Tack så mycket! Ni är så snälla!
Tackar! Hejsan!
God kväll och välkomna till programmet.
Glad Black Friday, allihop!
Jag vet! Har ni handlat klart?
Vet ni vad jag har beställt? Fem gäster som redan har kommit!
Senare får vi höra en återvändare sjunga för oss. Jessie J!
Hon framför sin nya singel "H.A.P.P.Y.".
Men först väntar en glad soffa.
Hon har spelat Clare i "Derry Girls"-
-Lady Whistledown i "Bridgerton" och Diplomat-Barbie.
Nu intar hon scenen med "Playboy of the Western World".
Det är Nicola Coughlan!
Ja! Hejsan!
Kul att se dig. Slå dig ner. Nicola Coughlan.
Sen en BAFTA-vinnande stjärna på scenen, bio och i tv-rutan.
Och omslagsflicka på Vogue.
Nu ger hon oss sina historier i "The Little Book of Miriam".
Det är alltid ett nöje att välkomna Miriam Margolyes!
Hej!
-Kul att se dig. Nicola, Miriam. -Trevligt att träffas.
Den här heta svensken slog igenom i vampyrserien "True Blood"-
-följt av eposet "The Northman", "Big Little Lies" och "Succession".
Hans nya film heter "Pillion".
Det är första gången vi välkomnar Alexander Skarsgård!
Kul att se dig. Slå dig ner.
Den här Hollywoodstjärnan har Oscarsnominerats åtta gånger-
-och setts i "Farlig förbindelse", "Farligt begär" och "101 Dalmatiner"-
-och nu i senaste "Knives Out"- mysteriet, "Wake Up Dead Man".
Den store Glenn Close!
Hejsan! Kul att se dig. Välkommen tillbaka.
Träffa alla i soffan. Underbart.
Kul att se er. Låt gästerna vara, Miriam.
Miriam, hyllar du "Hitta Hugo"? Vadan halsduken?
Det är Arsenal!
Har du hört talas om Arsenal? Säkert första halvan.
-Var det en stor match i kväll? -I går.
Jag är också Arsenal-supporter.
Min chaufför frågade om jag hade nåt favoritlag, och jag sa nej.
Han sa att jag är Arsenal-supporter. Jag vet inget om dem, men ja.
Jag vill gå med i arbetarklassen.
Och jag är så medelklass. Jag kan inte hjälpa det.
Men Arsenal är arbetarklass.
Om jag hejar på Arsenal så kommer folk att acceptera mig.
En halsduk över paljetter skriker verkligen arbetarklass.
Kul att se dig, Miriam.
Glenn Close, jag trodde att du ofta är med, men senast var för 18 år sen.
Vad gjorde du mot henne första gången?
Är det sant att du nästan jobbade med Miriam?
-Ja, minns du inte? -Jo, det gör jag.
-Jag tror det var "Albert Nobbs". -Det stämmer.
Vi filmade i Dublin och jag ville ha dig som hotellägaren.
-Vad hände? -Jag vet inte! Du vore fantastisk.
Jag hade gärna gjort det. Det är en vacker film.
Jag beundrar dig verkligen.
Jag beundrar inte alla i Hollywood, men jag beundrar dig.
Jag bor inte i Hollywood och har aldrig gjort det.
Vi jobbar alla där ibland. Men du har klass, vännen.
-Jösses. -Glenn Klass, skulle jag säga.
-Glenn Klass. -Jag menar det.
Välkommen hit, Alexander Skarsgård. Hejsan.
Här är en lustig sak. Jag tror att du känner Miriam.
Det gör du inte alls. Vad är det om?
Jag gjorde ett starkt intryck på Miriam när vi träffades.
Vi har faktiskt träffats.
Du äger eller brukade äga en lägenhet i Santa Monica.
Ja.
Skulle du hyra ut ett rum vid ett tillfälle?
När jag åkte tillbaka till England. Vad gjorde du där?
-Skulle du filma Harry Potter? -Jag tror det.
Jag såg annonsen och ville hyra ett rum.
-Varför tog du det inte? -Tja...
-Berätta! -Var det inte rent?
Det var en underbar lägenhet-
-och jag minns att du var väldigt charmig.
-Och dyr? -Det var inte det.
Så här i efterhand misstolkade jag nog signalerna-
-men jag kände en stark sexuell dragning.
Fortfarande!
Vi borde nog gå.
Jag tolkade nog signalerna fel, men det kunde bli struligt-
-om jag hyrde rummet.
Vännen, jag är 84 och gay!
Jag har varit med min partner i 58 år!
Jag misstolkade nog situationen.
Du pratar strunt.
Men jag var där och jag minns att vi hade en underbar eftermiddag-
-som du uppenbarligen inte minns.
Det är sant, Miriam. Han var där.
En underbar eftermiddag?
Nicola, har du nästan jobbat eller bott med Miriam?
Ja, jag är din dotter!
Och jag är din pappa.
-Jösses! -En lycklig familj.
Underbart! Det känns som en julspecialare!
En återförenad familj. Vackert.
Vi har två filmer, en klassisk pjäs och en ny bok från Miriam.
Glenn Close ger oss en ny deckare. "Wake Up Dead Man".
Den har premiär på bio i kväll och finns på Netflix den 12 december.
Det senaste mysteriet med Benoit Blanc, spelad av Daniel Craig.
Ny ensemble och ny historia. Vem är du? Vad händer?
Den är mer gotisk än de andra.
Det utspelar sig i och runt en kyrka och jag är Martha Delacroix.
Som jag skulle kalla för kyrkodamen.
-Hon tar hand om allt. -Det är en toppenroll för dig.
-Det var kul. -Skådespelarna är fantastiska.
Daniel Craig och du. Josh O'Connor är så bra i den.
Han spelar präst. Där är han. Han är fantastisk.
Han är som en ung Jimmy Stewart. Man bara måste älska honom.
Vi har ett litet klipp.
-Här är Josh O'Connor som prästen. -Som precis har anlänt.
Han upptäcker nåt om kyrkans förflutna.
-Är det här kryptan? -Ja. Jäkligt synd.
-Vi måste ha en övervakningskamera. -Finns det en ingång?
Det är en Lazarus-dörr. Det krävs verktyg för att öppna den utifrån.
Men det räcker med en knuff för att välta dörren från insidan.
-Vem är där inne? -Prentice.
Wicks farfar, kyrkans grundare.
Han var som en far för mig.
Det är hemskt att ungarna målar rymdskepp-
-över hela hans heliga viloplats.
Thomas Haden Church var också med i klippet.
Jag vet vad folk alltid säger när de jobbat med en stor ensemble.
Men ni hade inte egna husvagnar.
Det är vad Rian Johnson gör.
Var vi än var, hade vi ett mobilt greenroom.
Det var där vi samlades-
-och skojade och sov och berättade historier.
Vid ett tillfälle tog nån med sig de där hemska brittiska...
-Nåt godis med grisar. -Peppa Pig?
Nej, Percy Pig.
Vi hade jättekul.
Ribban var rätt låg.
Men det där som var klottrat på väggarna där-
-såg ut som könsorgan.
-Ja, Miriam. -Har jag rätt?
-En grov avbildning, men ja. -Det var ett tag sen jag såg en.
Ni var en fin ensemble som umgicks-
-men du tog också med din underbara hund Pip.
-Som inte är med i filmen. -Nej, men han är bakom scenen nu.
-Du borde ha tagit hit honom. -Här är du och Pip på inspelningen.
Det här är ingen spoiler.
Är hunden mördaren?
Han vill att man ska tro det.
Jag drunknar i ögonen.
Tog du med krucifixet från en annan film?
Ja, jag har en otrolig klädsamling ända från min första film.
Jag fick krucifixet av min pappa när han besökte Peterskyrkan.
Jag bar det i "Andarnas hus".
Jag tänkte att det vore trevligt att bära det igen i den här filmen.
Det kändes betydelsefullt för mig.
-Och är det sant om ditt kontrakt? -Om kostymerna? Ja.
-Så allt? -Jag får välja vad jag vill.
Inte om det är hyrt, men jag har snott några saker.
Vad gör du med dem?
Jag tillbringar mycket tid i provrummen.
Speciellt i filmer utan mycket tid att repetera.
I garderoben där karaktären uppstår-
-är man med i skapandet av karaktären med kläderna.
Jag har behållit allt från min första film-
-"101 dalmatiner" och uppsättningen av "Sunset Boulevard".
Det är en otrolig samling som har visats på två museer.
Du kan samla in pengar till välgörenhet.
Men hon väljer att inte göra det.
Glenn hatar välgörenhet!
Inte alls!
Designers uppskattar det, för annars klipps de sönder.
Det enda jag behöll från Harry Potter var ett par strumpor.
Det var tjocka yllestrumpor, och jag gillar strumpor.
-Använder du dem? -Det gör jag.
Är det allt du har behållit?
Ja, för jag behåller inte kostymerna.
Alexander gillar att samla på saker från filmer, eller hur?
Jag har en blodig stringkalsong som jag bar i "The Northman" inramad.
-Inramad? -En present från kostymavdelningen.
Du gick inte och fick den inramad.
Jag har huggtänder från "True Blood".
Två huvuden, ett från "Infinity Pool" och ett från "Murderbot".
Skrämmer du folk med dem?
Om jag har gäster som sover över-
-så stoppar jag ett av dem under lakanen i gästrummet.
Sen dyker jag upp mitt i natten med huggtänderna.
Tur att du inte hyrde ut rummet.
Nicola, fick du behålla din Barbie-klänning?
Nej, jag hade bara en tvåsekundersroll i "Barbie".
Kostymören frågade vad jag ville ha-
-och gjorde en kopia av en Barbie-klänning jag hade som liten.
Hon hette Sparkle Eyes Barbie.
Jag fick inte behålla den, men jag stjäl trosor på alla inspelningar.
-Väldigt vanligt. -För man går hem i dem.
Sen messar de: "Bra jobbat i dag. Kom tillbaka med underkläderna."
För man har tagit karaktärens alla underkläder. Det känns okej.
Vi har en söt bild på dig. Är din Barbie med på bilden?
Nej, men jag är sex år och det är med min Barbie-cabriolet.
Titta hur nöjd jag är.
Jag visste inte att du var rik. Du hade ju en Barbie-cabriolet!
-Du hade rött hår då. -Det ser lite rött ut.
Pappa satte upp kameran och jag kände mig rätt cool.
Det är du! Titta så stor den är.
-Den var enorm. -Du kunde ha kört den till skolan.
-Jag har ett nattlinne med det tyget. -Intressant.
-Jag la bara märke till det. -Javisst. Berätta för alla.
Glenn Close, du har varit med i nåt annat roligt. "All's Fair".
Kim Kardashian och Sarah Paulson har berättat om det.
Det var innan serien hade premiär.
Vi kan skratta, för den är en enorm succé.
-Det kommer väl en andra säsong? -Det gör det!
Förvånades du över recensionerna?
Jag har inte läst dem.
Man läser inte recensioner om man vet att de är hemska.
Du verkade veta nåt med den här teckningen.
"Kaninstuvning på kritiker".
-Ritade du den? Den är väldigt bra. -Jag tyckte att det var passande.
-Man kan se vilka alla är. -Det kan man.
På tal om stuvningen, så hade du och ensemblen en filmkväll.
Ja, för det kom fram att Kim inte hade sett "Farlig förbindelse".
-Många här har nog inte heller det. -Det borde ni göra. En bra film.
En läskig film. Alla sa bara: "Va?!"
Kim bjöd hem oss till sin mamma i våra Skims-pyjamasar-
-för att se "Farlig förbindelse". Där är vi.
-Fantastiskt! -Så det gjorde vi.
Var det jobbigt när alla tittade på din film?
Jag hade inte sett den på väldigt länge!
Minnen vaknade igen.
Jag visste inte att jag visade brösten så mycket.
Det var inget spektakulärt att se, men de var synliga.
Bra!
-Den går att streama, Miriam. -Jag har sett den. Eller dem.
Du hade väl ingen intimitetsrådgivare eller vad kallas de?
Intimitetskoordinator. Jag kan inte tänka mig nåt dylikt.
Har ni inte parats ihop, då de vill kolla hur bra man passar ihop?
-Kemiprov. -Det är absurt!
-Visst är det otroligt? -Jag förstår inte sånt.
Jag skulle inte ha nån karriär om jag behövde göra kemiprov.
Att provspela är väl ett kemiprov?
Provspelade du mot Michael Douglas?
Provspelningen för "Farlig förbindelse" var hemsk.
Jag hade långt hår men ingen frisyr.
Jag tog en Valium för att jag var så nervös.
Jag gick över parkeringen så här.
Jag kom in i rummet och såg en kamera och Michael Douglas.
Jag ville bara krypa ner i ett hål.
-Kände ni varandra? -Nej.
Vi hade scener då Adrian Lyne sa: "Hetare, hetare!"
Vad gör man när någon säger så?
Jag säger: "Dra åt helvete!"
Ni kan se Glenn i "Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery".
Alexander Skarsgård ger oss det vi alla har väntat på.
En romantisk gaykomedi!
Jag vet!
Äntligen!
Den heter "Pillion" och visas på bio från och med i dag.
Innan vi pratar ska vi se ett klipp.
Din karaktär Ray träffar föräldrarna för första gången.
Du är lång. Förlåt...
-Peggy, Peter, trevligt att träffas. -Hur står det till?
-Har du tid för ett glas? -Nej, tack. Inte när jag åker.
Så klart inte. Hur tänker jag? Duktig pojke. Kanske nåt vekt?
-Vi borde åka. -Du låter inte som en lokalbo.
-Var bor du? -Chislehurst.
Chislehurst. Väldigt fint.
Jag ser inte Colin som en Chislehurst-typ.
Han överlever.
-Kom då, Colin. -Okej.
Ray! Förlåt om jag är jobbig, men du har väl en extrahjälm?
-Ja. -Han måste ha den på sig.
-Han får inte åka utan en. -Han åker inte utan en.
Snygg hoj. Helt svart, inte neon som man ser överallt nuförtiden.
-Colin... -Ja.
-Vet du vad du gör? -Oroa dig inte, pappa.
Jag är inte orolig. Jag åkte hoj när jag träffade Colins mamma.
Jag sålde den när tvillingarna kom. Köpte en väldigt dyr barnvagn.
Det behöver inte ni oroa er för.
Douglas Hogg och Lesley Sharp som föräldrarna.
Och Harry Milling som Colin.
Colin och Ray, berätta om dem.
Med allt som händer är det en kärlekshistoria i centrum.
Ja, det är en sorts kärlekshistoria med sub-dom-dynamik.
Min karaktär Ray ser Colin på en fullsatt bar-
-och tror att han kan vara en bra undergiven partner för honom.
Så de går ut på en dejt-
-och det är början på nåt rätt intensivt.
Det är intensivt och rätt galet men med gulliga undertoner.
Det är en uppväxthistoria för Harrys karaktär Colin.
Det är hans första förhållande-
-och han tar reda på vad Ray vill få ut av det.
40 minuter in i filmen undrar han om det är förhållandet han vill ha.
Sen får han förlika sig med det och hantera det.
Det är en klassisk dom-com.
Men du är väl inte gay?
-Är du det? -Nej, inte direkt.
Du minns den dagen för 20 år sen.
Inte alls! Det är bara fascinerande.
Jag har varit entusiastiskt gay väldigt länge.
Jag förvånas alltid över killar-
-som upptäcker det senare.
Men du fick lov att låtsas.
Vad gjorde du för efterforskningar om du inte vet nåt om det?
Vi gör alla efterforskningar.
Det är frågorna jag tänkte ställa.
Det har pratats mycket om sexscenerna.
Det är intressant, för ni visar allt-
-men det är alltid centralt för handlingen och karaktärerna.
Jag tycker att sexscener bara är obekväma-
-om man inte förstår scenen och om det känns omotiverat.
Varför går man naken om det inte driver berättelsen framåt?
Det finns explicita scener i viktiga ögonblick av förhållandet-
-och på Colins resa.
Så jag såg fram emot att filma dem för de var viktiga för berättelsen.
Ni brottades och jag var rädd att du skulle döda honom.
-Har du brottats förut? -Sen slutade det med älskog.
Kanske inte så ömt.
Men jag tänkte: "Du kommer att döda honom!"
Det var första gången vi träffades.
Vi träffades två dagar före filmandet och repeterade brottningsscenen.
-Vi lärde känna varandra väl. -Det kan jag tro.
Harrys karaktär är väldigt oerfaren-
-och får lära sig av Ray i scenerna, så det skulle inte vara bra.
Det är många Harry, men regissören Harry Lighten-
-ville att det skulle vara klumpigt och gjorde nåt väldigt bra.
Sexscener är ofta för polerade med perfekt ljussättning.
Två händer som sliter i lakan. Men det som var bra här...
Han har inte sett "Bridgerton".
-Fortsätt. -Nicola är bäst på att slita i lakan.
Det är en romantiserad version av sex.
Det som gjorde mig uppspelt med de här scenerna-
-var att de är heta och intensiva, men det fanns utrymme för tafatthet.
När folk byter ställning kan det se klumpigt och konstigt ut.
Det är kul att behålla det-
-så att allt inte är en koreograferad dans.
Alla tror att svenskar inte går att chockera. Att de är bohemiska.
-Har vi hittat på det? -Det är nog inte helt sant.
Jag tror att...
-Ni springer väl runt naken mycket? -Min familj ja, men i allmänhet...
Jag tror att "Jag är nyfiken gul" gjorde stort intryck i världen-
-för den var sexuellt frigörande och svensk.
Efter det sa folk: "De är så frigjorda och fria."
-Så du är svensk? -Ja.
Kan du göra brytningen för oss? Jag vill höra den.
-Han har den ju. -Allt för dig, Miriam.
Väldigt sjungande, lite som...
Det var rappakalja, men ja.
Det finns en sorts musik i det.
Du är på pressturné, men är inte ensam.
Den riktiga gayklubben för knuttar som är med i filmen-
-har rest runt med dig.
Några av dem är här!
Vi kan nog se dem. Där är de! Hej!
-Fantastiskt! -Hej på er!
Paul, Kevin och Erie. Jag älskar er.
Vi har en bild på dem på röda mattan. På Londons filmfestival. Underbart.
-Är det du som är valpen? -Ja.
Det här är som på Channel 4.
Jag får flashbacks!
De har åkt runt med dig. Det var väl inte enda festivalen?
Ett gäng följde med till Cannes på världspremiären. Det var otroligt.
Det var första gången jag såg en film med en publik som...
Att göra det med Harry och Harry och killarna-
-var nåt jag verkligen uppskattade. Det var en otrolig kväll.
En speciell film. Svår att beskriva, men jag hoppas att folk ser den.
Du är bra i den. "Pillion" går på bio nu!
Det är alltid kul när Miriam Margolyes skriver nåt.
"The Little Book of Miriam" finns att köpa nu.
-Det är din tredje bok. -Ja.
Du har sålt nästan 1,5 miljoner böcker.
-Det är fantastiskt. Grattis! -Det är nästan overkligt.
-Hur skriver du? -På min dator.
Jag såg mig inte som författare, och vissa skriver under på det.
Jag har haft turen med mig.
Ärligt talat, det här programmet är bra för försäljningssiffrorna.
Det är därför hon är här.
-Jag trodde att han inspirerade dig. -Nej.
-Hon vill bara kränga fler. -Håll upp den.
Du är också författare och dina böcker är underbara.
Jag uppmanar folk att köpa Grahams böcker och läsa dem.
Läs dem! Folk läser för lite! Ni bara skrollar och skrollar.
Läs en bok, för helvete!
Läs den här boken!
Du åker runt med dina böcker och uppträder på stora scener.
-Gillar du det, eller är det jobbigt? -Ni håller säkert med mig.
Ni är skådespelerskor. Det är underbart att stå inför en publik.
Jag är en gammal, trött dam. Nätt och jämnt en dam.
Jag älskar att stå framför en publik.
Det ger mig en kick. Jag får energi och glädje av det.
Det får nog de flesta skådespelare. Jag tycker inte om kameror.
Att vara med en publik, att få gensvar från dem-
-och känna att de lyssnar på mig och gillar det jag gör är magiskt.
Boken är ett register av dina tankar och historier.
Många ber dig att berätta den här när du gör dina liveshower.
Du var med will.i.am och vet vilken jag menar.
Du är på väg hem i Edinburgh sent om kvällen...
Det sitter en man i ett träd som du hjälper.
Men i boken avslöjar du fortsättningen.
Jag berättade det inte på tv för ingen skulle tro mig.
Men när jag hade hjälpt till att stötta truppen...
-Det var en soldat i ett träd. -Som runkade.
Han satt inte fast. Han satt bara i trädet.
Jag hörde prasslet, såg allt och bad honom att komma ner.
Jag avslutade åt honom.
Väldigt behagligt och utan hot.
Jag torkade av handen i gräset.
När en röst från buskarna...
Här är fortsättningen. Vi slutade med att du torkade handen i gräset.
Jag hörde en röst från platsen där jag hade suttit.
En välklädd herre kom fram och sa:
"Jag kunde inte undgå att se vad du gjorde för den unge mannen."
"Och jag undrar om det vore möjligt att du gör samma sak för mig."
Och jag sa...
Jag tänkte för mig själv: "Jag kan ju inte säga nej."
Förlåt, men du kan säga nej.
Jag kände bara att jag inte kunde.
Du kommer att älska "Pillion".
Det kunde vara en scen ur "Pillion".
Så jag gjorde det han bad mig om.
Där. Det var ingen annan där.
Sen gick han, och jag torkade handen på gräset igen.
Det är det här ingen tror på, men det är sant.
En röst från samma plats sa: "Hej, Miriam!"
Och det var nån jag kände.
En ung student som jag kände från Oxford.
Jag gick på Cambridge, men jag träffade honom på Oxford.
Och han sa: "Vi är ju gamla vänner."
Jag sa: "Lägg av!"
Rätt ska vara rätt. Och han sa: "Kom igen."
Så jag gjorde det.
Tre till priset av en.
-Vacker historia. -Det är faktiskt sant.
Otroligt att du tog dig därifrån.
Miriam...
Du berättar fantastiska historier och vi älskar att ha dig här-
-men vi får inte glömma att du är en bra skådespelare.
Det gläder mig att du är med i en kortfilm som kommer efter nyår.
Jag är väldigt bra i den filmen. Den heter "A Friend of Dorothy".
Men den riktiga stjärnan är den unga pojken där.
Alistair Nwachukwu. Han är underbar.
Min agent har tagit sig an honom. Han är så bra och underbar.
Han hjälpte mig att vara bra också, likaså regissören Lee Knight.
Det är en underbar film.
Jag tror att den visas på en sån där streamingkanal.
Väldigt snart. Jag kan inte säga vilken, för det är hemligt.
-Men det är den 1 januari. -Skynda er att se den.
Det är en fin film, och ni är så bra i den, båda två.
Ser fram emot den och glöm inte "The Little Book of Miriam".
Köp den!
Nicola Coughlan återvänder till scenen-
-i "The Playboy of the Western World" på National Theatre den 4 december.
Den 4 december är nästa vecka. Hur mår du? Är du redo?
I dag hade vi sista dagen i repetitionsrummet.
Tre personer skulle komma, men de fyllde tre rader, så det var otäckt.
Men det var väldigt spännande med en publik att uppträda inför.
Det är en klassisk pjäs.
Utifall nån inte vet... Vem spelar du? Vad handlar det om?
Jag spelar Pegeen Mike och det utspelar sig på Irland 1907.
Pjäsen orsakade protester för man pratar om kvinnors underkläder i den.
Folk sa: "Irländska kvinnor pratar inte om sina underkläder!"
De vandaliserade teatern för att visa hur icke skötsamma de var.
Så hon driver en pub på landet när en stilig man dyker upp.
Alla undrar var han kommer ifrån och bombarderar honom med frågor.
Han säger: "Låt mig vara. Jag har dödat min far."
I stället för att bli förskräckta säger de: "Fantastiskt!"
"Det är jättehäftigt och vi gillar dig."
Du återförenas med Siobhan McSweeney från "Derry Girls".
-Har ni delat scen tidigare? -Nej, men hon är Irlands drottning.
Vi är rivaler som slåss om Christy som spelas av Ian Hardwick.
Vi var med i en tv-serie som hette "Derry Girls"...
Det vet jag jävligt väl!
-Den var lysande. -Tack så mycket.
-Ni var lysande allihop. -Tack.
Min karaktär var rädd för hennes som var en otäck nunna.
Men här tävlar vi mot varandra, vilket är kul.
Det är din återkomst till teatern och du ska stå inför en publik.
Alla pratar om hur härligt det är, men det kan även vara skrämmande.
-För publiken har förändrats. -Det är väldigt skrämmande.
Jag har spelat teater förut då man bara talar till publiken.
Det händer intressanta saker då för folk tror inte att man ser dem.
En gång såg jag en man med en lunchlåda-
-som började äta en mikrad shepherd's pie.
Sånt kan göra mitt jobb lite svårt.
Så om ni tänker komma, ät först så skulle det underlätta.
-Och mobilerna... -De lyser upp ansiktet.
-Jag avbröt pjäsen en gång. -Gjorde du?
"Sunset Boulevard" på Broadway.
Man förbereder sig inför sin entré och ser mobilerna blixtra.
Medan man sjunger tänker man: "Vad ska jag göra?"
Så jag sa: "Ni kan få en fotosession eller en musikal. Ni bestämmer.
Alexander Skarsgård, har du spelat teater?
I Sverige för nästan 20 år sen.
Är du inte frestad att göra det igen?
Det är mycket jobb, min vän. Mycket jobb, så nej. För mycket jobb.
Du är från en skådespelarfamilj. Din pappa, Stellan.
-Är det din pappa? -Ja.
Han är en bra skådespelare. Det är han verkligen.
-Min favorit-Skarsgård. -Det var inte på ett elakt sätt.
Jag menar det. En underbar skådespelare.
Du var visst avundsjuk på att din pappa var med i "Mamma Mia".
Vem skulle inte vara det? Titta där.
Han är ett stort ABBA-fan.
-Var det med i filmen "Mamma Mia"? -Ja.
Vadå? Det är en bra film. Har du inte sett den?
-Jag såg den. -Du låter besviken.
Jag tyckte att den var hemsk.
-Filmen eller pappas roll? -Jag minns inte din pappas roll.
-Men det var inte i min smak. -Jag tror att det jag...
Det jag var avundsjuk på...
...var upplevelsen, för jag minns att han hade roligare än nånsin.
Alla som var med hade nog det.
Det är också därför jag uppskattar filmen så mycket-
-för det smittar av sig hur kul de hade.
Pappa är ingen bra sångare men han tog i och skrattade.
Det såg ut som en glädjefylld upplevelse.
-Jag är glad att han hade kul. -Miriam har åsikter.
Jag vågar knappt nämna Nicolas nya film!
"Mamma Mia 3"!
Det är en snofsig barnfilm. "The Magic Faraway Tree".
-Med en fantastisk ensemble. -Vansinnigt.
Claire Foy, Andrew Garfield, Rebecca Ferguson.
-Jennifer Saunders, Michael Palin. -Så underbart.
Jag läste manuset utan att veta vilka som var inblandade.
Simon Farnaby skrev "Paddington 2", en av de bästa filmerna nånsin.
Jag ville hemskt gärna vara med, så det blev en ren glädje.
Det är mångas favoritbarnbok.
Jag älskar att träffa vuxna som blir helt saliga.
Jag fick spela en älva med fina öron.
-Vi har en bild på dig. Där är du! -Bra öron!
Fantastiska öron. Det var så kul med tre barn i huvudrollerna.
-Vi får se magiska världar. -När kommer den?
Den kommer ut i mars.
Trailern släpps snart. De säger inte när, men snart.
Ni kan se Nicola Coughlan i "The Playboy of the Western World"-
-på National Theatre nästa torsdag. Lycka till!
Det är dags för musik.
En Brit Award-vinnare med över 20 miljoner skivor sålda.
Efter en paus på sju år är hon tillbaka med ett nytt album.
Hon framför sin nya singel "H.A.P.P.Y". Det är Jessie J!
Dansa med mig! Kom igen, Graham!
Tack!
Jessie J, allihop! Och hennes band!
Det var underbart! Kom hit.
Kul att se dig. Välkommen tillbaka. Tack så mycket för det där.
Här är Nicola, Miriam, Alexander och Glenn. Jessie J!
-Hej! -Kul att se dig.
De hälsar än.
Tack så mycket för framträdandet. Det var fantastiskt.
"H.A.P.P.Y." är från det senaste albumet-
-"Don't Tease Me With A Good Time" som släpps i dag.
Det är ute i världen. Grattis!
Tiden gör besynnerliga saker.
-Jag visste inte att det var sju år. -Det var för längesen.
Tråkigt för alla som gillade "Price Tag" och sen försvann jag.
-Livet bara händer. -Den stora frågan är, hur mår du?
Du har genomgått hälsoproblem.
Det här året var galet. Jag har återhämtat mig från bröstcancer.
-Fantastiskt! -Tack.
Jag vet inte hur jag ska reagera. Jag hanterar allt med skämt.
Ursäkta om jag säger nåt obekvämt. Men det är bra.
Jag har ett hårt bröst och ett nysläppt album.
-Kan man önska sig nåt mer? -Precis! Jag är glad att vara här.
Hur har det varit att uppträda igen?
Överallt där jag har varit...
Det är som att ha tinats upp på Naturhistoriska museet.
Folk säger: "Du har inte gjort nåt på åratal."
Jag är tillbaka! Jag känner mig inte annorlunda.
Sen vi såg dig har du gjort nåt som inte tillräckligt många känner till.
Du åkte till Kina.
De vet om det!
Du åkte till Kina och var med i programmet "Singer".
Det är en talangjakt.
Men en talangshow på en nivå ni aldrig har varit med om.
Jag skrev mitt senaste album för hundra år sen.
Och de sa att ett tv-program ville ha med mig.
Jag sa: "Tacka bara ja." De sa: "Vill du veta detaljerna?"
Men jag bara: "Nej. Jag behöver omväxling, så säg ja."
Jag trodde att jag var gäst i ett tv-program.
-Nej, jag var en tävlande. -Nej!
Jag tävlade mot kinesiska artister som är etablerade och kända.
Med 500 miljoner tittare i veckan.
-Nej... -Jag var med i 13 veckor.
Det var en fantastisk upplevelse. Jag fick sjunga på mandarin.
Leta inte rätt på det.
-Finalen sågs av 1,2 miljarder. -Visst är det otroligt?
Helgalet. Jag älskar Kina och åker tillbaka hela tiden.
-Tävlade du? Vann du? -Ja.
-Det är galet! -Jag var så rädd.
Jag sjöng "I Will Always Love You" av Whitney Houston.
Folk har bett mig sjunga den ofta-
-men jag vill bara göra det när det känns rätt.
Jag vet inte varför det blev inför 1,2 miljarder som glittrig pingvin.
Jag kunde inte gå.
Men det förändrade mitt liv. En fantastisk upplevelse.
Grattis. Och folk kan se dig på turné från i april?
I april ska jag på turné.
Jag sjunger var som helst. Jag kommer till många ställen.
Jag kommer till ert hus och sjunger. Bokstavligen.
Kul att ses. Tack för framträdandet och lycka till med turnén och skivan.
Jessie J, allihop!
Tack, kära du.
Det var nästan allt, men vi hinner besöka den stora röda stolen.
Hejsan! Jag har höga förväntningar. Du har glimten i ögat. Vad heter du?
-Alison. -Och var kommer du ifrån?
-Devon. -Och vad jobbar du med?
Jag är utvecklingschef för ett finansnätverksföretag.
Jag tänkte säga det!
Berätta din historia, Alison.
På 70-talet, när jag växte upp med en sträng mamma-
-fick vi inte lämna mat på tallriken, och vi satt och åt julmiddag.
Som vanligt fanns det brysselkål, som jag hatar.
Alla hade lämnat matbordet och jag satt kvar med min tallrik-
-och hade bara brysselkålen kvar.
Vi hade en jack russell terrier som hette Timmy och jag tänkte:
"Jag kan låta hunden äta brysselkålen så kommer jag undan med det."
Jag ställde ner tallriken och hunden slickade bara såsen på brysselkålen.
Jag kunde inte erkänna att jag försökte få hunden att äta dem-
-så jag fick ändå äta brysselkålen.
Du får gå, Alison. Jag gillar den historien.
Mycket bra! Det var allt vi hade tid med.
Om ni vill sitta i den röda stolen finns anmälan på den här adressen.
Ett stort tack till mina gäster.
Jessie J!
Nicola Coughlan!
Miriam Margolyes!
Alexander Skarsgård!
Och Glenn Close!
Nästa vecka spelar Cat Burns.
Talkshowvärden Seth Meyers-
-kändisförrädarkungen Alan Carr, Oscarsvinnaren Kate Winslet-
-och Nya Zeelands förra premiärminister Jacinda Ardern!
Vi ses då. God natt och hej då!
Översättning: Magnus Öberg Iyuno