Halløj. Halløj. Mange tak. Mange tak.
Det er sødt af jer. Tak.
Hej og velkommen til showet.
Der er kun 12 dage til jul.
Nemlig. Og jeg har en tidlig gave.
Fem gæster. Ja. Vi har et godt publikum i aften.
Senere synger den fabelagtige Jade for os.
Hun skal synge sin seneste single, "Church".
Der er endnu en bred kirke på min sofa i aften.
Da han kun var 18, blev han den yngste moderedaktør-
-på et internationalt blad-
-før han ændrede British Vogue som chefredaktør.
Nu lancerer han sit eget blad, 72.
Det er Edward Enninful!
Her er han nu.
Hej. Godt at se dig. Velkommen tilbage.
Sid ned, mr Enninful.
Dette komiske geni har skabt ikoniske figurer-
-som Johnny English, Edmund Blackadder og Mr. Bean.
Nu har en intellektuel kamp i Netflix-serien "Man vs Baby".
Det er den store Rowan Atkinson!
Ja. Godt at se dig. Sid ned.
-Ja! -Godt at se dig.
Han er en af sin generations bedste skuespillere.
Stjernen fra "Wonka", sci-fi-filmen "Dune"-
-og Bob Dylan-biografien "A Complete Unknown".
Hans seneste film hedder "Marty Supreme".
Det er Timothée Chalamet!
Hej. Dejligt at se dig. Sid ned.
Hun er Oscar-vinderen fra "Howard's End"-
-"Fornuft og Følelse", "Love Actually" og "Nanny McPhee".
Nu spiller hun betjent i "Down Cemetery Road".
Det er Dame Emma Thompson!
-Hej. Godt at se dig. -Er jeg gået for langt?
Du ser godt ud. Som altid.
-Skat. -Skatter.
Ja, mode for enden. Velkommen tilbage til alle sammen.
-Ja. -En sjælden tid.
Mange forbindelser på sofaen i aften.
Emma Thompson var i British Vogue.
Ja, det husker jeg.
Jeg lignede en ældre ejer af et bordel i Berlin i 1920'erne.
Mange tak, Edward.
I tænker måske, hun overdriver. Vi har et billede.
-Vi har et billede. Der. -Det er Tonto, ikke?
-Valgte du tøjet, Edward? -Hun skulle være dronning Boudicca.
Ingen fortalte mig det.
Imens kører brandbiler forbi, og folk siger: "Hvad er du klædt ud som?"
Det er rigtig fint.
Timothée, du har arbejdet med den store Rowan Atkinson.
-Ja, i "Wonka". -Nemlig.
-Ja. Ja. -"Wonka."
Sig det sådan her. "Wonka."
For hvis det bevæger sig bare lidt mod en anden vokal-
-er det et helt andet ord.
Jeg advarer dig bare, for det var lidt "Wonka"-
-og jeg tænkte, det var tæt på.
-Det bliver censureret. -Du spiller fader Julius.
Men uden for skærmen gav du Timothée råd, hører jeg.
Han gav mig gode råd om dyre biler.
Rowan er en fantastisk bilsamler. Jeg har stadig ikke købt en bil.
Og de referencer, han gav mig, var langt over mit niveau.
Det troede jeg ikke, de var, så det er jeg ked af.
Da du var omkring 20, gav du mig et lift i en Aston Martin.
-Godt. -Jeg var omkring 20, du var 22.
-Jøsses. -Noget i den stil.
Du havde en Aston Martin dengang.
-Da du var 22? -Ja. Ja, det tror jeg.
Forsikringen var vel dyr.
Jeg gik ind i showbusiness for at prøve at købe en Aston Martin.
-Og jeg fik en, ret ung. -Ja, meget ung.
Hvordan havde du det med oplevelsen? Var du okay?
Jeg tænkte, for at være ærlig: "Row, sikken idiot."
Undskyld. Jeg var ret...
Jeg var lidt sær dengang. Jeg tænkte bare, hvorfor har du...
-Hvorfor har du den bil som 22-årig? -Hvorfor var du i hans bil?
Fordi vi har kendt hinanden, siden vi var omkring ti.
-Men det var platonisk? -Det var desværre platonisk.
-Ja. Jeg gav ikke ved døren. -Ja. Ja.
-Er du glad nu, Rowan? -Ja. Vi skal have fakta på bordet.
Det andet, der forbinder Emma og Rowan, er, at I begge var med...
Er det din yndlingsjulefilm?
"Love Actually." Sikken juvel.
Ja. Jeg så den igen i går.
Den har en kompliceret, etisk handling.
-Ja. -I løser striden nemt.
Synes du? Det synes jeg ikke.
Når Alan Rickman stiger af flyet, må han hvile i fred-
-som spiller min mand... Man ved det bare ikke.
Det bliver aldrig det samme igen.
Men I var i samme scene.
-Ja. Jeg kan ikke huske det. -Du pakker halskæden.
Ja, præcis. Men jeg tror...
Det er problemet med ikke at se film.
Jeg prøver at huske historien.
Du arbejder i Selfridge's.
-Ja, hele natten med Alan Rickman. -Vi var der alle sammen.
Og Alan Rickman var ret irriteret over det.
Han ville ikke være oppe hele natten.
Vi skulle filme om natten. Vi måtte ikke filme om dagen.
Vi måtte lade, som om det var om dagen. Og han havde en kort lunte.
Ja, hvorimod jeg bare shoppede lidt.
-Ja. -Jeg lagde mange ting til side.
-"Shoppede." -Butikstyveri.
Hvordan var stemningen? Var der spændinger efter biloplevelsen?
-Flere år tidligere. -Nej, på det tidspunkt havde vi...
-Vi kanaliserede idioten. -Undskyld, Rowan.
Jeg ville ikke være uhøflig. Men dengang var jeg kun 22.
-Ja. -Du må tilgive.
-Jeg var ret såret. -Tilgiv og glem.
Ja. Edward Enninful, godt at have dig her.
Du er modeekspert, men selv du har dårlige tøjdage.
-Fortæl os om at få din OBE. -Du godeste.
I har begge været på Buckingham Palace.
Ja, jeg modtog min OBE.
Jeg gik ind på Buckingham Palace, så stolt.
Min familie... Der er noget ved den dag.
Man går ind i det røde rum, og prinsesse Anne er der.
Jeg gik ind i rummet og indså, at jeg skulle gå baglæns.
Jeg havde fået et nyt Alexander McQueen-jakkesæt.
Men de glemte selerne.
Det opdager de nok ikke. Så jeg købte strømper.
Jimmy har ordnet det. Jeg klarer mig. Så jeg er der.
Jeg får medaljen, og mine bukser begynder at falde.
Og jeg skal gå baglæns. Jeg går baglæns og er rædselsslagen.
Jeg vil ikke være Edward Enninful, der moonede på paladset.
Så jeg gik langsomt tilbage og tog skammeligt mine sko og løb ud.
Bukserne er bogstaveligt talt...
På billedet af dig holder Naomi Campbell dine bukser oppe.
-Det er så sejt. -De ser meget posede ud.
Jeg var næsten færdig.
Strømperne var ikke et godt bælte.
Lad os komme i gang. Emmas seneste værk er en thriller.
Den hedder "Down Cemetery Road".
Det sidste afsnit er lige kommet, så alle afsnit kan nu ses på Apple TV.
Det er fra Mick Herrons roman. Ham, som skrev "Slow Horses".
Da de kom til dig med den, kendte du allerede bogen.
Ja, for jeg har altid elsket Mick.
Jeg stødte på ham i boghandlen i 2015, og jeg købte den bog.
Jeg elsker thrillere. Jeg læste den og tænkte, det var en god thriller.
Så begyndte jeg at grine, for den er sjov.
Han fortalte mig senere, at da han først sendte "Cemetery Road"-
-"Zoe Boehms Thrillers" og "Slough House Thrillers" til forlaget-
-var de forvirrede, for de spurgte, om det var en thriller eller komedie.
For underligt nok, i dette land, som er det sjoveste land i verden-
-kan folk ikke klare, når man blander komedie med andet.
Det skal bare være adskilt. Men han er forfærdeligt sjov.
For folk, der ikke har læst bøgerne...
Fortæl os om Zoe Boehm. Hvad sker der?
Hun er en hård privatdetektiv.
Privatefterforsker. Hun havde nok en forfærdelig barndom-
-med den slags forældre, der aldrig støtter en og ikke tror på en.
Så hun har meget lave forventninger.
Og nogle af jer i publikum ved nok, hvad jeg mener.
Hvor man tænker: "Nej, jeg forventer ikke meget."
Hun er ret hård. Ret medfølende.
Jeg havde et godt bånd til Ruth Wilson, som er min medspiller.
Der er hun. Vi havde det fantastisk, og jeg elsker hende.
Hun er en god avatar, for hun har besluttet ikke at være en god pige.
Hun behøver ikke være en god pige-
-omkring folk gennem livet ved altid at være sød.
Man skal altid være så sød. Jeg er så træt af det.
Hvorfor skal vi være det hele tiden? Hvorfor?
Mange kvinder blandt publikum siger ja.
Jeg ved, I kan relatere, så lad ikke, som om I ikke kan.
Nå, men det gør Zoe ikke bare. Hun undskylder ikke, skal vi sige.
Vi har et klip. Det er dig som Zoe Boehm-
-der møder Sarah, spillet af Ruth Wilson, for første gang.
Jamen dog. En kunde.
Eller er du kørt forkert på vej til ostebutikken?
Døren var åben. Jeg leder efter Joseph Silverman.
Lad mig gætte, du har en mand, han har en sekretær, er jeg varm?
-Nej. Findes sekretærer stadig? -Okay, ikke en sekretær.
Personlig assistent.
Du virker som typen med en gramsende mand i medierne.
-Hvilken type er det? -Dådyrøjne og hjælpeløs.
-Du virker som lidt af en nar. -Jeg føler mig set.
-Hej. Jeg hedder Zoe Boehm. -Sarah Trafford.
Stop så, alle sammen.
For at komme ind i Zoe Boehms karakter, looket og det hele-
-fandt du en yngre version af dig selv.
Ja. Hun virkede som en...
Og jeg ved ikke... Du vil forstå, Rowan.
Nok ikke Edward, for du er yngre.
Og du gør slet ikke til. Lille skat.
Men jeg voksede op i Camden Town i London, hvilket var hårdt.
Skolen, jeg gik på, er en vidunderlig skole-
-men ret tidligt i kvindernes uddannelse, lad os indse det...
Jeg blev født i 1959. Vi havde kun lige fået lov til at stemme.
Så pigeskoler... For eksempel ved bagindgangen-
-var der altid en blotter i en frakke.
-Jøsses. -Sker det stadig?
-Det ved jeg ikke. -Jeg har ikke gjort det længe.
Lad være. Vi voksede op i et usselt, beskidt London.
Og jeg tænker på Zoe som en del af den sodede fortid.
Da der stadig var tåge og skidt.
Og en masse aggressivitet, men også meget fællesskab.
Og Zoe virker ikke forfængelig.
-Hvad mener du? -Håret...
Du er meget ordnet i aften.
I aften, ja, men der er lagt meget arbejde i det.
Der er to personer deromme, som får drop.
De har lavet så meget arbejde. Det er vist okay.
Nej, det ser godt ud.
Apropos frisure, Timothée, hvad skete der med de smukke krøller?
De er alle væk. De er blevet stjålet.
-Hvor længe har de været væk? -Siden den 25. juni.
-Lagde du dem på eBay? -Nej, jeg gjorde ikke.
Nogen kunne have fyldt en pude med dem og tjent penge.
Ja. Det tænkte jeg ikke på.
Smed de bare Chalamet-krøllerne væk?
Det var til en film, til tredje del af "Dune".
Der skulle være et karakterskifte.
Jeg spiller 15-20 år ældre.
Vi barberede det af til 3,5 mm. Instruktøren ville have mere af.
Så lavede vi en, og jeg tryglede ham.
Ens hår. Underligt nok er vi alle knyttet til det.
Det er vores personlighed. Det er bare follikler.
Samson. Dit hår indeholder din kraft. Det kunne det.
-Det kender jeg ikke. -Samson og Dalila.
Hun klippede hans hår af og tog kræfterne.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg giver en margarita bagefter.
Jeg har mange historier om hår.
Men du har ret, det er en meget kraftfuld ting.
Margaritaer og Biblen for Timothée.
-Det er en god kombination. -Nå, men "Down Cemetery Road".
Jeg er overrasket over at høre, det er din første action-ting.
Ja. Hvilket faktisk viser sig, at som 66-årig er det en dum idé.
Hvad kan jeg sige? Mine knæ bliver aldrig de samme igen.
Hvorfor gør folk det? Det ved jeg ikke.
Jeg har ringet til action-venner: "Hvordan gjorde I det?"
"Hvordan er I stadig i live?" "Vi har fået mange operationer."
Ja, præcis. Hvorfor læste jeg det ikke ordentligt?
Men det står ikke i bogen. Man får jo siderne senere.
Jeg bliver trukket ud af en rottebefængt tunnel baglæns...
Sprunget i luften på en strand... Vent lidt.
Jeg kigger i bogen, det står ikke i bogen.
Rowan, de ting, du har gjort, var så fysiske.
-Ja. Nogle gange, ja. -Går de over til stuntarbejde?
Skal andre gøre ting for dig?
Ja. Ikke så meget kørslen. Jeg kører selv.
-Ja. Ja, sikken idiot. -Sikken idiot.
Jeg holder med Rowan. Det er det sejeste nogensinde.
Tim, det er sødt af dig. Nej, jeg må passe på mit ry som idiot.
Og ja, bevare det. Men generelt, ja.
Jeg lavede en film for noget tid siden, der hed "Mr. Bean's Holiday".
-Ja. -Tak.
-Og... -Du tog det så afslappet.
Du lavede filmen "Mr. Bean..."
Han ville virke som en større idiot, hvis han sagde:
"Selvfølgelig kender I alle 'Mr. Bean's Holiday'."
Jeg prøver at reducere min idiotkvote så meget som muligt.
Vi havde en idé om, at mr Bean skulle overhale et hold af cyklister.
Og uanset hvor langsomt vi fik feltet til at køre-
-var det ret svært.
-Vi havde flere forsøg. -Der er du.
Der er det. Jeg prøvede at overhale feltet af cyklister.
Jeg gjorde det. Computergrafik var mindre tilgængeligt dengang.
Men du godeste, efter anden optagelse var jeg helt død.
-Gjorde du det mere end en gang? -Vi gjorde det flere gange, men...
Feltet kørte nok kun 32 km i timen, men man kan få det til at se ud-
-som om de kører hurtigere, med kameraet.
Så jeg holdt bare ud. Men efter et par optagelser var jeg død.
-Men jeg overlevede. -Det gjorde du.
Du er virkelig Jacques Tati, Row. Det gik pludselig op for mig...
-Det var hans verden. -Præcis.
-Tak. -Ja, god kompliment.
-En god kompliment. -Tag den.
For jeg har været meget uhøflig, men nu vil jeg gøre det godt igen.
Jeg sidder mellem denne helende energi.
Tilbage til "Down Cemetery Road". Har du en spændende meddelelse?
Nå ja. Vi laver en anden sæson med den.
Glimrende.
Jeg blev færdig med den første i går aftes, så jeg er glad.
Bare en påmindelse om, at fra første sæson-
-er alle otte afsnit af "Down Cemetery Road" på Apple TV nu.
Mange tak, Emma Thompson.
Aftenens store film kommer fra Timothée Chalamet.
Den hedder "Marty Supreme".
Den kommer i biografen fra den 26. december-
-og her er et glimt fra traileren.
Du aner ikke, hvad der er på spil.
-Er det sjovt? -Nogle gange griner jeg nervøst.
-Er det Mauser? -Mange tak.
Vi tror på dig.
Jeg river det unibryn af hans pande.
Vil du være fysisk, som en abe?
-Han venter. -Ind i bilen!
Har du tænkt over, hvad du gør ved mig?
Giv os vores penge!
Snart ser du mig på en Wheaties-æske.
-Tror du, det er så enkelt? -Ja, det gør jeg.
-Den ser så god ud. -"Marty Supreme" hedder filmen.
Hovedoverskriften er, at du er forbløffende i filmen.
Du er så god. Fortæl os om "Marty Supreme". Hvem er han?
Marty Supreme er en film om en fiktiv person ved navn Marty Mauser-
-løst inspireret af en mand ved navn Marty Reisman-
-som var en bordtennislegende i New York i 1950'erne.
Filmen handler om jagten på en unik drøm om ambitioner-
-om at følge sit hjerte-
-og det er en vigtig film at udgive nu-
-i den forstand, at vi lever i en mørk tid.
Især for unge. Jeg håber, filmen kan være en modgift.
Og selvom metaforen er bordtennis, hvilket måske er usædvanligt-
-handler det om at drømme stort, og derfor er det filmens slogan.
Det, jeg kunne lide ved den, var, at han drømmer stort-
-og han er lidt af en svindler, og der er et snydeelement-
-men baseret på ægte talent.
Ja, han er den bedste i verden. Eller det mener han, at han er.
Jeg vil ikke afsløre noget, men den starter som bordtennisfilm-
-og udvikler sig til en kupfilm og lander et meget menneskeligt sted.
Jeg var lige i Brasilien. Vi havde premiere i LA for tre dage siden.
Jeg er så glad for at være her og tale med dig om den, Graham.
"Marty Supreme" udkommer 2. juledag. Det siger jeg 30 gange.
Anden juledag, meget rammende.
Ja. 26. december, præcis. Det har intet med håndkast at gøre.
Det var en forfærdelig joke. Så...
Og det er en indiefilm, finansieret af A24-
-et indie-produktionsselskab.
Kan man lide originale film og er træt af at se genindspilninger-
-og store blockbustere, hvoraf jeg har været med i mange...
Så er det nu. Og jeg kan ikke sige det nok, "Marty Supreme", 2. juledag.
Godt for dig, ja.
Ja.
Det er en underlig ting at sige, for filmens omfang var stort-
-og castingen var fantastisk.
Man føler, at hver en statist blev nøje udvalgt.
Alle har et interessant ansigt og look.
Vi havde en utrolig detaljeorienteret instruktør, Josh Safdie.
Han er gadedigter. Han henviste til Abel Ferrara, tidlige Scorsese-film.
Sådan er Josh. Han instruerede "Uncut Gems" med Adam Sandler.
"Good Time" med Storbritanniens egen Robert Pattinson.
Jeg troede, det ville få mere...
-Ikke populær... -Fortæl ham aldrig, det skete.
-Ja. -"Jeg sagde dit navn og ingenting."
Ja. Det passer ikke.
Forresten, Rob, hvis du ser det her, så promoverede jeg dig ikke nok.
Robert Pattinson fra "Twilight".
De elsker ham.
Og instruktøren, hvad var det, han ville anvende-
-som Emma, der anvendte sit yngre jeg.
Gjorde du også det?
-Tja... -Da du var fem?
-Han er allerede meget ung. -Idéen var...
Josh er fra New York, og jeg er fra Hell's Kitchen.
Ligesom i London vokser man op i en kasse på mange måder.
Man bærer sin personlighed. Frækhed kan være personlighed.
Det er din rustning. Jeg solgte modificerede PlayStation-kontrollere.
Jeg sang den franske nationalsang i metroen for at imponere piger.
Jeg var en besynderlig ungdom. Derfor landede jeg her.
Direkte til Grahams sofa.
-Ja. -Der var ikke tid til at læse Biblen.
Men du ved, så...
Og tanken om, at du er sådan... Marty Supreme-
-denne karakter, har en unik vision og en urokkelig tro på sig selv.
Og så hørte jeg, at da du fik-
-din SAG Award for "A Complete Unknown"-
-sagde du i din tale, at du jagter storhed.
Du talte om denne film. Bruger du Marty Supremes vision?
Det var to måneder efter optagelserne.
-Var det? -Jeg var stadig i...
Det er ikke prætentiøst eller metodisk.
Nogle gange er man bare i karakterens energi og tone.
Men det er en flygtig stræben.
Jeg lever i ydmyghed ved siden af Emma Thompson-
-Rowan Atkinson og Edward Enninful. Tak for forsiden af British Vogue.
Det var som Bob Dylan med krøllet hår.
Og for at promovere filmen...
Du vil have, at folk skal se filmen, og du promoverer den virkelig.
Du har lavet en PR-kampagne med alt muligt.
Det er dig i New York. Hvis folk ikke har set filmen-
-er det Marty Supremes bordtennisbold på folks hoveder.
Ja. Fandt du på det?
-Det er mine venner. -Er de stadig dine venner?
Efter syv-otte år i Hollywood bliver folk trætte af dig.
-Det er mine nye venner. -Ja.
Hvad har du ellers gjort? Er det dig?
Ja. Det finansierede jeg selv. Det elskede A24 ikke.
De frarådede det ikke, men jeg betalte for det.
Det var dyrere, end man skulle tro. Jeg havde et helt hold. Jeg måtte...
Du kunne have købt en af Rowans biler i stedet for.
Når man selv betaler for noget, indser man, at det er dyrt.
Kom du en orange bordtennisbold på hovedet?
-Det er masochistisk -Ja, lidt.
Jeg var derinde... Vi havde løvblæsere nedenunder.
Det var en specialeffektmester. Det var i hans baghave.
Jeg sad der med hovedet på og fik blå mærker af boldene.
Jeg tænkte for mig selv, at det her er...
Jeg må udforske det i mit privatliv.
Men det hele foregår i 50'erne-
-men jakkerne og logoet er blevet meget eftertragtede.
Godt. Du skal stoppe nu. Kom nu. Han har merchandise på.
Det er allerede merchandise.
Men det er meget eftertragtet. Alle vil have det merchandise.
-Ja, for fanden. -Ja.
Selv din mor. Du lagde en sms ud fra din mor.
"Send en Marty Supreme-jakke." "Ja da."
"Gør det nu, så jeg kan have den på til premieren. Køb en small."
Hun ringede for to dage siden. Hun sagde: "Hej..."
Tonen var... Jeg sagde: "Hvad har jeg gjort galt?"
Hun sagde: "Lagde du beskeden ud om jakken?" Jeg sagde: "Ja."
"Undskyld, jeg skulle have spurgt." "Det er okay, men hvor er jakken?"
Hun ville have den. Men jeg vil lige sige...
De er godt designet. Jeg er stolt af dem.
Men i en tid, hvor forbrugerisme ikke er chik...
Jeg føler, at idéen om det er, hvad folk kan lide.
Med hensyn til at drømme stort og være ubønhørlig i jagten.
Det repræsenterer det.
Hvis du krymper dig over det, "Marty Supreme", 2. juledag...
Der er en derhjemme, der ikke krymper sig over det.
Rowan Atkinson tænker: "Jeg skal tale om 'Man vs Baby' om lidt."
"Jeg må virkelig promovere den."
Ja. Det er jeg nødt til.
Du er god til det. Du er så god til det.
Edward, hvad angår modefremstød-
-gjorde du noget ekstra for dit nye firma, EE72.
Du bestilte dem her, en fin grill.
Jeg troede, du ville have den på i aften.
Nej, jeg er fra Ladbroke Grove, ligesom dig. Jeg er fra ghettoen.
Ved du hvad? Jeg er langt væk, men vi tager den på.
Jeg skulle have taget den på i aften. Skål for Ladbroke Grove.
Vestlondon. En Vestlondon-ting.
Det er blingversionen af "Nanny McPhee", ikke?
-Den vil jeg gerne have. -Jeg skaffer måske...
-Vil du? -Jeg skaffer dig en.
"Marty Supreme", som jeg sagde, din præstation er forbløffende.
Du får flotte anmeldelser, og den har fået tre Golden Globe-nomineringer.
Du for bedste skuespiller, bedste film, bedste manuskript.
Tillykke, og jeg er sikker på, der kommer mange flere.
Held og lykke med dem alle. Du fortjener al rosen.
Tak, Graham. Tak.
Jeg må minde folk om det, for de ved det nok ikke, "Marty Supreme"...
-Marty Supreme, 2. juledag. -I biografen fra...
Anden juledag. Du gjorde det, Timothée. Du har solgt den.
Tak, venner. Tak.
-Sid ned. -Godt.
Rowan Atkinson er tilbage som Trevor Bingley.
Vi går hele vejen, Rowan. I "Man vs Baby".
Den er på Netflix nu. Det er efterfølgeren til "Man vs Bee".
Vidste du altid, der ville komme en til?
Hvor lang tid tog det at finde på den?
Med "Man vs Bee" var det bare sjovt med en mand i et hus med en bi.
-Og det var det. -Det viste sig at være en god idé.
Og det var for et par år siden på Netflix.
Den klarede sig godt nok til at retfærdiggøre en til.
Så vi tænkte: "Hvad skal vi gøre?"
Laver vi "Man vs Bee 2"?
Eller laver vi "Man vs Wasp"? Eller...
Og den her er faktisk en juleudgave.
Den foregår til jul. Min karakter er den samme-
-Trevor Bingley, og han passer huset. En modvillig huspasser-
-og bestemt underkvalificeret huspasser, kan man roligt sige.
I hvert fald baseret på hans erfaring i "Man vs Bee".
Men det lykkes ham at skaffe endnu et job.
Denne gang passer han en schweizisk oligarks-
-penthouselejlighed i Mayfair i det centrale London.
Men af grunde, jeg måske ikke bør forklare, hvordan det sker-
-hænger han på babyen.
Så han skal bo i lejligheden og passe en baby, der ikke er hans-
-og han prøver at finde forældrene, men det kan han ikke.
Så han hænger på barnet. Det er essensen af det.
Vi har et klip. Det er dig som Trevor, ude med din baby.
Du godeste.
-Hej. Godmorgen. -Han er så sød.
Hvad hedder han?
Jesus.
-Hvor gammel er han? -Omkring tre måneder.
Han er enorm for tre måneder.
Du skulle se hans mor.
Det triste er, at Trevor kun fortæller en joke to gange om året-
-og jeg tror, det var et af hans forsøg.
Og det er gået så dårligt. Jeg er ked af det og har ondt af ham.
Jeg tænker aldrig på dine karakterer som onde eller ondskabsfulde-
-men du synes, Trevor er sødere end de karakterer...
Ja. I "Man vs Bee" var han ret psykopatisk-
-fordi bien drev ham til vanvid.
Men her er han ikke så psykopatisk.
Trevor Bingley er en virkelig sød mand.
Det er relativt sjældent i de roller, jeg spiller.
For mr Bean er et egoistisk, selvcentreret, anarkistisk barn.
Han tager sig af nummer et og er en charmeforladt karakter.
Og Blackadder er en sarkastisk, sardonisk, negativ fyr.
Humoristisk negativ i forhold til det, han siger-
-og måden, han siger det på, men ikke...
Selv Johnny English, spionfiguren, som jeg af og til spiller-
-er forfængelig og selvcentreret.
-Han er ligeglad med andre. -En idiot.
Endnu en idiot, ja. Men...
Trevor Bingley er en behagelig kontrast-
-til det slags, du ved, katalog af...
Bare folk, man ikke vil spise middag med.
-Det er sandt. -Man vil ikke spise middag med dem.
Mange er stadig fans af mr Bean. Timothée elsker "Mr. Bean's Holiday".
Men jeg havde glemt, at da den var på sit højeste-
-var mr Bean et globalt fænomen.
-Det var vanvittigt. -Ja.
Det kunne det være. Jeg havde meget lidt erfaring med det.
Bortset fra en gang i Amsterdam, hvor jeg skrev autografer.
I gamle dage, da man signerede videoer.
Videobånd. Så længe siden var det.
Jeg tog til Amsterdam, og jeg gav skrev autografer.
Der var et enormt postyr. Du ved, folkemængder.
Og jeg kan huske, jeg blev ført ud af butikken-
-i en politibil og den slags.
Mr Bean brugte ikke sprog-
-så det gik hjem overalt. Var der et sted, den ikke kunne vises?
-Var der et sted, den ikke var? -Nej. Til sidst var den alle vegne.
Men i 90'erne var der kapacitet-
-fordi det var tv-distribution, som jeg havde nogen kontrol over.
Det var før massebrug og adgang til internettet.
Og derfor så jeg en mulighed-
-for at stoppe mr Bean i at blive vist i Italien.
Så i nogle år blev det vist over hele verden undtagen i Italien.
Bare fordi jeg ville på ferie i Italien.
Og det virkede i flere år. Det var midt i 90'erne.
Og det virkede rigtig godt. Ingen anede, hvem jeg var.
Og så den første Mr. Bean-film... Hvad hed den?
"Bean, The Ultimate Disaster Movie." Den udkom i 1997.
Filmselskabet ville have den ud overalt, også i Italien.
Og så kom Italien med, fordi tv-serierne blev vist der-
-og det viste sig at være et af vores mest entusiastiske publikum.
Så nu kan du ikke tage på ferie nogen steder.
Rowan er med i "Man vs Baby". Den er på Netflix nu.
Sådan der. Udmærket.
Tak.
Edward Enninful har det sjældneste, et nyt modeblad.
Det hedder 72, og vinterudgaven kan købes i butikker og online nu-
-med to forsider.
Det er utroligt, et nyt blad, for alle siger, at blade er døde.
Du siger tydeligvis nej.
Hele mit liv har jeg arbejdet med blade.
Jeg ville starte et mediefirma, EE72.
Først ville jeg lave en platform. Det vil folk have.
Den unge generation læser ikke blade.
Men alle sagde: "Jeg håber, du laver et blad."
Så jeg tænkte: "Måske, hvorfor ikke?"
Jeg ville bare have det sjovt og skabe noget, folk vil nyde at læse.
-Så hvorfor ikke? Fire gange om året. -Hvert kvartal. Det er vinterudgaven.
-Og hvorfor 72? -Skal jeg fortælle dig min alder?
-Du er da ikke 72? -Jeg er ikke 72.
-Født i 1972. -Jeg blev født i 1972.
-Jeg tænkte, han ser fantastisk ud. -Jeg ser godt ud for en 72-årig.
-Ja. Sig det. -Mine initialer og mit fødselsår.
Okay. Det er interessant.
Jeg kalder det et modeblad, men det dækker mange ting.
Jeg har altid kunnet lide kultur, film, musik, arkitektur, kunst.
Det var under den paraply. Så det er det, det handler om.
Det er også venligt. Det er ikke alt for langt ude.
Ja, det føltes bare som det rigtige at gøre lige nu.
Er det også, fordi du kan være sammen med folk i et rum?
-Jeg elsker det. -Fordi du er en kreativ...
Idéer. Det har jeg ikke gjort i årevis.
Når man har et stort firmajob, bruger man meget tid på møder og Zoom.
Men her er jeg derinde.
Og de unge siger, at man ikke kan gøre det sådan. Sig ikke det.
Og sidste år var du manden i spidsen for Vogue.
Og da du endelig efter seks år sagde farvel til Vogue-
-havde du en utrolig forside, som er værd at kigge på igen.
Er det 40 af de største kvindelige stjerner, minus Emma Thompson?
-Du var ikke tilgængelig. -Vi tales ved senere.
-Er de der virkelig alle sammen? -Ja.
Da vi tog billedet, vidste jeg, det ville være spørgsmålet.
Så vi lavede en video, hvor de alle klapper på samme tid.
Jeg kendte de fleste af dem, før jeg begyndte hos Vogue.
Og det var fantastisk at have dem alle i samme rum.
Jeg gemte mig. På et tidspunkt blev jeg overvældet af følelser.
Jeg gemte mig, og de kunne ikke finde mig.
-Men jeg er meget stolt af det. -Er det Oprah i midten?
Ja, Oprah, Jane Fonda.
De har alle fulgt mig til mit nye blad. Så det er jeg meget glad for.
Sagde nogen nej, eller sagde alle ja?
Alle sagde ja. Et par stykkers planlægning forhindrede dem.
-Emma. -Travl, travl.
Jeg var i bibelskole.
-Ja. -Timothée, du kunne ikke komme.
Han var den første mand på forsiden af Vogue. Vi lavede forsiden sammen.
-Du var ikke ledig, du filmende. -Sandt. Jeg spillede bordtennis.
Alle på forsiden har været på forsiden før.
-Det var idéen. -Jaså.
-Rowan og jeg... -Du er min næste forside, Rowan.
-Okay, hvad skal jeg gøre? -Jeg står for stylingen.
Striktrøje.
Find den seneste udgave af 72 i butikker og online nu. Skønt.
Godt.
Det er tid til musik. Hun var bare 18-
-da hun blev medlem af Little Mix.
Nu er hun en Brit Award-vindende soloartist.
Med sin seneste single "Church" kommer Jade.
Jade, alle sammen!
Og de fantastiske dansere, mange tak!
Mange tak for den episke optræden.
Det var så smukt.
Du kender Edward, Rowan, Timothée, Emma.
-Hele banden er her. -Dine bare fødder. Herligt.
-Dejligt at se dig, Jade. Hej. -Hej.
Jeg ved, du kender Edward, for du var med i første udgave af 72.
-Der er du i nogle meget store sko. -Minnie Mouse.
Ja. Der er en anden på sofaen... Afslør det ikke.
Vi har et klip. Det her er Jade.
Se, om I kan gætte, hvem hun forvandler sig til.
Okay? Det var vel en halloween-ting?
Jeg klædte mig ud som en af mine favoritter.
Vi ved ikke, hvem det kan være. Det kan være Willy Wonka.
Nanny McPhee, mr Bean. Edward, ikke dig.
-Andre tider. -Du godeste.
Okay. Lad os se, om vi kan gætte, hvem hun forvandler sig til.
Sådan. Ingen spor indtil videre. Ingen spor.
Det er virkelig imponerende. Se der.
-Er det ikke godt? -Rigtig godt.
-Tak. -Det er så sødt. Du godeste.
Det forventede jeg ikke.
Den fantastiske sang, du sang, er fra "That's Showbiz Baby: The Encore".
Det er dit debutalbum, men det er en deluxe-version?
Ja, der er otte nye numre.
Jeg gør ikke noget halvt.
Det er et nyt album, men stadig en del af "Showbizz"-æraen.
Og mange nye numre og et Madonna-cover?
Et Madonna-cover. Min yndlings Madonna-sang, "Frozen".
Ja, den er på der.
"Church", som jeg lige optrådte med, er på.
Smukt. Og du har haft et fantastisk år, Jade.
Jeg er så glad på dine vegne. Glastonbury, Radio 1.
Og jeg nævnte i introen, at du vandt en Brit Award.
Ja.
-Det må have været spændende. -Ja, fantastisk.
Da jeg så din optræden...
Du blev kastet rundt af danserne, og du virkede frygtløs.
Men i den episke optræden til Brit Awards blev du åbenbart nervøs?
Jeg var så nervøs.
Jeg sang "Angel of My Dreams", og da beatet kom på-
-så jeg et faldlem-øjeblik for mig.
Jeg plagede pladeselskabet. "Det bliver episk og godt på tv."
Så skulle jeg øve. Faldlemmen gik helt op til loftet.
Vi har et billede. I starten er du klædt som bruden.
-Ja. -Se, det er meget højt. Meget højt.
De ville have et godt billede i luften, mens jeg stadig falder.
Det var skræmmende, og det er i de første 10-20 sekunder af sangen.
-Du skal synge, efter du er faldet. -Jeg sagde: "Jeg gør det ikke."
Pladeselskabet sagde: "Vi har betalt for det nu, du gør det."
Den aften var jeg så nervøs, jeg måtte klatre op ad stigen-
-som om jeg klatrede i døden, og da jeg nåede toppen-
-tænkte jeg, vi er på live tv, og jeg kunne ikke.
Så jeg vendte mig om, og de havde fjernet stigen...
Vi gør det vel. Men jeg var taknemmelig, for selve faldet-
-føltes, som om det hev nerverne ud af mig, og resten var sløret.
Men jeg har stadig lidt mini-PTSD.
Så jeg går bare og tror, jeg falder gennem gulvet.
Det var en bizar følelse. Men ikke flere faldlemme.
Nej. Tillykke med din Brit Award og med det hele.
Tak for din optræden og held og lykke med deluxe-albummet.
Jade, alle sammen!
Ja, de elsker dig. Så er vi næsten færdige.
Først et besøg i den store røde stol.
Hvem har vi her? Hej. Jeg har store forventninger til dig, unge dame.
-Hvad hedder du? -Megan.
Hvor er du fra, Megan?
Oprindeligt fra Wigan, men bor i Twickenham.
Gud er i detaljerne. Hvad laver du, Megan?
-Jeg er multimedieproducer. -Du godeste.
Det betyder, at jeg laver sociale medier for sport.
Skønt. Fortsæt med din historie.
Jeg har mange maveproblemer og... Sikken start.
Jeg mangler et fordøjelsesorgan, så jeg kan tit gå meget på toilettet.
Da jeg fik min diagnose, prøvede vi at finde opskrifter-
-som jeg kunne spise uden at forårsage fysisk skade.
Jeg fandt en hjemmeside dedikeret til folk med maveproblemer.
Det var fantastisk. Jeg fik lavet opskrifter.
Så kom jeg hjem til en julefest med min mor-
-og familievenner, og de spurgte til mit helbred.
Jeg sagde: "Jeg har fundet en hjemmeside."
De spurgte, hvad hjemmesiden hed.
Jeg kunne ikke huske navnet-
-men den hed den bundvenlige opskriftsside.
Jeg vidste ikke, jeg havde anbefalet en hjemmeside-
til 50-årige kvinder, om folk-
-som nød analsex og havde brug for opskrifter til det.
-Du, unge dame, må gå. Godt gået. -Tak, tak.
Det er alt, vi har tid til.
Hvis du vil prøve den røde stol, kan du kontakte os via hjemmesiden.
Stort tak til alle mine gæster. Jade!
Edward Enninful! Rowan Atkinson!
Timothée Chalamet! Og Emma Thompson!
Se med i næste uge med musik fra Tom Odell-
-komiker Michelle de Swarte, skuespiller Jessie Buckley-
-og Hollywood-stjernerne Jack Black og Paul Rudd.
Vi ses der. Godnat, alle sammen. Farvel!
Danske tekster: Anna Rask Iyuno