Kiitos paljon. Hei!
Hyvää iltaa kaikille. Olette tervetulleita.
Luvassa on taas hieno show.
En voisi olla iloisempi, vaikka olisin Lisa Riley, -
joka näkee fish 'n' chips -annokset "I'm a Celebrityssä".
Tuo on hyvin iloinen ilme. Hienoja vieraita.
Katsokaa, kuka laulaa myöhemmin. Hän on Cat Burns!
Hän esittää uusimman singlensä "There's Just Something About Her".
Tuomme Catin yhteen vanhan ystävän kanssa tänä iltana.
Tämä koomikko muuttui rakastetusta kansallisaarteesta -
kaksinaamaiseksi murhaajaksi, -
kun hän voitti "Celebrity Traitorsin".
Nyt on tulossa uusi komediakiertue -
"Have I Said Too Much?". Hän on Alan Carr!
Hei! Mukava nähdä. -Mukava nähdä!
Teet kunniakierroksen.
Hän on Emmy-palkittu koomikko, kirjailija ja juontaja.
Hän sai mainetta "Saturday Night Livessä" -
ja juontaa nyt "Late Night with Seth Meyers" -talk show'ta.
Hän on Seth Meyers!
Upeaa. Hei, mukava nähdä.
Seth, Alan. Alan, Seth.
37-vuotiaana hänestä tuli -
Uuden-Seelannin nuorin naispääministeri.
Hän johti maansa terrori-iskun ja maailmanlaajuisen pandemian läpi.
Nyt hän kertoo tarinansa dokumentissa "Prime Minister".
Tervetuloa, Jacinda Ardern!
Silkkaa kimalletta ja showbisnestä. Käy peremmälle.
Seth, Alan, Jacinda.
Hän on Oscar-, Bafta- ja Emmy-palkittu tähti "Titanicista", -
"Mare of Easttowninista" ja joulusuosikki "Holidaysta".
Nyt hän on ohjaajana ja näyttelijänä -
koskettavassa jouludraamassa "Goodbye June".
Lämpimästi tervetuloa takaisin, Kate Winslet!
Tulenko näin? -Näytät upealta!
Sinne vaan. Jacinda, Seth, Alan, Kate.
Hei, kaikki. Tämä ei ole tapaistasi, Kate.
Yleensä pelaan varman päälle.
Ajattelin, että tulen tänne, olen 50 ja näytän upealta. Annetaan mennä.
Onko käytetty paljon talkkia?
Itse asiassa toivoisin, että olisi.
Selvä. Kun riisut tuota, toivot tosiaan, että olisi.
Voi olla. Se pitää kuoria.
Tervetuloa takaisin, Kate ja Alan. -Kiitos.
Eka kerta Sethille ja Jacindalle, mukava nähdä teitä.
Täytit lupauksesi, jonka annoit vieraana ohjelmassani.
Joku sanoi, että sanoin niin. Sanoinko todella niin?
Etkö edes muista antamaasi lupausta?
Kun olit lähtenyt, kaikki sanoivat, ettet muistaisi, mitä olit sanonut.
Se on totta. Onneksi en rikkonut lupaustani.
Olen selvästikin luvannut ottaa sinut vieraakseni.
Tässä sitä ollaan. On hienoa olla täällä.
Olemme iloisia, että tulit. Jacinda, mahtavaa tavata sinut.
On hienoa saada uusiseelantilainen sohvalle -
eikä punaiselle tuolille kertomaan kamalaa tarinaa.
Myönnän, että kun tuottaja soitti, selvensin, kummalle penkille tulisin.
Se tuntuu olevan uusiseelantilaisten velvollisuus.
Ulkomaille kertomaan nolo tarina. -Lähtiessä tarkastetaan passi -
ja se, onko mukana hyviä tarinoita.
Uusiseelantilaiset tosiaan kertovat hyviä tarinoita.
He ovat myös hävyttömiä. -Sekin on totta.
Kate, sinulla on yhteys Uuteen-Seelantiin.
Aloitit elokuvaurasi siellä.
Niin aloitin. Tein ensimmäisen elokuvani, kun olin 17-vuotias.
Se kuvattiin Uudessa-Seelannissa Peter Jackson ohjasi.
Puhuimme äsken, että päädymme juttelemaan Peter Jacksonista.
Kyllä vain, koska ennen politiikkaa -
yritit työskennellä Jacksonin kanssa.
Niin kai. Koe-esiinnyin. -Niinkö?
Kyllä. -Loistavaa!
Puolet Uudesta-Seelannista koe-esiintyi.
Ja puolet Uudesta-Seelannista oli mukana paitsi minä.
Mikä oli syy? Olitko liian pitkä?
Niin sanoin itselleni. Pyrin avustajaksi. Hobitiksi.
Kasvoin lähellä Hobittilaa, jossa kaikki kuvattiin.
Se ei ole oikea paikka. -On!
Uusiseelantilaiset uskovat siihen. -Niin minäkin.
Olet väärässä.
Olisi ollut hauskaa, jos taustalla olisi ollut yksi pitkä hobitti.
Muistaakseni ovessa oli 170-senttinen mitta.
Kun kävelin sisään, minä vain... -Niin!
Kyykistyit. -Vähän limboa.
Vähän limboa. Pääsin lomakkeisiin asti.
Muistan, että siinä kysyttiin, osaako ratsastaa ilman satulaa -
ja onnistuuko turnajaiset?
Osaan ratsastaa ilman satulaa, koska Uusi-Seelanti, -
mutta turnajaiset eivät onnistu.
En muista turnajaisia siinä elokuvassa.
Ei niitä ollutkaan. -Kaikki kirjoittivat "ei".
Se ei ole minun syytäni. -"Tarvitsemme ainakin kaksi".
Alan, suuret onnittelut "Celebrity Traitorsista".
Se oli mahtavaa. Siinä sinä olet.
Rakastan tuota kuvaa. Se on ihana.
Tein sitä varten lisäkuvauksia, ja he sanoivat: "Alan, tee se ilme."
Tuo on minun ilmeeni! "Tee se ilme."
Tiesin, koska katsoin ekan jakson, ja puhelimeni piippasi.
Kun on käytävällä Lidlissä -
tai kun hamuaa Greggsin viimeistä nakkipiiloa.
Minua manipuloitiin.
Sanoin sinulle, että olet paljon televisiossa, joten olet tunnettu.
Mutta kun on suurimman ja puhutuimman ohjelman tähti, -
se tuntuu varmasti erilaiselta.
Niin. "Eikö Alan olekin hauska?"
Olen ollut telkussa 25 vuotta. Olen varmasti ollut surkea.
Tiedätkö, mikä on hassua? Se ei ollut mukana.
Olin todella ylpeä.
Päihitin ne fiksut ihmiset. Stephen Fry sanoi pyöreässä pöydässä:
"Keitä ne petolliset voivat olla? Muistatteko Cambridgen vakoojat?"
"He olivat näyttäviä. Se oli campia. Kukaan ei huomannut heitä."
Olin mukana jutussa. "Niinpä."
Oletko jo kyllästynyt siihen? -Lopen kyllästynyt!
Sanot niin. -Tiedän, mitä ajattelet.
Meillä on pätkä sinusta Sohossa.
"Älä puhu minulle siitä ohjelmasta."
Hänellä on jopa lyhty.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Aloitetaan Kate Winsletin uudesta leffasta.
Se on "Goodbye June". Se tulee teattereihin -
12. joulukuuta ja Netflixiin jouluaattona.
Tämä on oikea Winslet-tuotanto. Sinä näyttelet ja ohjaat.
Kiehtovinta on, että poikasi kirjoitti tämän.
Se ei ole tarina, jonka kuvittelisi 19-vuotiaan kirjoittamaksi.
Ei. Kun ihana poikani Joe oli 19-vuotias, -
hän haki opiskelemaan käsikirjoittamista.
Hän on tosi suloinen.
Hän on aina ollut intohimoinen ja hyvä kirjoittamaan.
Se on ollut iso osa hänen luovuuttaan.
Se ei tarkoita välttämättä, että voisi kirjoittaa käsikirjoituksen.
Hän kävi puolen vuoden kurssin, -
ja loistava opettaja rohkaisi häntä kirjoittamaan sydämestään.
Merkittävin asia hänen elämässään -
on ollut isoäidin menetys, kun hän oli 13-vuotias. Äitini.
Hän oli hyvin liikuttunut siitä, miten kokoonnuimme yhteen.
Olimme kaikki tulleet siitä naisesta.
Hän käytti sitä väljänä, inspiroivana taustana -
ja loi fiktiivisen tarinan -
sotkuisesta, kompleksisesta perheestä joulun aikaan.
Se on tarina siitä, miten perhe yhdistyy -
vastoin kaikkia todennäköisyyksiä.
Pelissä on paljon perhedynamiikkaa, joka on haastavaa.
Heidän on selvittävä siitä, -
jotta nainen voi jättää heidät ja tietää, -
että he kaikki pärjäävät.
Se oli huikea kokemus. Hän ojensi käsiksen minulle ja sanoi:
"Kirjoitin yhden jutun, eikä se varmaan ole kovin hyvä."
"Voisitko lukea sen ja valehdella, jos se on sinusta roskaa?"
Luin sen, eikä se tosiaankaan ollut roskaa.
Sanoin, että hän kirjoitti elokuvan, ja me teemme sen.
Hän sanoi: "Ei, älä. Älä tee sitä äitijuttua."
Sanoin, että teemme sen.
Hän työsti sitä lisää, ja Netflix kiinnostui.
Ajattelimme, että se on totta. Tajusin, etten voinut luopua siitä.
Tässä sitä ollaan. Olen 50-vuotias ja naisohjaaja.
Olen ylpeä. -Hyvä.
Meillä on pätkä, jossa kerrot uutiset -
äitisi sairaudesta siskollesi, jota esittää Toni Collette.
Hei. -Olen opettamassa tanssiterapiaa.
En voi rupatella. Miten voit?
Helen, kuuntele... -Tämä on mahtavaa surulle.
Yhden miehen vaimo kuoli, -
koska liukastui Ikean kuvastoon ja kaatui portaissa.
Eikö olekin traagista? Hän oli alasti.
Helen, kuuntele. Lopeta. Kuuntele.
Äiti on taas sairaalassa. -Mitä?
Connor soitti. -Luoja.
Äiti ei saanut henkeä. Yritetään selvittää, mistä on kyse.
Olen juuri lähdössä. -Voi luoja. Okei. Luoja, hengitä.
Hän on Princess Maryssa, mutta sinun pitäisi tulla.
Tulen heti sinne. Lennän tänään ja tuon floridanvettä ja salviaa -
äidin huonetta varten ja parantavia kristalleja.
Haen appelsiinimehua, koska hän pitää siitä.
Hienoa, hän rakastaa sitä. Tuo appelsiinimehua.
Kerro, mihin aikaan tulet.
Voitko kertoa...? -Pitää lopettaa. Hei. Helvetti.
Mainitsit muita ihmisiä.
Andrea Riseborough, Johnny Flynn, Timothy Spall.
Dame Helen Mirrenillä oli kuulemma epäilyksiä.
Kaikki meni virallisia kanavia pitkin.
Puhuimme puhelimessa, ja kerroin tarinan.
Sanoin, että ihana poikani kirjoitti sen -
ja minä ohjaisin sen. Hän kuunteli ja kuunteli.
"Kulta, minun pitää keskeyttää sinut, koska minulla on kaksi sääntöä."
"En esitä ketään, jolla on dementia tai syöpä."
Sanoin: "Selvä, ymmärrän täysin." Ja ymmärsinkin.
"En lähetä käsikirjoitusta."
Hän sanoi: "Lähetä se. Se kuulostaa aika hienolta."
Viikkoa myöhemmin tuli sähköposti. "Rikon sääntöäni."
"Haluan tukea sinua. Tämä on upea projekti."
Saimme Helen Mirrenin! -Hän on loistava elokuvassa.
Hän on mahtava. Jos ohjaa ihmisiä, -
kuten Dame Helen Mirren, se varmasti helpottaa työtä.
Mutta sitten... -Kysytkö, paskoinko housuuni?
Ojassa Uudessa-Seelannissa.
Punainen tuoli odottaa. -Ei puhuta kakasta.
Saat minut aina puhumaan kakasta. Takaisin tähän.
Puhutaan lapsenlapsista. Nuoria lapsenlapsia on paljon.
Heidän ohjaamisensa on varmasti kuin kissojen paimentamista.
Lasten ohjaaminen on suuri ilo.
Lasten ja eläinten kanssa ei kuulemma pitäisi työskennellä.
Lasten kanssa työskentely on ihanaa, koska lapset tuovat iloa.
Minulla on myös teoria lapsista. Ellei lapsi ole tosi lahjakas, -
häntä ei voi opettaa näyttelemään, mutta voi näyttää, miten olla, -
luomalla turvallisen, leikkisän ja rohkaisevan ympäristön.
Heitä rohkaistiin olemaan opettelematta vuorosanoja -
ja tekemään paljon mehukkaita virheitä.
Joskus sanoin heille:
"Näetkö tuon sairaalasängyn? Piilotin siihen jotain."
"Sinun tehtäväsi on löytää se, mitä olen piilottanut."
En ollut piilottanut mitään. Lapset eivät tienneet, että kuvasimme.
He olivat täysin luonnollisia koko ajan.
Käytimme vain käsimerkkejä. Se oli huikeaa.
He pitivät siitä eivätkä halunneet sen loppuvan.
Lasten kanssa työskentelyn sanotaan tosiaan olevan vaikeaa.
Jacinda, kerro, milloin sait tietää, että saat vauvan.
Tarkan hetkenkö, kun olin vessassa?
Uudessa-Seelannissa vaali-iltana -
ei ole aina selvää, onko onnistunut vai ei.
Vuonna 2017 minusta tuli melko yllättäen puolueeni johtaja.
Kampanjoin kovasti, ja vaali-iltana -
emme tienneet, olimmeko onnistuneet muodostamaan hallitusta.
Aloitimme neuvottelut, jotka kestävät yleensä kaksi viikkoa.
Oli ehkä kolme päivää neuvottelujen päättymiseen -
ja sen selviämiseen, olisinko Uuden-Seelannin pääministeri, -
kun sain tietää olevani raskaana.
Onko se totta? -On.
Voi luoja. Olet entistäkin ihmeellisempi.
Kiva, kun sanoit noin, koska sitä voisi sanoa surkeaksi suunnitteluksi.
Mutta kyllä. -Mutta me naiset vain jatkamme.
Aivan. Piti ottaa jokainen päivä vastaan sellaisenaan.
Kolme päivää myöhemmin iltakuuden uutisissa puolue, -
jonka kanssa neuvottelimme, julisti, että olen pääministeri.
Vain minä ja mieheni tiesimme, että saisin vauvan pääministerinä.
Silloinkin, kun virkavala vannottiin? -Hän on mahtava! Olet tosi mahtava!
Kun olit... -Pitäisi varmaan lisätä, -
että hän ei ollut silloin aviomieheni.
Vielä mahtavampaa!
Kuulin ensin, että sanoit, ettei isä ollut aviomiehesi.
Hauska tarina. -Se oli kiusallista.
Hulvatonta. Etkö voinut kertoa silloinkaan, kun vannoit virkavalan?
En. Siinä vaiheessa, kun vannoin virkavalan -
ja pidimme virallisen seremonian parlamentissa -
avataksemme istuntokauden, kenraalikuvernööri tuli sisään -
ja piti puheen valtaistuimelta. Sillä hetkellä -
hän kohtaa koko parlamentin. Istuin hänen vieressään tällä puolella.
Oppositiojohtaja tällä puolella, tuomarit ja asevoimien johtajat.
Erittäin loisteliasta.
Ajattelin koko ajan: "Minä oksennan varmasti."
Mietin, missä uloskäynnit ovat.
Ajattelin jopa: "Uskoisiko kukaan, että söin vain pilaantuneen kebabin?"
Mutta onneksi selvisin siitä.
Selvisin 20 viikkoa kertomatta siitä.
Uskomatonta! -Paljon hulmuavia puseroita.
Seth, sinun vaimosi... Se ei ollut aamupahoinvointia, -
mutta hääpäivänne oli mennä pilalle. -Hänellä oli ruokamyrkytys.
Olimme harjoitusillallisella, ja hänellä oli kamala olo.
Hän sanoi: "En voi hyvin."
Sanoin: "Se on vain hääjännitystä."
Se on se juttu, kun mies, jolla ei ole kokemusta, -
on hyvin varma siitä, mitä tapahtuu.
Nolla päivää lääkiksessä. "Luota minuun, se on vain hääjännitystä."
"Naimisiinmeno kanssani on hermostuttavaa." -En ihmettele.
"Minulla on ruokamyrkytys."
Sanoin: "Olen varma, että se on vain hääjännitystä."
Nukuimme eri sängyissä eri paikoissa ennen häitä perinteen mukaan.
Aamulla soitin hänelle. Kysyin: "Miten voit?"
Hän sanoi: "Olen ensiavussa. Minulla on ruokamyrkytys."
Mutta oli ihanaa, -
että hän halusi harjoitella ensimmäisen tanssin.
Olemme molemmat surkeita tanssijoita.
Olimme käyneet tanssitunnilla henkilökohtaisen opettajan kanssa.
Opettajakin sanoi: "Kuka vain voi olla tanssija, kunhan on rakastunut."
Ensimmäisen tunnin jälkeen...
Muistan, että hääiltana... Hän kesti sen ja oli tiputuksessa.
Hän kokosi itsensä, kuten naiset tekevät. Hän sanoi:
"Emme ehkä voi tanssia ensimmäistä tanssia."
Muistan ajatelleeni: "Luojan kiitos. Onneksi söit pilaantuneen osterin!"
Alan, missä sinä olit? Meksikossako?
Koin Montezuman koston. Oletteko kuulleet siitä?
Voi luoja. -Mitä teit Montezumalle?
Tiedän. Se oli aivan kamalaa.
Tämä kuulostaa keksityltä, mutta se on totta.
Tiedättekö Palenquen, jossa inkamonumentit ovat?
Ajattelin: "Luoja, paskon housuuni."
Juoksin hakemaan vettä. Kun tulin pensaikosta, siellä oli maraton.
Nainen juoksi ohi, otti vesipulloni ja kaatoi vedet päälleen.
Hän luuli minua toimitsijaksi.
Eikä! -Kärsin nestehukasta.
Hotelli Caprissa Acapulcossa -
kieltäydyttiin antamasta lisää vessapaperia.
Se ei ole kivaa. -"Ei, herra Carr!" "Minä tarvitsen!"
Muistatteko sen Vengaboysin? Vengaboys-yhtye?
Vengaboys! Kuulin, että sanoit sormipojat!
Se selittää Montezuman koston. -Minäkin kuulin niin.
Mietin, mistä on kyse.
Muistan... -"Käytä tätä."
Makasin vessanpöntön vieressä, ja tavaraa tuli molemmista päistä.
Ajattelin: "Voiko tämä enää pahentua?"
Sitten paikalle lipui bilevene. Vengaboys raikasi. "Voi helvetti."
Kate, on muistutettava kaikkia, -
että näemme sinut pian "Avatarin" kolmannessa osassa.
Kyllä. -Sen nimi on "Fire and Ash".
Tiedän. Tuo ei näytä yhtään minulta.
Aina kun näen itseni nyt, ajattelen: "Tuo olen tosiaan minä."
Pitikö sinun tehdä tuo? -Kyllä. Ehdottomasti.
Minut tunnistaa ehkä ylähuulestani.
Kauneuspilkkuni on jätetty, mikä on mukavaa.
Se ei ole animaatiota.
Eikö tällä kertaa pidätetä hengitystä veden alla?
Sitäkin tehtiin aika paljon.
Tässä oli vedenalaista taistelua.
En oikein voi sanoa mitään. Pitää...
Se selviää 19. joulukuuta, kun "Avatar: Fire ja Ashes" tulee.
Älkää unohtako Katen leffaa "Goodbye June".
Ensi-ilta on ensi perjantaina.
Jacinda Ardern tarjoaa meille mahtavan dokumentin -
ajastaan pääministerinä. Sitä kuvattiin yli seitsemän vuotta.
Sen nimi on "Prime Minister", ja se tulee teattereihin tänään.
Ennen kuin puhumme siitä, tässä maistiainen trailerista.
Olen luonnollisesti ahdistunut -
37-vuotiaaksi, joka on myös raskaana.
Aina kun nousin koneeseen, katsoin ikkunasta -
ja mietin, että alue tuolta vuorelta tuolle joelle on minun vastuullani.
Onko tämä normaalia?
Minulla on kolme vuotta aikaa tehdä mahdollisimman paljon.
Mieleni perukoilla ajattelin: "Miten teen tämän vauvan kanssa?"
Säälin itseäni, kun kuuntelen tuota.
En tiennyt, mitä oli tulossa. Ei ollut aavistustakaan.
Saarella oli kaksi ryhmää.
Evakuoidut ja purkausta lähellä olleet.
Tapauksia on vain kuusi.
Tätä voi kuvailla vain terrori-iskuksi.
Kriisit tekevät ja hajottavat hallituksia.
Jos jokin meni pieleen, minun tehtäväni oli korjata se.
Siitä kehittyi uskomaton tarina.
Kuten sanoit, et tiennyt, mitä oli tulossa.
Kun aloit kuvata tätä vuosia sitten, -
millaista dokumenttia odotit?
En ainakaan tuollaista.
Nykyinen mieheni on tv- ja radiotoimittaja.
Kun hän oli lähellä kaikkea sitä, mitä yhtäkkiä tapahtui, -
hän ajatteli, että sitä pitäisi kuvata.
Vain hän saattoi auttaa luomaan sen, mitä se on nyt.
En olisi antanut kenenkään muun kuvata minua koko ajan pyjamassa -
tai kylpytakissa tai kotona ja kulissien takana.
Toivon, että se on luotu tarinaksi, joka näyttää, millaista on johtaa.
Toivon myös, että tarina kertoo, että on erilaisia tapoja johtaa -
kuin se, mitä näemme nykyään.
Täytyy sanoa, että olit välillä aika äreä.
Välillä toivoit Clarken lopettavan.
Kuulostaa siltä, ettei sitä tapahdu usein.
Se on valtaosa dokumenttia.
Niin, koska meillä ei ollut ajatuksia siitä, -
mitä kuvamateriaalille tapahtuisi.
Uudessa-Seelannissa on hieno projekti, -
jossa arkistonhoitajat haastattelevat poliitikkoja.
Sitä on tehty vuosikymmeniä.
Tein niitä haastatteluja, ja se oli toinen syy, -
miksi hän ajatteli lisätä materiaalia.
Ei ollut selvää ajatusta siitä, mitä sille tapahtuisi.
Sekin oli hyvä, koska en usko, että olisin muuten ollut niin avoin.
Se, mikä toi sinut maailman tietoisuuteen, -
oli reaktiosi koronaan. Suljit rajoja.
Karanteenit. Tartunnat laskivat nollaan.
Olit aluksi tosi suosittu Uudessa-Seelannissa.
Sait murskavoiton vaaleissa. -Kyllä. 2020 oli melkein...
Vaalit olivat melkein kuin vaalit keskellä jonkinlaista sotaa.
Siltä se tavallaan tuntui.
Se oli ennennäkemätön voitto, mutta se ei tuntunut voitolta.
Ajattelin: "Ihmiset haluavat meidän jatkavan."
Siitä tuli vaikeampaa. -Niin.
Tiesimme täällä, mitä Uusi-Seelanti teki.
Tiedettiinkö Amerikassa? -Todellakin.
Ihmiset olivat onnekkaita...
Kaikki halusivat sinne. Kaikki halusivat olla siellä.
Olimme kateellisia.
Aina kun näki, -
että maassa oli nolla tapausta, se vaikutti hyvin tehdyltä työltä.
Uuden-Seelannin maahanmuuttosivusto -
tiettyjen USA:n vaalien jälkeen on kaatunut.
Voin kuvitella.
Kaikki kysyivät: "Voinko olla avustaja? Etsittekö yhä hobitteja?"
Se alkoi hyvin. Uudessa-Seelannissa oltiin tyytyväisiä työhösi.
Ajan myötä alkoi ilmetä säröjä. Meillä on toinen pätkä dokumentista.
En ymmärrä, miten joku voi olettaa, että olisin niin välinpitämätön, -
kun kokonainen kaupunki ja yli miljoona ihmistä on sulkutilassa.
Totta kai ajattelen sitä koko ajan.
Syön unilääkkeitä, jotta en ajattelisi sitä koko ajan.
Kysyn pääministeriltä, hyväksyykö hän arviot, -
että Uuden-Seelannin talous kutistuu tänä vuonna 10 prosenttia, -
kun Australian kutistuu alle viisi prosenttia.
Kuten sanoin ja kuulin... -Hän ei välitä taloudesta.
Ei hän välitä. -Järjestystä.
Simon Bridges huusi salin toiselta puolelta: "Hän ei välitä taloudesta."
Teki mieli lyödä häntä naamaan.
Vastaus voi olla ilmiselvä, mutta miksi se huuto oli niin ärsyttävä?
Siihen aikaan keskityimme molempiin.
Näkemyksemme oli, että reagointi koronaan -
ja keskittyminen ihmisten elossa pitämiseen -
oli myös parasta reagointia talouden kannalta.
Haluan lisätä, etten ole väkivaltainen ihminen.
Me selvisimme, ja monet asiat, -
joita ennustettiin tapahtuvan, onnistuttiin estämään.
Se oli vaikeaa, mutta olen ylpeä siitä.
Negatiiviset äänet alkoivat voimistua.
Uudessa-Seelannissa on yhä äänekäs ryhmä, -
joka arvostelee sinua kovasti.
Mikä meni pieleen? Mikä oli käännekohta?
Luulen, että yksi asia... Otamme tietenkin kaikki vastuun -
ajastamme politiikassa ja virassa.
En halua vähätellä sitä, -
mutta politiikka on muuttunut maailmanlaajuisesti.
Politiikkaan on tullut paljon enemmän henkilökohtaisuuksia.
Siitä on tullut väkivaltaisempaa ja aggressiivisempaa.
En usko, että vain yksi yksittäinen johtaja on kokenut sen muutoksen.
Se on muuttunut, ja silti kaiken sen keskellä uskon, -
että elämme tiettyä ajanjaksoa.
Vastauksena siihen ajanjaksoon -
vetoan siihen, etteivät ihmiset luopuisi odotuksista sen suhteen, -
että politiikka voi olla parempaa.
Odottakaa säädyllisyyttä, empatiaa ja ystävällisyyttä politiikassa.
Uskon, että palaamme siihen.
Toivottavasti tuo katkeruus ei tule Yhdysvaltoihin.
Jacinda, pelkäätkö, että tämä dokumentti -
saa katsojat ajattelemaan: "En ikinä lähde politiikkaan"?
Minulta kysytään, suosittelisinko sitä nuorelle ihmiselle.
Ehdottomasti. Dokumentti vangitsee suuret hetket, -
mutta niiden välissä oli todella paljon iloa.
Missä muussa työssä maailmanparantajalla, -
jollainen minäkin olen joskus, -
on valtaa puuttua ongelmiin? Missä muussa työssä on se mahdollisuus?
Suosittelisin ehdottomasti politiikkaa hyville ihmisille.
Tarvitsemme lisää hyviä ihmisiä.
Älkää kaihtako sitä. -Aiotko palata politiikkaan?
No siis...
"Se on hieno työ. Suosittelen. En lähde!"
"Tehkää kuten sanon!" -Tein sitä 15 vuotta!
Hyvä on. -Aloitit hyvin nuorena.
Kiitos. -Miten nuorena lähdit politiikkaan?
Pääsin parlamenttiin 28-vuotiaana.
Uskomatonta. -Minusta tuntuu, että tein osuuteni.
Hyvä on. -On seuraavan sukupolven vuoro.
Dokumentti on kiehtovaa katsottavaa. Se todella on.
Jacindan dokumentti "Prime Minister" on nyt elokuvateattereissa.
Siirrymme Seth Meyersiin. -Kiitos.
"Late Night with Seth Meyersin" palkittuun juontajaan.
Briteissä sitä voi katsoa viikonloppuisin CNBC:ltä.
Tuon perusteella sinä et katso sitä. -No, minä...
"C-N-B-C. Tämä ei voi olla oikein." -Se on kuin näkötesti.
Se kuulosti lastenkanavalta. -Niin.
Kiitos tuesta, Graham.
Se on myös YouTubessa. -Niin.
Jos menee USA:han, voi päästä siihen. -Se toimi sinulle.
Ei epäilystäkään. Se on julkkisten talk show.
Niin on. -Kuten tämäkin.
Mutta kerran vuodessa rikot varausperiaatettasi.
Kyllä, kerran vuodessa kiitospäivänä...
Kiitospäiväksi on vaikea varata vieraita.
Aloitin ohjelmani vanhempieni ja veljeni kanssa.
He ovat mukana joka vuosi, ja se on ihanaa.
Tänä vuonna menimme vähän pidemmälle.
Lapseni olivat ohjelmassa, ja he ovat nuoria.
Yhdeksän, seitsemän ja neljä.
En kertonut heille, että he tulisivat ohjelmaan.
En varoittanut heitä. Ajattelin heidän stressaantuvan.
He tulivat rakennukseen ottamaan joulukorttikuvia.
Sanoin vaivihkaa: "Otetaan kolme mikrofonia valmiiksi."
Kuvasimme sen viikkoa aiemmin.
Ensimmäinen vieraamme sinä iltana oli Cynthia Erivo.
Kuvat oli otettu, ja sanoin: "Tulkaa. Isällä on kysyttävää."
Se kesti kuusi minuuttia.
Jännittävin haastattelu, minkä olen tehnyt.
Meillä on pieni pätkä. Tässä ovat Seth ja lapset.
Miten te...? Tulitteko autolla vai metrolla?
Autolla. -Metrolla!
Tulitko sinä metrolla? -Tulimme eri aikaan.
Niinkö? Addy, piditkö metrosta?
Joo, metrossa haisi ripulilta!
Söpöä! -Niin.
Lapset tuovat iloa. -Tosi söpöä.
Esikoiseni oli se, jota taisi ahdistaa eniten sen tekeminen.
Sen jälkeen hän tarttui käteeni.
Hän sanoi: "Se oli hienoa. Otetaan pian uusiksi."
Todellakin. He innostuivat siitä.
Sama poikako, joka luulee perivänsä ohjelman?
Poikani sanoi: "Isä, minulla on kysymys."
Kysyin, mikä se on. Hän kysyi: "Saanko ohjelmasi, kun kuolet?"
"Ripulivastauksen perusteella siskosi saa ohjelman."
Ennen talk show'tasi olit kuuluisa "Saturday Night Liven" takia.
Siinä teet osiota Amy Poehlerin kanssa.
Kate oli vieraana, kun olin siinä.
Kun minä olin vieraana, se oli tosi pelottavaa.
Se on sitä kaikille. -Saanko kertoa tarinan?
Saat! -Tämä on täysin suunnittelematonta.
Esiinnyin viikko Ashlee Simpsonin taustanauhajupakan jälkeen.
Sitten olin siellä Eminemin kanssa.
Olin silloin mainostamassa elokuvaa "Finding Neverland".
Johnny Depp ja minä emme päässeet harjoituksiin, -
koska menimme Chicagoon Oprahin show'hun.
Stressasin avausmonologia.
Oli keskiviikkoilta Oprahin jutun jälkeen.
Sanottiin, että monologia mietittiin vielä.
Pyysin kertomaan, koska se olisi parin päivän päästä.
"Mitä haluatte minun tekevän?"
Seuraavana päivänä kysyttiin, osaanko laulaa.
Sanoin: "Hieman, tavallaan."
"Tanssitko?" Sanoin: "No joo..."
"Osaatko stepata?" Sanoin: "Joo..." "Loistavaa."
Kysyin: "Mikä on avausmonologi?" "Palaamme asiaan."
Mietin: "Mitä minulle nyt tapahtuu?"
"Tämä on kamalaa." Sain 24 tuntia aikaa oppia.
Steppasin ja lauloin livenä viikko Ashlee Simpsonin jutun jälkeen.
On sanottava jotain muutakin. Tätä tarinaa en ole kertonut.
Eminem pyysi ajelemaan takapuolensa paljaaksi.
Minulla on aina kakka- ja pepputeema, kun tulen tänne.
Pitikö käyttää höylää?
Hän kysyi, ajaisinko hänen peppunsa. Sanoin, etten harrasta sellaista.
"En ala höyläillä persvakoasi."
En ole koskaan kertonut tuota tarinaa julkisesti.
Olkaa hyvät. -Olisi pitänyt suostua.
Ovi on auki. -Olisi pitänyt suostua.
Ei. -Hän sanoi "ei", mutta minä suostuin.
Etkä. -En.
Olin urani alussa ja tein mitä vain.
Onko tyypillistä, että juontajat saavat tietää juttuja myöhään?
On. Se on osa sen show'n perinnettä.
Ihmiset lähtevät mukaan pelottavaan viikkoon, jollainen se on.
Mutta jos meillä ei olisi pientä pelkoa, -
sinullakin, emme tekisi tällaista, koska pelko motivoi.
Miksi katsot minua noin?
En tiedä, mistä puhut. -Hänen silmissään näkyy kauhu.
Se motivoi. -Menetin pelkoni noin vuonna 1997.
Sanoimme aina, että kun juontaja ei hermoillut, -
tiesimme, että show olisi katastrofi. -Niinpä.
Muistan... -Tämä todistaa sen.
Olin naimisissa Sam Mendesin, Joen isän, kanssa.
Pyysin, ettei hän tulisi sinne. "Ei sinun tarvitse tulla."
Hän suostui mutta tuli kuitenkin.
Kävelin ovesta sisään ja tein näin.
Näin vain Samin, joka teki näin.
Aioin stepata ja laulaa.
Se oli todella kamalaa.
Yhteytesi "SNL:ään" jatkuu, koska teet podcastia.
Kyllä. Katen vastanäyttelijän Andy Sambergin kanssa. -Aivan.
Andy on mahtava.
Hän oli "Leessä" kanssasi. -Niin oli.
Onko Andy Samberg ystäväsi? -Vanhimpia ja rakkaimpia ystäviäni.
Mistä on kyse? En halua tehdä sinua surulliseksi, mutta koirasi kuoli.
14-vuotias koirani Frisbee. -Andy Samberg vihasi sitä koiraa.
Niin. Hän vihasi koiraani. Hän tapasi koirani, kun se oli pentu.
Hän sanoi sinä päivänä, että koira on ruma rotta.
Aina kun hän tuli ohjelmaani, -
hän kysyi, miten se Frisbee-paskiainen voi.
Eikä! -Hän sanoi aina niin. Hän on paha.
Hän vei sitä aina vaan pidemmälle.
Ymmärrän, että lapset ovat mukana, mutta...
Koira ei tuonut yhtä sähköistä tunnelmaa kuin lapset.
Mutta Andy kumartui... -Se ei edes katsonut sinua!
Ei. Frisbee ei ollut hyvä vieras.
Andy vei komediaa koirani vihaamisesta vain pidemmälle.
Sanoin, että koira on 13-vuotias.
"Luuletko, että voit vihata koiraa, joka on juuri kuollut?"
Hän sanoi kestävänsä myrskyn.
Kun Frisbee sitten kuoli, -
kerroin Andylle, että se kiusallinen päivä oli tullut.
Hän oli pahoillaan.
Hän sanoi: "Aion silti julkisesti sanoa, että koira oli rotta."
"New York Times" kirjoitti jutun, jonka kehystin. Siinä luki:
"Seth Meyersin koira ja Andy Sambergin vihollinen on kuollut."
Sanoin: "En voi uskoa, että kuuluisinta koirassani oli se, -
että vihasit sitä."
Alan, sinulla on uusi koira. -Kyllä, minulla on rescuekoira.
Se on täysin kuuro. Sen piti olla vahtikoira.
Se hylättiin, ja se on kuuro.
Sain talutushihnan, jossa lukee: "Olen kuuro."
Kävelin puistossa, ja ihmiset kysyivät:
"Minkä rotuinen se on?"
"Ei, koira on kuuro." Muodostin lauseeni selkeästi.
Sillä on kirkas kaulapanta, koska se ei kuule. Sillä on kulkuset.
Kuin veisi ufon kävelylle. Se hehkuu ympäri Hyde Parkia.
En tiedä, miten reagoisin toisin, kun koira on kuuro, -
jos vain kävelisin ohi puistossa.
Tämä tarkoittaa juustoa kuuroille koirille. -Okei.
Mitä? -Niin se nainen sanoi. Juusto.
Hän sanoi, että se on kuurojen koirien kieltä. Juusto.
Kuurojen koirien kieltäkö? -Niin.
Etkö voi sanoa koirallesi muuta kuin "juusto"?
Lähetätkö sen kauppaan näin? -Juustoa!
Jos koira haluaa juustoa, sen pitää viittoa se sinulle.
Ei. Se on uusi koira. Älä aiheuta minulle stressiä.
Se on ainoa sana, jonka sait.
"Tämä on juusto. Selvitä loput itse."
"Ole hyvä. Heippa."
Seth, hienoa, että tulit. -On ilo olla täällä.
Voitte katsoa "Late Night with Seth Meyersia" CNBC:ltä.
Tiedät sen. -Hoidan homman.
Tiedätte kyllä. Niin.
Alan Carr on taas tien päällä uudella kiertueellaan.
Sen nimi on "Have I Said Too Much?".
Liput taisivat tulla myyntiin tänään.
Niin. -Kestää jonkin aikaa, ennen kuin niitä voi käyttää.
Niin, vuonna 2027. Olen hidas kirjoittaja.
Tiedätkö, minkä nimen aioin antaa sille show'lle? "National Traitor."
Mutta on lakattava lypsämästä sitä. Minun on päästettävä irti.
Jos kuolen, sanotaan: "Tuo on se tyyppi, jolla oli se viitta."
Niin kaikki sanovat.
Parempi sekin kuin Andy Sambergin vihollinen.
Edellinen kiertue oli ympäri maailmaa.
Päädyitkö Uuteen-Seelantiin? -Uuteen-Seelantiin, Australiaan.
Mikä se hotelli Uudessa-Seelannissa on, josta voi tehdä benjihypyn?
Se on... -Aucklandissa.
Oliko se Sky Tower?
Oli. Hotellin tornista voi tehdä benjihyppyjä.
Olin purkamassa tavaroitani ja näin ihmisten huutavan.
Sitten näin heidän palaavan. Mietin, että onpa paska hotelli.
"Halusin parisängyn." Yövyn aina siellä.
Sen täytyy olla Sky Tower.
Käyn kiertueillani kaikkialla ja tykkään siitä.
Teemaa ei ole. Siinä on vähän sinkkuudestani ja "Traitors"-juttuja.
Minulla ei ikinä ole teemaa.
Kun vihkoni on täynnä vitsejä, lähden kiertueelle.
Teen sen kolmen vuoden välein. Rakastan sitä vapautta.
Ihmiset haluavat, että puhut "Celebrity Traitorsista".
Olitko sinä...?
Ei pahalla, mutta olitko voitostasi yhtä yllättynyt kuin kaikki muutkin?
Nauroin päin heidän naamaansa ja sanoin: "Olen uskollinen!"
Luulin, että kun kierrän pöydän, kaikki sanovat nimeni, -
mutta niin ei käynyt. Ovatko he tyhmiä? Ovatko he niin tyhmiä?
Sitten aloin itkeä, koska näin Nick Mohammedin kasvot.
Hän sanoi: "Me hoidamme tämän." "Ei, minä hoidan tämän."
Oletteko nähneet sitä ohjelmaa?
En ole nähnyt tätä kautta. -Näin kahdeksan minuutin pätkän.
Niin minäkin, ja näin Celia Imrien pieraisevan.
Voi luoja. Olin kahlittuna häneen enkä voinut liikkua.
Meidän on puhuttava Palomasta, koska hänestä se ei ollut hauskaa.
Ei. -Onko hän päässyt sen yli?
On, ja näin hänet eilen. Hassuttelimme hieman.
Mutta kuten sanoin hänelle, se on peliä.
Siinä ollaan petollisia. Se on kuin... Mikä se on?
Kuin menisi "Naked Attractioniin" ja sanoisi: "Mitä? Pitääkö riisua?"
Meillä on kuva sinusta ja Palomasta eilen.
Voi luoja. -Taidan tietää, kuka olet.
Tosi hauskaa. -En saanut tuota meikkivoidetta pois.
Katsokaa nyt. Olemme ystäviä.
Seth vain hymyilee. Tuo on Claudia Winkleman.
Niin arvelinkin.
Minulla on kysymys.
Miten ennen ohjelmaa ilmoitetaan, kuka on petollinen?
Miten se tapahtuu? -Siinä istutaan.
Minä näytän. Silmäsi on sidottu.
Tämä on Claudia. -Silmät sidottuna.
Hän on tosi kevytjalkainen. -Kuin hevonen.
Aivan. -Noin. Kyllä.
Saitko melkein slaagin?
Et selvästikään ole nähnyt sitä.
Purin melkein huuleni läpi paniikissa.
Tiedättekö, kun juo todella halpaa valkoviiniä?
Eikö sitä oikeasti tiedä ennen sitä hetkeä?
Ei! Eikä tiennyt, ketkä oli valittu. Sitten mentiin torniin ja...
Siellä oli Jonathan Ross ja Cat.
Katsoin sen uudestaan. En tajunnut, miten äänekäs olin.
Olin tehnyt ensimmäisen murhani ja sanoin Jonathanille: "Tein sen!"
En tajunnut, miten äänekäs olin.
"Puhu hiljempaa." -Tarvitaan uusi palkkamurhaaja.
Musiikkia! Tämä Mercury-ehdokas ja laulaja-lauluntekijä -
murhasi hänkin tiensä "Celebrity Traitorsin" finaaliin.
Hän esittää kappaleen "There's Just Something About Her". Cat Burns!
Cat Burns ja hänen bändinsä! Upeaa työtä. Tule tänne, Cat!
Kiitos paljon. Se oli upeaa. Kiitos. Tule tänne.
Tunnet Alanin. Seth, Jacinda, Kate. Tässä on Cat.
Hei. Hauska tavata!
Hyvin varovasti. Onnittelut.
Se kuulosti tosi hyvältä livenä. Kiitos paljon.
Se oli single "There's Just Something About Her".
Se on uudelta albumilta "How To Be Human".
Se on julkaistu. -Kyllä.
Puhuit albumista ja sanoit, että se kertoo sydänsuruista, -
mutta et halunnut siitä surullista.
Albumi kertoo sydänsurusta. Menetin isoisäni viime keväänä.
Halusin kuvata, miltä suru voi näyttää ensimmäisenä vuonna.
Muistan katsoneeni Andrew Garfieldin videota.
Hän sanoi, että suru on rakkautta ilman kotia.
Minusta se oli kaunista.
Halusin tehdä projektin sen pohjalta. Niin se syntyi.
Se on surullinen mutta samalla toiveikas.
Näin sen Andrew Garfieldin videon. Hän oli Stephen Colbertin vieraana.
Amerikkalaisessa talk show'ssa. Siinä te olette yhdessä, Cat ja Alan.
Tuntuu pahalta puhua taas "Celebrity Traitorsista".
Kidutan teitä kolmea. Ajattelette: "Hyvä luoja."
Alan sanoi: "Älä puhu siitä enää."
Tai ehkä vielä kerran.
Sohvan takana on viitta.
Kun te äänestitte Jonathania, olitteko puhuneet siitä etukäteen?
Käytin ison koiran teoriaa, joten ajattelin, että jos en...
Se helvetin ison koiran teoria. Jessus!
Kun Stephen oli poissa, -
sanoin Jonathanille: "Joudun valitsemaan sinut."
Hän sanoi: "Tiedän." Sanoin siis jotain, -
mutta oli ehkä yllätys, että sinä teit sen.
En minä tiennyt, mitä tein.
Olin vain iloinen, että sain kirjoitettua nimen oikein. Oikeasti.
Olit huonoa mainosta strategialle.
He sanoivat: "Ne petolliset ovat tosi fiksuja!"
Me vain... -Emme tienneet, mitä tapahtui.
Emme tienneet, mitä tapahtui.
Cat, olet lähdössä kiertueelle. -Huhtikuussa.
Niinkö pian? Toisin kuin ystäväsi.
Voi ostaa liput ja muistaa ne.
Ensi keväänä. Liput ovat kai jo menneet.
Melkein, joten ostakaa lippunne nyt. -Niin.
Cat, onnea kiertueelle. Kiitos, että tulit.
Kiitos hienosta esityksestä. Cat Burns!
Siinä kaikki tältä illalta. Punaiselle tuolille ei ole aikaa.
Kiittäkää muita vieraitani. Alan Carr!
Seth Meyers!
Jacinda Ardern! Kate Winslet!
Ensi viikolla musiikkivieras Jade, -
muotiguru Edward Enninful, komedianero Rowan Atkinson, -
tupla-Oscar-voittaja Emma Thompson -
ja Hollywood-tähti Timothée Chalamet.
Nähdään silloin. Hyvää yötä kaikille! Hei!
Suomennos: Eino Ajo Iyuno