
Къде сме? - "Шафтсбъри авеню".
Идвах тук на театър с нашите.
Не знам защо съм го помислила, просто спомен.
Насам.
Трябва да се преоблечем.
Как успя...
Магия за невидимо уголемяване.
Ти си невероятна.
Все тази нотка на изненада.
Това са книгите.
Ами всички на сватбата?
Дали не трябва да се върнем? - Те гонят теб.
Ще изложим всички на опасност.
Рон е прав.
Кафе?
Капучино, моля. - Вие?
Каквото каза тя. - Същото.
А сега накъде? "Продъненият котел"?
Твърде опасно е.
Волдемор е превзел Министерството, старите места не стават.
Всички от сватбата са минали в нелегалност.
Оставих си сака с всичките неща в Хралупата.
Шегуваш се.
От дни бях събрала всички най-важни неща. За всеки случай.
Но тия джинси не са ми любимите.
Долу!
Ступефай!
Експулсо!
Петрификус Тоталус!
Бягай!
Върви си!
Заключи вратата. Изгаси.
Този се казва Роули.
Беше на кулата, когато Снейп уби Думбълдор.
Това е Долохов. Познах го от обявите за издирване.
Какво да те правим сега?
Щеше да ни убиеш на наше място.
Ако го убием, ще разберат, че сме тук.
Ако той е убил Лудоокия? Как ще се почувстваш?
По-добре да им изтрием паметта.
Ти си шефът.
Хърмаяни.
Ти си най-добра с магиите.
Обливиате.
Как са разбрали къде сме?
Може би още имаш Следач. - Невъзможно. Следачът пада на 17.
По закон.
Какво?
Не отпразнувахме рождения ти ден, Хари.
С Джини ти бяхме направили торта.
Щяхме да я донесем в края на сватбата.
Виж, честно казано, оценявам го, но при положение,
че току-що едва не бяхме убити от смъртожадни...
Да.
Стягам се.
Трябва да се скрием на безопасно място.
Какво беше това?
Вероятно идея на Лудоокия, ако Снейп реши да ни шпионира.
Хоменум Ревелио.
Сами сме.
Вярвах, че друга пръчка...
Ти ме излъга. - Не е възможно.
Вярвах, че ще стане с друга пръчка, кълна се.
Трябва да има друг начин.
СИРИУС
БАТИЛДА БАГШОТ
ИСТОРИЯ НА МАГИЯТА
Хари? Хърмаяни, къде сте?
Мисля, че намерих нещо.
Прекрасно.
"Регулус Арктурус Блек".
"Р.А.Б."
"Знам, че ще съм мъртъв много преди да прочетеш това.
Аз откраднах истинския хокрукс и смятах да го унищожа".
Р.А.Б. е братът на Сириус.
Да.
Въпросът е дали е унищожил истинския хокрукс.
Шпионираш ни, така ли?
Кричър ви гледаше.
Може би той знае къде е истинският медальон.
Виждал ли си това преди?
Кричър?
Медальонът на господаря Регулус.
Но имаше два, нали?
Къде е другият?
Кричър не знае къде е другият медальон.
Да, но виждал ли си го? Бил ли е тук?
Мръсно мътнородно!
Смъртожадните идват... - Рон!
А, кръвен предател, Уизли. - Отговори й.
Да.
Беше тук в къщата.
Много зъл обект.
Защо?
Преди господарят Регулус да умре, заръча на Кричър да го унищожи,
но колкото и да се опитваше Кричър, той не успя.
И къде е сега?
Някой взе ли го? - Той дойде през нощта.
Взе много неща, включително и медальона.
Кой?
Кой беше, Кричър?
Мъндънгъс.
Мъндънгъс Флечър.
Намери го.
Баща ми ще чуе за това.
Ей, загубеняци.
Той не е тук.
ХАРИ ПОТЪР НЕЖЕЛАН НОМЕР 1
Като ваш нов Министър на Магията,
обещавам да възстановя този храм на толерантността
в цялото му величие.
МАГИЯТА Е МОЩ
Затова, още от днес,
всеки служител ще се подлага
на проверка.
Но помнете: Няма нищо страшно,
ако нямате какво да криете.
Колко? - Два галеона.
Хайде. Давай. Времето е пари. Чао.
Сначери! - Махнете се!
Казах ви! - Вън!
Смачкайте го!
НЕЖЕЛАН НОМЕР 1
Бъди по-нежен.
Имат плътска памет.
Когато Скримджър ти го даде, мислех, че ще се отвори от докосването ти.
Че Дъмбълдор е скрил нещо в него.
Много от вас се питат защо Волдемор още не се е показал,
след като е превзел
най-могъщия символ на опозицията си.
Слезте!
Хари Потър, много време мина!
Слезте от мен!
Както заръчахте, Кричър се върна с крадеца...
Експелиармус! - ... Мъндънгъс Флечър.
Защо сте насъскали домашни духчета по мен?
Доби искаше да помогне.
Доби видя Кричър на "Диагон-али", което му се стори любопитно.
И тогава Доби чу Кричър да споменава името на Хари Потър.
И тогава Доби видя Кричър
да говори с крадеца Мъндънгъс... - Не съм крадец!
Зъл, малък... Нещастник.
Аз съм продавач на редки и вълшебни предмети.
Ти си крадец, всеки го знае.
Господарю Уизли, радвам се пак да ви видя.
Яки маратонки.
Вижте, онази вечер се паникьосах.
Виновен ли съм, че Лудоокия падна от метлата си?
Ти... - Кажи истината.
Когато претърси - не отричай!
Намери медальон, нали?
Защо? Ценен ли е?
В теб ли е още?
Притеснява се, че го е продал евтино.
Направо съм го подарил, а?
Продавам си аз на "Диагон-али" и изведнъж
някаква стара министерска чанта идва да ми иска лиценз.
Казва, че ще ме заключи.
И щеше, ако не се беше отнесла по тоя медальон.
Коя беше тя, знаеш ли? - Не.
Ето я тук. Вижте.
С проклетата панделка.
ОБРАЗОВАТЕЛНА РЕФОРМА
НОВА ЕРА В ХОГУОРТС
Помнете какво се разбрахме -
не говорете с никого, ако не е крайно наложително.
Просто се дръжте естествено. Правете като всички други.
С малко късмет, ще влезем вътре.
И тогава... - Става сложно.
Именно.
Това е напълно откачено. - Напълно.
Светът е откачен.
Хайде.
Имаме да намираме хокрукс.
МЪЖЕ
Ще се пуснем с водата.
Отвратително.
Име?
Ти. Ела.
Какво? - Хайде.
Какво съм направил? - Върви.
Това да не са... - Мъгъли.
Поставени... на мястото им.
Да ви кажа, малко се паникьосах.
Колко каза, че ще изкара тази доза многоликова отвара?
Не съм казала.
Катърмол.
Пред кабинета ми още вали. Вече два дни.
Опита ли с чадър?
Нали знаеш, че отивам долу, Катърмол?
Долу? - Да разпитвам жена ти.
Ако моята жена бе със съмнителна кръв
и шефът на Отдела за наказателни мерки
има нужда от услуга, щях да й отдам нужното внимание.
Имаш един час.
Боже! Какво ще правя? Жена ми е долу сама.
Рон, ти нямаш жена. - О, да.
Ниво 2.
Но как да спра дъжда?
Опитай"Фините Инкантаем".
Отдел "Наказателни мерки и неправилно използване на магии".
Ти си тук, Рон.
"Фините Инкантаем". Добре. А ако не стане?
Първо ниво. Министър на Магията и персонал.
Ако не намерим Ъмбридж до час,
да намерим Рон и да се върнем друг ден.
Съгласна? - Да.
А, Мафилда. Травърс ли те прати?
Добре, отиваме направо долу.
Алберт, ти не слизаш ли тук?
МЪТНОРОДНИ И ВРЕДАТА ИМ
В ЧИСТОКРЪВНОТО ОБЩЕСТВО
Рънкорн.
ДОЛОРЕС ЪМБРИДЖ СТАРШИ СЕКРЕТАР НА МИНИСТЪРА
ШЕФ РЕГИСТРАЦИЯ НА МЪГЪЛОРОДЕНИ
Ацио медальон.
КАК ДА ЗАБЕЛЕЖИМ МЪТНОРОДНИ
РЕГИСТРАЦИЯ НА МЪТНОРОДНИ
Грейнджър, Х
СЛЕДЕНА ВИСОК РИСК
СТАТУТ: МЪТНОРОД член на ОРДЕНА НА ФЕНИКСА
Добре, да се успокоим.
Да продължим работа, моля.
Спокойно.
Рънкорн.
Добро утро.
Рон. Аз съм.
Хари! Да му се не види, забравих как изглеждаш.
Къде е Хърмаяни?
Слезе долу в съда с Ъмбридж.
Тук си е студеничко.
Аз съм нечистокръвен. Баща ми беше магьосник.
Уилям Алдертон. Работи тук 30 години.
Може би го знаете. Обличаше сакото си наобратно.
Има грешка. Аз съм полу-магьосник.
Трябва да се върнем. Полу-магьосник съм.
Мери Елизабет Катърмол?
От "Чисълхърст гардънс" номер 27, Грейт Толинг, Евешъм?
Да. - Тук е.
Майка на Мейзи, Ели и Алфред? Съпруга на Реджиналд?
Редж?
Благодаря, Албърт.
Мери Елизабет Катърмол?
Да.
При идването ви днес в Министерството, ви е иззета пръчка.
Тази ли е?
Ще кажете ли на съда от кой вълшебник сте я взели?
Не съм я взела.
Купих я от "Диагон-али", от "Оливандър", когато бях на 11 години.
Тя ме избра.
Лъжете.
Пръчките избират само вещици, а вие не сте такава.
Напротив.
Кажи им, редж. Кажи им каква съм.
Редж, кажи им.
Какво правиш, Алберт?
Ти лъжеш, Долорес.
А не бива да се лъже.
Ступефай!
О, това е Хари Потър.
Да, ще има да разказваме на децата.
Експекто Патронум!
Мери, прибирай се.
Вземи децата.
Ще се видим там. Трябва да напуснем страната.
Мери, действай!
Мери?
Кой е този?
Дълга история. Приятно ми беше.
Това е Хари Потър.
Хари. Хари Потър.
След него! Дръжте го!
Бързо! След него! - Спрете го!
Пази се.
Насам.
Експелиармус!
О, Боже.
Всичко е наред.
Хари! Бързо, в чантата ми!
Шише с етикет "Есенция от росен".
Добре... Бързо!
Ацио Росен!
Всичко е наред. Отвори го.
Хърмаяни, ръката му.
Знам, просто го направи!
Няма нищо.
Малко ще щипе. - Какво стана? Не трябваше ли
да се върнем в "Гримолд"? - Трябваше...
Още един път.
Бяхме там, но... Яксли ме хвана и аз...
Знаех, че щом е видял, не можем да се върнем,
затова ни доведох тук,
Рон пострада.
Няма страшно.
Протего Тоталум.
Салвио Хексия.
Какво правиш?
Защитни магии.
Не искам гости като на "Шафтсбъри авеню", а ти?
Може да вдигнеш палатката.
Палатка? - Протего Тоталум.
Къде да намеря палатка?
Репело Мъглетум. Муфиато.
Първо ти.
Дисендиум!
Инсендио!
Експулсо!
Дифиндо!
Редукто!
Какво правиш?
Трябва да е на сигурно, докато разберем как да го унищожим.
Изглежда странно. Дъмбълдор те праща
за хокрукси, а не ти казва как да ги унищожиш.
Не те ли притеснява?
Убит е и гоблин на име Горнук.
Роденият от мъгъли Дийн Томас и друг гоблин,
за които се смята, че се били с Тонкс, Кресуел
и Горнук, може би са избягали.
Ако Дийн ни слуша или някой знае къде е,
родителите и сестра му много се притесняват.
Междувременно в Гагли е избито 5-членно мъгълско семейство.
Знаеш магията, Хари.
Кажи ми.
Кажи ми, Грегорович.
Откраднаха ми я.
Кой беше? Крадецът?
Момче. Той я взе.
Не го видях повече.
Кълна се в живота си.
Вярвам ти.
Авада Кедавра!
Мислех, че са спрели.
Не можеш да продължиш да го допускаш в теб.
Знаеш-кой е намерил Грегорович.
Майсторът на пръчки?
Иска нещо, което е било на Грегорович.
Но не знам какво.
Иска го отчайващо. Сякаш животът му зависи от това.
Недей!
Успокоява го. - Дразни ме.
Какво очаква - добри новини?
Мисля, че се надява да не чуе лоши.
Обещаваме да останем ваши очи и уши...
Кога може да пътува?
...когато и от където можем.
Правя всичко възможно.
Не е достатъчно!
Свали го.
Казах, свали го, веднага.
По-добре ли си? - Доста.
Ще се редуваме.
Финч призна, че изобретението му има недостатък.
Други новини:
Сивъръс Снейп, новият директор на Хогуортс,
заповяда всички студенти да спазват новите правила.
Хогуортс вече не е училището, което беше при Дъмдълдор.
Програмата на Снейп е жестока, по желание на Черния лорд,
и нарушенията се наказват строго от двамата дежурни смъртожадни.
Какво е това?
На какво мирише?
Какво правиш? - Тежък е.
Аз да го понося?
Да, благодаря. - Не ставай смешен. Вдигни го.
Идиот.
Сначери.
Добре, че магиите ти работят.
Той надуши парфюма ми.
Казах ти.
Рон няма сили да апарира.
Тогава ще вървим пеша.
И друг път, колкото и да харесвам парфюма ти, не си слагай.
А сега имената на изчезналите вълшебници и вещици.
Тези са потвърдени.
За радост, днес списъкът е кратък.
Джейсън и Алисън Денбрайт.
Благодаря.
Бела, Джейк, Чарли и Мадж Фарли.
Джо Лори.
Елеанор Сара Гибс.
Хари и Бронуин Триг.
Роб и Ели Доусън.
Джорджия Кларк-Дей.
Джошуа Флексън.
Джордж Кутас.
Габриела и Емили Матър.
Джейкъб и Мими Ерланд.
Уилям и Браян Галахър.
Той не знае какво прави.
Никой от нас не знае.
Тоби и Оливия Глийвс.
Кати и Джеймс Килик.
Елси Валънтайн Шрьодер.
Дженифър Уинстън.
Тамсин и Йола Хиликър.
Скарлет и Кити Шарп.
Господи!
Какво?
Ще ти кажа след малко.
Може и сега.
Мечът на Грифиндор. Правен е от гоблини.
Страхотно.
Не разбираш.
Той не се цапа и не ръждясва.
Поема само това, което го прави по-силен.
Добре...
Хари, ти вече унищожи един хокрукс.
Дневникът на Том Ридъл в Стаята на тайните.
Със зъб от базилиск. Ако ми кажеш,
че в торбата имаш и това... - Не разбираш ли?
В Стаята на тайните ти прободе базилиска с Меча на Грифиндор.
Острието му е попило отрова от базилиска.
Поема това, което го прави по-силен.
Именно, и затова... - Може да унищожава хокрукси.
Затова Дъмбълдор ти го е завещал.
Ти си невероятна, Хърмаяни. Наистина.
Всъщност, мисля логично и виждам в сложните детайли онова,
което убягва на други.
Да, но има само един проблем.
Мечът беше откраднат.
Да. Още съм тук.
Но вие си продължавайте. Да не ви развалям кефа.
Какво ти става? - Какво ли? Нищо.
Не и според теб.
Ако искаш да кажеш нещо, кажи го.
Ще го кажа. И не очаквай да ти благодаря,
че тръгваме да търсим поредното нещо.
Мислех, че си наясно с какво се захващаш.
Да, и аз мислех.
Съжалявам, но не те разбирам.
Кое точно не оправдава очакванията ти?
Очакваше да идем в петзвезден хотел ли?
Намираме хокрукси през ден и си вкъщи за Коледа?
Просто мислех, че след толкова време
ще постигнем нещо. Че знаеш какво правиш,
че Дъмбълдор ти е казал нещо ценно. Че имаш план.
Казах ти какво ми каза Дъмбълдор.
И, ако не забеляза, намерихме хокрукс.
И ще го унищожим, колкото ще намерим другите.
Рон. Моля те, свали...
Моля те, свали хокрукса. Говориш така,
защото го носиш цял ден. - Искаш да знаеш защо слушам радио?
За да се уверя, че няма да кажат името на Джини, Фред, Джордж или мама.
Мислиш, че аз не го слушам? Че не знам какво ти е?
Не знаеш какво ми е!
Родителите ти са мъртви, нямаш семейство.
Престанете! - Добре, върви си!
Хайде!
Добре.
Рон.
А ти?
Идваш или оставаш?
Ясно, разбирам.
Видях ви онази вечер.
Рон, това не е нищо.
Рон!
Рон, къде отиваш?
Моля те, върни се.
Рон!
Салвио Хексия.
Репелум Мъглетум.
Салвио Хексия.
Отварям се при затваряне
Хърмаяни?
Хърмаяни? Беше права.
Сничовете имат плътска памет,
но аз не хванах първия с ръка. Почти го глътнах.
"Отварям се при затваряне". - Какво ли значи?
Не знам.
И аз намерих нещо.
Отначало помислих, че е око, но вече не мисля.
Не е руна. И го няма никъде в Речника на Спелман.
Някой го е нарисувал. Не е от книгата.
Бащата на Луна си го беше сложил на сватбата на Бил и Фльор.
Защо някой ще го рисува в детска книга?
Хърмаяни, мислех си...
Искам да отида в Годрикс Холоу.
Там съм роден, там умряха родителите ми.
Той очаква да отидеш точно там, защото е важно за теб.
Да, но е важно и за него.
Знаеш-кой едва не е умрял там.
Не би ли скрил хокрукс точно на такова място?
Опасно е, Хари.
Но си признавам, напоследък мисля, че трябва да отидем.
Възможно е и друго да е скрито там.
Какво?
Мечът.
Ако Дъмбълдор е искал да го намериш ти, а не Министерството,
какво по-добро от родното място на създателя на Грифиндор?
Хърмаяни...
Никога вече не давай да те подстригвам.
Още си мисля да вземем многоликова отвара.
Не.
Там съм роден.
Няма да се върна като друг.
Лека нощ!
Хари, мисля, че е Бъдни вечер.
Чуй.
Мислиш ли, че ще бъдат тук?
Мама и татко?
Да, мисля, че ще бъдат.
Игнотус Певерел
"Игнотус Певерел".
Ей, Хари?
С ОБИЧ В ПАМЕТ НА ДЖЕЙМС ПОТЪР - ЛИЛИ ПОТЪР
Весела Коледа, Хърмаяни.
Весела Коледа, Хари.
Хари, някой ни гледа. До църквата.
Мисля, че знам кой е.
Не ми харесва това.
Тя е познавала Дъмбълдор. Може мечът да е у нея.
Тук са загинали, Хърмаяни.
Тук ги е убил.
Вие сте Батилда, нали?
Позволете на мен.
Г-це Багшот, кой е този мъж?
Хари.
Лумос.
Мила Бати, благодаря за помощта. Рита
Рита Скитър ЖИВОТЪТ И ЛЪЖИТЕ НА ДЪМБЪЛДОР
Хари!
Конфринго!
По-добре
Този път надмина себе си.
Гората на Дийн.
Идвахме тук с мама и татко преди години.
Точно както я помня.
Дърветата. Реката. Всичко.
Сякаш не се е променило.
Не е вярно, разбира се. Всичко е променено.
Ако доведа нашите сега, изобщо няма да я познаят.
Нито дърветата, нито реката...
Нито мен.
Може би трябва да останем тук.
Да остареем.
Искаше да знаеш кое е момчето на снимката.
Аз знам.
Гилърт Гринделуолд.
Той е крадецът от магазина на Грегорович.
Като стана дума, къде ми е пръчката?
Къде ми е пръчката, Хърмаяни?
На излизане от Годрикс Холоу направих магия, която ми се върна.
Съжалявам.
Опитах да я поправя, но не стана. - Свършена е.
Остави ми твоята. Върви вътре да се стоплиш.
Ще взема и медальона.
Довери ми се.
Лумос.
Ациомеч.
Дифиндо.
Хърмаяни? - Откачи ли?
Ти ли си?
Да, не е ли очевидно.
Ти ли направи кошутата?
Не, мислех, че си ти. - Моят патронус е елен.
Да, вярно. Рогата.
Добре, Рон. Направи го.
Не ми понася. Влияе ми повече, отколкото на теб и Хърмаяни.
Именно затова. - Не мога.
Защо дойде, тогава?
Защо се върна?
Трябва да му говоря, за да се отвори. Като стане, не се колебай.
Не знам какво е, но ще се бори.
Онова в дневника опита да ме убие.
Добре...
Едно...
...две...
...три.
Видях сърцето ти и то е мое.
Видях мечтите ти, Роналд Уизли,
и твоите страхове.
Най-малко обичан от майка си, която е искала дъщеря.
Най-малко обичан от момичето ти, предпочитащо твоя приятел.
Рон, убий го!
Бяхме си по-добре без теб.
По-щастливи без теб.
Кой би те погледнал, ако наблизо е Хари Потър?
Какво си ти в сравнение с Избрания?
Рон, той лъже!
Майка ти призна, че предпочита мен за син.
Коя жена ще те хареса?
Ти си нищо.
Нищо.
Нищо, в сравнение с него.
Като си помислиш,
остават още само три.
Хърмаяни?
Всичко наред ли е?
Да. Всъщност, много по-добре.
Хей.
Ти си пълен кретен, Роналд Уизли.
Появяваш се след седмици, за да кажеш "хей"?
Къде ми е пръчката, Хари? - Не знам.
Върни ми пръчката! - Не е в мен.
Как си му дала пръчката си? - Няма значение!
Какво е това?
Унищожил си го.
И как така случайно намери Меча на Грифиндор?
Дълга история.
Не мисля, че това променя нещо. - Не.
Просто унищожих някакъв си хокрукс. Защо това да променя нещо?
Виж какво, исках да се върна почти веднага.
Но не знаех как да ви намеря. - Да, как ни намери?
С това. То не само гаси лампи.
Не знам как работи. Но сутринта на Коледа бях заспал в една кръчма,
да не ме хванат сначерите.
И го чух.
Какво?
Глас.
Твоя глас, Хърмаяни.
От това?
И какво точно казах, ако не е тайна? - Името ми.
Само името ми.
Като шепот.
Аз го взех, щракнах го и се появи малка топчица светлина.
И тогава разбрах.
Всъщност, топчицата светлина премина през мен.
Влезе право в гърдите ми, ето тук.
И разбрах, че ще ме отведе, където трябва. Направих трансгресия
и се озовах на хълма.
Беше тъмно. Нямах представа къде съм.
Надявах се някой от вас да се появи.
И това стана.
Винаги съм харесвал пламъците на Хърмаяни.
Колко, мислиш, ще ми се сърди?
Ако продължаваш с топченцето светлина, докоснало сърцето ти,
бързо ще й мине.
Вярно си беше. Не лъжа.
Ще ти прозвучи откачено.
Но мисля, че Дъмбълдор затова ми остави делюминатора.
Някак е знаел, че ще трябва да намеря пътя си и тя ще ме доведе.
Леле, сетих се, че ще ти трябва пръчка.
Да. - Имам една.
От черен трън е. Десет инча.
Нищо специално, но върши работа.
Взех я от един сначер преди две седмици.
Не казвай на Хърмаяни, ама сначерите са малко тъпи.
Този определено беше полу-трол. Смърдеше.
Енгорджио.
Редуцио! - Какво става тук?
Нищо.
Трябва да поговорим.
А, добре.
Искам да се срещна с Кс. Лъвгуд. - Моля?
Виждаш ли?
Писмо от Дъмбълдор до Гринделуолд. Виж подписа.
Отново знака.
Продължава да се появява.
В "Барда Бидъл". В гробището на Годрикс Холоу.
Беше и там.
Къде? - Пред магазина на Грегорович.
Но какво значи?
Нямаш представа къде е следващият хокрукс. Аз също.
Но това значи нещо.
Сигурна съм. - Да. Хърмаяни е права.
Трябва да се видим с Лъвгуд.
Да гласуваме. Кой е "за"?
Нали не му се сърдиш още?
Винаги му се сърдя.
Луна.
НЕ КЪСАЙ ДИРИЖАБЪЛНИТЕ СЛИВИ
ДРЪНКАЛОТО Редактор КС. ЛЪВГУД
"Не късай дирижабълните сливи".
Какво става? Кои сте вие?
Какво искате?
Г-н Лъвгуд, аз съм Хари Потър. Запознахме се преди няколко месеца.
Може ли да влезем?
Къде е Луна?
Ще дойде.
С какво да помогна, г-н Потър?
Всъщност...
Става въпрос за нещо, което носехте на врата си на сватбата. Един символ.
Този ли?
Да.
Точно този.
Чудехме се... Какво е?
Знакът на Даровете на Смъртта, разбира се.
На какво?
Даровете на Смъртта.
Чели сте "Приказка за тримата братя"?
Да. - Не.
Имам я тук.
"Имало трима братя,
които пътували по дълъг път. Настъпил здрач".
Полунощ. Мама я разказваше с "полунощ".
Но и "здрач" става. Даже е по-добре.
Искаш ли ти да четеш?
Не, няма нужда.
"Имало трима братя,
които пътували по дълъг път. Настъпил здрач.
Братята стигнали до река, твърде опасна за преминаване.
Но понеже знаели магия,
тримата братя размахали пръчки и построили мост.
Но преди да преминат,
на пътя им застанала фигура с качулка.
Това била Смъртта. Чувствала се измамена.
Защото пътуващите обикновено се давели в реката.
Но Смъртта била хитра.
Престорила се, че поздравява тримата братя за магията
и им казала, че са спечелили награди, задето са толкова умни.
Най-големият поискал възможно най-мощната пръчка.
И Смъртта му направила Старшата пръчка от дървото на бъз.
Вторият брат решил да унизи Смъртта още повече
и поискал силата да връща любимите хора от гроба.
Смъртта извадила един камък от реката и му го дала.
Накрая Смъртта се обърнала към третия брат.
Той бил скромен
и поискал нещо, което да му позволи да си тръгне от това място
без да бъде последван от Смъртта.
И така Смъртта с неохота му дала собствената си мантия-невидимка.
Първият брат отишъл в далечно село
където, със Старшата пръчка в ръка,
убил магьосник, с който някога имал свада.
Опиянен от силата, дадена му от Старшата пръчка,
започнал да се хвали, че е неуязвим.
Но същата нощ друг магьосник откраднал пръчката
и му прерязал гърлото, за да го обори.
Така Смъртта прибрала първия брат.
Вторият брат се върнал вкъщи,
където завъртял камъка два пъти в ръката си.
И момичето, за което искал да се ожени, преди
преждевременната й смърт, се появило пред него.
Но скоро станала тъжна, защото мястото й не е било при смъртните.
Полудял от безнадежността,
вторият брат се самоубил, за да бъде с нея.
И така Смъртта прибрала и втория брат.
Третия, обаче,
Смъртта търсила много години, но никога не успяла да намери.
Едва когато остарял, най-малкият брат
свалил мантията-невидимка и я дал на сина си.
После посрещнал Смъртта като стара позната и тръгнал с нея,
напускайки този живот като равен с нея".
Това е. Това са Даровете на Смъртта.
Извинете. Все още не разбирам.
Къде е писалката?
Старшата пръчка.
Най-могъщата пръчка на света.
Възкресяващият камък.
Мантията-невидимка.
Заедно те правят Даровете на Смъртта.
Заедно, те правят всеки господар на Смъртта.
Този знак беше върху гроб в Годрикс Холоу.
Г-н Лъвгуд, семейство Певерел има ли
нещо общо с Даровете на Смъртта?
Игнотус... Извинете ме. ...и неговите братя, Кадмус и Антиок,
са смятани за първите собственици на Даровете
и вдъхновение за тази приказка.
Но вашият чай изстина.
Сега се връщам.
Да вървим.
Да се махаме оттук.
Няма да пия повече от това, топло или студено.
Благодаря, сър.
Забравихте водата. - Вода?
За чая.
Така ли?
Колко съм глупав.
Няма значение, трябва да си тръгваме.
Не, не можете!
Сър?
Вие сте единствената ми надежда.
Те бяха бесни от това, което пишех.
Затова я взеха.
Взеха моята Луна.
Моята Луна.
Но, всъщност, те искат теб.
Коя я взе, сър?
Волдемор.
Спрете! При мен е!
Тоя продажник. На никого ли не можем да вярваме?
Отвлекли са я, защото ме е подкрепяла.
Просто беше отчаян.
Аз ще направя магиите.
Здравей, красавице.
Не стойте така! Хващайте!
Хари.
Кажи ми, Гринделуолд. Кажи ми къде е.
Гринделуолд...
Здравей, Том. Знаех, че някой ден ще дойдеш,
но добре знаеш, че вече нямам това, което искаш.
Кажи ми, Гринделуолд. Къде е.
Кажи у кого е.
Старшата пръчка лежи с него, разбира се,
погребана в земята.
Дъмбълдор.
Даровете съществуват.
Но той търси само един - последния. Той знае къде е.
Ще го има до края на нощта. Знаете-кой има Старшата пръчка.
Не я пипайте! - Оставете го!
Гаджето ти ще пострада много повече,
ако не се научи да се държи прилично.
Какво е станало с теб, грознико?
Не, не ти.
Как се казваш? - Дъдли. Върнън Дъдли.
Проверете го.
А ти, миличка?
Как те наричат?
Пенелъпи Клиъруотър, нечистокръвна.
Няма Върнън Дъдли.
Чу ли, грознико? Списъкът казва, че лъжеш.
Защо не искаш да знаем кой си?
Списъкът е грешен. Казах ви кой съм.
Промяна в плана.
Тези няма да ги водим в Министерството.
Доведете Драко.
Е?
Не съм сигурен. - Драко. Вгледай се добре.
Ако ние доведем Хари Потър на Черния Лорд,
всичко ще ни бъде простено. Всичко ще бъде, както преди.
Нали няма да забравим кой всъщност го хвана, г-н Малфой?
Смееш да ми говориш така в моя дом?
Луциус.
Не се стеснявай, сладурче. Ела.
Ако не е този, който си мислим, и го повикаме, той ще ни убие.
Трябва да сме абсолютно сигурни.
Какво му е на лицето? - Да, какво му е?
Така си беше. Нещо е прихванал в гората, предполагам.
Или е забърсал жилеща магия. Ти ли го направи, мила?
Дайте ми пръчката й. Да видим последната магия.
Хванах те.
Какво е това?
От къде го взе?
Беше в чантата й. Явно е мой по право.
Луд ли си?!
Марш! Изчезнете!
Сиси, вкарай момчетата в мазето.
Искам да си поговоря с тази... ...по женски!
Какво ще правим? Не може да я оставим сама с нея.
Рон?
Хари?
Луна?
Този меч трябваше да е в моя сейф в Гринготс. Как го взе?
Какво още взехте с приятелчетата от сейфа ми?
Нищо не съм взимала, моля ви. Нищо не съм взимала!
Не ти вярвам.
Трябва да направим нещо.
Няма изход от тук. Опитахме всичко! Омагьосано е.
Моля ви, моля ви! - Млъквай!
Кървиш, Хари.
Необичайно нещо за чорап.
Помогнете ни.
Пусни я. - Млъквай. Назад.
Ти. Гоблин. Ела с мен.
Доби?
Какво правиш тук?
Доби дойде да спаси Хари Потър, разбира се.
Доби винаги ще е до Хари Потър.
Можеш да апарираш вън от тази стая? Можеш ли да ни изведеш?
Разбира се. Аз съм елф.
Мен ме урежда.
Доби, отведи Луна и г-н Оливандър...
В Шел Котидж, Тинуърт.
Довери ми се.
Когато сте готов, сър.
Сър? Много я харесвам.
Чакайте ме горе на стълбите след 10 секунди.
Кой иска пръчката му?
Само още веднъж ще те попитам, гоблин.
Мисли много, много внимателно, преди да отговориш.
Не знам.
Не знаеш? Защо не си си свършил работата?
Кой влезе в моя сейф?
Кой го открадна? Кой?!
Когато влязох за последно в сейфа ви, мечът беше там.
МЪТНОРОДА
Е, значи просто е излязъл сам.
Няма по-сигурно място от Гринготс.
Лъжец!
Смятай, че си късметлия, гоблин.
Същото не важи за нея.
Как не!
Експелиармус!
Ступефай!
Спрете!
Долу пръчките.
Казах, пуснете ги.
Вземи ги, Драко, сега!
Гледай ти... Какво си имаме тук.
Хари Потър.
Като чисто нов е, готов за Черния Лорд.
Извикай го.
Извикай го!
Ступефай!
Глупав елф!
Можеше да ме убиеш! - Доби никога не убива.
Доби само причинява сериозни телесни повреди.
Как смееш да взимаш пръчката на вещица!
Да не се подчиняваш на господарите си!
Доби няма господар.
Доби е свободен елф.
И Доби е дошъл да спаси Хари Потър и приятелите му!
Хърмаяни.
Добре си. Всички сме добре.
Хари Потър.
Доби.
Доби. Не, просто... Дръж се.
Дръж се. Просто се дръж!
Ще те оправим.
Хърмаяни ще измисли нещо.
В чантата. Хърмаяни?
Хърмаяни?
Помогни ми!
Такова красиво място...
...да бъдеш с приятели.
Доби е щастлив да бъде със своя приятел...
...Хари Потър.
Трябва да му затворим очите.
Не мислите ли?
Ето.
Сега изглежда, сякаш спи.
Искам да го погреба.
Както трябва. Без магия.
ХАРИ ПОТЪР И ДАРОВЕТЕ НА СМЪРТТА ЧАСТ 1