Tusen takk! Dere er veldig snille!
Takk, hallo! Hallo!
God kveld, alle sammen, dere er så velkomne!
Og god Black Friday, alle sammen!
Jeg vet det! Har dere handlet?
Vet dere hva jeg har bestilt?
Fem fantastiske gjester, og alle er her!
Se hvem som skal synge for oss senere, det er bare Jessie J!
Hun skal fremføre sin nye singel, "H.A.P.P.Y."
Men først har vi en glad sofa til dere i kveld.
Vi elsket henne som Clare i Derry Girls,-
-som Lady Whistledown i Bridgerton og som diplomat-Barbie.
Nå er hun tilbake på scenen i Playboy of the Western World.
Det er Nicola Coughlan, folkens!
Ja! Hallo!
Så godt å se deg, sett deg. Nicola Coughlan!
Denne fantastiske kvinnen er en BAFTA-vinnende teater-
-kino- og TV-stjerne, og en Vogue-forsidepike i tillegg.
Nå gir hun oss alle sine historier og meninger-
-i The Little Book of Miriam.
Det er alltid en glede å ønske Miriam Margolyes velkommen!
Hei!
-Godt å se deg. Nicola, Miriam. -Hyggelig å se deg.
Denne svensken gjorde seg bemerket i vampyrserien True Blood.
Så spilte han i vikingfilmen The Northman-
-og serier som Big Little Lies og Succession.
Hans nye film heter Pillion.
Det er første gang vi ønsker Alexander Skarsgård velkommen!
Hallo, sir.
Hallo! Hyggelig å se deg, sett deg.
Sånn, ja.
Og denne Hollywood-storheten er Oscar-nominert åtte ganger-
-og har spilt i Farlig begjær,-
-Farlige forbindelser og 101 dalmatinere.
Nå har hun hovedrollen i Wake Up Dead Man.
Det er den store Glenn Close!
-Hallo! Velkommen tilbake. -Takk.
Sånn, ja! Møt alle på sofaen. Nydelig.
Hyggelig å se dere.
-La gjestene være, Miriam! -Beklager!
Miriam, hyller du "Hvor er Willy"?
-Hvorfor skjerfet? -Det er Arsenal!
-Har du hørt om Arsenal? -Ja.
I hvert fall den første delen!
-Er det en stor kamp i kveld? -I går, ja.
Teknisk sett er jeg òg Arsenal-supporter.
Jeg hadde en sjåfør som het Mickey. Han spurte om jeg hadde et lag.
Han sa: "Du er Arsenal-supporter".
-Du også. -Jeg vet ingenting, men ja!
Saken er at jeg vil bli med i arbeiderklassen.
Og jeg er så middelklasse. Jeg kan ikke noe for det.
-Men Arsenal er arbeiderklasse. -OK.
Og jeg tenkte at hvis jeg støtter Arsenal, vil folk akseptere meg.
Ingenting er som et skjerf over paljetter-
-for å foreslå arbeiderklassen!
Godt å se deg, Miriam.
Glenn Close, jeg følte at du var en stamgjest.
-Du har ikke vært her på 18 år! -18 år, ja.
-Hva gjorde du den første gangen? -Det var ikke så ille.
Er det sant at du nesten jobbet med Miriam?
-Ja, husker du ikke? -Jeg tror det var Albert Nobbs.
Ja, det stemmer.
Vi filmet i Dublin, og jeg ville at du skulle spille hotelleier.
-Hvorfor gjorde jeg ikke det? -Vet ikke!
-Du ville vært fantastisk. -Jeg skulle gjerne ha gjort det.
-Det er et vakkert verk. -Takk.
Og jeg beundrer deg virkelig.
Jeg beundrer ikke alle de folkene i Hollywood, bare deg.
Jeg har aldri bodd i Hollywood!
Du jobber der, vi jobber der alle av og til.
-Men du har klasse, kjære. -Herregud!
-Glenn-klasse, vil jeg si. -Ja! Glenn-klasse.
-Glenn-klasse. -Jeg mener det.
Det er første gang Alexander er her.
-Så, hallo! -Hallo.
Hallo! Her er noe rart. Jeg tror du kjenner Miriam.
Nei, det gjør du ikke! Hva handler det om?
Jeg gjorde et sterkt inntrykk på Miriam da vi møttes!
Vi har faktisk møttes, ja.
Jeg tror du eide en leilighet i Santa Monica.
Ja.
Ville du leie ut et rom i den på et tidspunkt?
Da jeg dro tilbake til England, ja. Hva gjorde du der?
Jeg var...
Du skulle tilbake for å filme, var det en Harry Potter-film?
-Jeg tror det. -Og det var en annonse.
-Jeg så etter et rom å leie. -Hvorfor tok du det ikke?
Vel...
-Si det til henne! -Var det ikke rent?
Nei. Den var utrolig, en nydelig leilighet,-
-og jeg husker at du var veldig sjarmerende.
-Og jeg... -Og dyr?
Tror ikke det. I ettertid tror jeg nok at jeg feiltolket tegnene,-
-men jeg følte en sterk seksuell forbindelse.
-Og jeg tror at... -Fortsatt nå!
Vi burde dra!
Jeg feiltolket dem nok, men jeg følte at dette kunne bli rotete-
-om jeg leier et rom i denne leiligheten...
Kjære, jeg er 84 og homofil!
-Jeg har vært med dama mi i 58 år! -Igjen, jeg feiltolket situasjonen!
-Men jeg... -Du snakker gjennom rumpa!
Men jeg var faktisk der, og vi hadde en fin ettermiddag-
-som du åpenbart ikke husker, men det var...
Det er sant! Han tilbrakte ettermiddagen der.
-En fin ettermiddag? -Ja.
Nicola, har du nesten jobbet eller bodd hos Miriam?
Ja, jeg er datteren din!
-Ikke ennå. -Og jeg er faren din!
-Herregud! -Lykkelig familie!
Så fint! Det føles som en julespesial!
Familiegjenforening! Nydelig.
Mye å snakke om i kveld. Vi har to filmer, et stykke og en ny bok-
-fra Miriam, så la oss starte.
Glenn Close kommer med en ny stjernekrim,-
-Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery.
Den kommer på kino i kveld,-
-og så kan den strømmes på Netflix fra 12. desember.
Dette er det siste Benoit Blanc-krimen, spilt av Daniel Craig.
Det er en helt ny rollebesetning. Hvem er du? Hva skjer?
Den er mer gotisk enn de andre.
Og det skjer for det meste i og rundt en kirke.
Jeg er Martha Delacroix, jeg vil kalle henne kirkedamen.
-Hun tar seg av alt. -Det er en flott rolle for deg.
-Det var gøy! -Og skuespillerne er fantastiske.
Daniel Craig, Josh O'Connor er så flink i denne.
-Så flink. -Han spiller en prest i denne.
Der er han. Han er fantastisk.
Han er som en ung Jimmy Stewart.
-Ja! -Du kan ikke unngå å elske ham.
Ja. Vi har et lite klipp.
-Dette er Josh O'Connor som prest. -Han kom nettopp.
Han kom nettopp. Han oppdager noe fra kirkens fortid.
-Så dette er krypten? -Ja.
Det er synd. Vi måtte sette opp et overvåkningskamera.
-Er det en inngang? -Det er det.
Dette her. Det er en Lasarus-dør.
Man må ha byggeutstyr for å åpne den fra utsiden,-
-men den er utkraget slik at ett dytt-
-vil sende den til bakken fra innsiden.
-Hvem er der inne? -Prentice.
Wicks' bestefar, grunnleggeren av denne kirken.
Han var som en far for meg.
Det gjør meg kvalm at disse barna maler rakettskip-
-over hele hans hellige hvilested.
Veldig bra.
Og Thomas Haden Church i det klippet også.
Folk sier alltid dette etter filmer-
-med en stor rollebesetning: Vi var en glad gjeng.
Dere hang visst ikke i egne vogner.
Nei, ikke i det hele tatt. Det er faktisk det Rian Johnson gjør.
Uansett hvor vi var, hadde vi et flyttbart greenroom.
Det var der vi pleide å samles.
Og le og sove og fortelle historier og prøve de...
På et tidspunkt kom noen med de forferdelige britiske...
"Piggy", de er godteri.
-Peppa Pigs? -Peppa Pigs! Alle prøvde...
Percy Pigs. Percy Pigs. Percy Pigs.
-Og ja, vi hadde det gøy. -Lista var ganske lav!
Men de tingene som var tegnet på hva enn det var,-
-så ut som kjønnsorganer.
-Ja, Miriam. -Har jeg rett?
-Ja.
-Det var et anslag, men ja. -Lenge siden jeg har sett en!
Og det er en flott rollebesetning, og dere hang sammen,-
-men du tok også med hunden din, Pip.
-Hunden min, Pip. -Som ikke er med i filmen.
-Nei, men han er bak scenen nå. -Er han?
-Ja! -Du skulle tatt ham med!
Dette er deg og Pip på settet.
Dette er ikke en spoiler!
Dette er ikke en: "Gjorde hunden det?"
Han vil at du skal tro det!
-Jeg blir fortapt i de øynene. -Ja.
Ja. Og dette krusifikset, tok du det med fra en annen film?
Ja, jeg har en utrolig kostymesamling fra min første film,-
-og det krusifikset ble gitt til meg av faren min-
-da han besøkte St. Peter's for lenge siden,-
-og jeg brukte det i Åndenes hus,-
-og jeg sa: "Hadde det ikke vært fint å bruke det igjen i filmen?"
Og det betydde virkelig noe for meg.
Og er det sant, greia med kontrakten din?
-Ja. Kostymene? Ja. -Så, alt?
Jeg kan velge hva jeg vil,-
-ikke om det er leid, selv om jeg har stjålet et par ting!
-Det må jeg si. -Og hva gjør du med dem?
For det første tilbringer jeg mye tid i prøverom.
Og spesielt i filmer, der du ikke har mye tid til å øve,-
-om noe... I det kostymerommet, når de bygger karakteren,-
-er du bokstavelig talt en del av å bygge karakteren-
-mens de tar på deg klærne.
Så jeg har beholdt alle fra min første film,-
-pluss 101, 102 Dalmatinere, kostymene til Sunset Boulevard,-
-det er en ekstraordinær samling som har blitt vist på to museer.
Du kan samle inn penger til veldedighet.
-Det kan jeg. -Men hun velger å la være!
-Jeg mener... -Glenn hater veldedighet!
Ikke i det hele tatt!
Designere elsker det, for ellers blir de leid ut og revet i stykker.
Det eneste jeg beholdt fra Harry Potter, var et par sokker.
Fordi de var fine, tykke, ullsokker, og jeg liker sokker.
-Og du bruker dem? -Jeg bruker dem.
Er det alt du har beholdt?
Ja, for jeg beholder ikke kostymene.
Alexander, liker du å samle på sånt?
Du har vel beholdt noen ting?
Jeg har en blodig G-streng jeg har brukt innrammet på soverommet.
-Innrammet? -Innrammet.
-Av kostymeavdelingen som gave. -Satte du den ikke inn i rammen?
Jeg fikk hoggtennene fra True Blood.
Og to hoder, et fra Infinity Pool og et fra Murderbot.
-Skremmer du folk med dem? -Nei, ja.
Jo, jeg legger dem... Hvis jeg har gjester på besøk,-
-pleier jeg å legge et av dem under lakenet på gjesterommet!
Og så dukker jeg opp midt på natten med hoggtennene!
-Gøy! -Du er glad han ikke leide rommet nå!
Nicola, fikk du beholde Barbie-kjolen din?
Nei, men de tvang meg. Jeg hadde en liten rolle i Barbie,-
-men kostymedesigneren sa: "Hva vil du ha på deg?"
Hun lagde en kopi av Barbie-kjolen jeg hadde som liten jente.
Den var fantastisk. Hun ble kalt Glitterøyne-Barbie.
De lot meg ikke beholde den, men jeg har stjålet truser!
For du drar hjem i dem og får en melding:
"Hei, Nicola, bra jobbet i dag, kan du ta med undertøyet tilbake?
Du har tatt alt."
-Og jeg bare: "Greit nok!" -Det er ingen igjen!
Vi har et søtt bilde av deg. Er Barbie-en din på dette bildet?
Nei, men det er meg, jeg var rundt seks, med Barbie-kabrioleten min.
Se så fornøyd jeg var med meg selv!
Jeg visste ikke at du var rik!
Se på deg med Barbie-kabrioleten!
-Se på det røde håret ditt. -Det ser litt rødt ut.
Men faren min satte opp kameraet foran juletreet-
-og jeg poserte og tenkte at jeg var ganske kul!
Det er du! Se så stor den er.
-Enorm. -Du kunne ha kjørt den til skolen!
Jeg har en nattkjole i det materialet.
-Det er interessant. -Ja.
-Jeg la tilfeldigvis merke til det. -Vet det, og jeg...
Del med gruppen! Ja!
Glenn Close, du har vært i noe annet som er veldig gøy.
All's Fair.
Kim Kardashian og Sarah Paulson var her og fortalte oss om den.
Det var før den kom ut. Og...
Vi kan le av det, for det er en enorm suksess,-
-og det kommer en sesong to, ikke sant?
-Det gjør det! -Ja!
Ble du litt satt ut av anmeldelsene?
-Jeg leste ingen av dem. -OK.
Nei. Man leser ikke anmeldelser, spesielt om man vet at de er fæle!
Du må ha visst noe, for du la ut denne tegningen.
Som er kritiker-kaningryte. Tegnet du dette?
-Ja! -Det er veldig bra.
Takk. Jeg syntes det var passende.
Du kan se hvem de er.
Du kan se hvem det er. Apropos kaninstuing,-
-hadde ikke dere en filmkveld?
Ja, for det kom ut at Kim ikke hadde sett Farlig begjær.
Så mange av dere har nok heller ikke det.
Hvis ikke, burde dere det.
-Det er en veldig god film. -En skrekkfilm.
Så alle bare: "Hva?"
Så Kim sa: "La oss dra hjem til moren min-
-i Skims-pyjamaser og se Farlig begjær."
-Der er dere! -Ja.
-Fantastisk! -Og det gjorde vi.
Var det kleint for deg at alle bare så på filmen din?
Jeg hadde ikke sett den på lenge!
Minnene fløy tilbake i hodet mitt, spesielt...
Jeg visste ikke at jeg viste så mye av brystene mine, jeg mener...
De var ikke noe spektakulært å se, men de var synlige.
Bra!
Den kan fortsatt strømmes, Miriam.
Jeg har sett det! Dem, eller noe!
Men du hadde ingen intimitetsrådgiver da, eller...
-Nei. -Hva kaller de dem?
-Koordinator. -Koordinator. Intimitetskoordinator.
-Kan ikke forestille meg noe sånt. -Nei.
Har du ikke det sånn at når du møter noen...
Det det kalles hvis dere kommer overens eller vil...
-En kjemi... -Kjemileseprøve?
-Ja! -Det er absurd!
-Er ikke det utrolig? -Jeg forstår ikke det.
Jeg tror ikke jeg ville hatt en karriere om jeg måtte gjøre det!
Men når man prøvefilmer, er ikke det for å teste kjemien?
-Fikk de deg til å... -Herregud!
Prøvefilmingen for Farlig begjær var et mareritt.
Håret mitt var langt, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med håret.
Jeg tok en valium fordi jeg var så nervøs...
Så jeg gikk over parkeringsplassen i LA på denne måten.
Du gikk inn i rommet, der er det et kamera,-
-og der er Michael Douglas, og jeg ville bare krype ned i et hull!
Kjente dere hverandre?
Nei, og vi gjorde disse scenene, og Adrian Lyne sa: "Hetere!"
Hva gjør du når noen sier: "Hetere"?
Jeg sier: "Dra til helvete!"
Du kan se Glenn og flere stjerner-
-i Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery.
Alexander Skarsgård gir oss det vi alle har ventet på:
En romantisk komedie om skeive motorsyklister!
Ja, jeg vet det!
-Endelig! -Endelig!
Den heter Pillion og kommer på britisk og irsk kino i dag.
Før vi snakker om den, la oss se et klipp.
Dette er rollefiguren din, Ray, som møter foreldrene for første gang.
Jøss, du er høy. Beklager...
-Peter, hyggelig. -Hvordan går det?
-Tid for en drink? -Nei takk. Ikke når jeg kjører.
Selvfølgelig ikke. Hva tenkte jeg på? Flink gutt, ja. Vel, en brus?
-Vi får komme oss av gårde. -Du høres ikke lokal ut, Ray.
-Hvor er hjemme? -Chiselhurst.
Chiselhurst. Veldig fint.
Jeg har aldri tenkt på Colin som en Chislehurst-person.
Han overlever. Greit.
-Kom, Colin. -Greit. Bare...
Greit.
Ray! Beklager maset, men du har en ekstra hjelm, ikke sant?
-Ja. -Men han må ha den på.
-Pappa... -Han setter seg ikke på den uten en.
-Han setter seg ikke på uten en. -Flott!
Fin sykkel. Svart, ikke den neon-dritten som du ser overalt.
-Colin... -Ja.
-Sikker på at du vet hva du gjør? -Ja, ikke vær redd, pappa.
Jeg er ikke bekymret. Jeg kjørte sykkel da jeg møtte Connies mor.
Og solgte den da tvillingene kom. Kjøpte en veldig dyr vogn!
Dere slipper å tenke på det.
Douglas Hogg og Lesley Sharp som foreldrene,-
-og Harry Milling som Colin.
Colin og Ray, fortell oss om dem.
For det er alle slags ting, men det er en romanse i kjernen?
Ja, det er en kjærlighetshistorie. En sub-dom-kjærlighetshistorie.
Ray, rollefiguren min, ser Colin i en full bar,-
-og bestemmer seg for at dette kan være en flott "sub" for ham,-
-så de går på date,-
-og det er begynnelsen på noe ganske intenst.
Ja, og det er veldig intenst, og den er ganske sprø,-
-men det er en søthet i den også?
På en måte er det en oppveksthistorie for Harrys rollefigur Colin,-
-for det er hans første forhold,-
-og han finner ut hva Ray vil ha ut av forholdet,-
-og når vi kommer inn i filmen, 30-40 minutter inn i filmen,-
-begynner han å innse at det er dette jeg vil ha,-
-og så må han akseptere det og takle det.
Så, ja,-
-det er en klassisk "dom-kom".
Men du er vel ikke homofil?
-Du er ikke homofil? Er du? -Nei, ikke egentlig.
Du husker vel den dagen for 20 år siden?
-Veldig bra, jeg liker det. -Ikke i det hele tatt!
Det er fascinerende, for-
-jeg har vært entusiastisk homofil veldig lenge,-
-og jeg blir alltid overrasket av menn-
-som støter på det senere.
Men du må spille det.
Hvordan undersøkte du det om du visste lite om det?
Alle undersøker jo.
Dette er alle spørsmålene jeg skulle stille!
Beklager!
Mye er blitt sagt om sexen i den,-
-men den er interessant og sprø,-
-men det er alltid riktig for plottet og karakterene.
Sexscener er bare ukomfortable-
-om du ikke forstår hvorfor du filmer scenen, om det føles umotivert,-
-eller om du lurer på hvorfor du går rundt naken.
Det passer ikke historien, det driver den ikke fremover.
Og ja, det er noen eksplisitte scener i filmen,-
-men alle er avgjørende øyeblikk i forholdet-
-og i Colins reise.
Jeg gledet meg til å filme dem, for igjen,-
-de var nøkkelkomponenter i fortellingen.
Jeg tenkte: "Du kommer til å drepe ham!"
-Har du drevet med bryting? -Og så endte vi opp med å elske!
-Dere elsket! -Det var ikke søtt.
Ja. Ja.
Men jeg trodde du ville drepe ham.
Det var første gang vi møttes.
Vi møttes to dager før vi begynte å filme,-
-og vi øvde på den brytescenen, Harry og jeg.
-Og ble godt kjent med hverandre. -Jeg vil si det, ja!
Harrys karakter er veldig uerfaren,-
-og må lære av Ray i disse scenene, så det skulle ikke være bra.
Det er forvirrende, så mange Harry-er,-
-men Harry Lighten, på manus og regi,-
-ville ha det klønete,-
-og sa noe jeg elsket, at sexscener ofte er...
Det er for polert, og lyset er alltid perfekt,-
-og det er to hender som griper i laken.
Den slags dritt. Det som var så flott med denne...
Han har ikke sett Bridgerton!
-Greit, fortsett! -Nicolas enestående lakengriping!
Ja, og det er en romantisert versjon av sex,-
-og det som var flott med disse scenene...
Ja, de er hete og intense, men det er også plass til kleinhet,-
-og når folk bytter stilling, kan det se klønete og rart ut,-
-og det er gøy å la det være med-
-så ikke alt er en perfekt koreografert dans.
Jeg tror vi alle har inntrykk av-
-at svensker ikke kan sjokkeres, at de er veldig bohemske.
-Eller har vi bare funnet på det? -Jeg tror ikke det er helt sant.
Jeg tror det var...
Men dere løper mye rundt nakne?
Vel, familien min, ja, men generelt...
En film fra 60-tallet hadde stor innvirkning på verden,-
-for den var seksuelt veldig frigjort, og svensk,-
-så etter det sa folk: "De er så frigjorte og frie."
-Så du er svensk? -Ja.
Kan du lage aksenten for oss? Fordi jeg liker å høre den.
-Jeg tror han har gjort det! -Alt for deg, Miriam!
Den er veldig syngende, det er litt som...
Det var vrøvl, men ja!
Svensk høres sånn ut, litt opp og ned.
-Ja, det er en slags musikk i den. -Musikk i den?
Du er på presseturné,-
-men du gjør det ikke alene, for den ekte MC-klubben-
-som var med i filmen, har reist rundt med deg, ikke sant?
De kommer på showene... Noen av dem er her!
Jeg tror vi kan se... Der er de! Hallo!
-Det er utrolig! -Ja! Hallo, folkens, hei!
-Hyggelig å møte dere. -Hei! Elsker dere.
Vi har et bilde fra den røde løperen.
Der er de på filmfestivalen i London. Nydelig!
-Er du valpen? -Ja!
Det er som programmet i Channel 4-dagene!
Jeg får flashback!
Det er vel ikke det eneste de har vært med på?
En gjeng av disse karene kom til Cannes-
-for verdenspremieren, noe som var ganske utrolig.
Det var første gang jeg så en film med et publikum som...
Å gjøre det med Harry og Harry og gutta,-
-og det at de kom ned, det betydde alt for meg.
-Det var en utrolig kveld. -Det er en veldig spesiell film.
Vanskelig å beskrive, men håper folk ser den.
For den er fantastisk. Og du er flott i den.
Det er Pillion, og den er på kino nå! Veldig bra.
Alltid fint når Miriam Margolyes skriver, og dette er bra.
Den heter The Little Book of Miriam. Den er ute nå.
-Og dette er din tredje bok? -Det er det, ja.
Men du har solgt nesten 1,5 millioner bøker, Miriam?
-Utrolig. -Det er utrolig! Gratulerer!
-Jeg føler meg ydmyk! -Hvordan skriver du det?
På datamaskinen min.
Jeg trodde aldri jeg var forfatter, og noen er enige i det.
Men jeg har vært utrolig heldig.
Og å være med i dette programmet hjelper å selge den.
Det er derfor...
Det er derfor hun er her!
Jeg trodde du skulle si at han inspirerte deg...
-Jeg vil gjerne si... -Det er en sjanse til å selge.
Det er det!
Du er en forfatter, bøkene dine er nydelige.
Jeg oppfordrer folk til å kjøpe Grahams bøker og lese dem.
Les dem! Folk leser ikke nok! Dere skroller og skroller...
Les! Les en jævla bok!
Les denne boken, ja!
Og du turnerer landet rundt med bøkene dine,-
-og du fyller store teatersaler kveld etter kveld.
Liker du det, eller er det slitsomt?
Jeg liker det. Jeg tror du er enig i det.
Du er skuespiller, og du er skuespiller.
Det er flott å være foran et publikum.
Jeg er en gammel, sliten dame. Vel, ikke egentlig en dame!
Men jeg elsker å være foran et publikum.
Det gir meg en spenning. Jeg får energi fra det.
Jeg får glede fra det. Jeg tror de fleste skuespillere gjør det.
Jeg liker ikke kameraer. Jeg er ikke interessert i dem.
Men å være med et publikum, å få respons fra dem,-
-og føle at de hører på meg-
-og noen ganger liker det jeg gjør, det er magisk.
Boken er en blanding-
-av tankene og historiene dine, og det er en historie...
Folk ber deg ofte fortelle denne på live-showene dine.
Du var på TV med will.i.am og fortalte historien,-
-og du vet den jeg snakker om, hvor du drar hjem-
-i Edinburgh sent på kvelden, og du...
Det er en mann i et tre, du hjelper ham,-
-men det du avslører i boken, er at det er mer ved denne historien.
Jeg sa det ikke på TV, for jeg følte at ingen ville tro meg,-
-men etter at jeg hadde hjulpet og støttet soldaten...
Det var en soldat i et tre, og Miriam hjalp ham.
Han satt ikke fast, han var i et tre.
Han var i et tre, jeg hørte raslingen, jeg så hva som skjedde,-
-ba ham komme ned, jeg fikk ham ferdig, for å si det sånn,-
-veldig hyggelig og uten trusler.
Jeg tørket hånden i gresset,-
-og en stemme fra buskene...
Dette er den nye delen av historien!
Så da vi forlot historien, tørket du hånden på gresset. Nå...
Jeg hørte en stemme komme fra setet der jeg hadde vært,-
-og en pent kledd mann kom frem og sa:
"Jeg la merke til hva du gjorde for den unge mannen,-
-og jeg lurte på om det var mulig at du ville gjøre det samme for meg."
Og jeg sa...
Jeg tenkte for meg selv at jeg ikke kunne si nei.
-Jeg hadde jo gjort det én gang. -Du kan si nei!
Jeg følte bare at jeg ikke kunne. Det er greia.
Jeg tror du vil elske Pillion, forresten!
Dette kan være en scene fra den!
-Så jeg gjorde det han ba meg om... -Der?
Der. Det var ingen andre der.
Så han dro, og jeg tørket hånden på gresset igjen, og har du sett,-
-og dette er det ingen tror på, men det er sant.
En stemme fra samme sted sa: "Hei, Miriam!"
Og det var noen jeg kjente.
Han var en ung student jeg kjente i Oxford.
Jeg gikk på Cambridge, men møtte ham i Oxford-
-fordi jeg bodde der, og han sa: "Hør her, vi er gamle venner."
Jeg sa: "Kom igjen!"
Gi deg! Og han sa: "Kom igjen, Miriam."
Så jeg gjorde det.
Tre for prisen av én!
-Vakker historie. -Det er sant.
Tenk at du ikke fortsatt er der!
-Tre for én. -Nå, Miriam...
Du forteller flotte historier, vi elsker å ha deg med,-
-men det tar bort fra det faktum at du er en god skuespiller.
Det gleder meg å si at du er med i en kortfilm som kommer på nyåret.
Jeg er veldig god i denne filmen! Den heter A Friend of Dorothy.
Men den virkelige stjernen er den unge gutten der oppe.
Alistair Nwachukwu. Han er fantastisk.
Og agenten min har tatt ham inn, han er så god.
Og så nydelig. Og han hjalp meg å bli god også,-
-det gjorde regissøren Lee Knight også.
Det er en fantastisk film.
Jeg tror den kommer på en av de strømmekanalene.
Veldig snart. Jeg kan ikke si hvilken, for det er hemmelig.
-Jeg vet det er 1. januar. -Den 1. januar.
Se den, for den er fantastisk.
En søt film, og dere er begge så gode i den, den er nydelig.
Vi gleder oss til det, og husk at The Little Book of Miriam er ute nå.
Kjøp den!
Nicola Coughlan er tilbake på scenen i London-
-i Playboy of the Western World-
-på National Theatre fra 4. desember.
4. desember, det er neste uke!
-Jeg vet det! -Hvordan går det, er du klar?
Vi hadde vår første prøve i dag i rommet.
Det var siste prøvedag, og de sa at tre personer skulle komme inn.
Det var tre rader på hver side av rommet, og jeg sa nei!
Og det var skremmende, og spennende-
-å ha et publikum der å opptre for, og det er veldig spennende.
Playboy er et klassisk stykke.
Hvis folk ikke vet om det, hvem er du i det?
-Hva handler den om? -Jeg spiller Pegeen Mike.
Det foregår i Vest-Irland i 1907, og det var opptøyer-
-da dette stykket kom ut, for de snakker om kvinneskift og -undertøy.
Folk sa: "Nei! Irske kvinner snakker aldri om undertøy!"
Og så ødela de teateret-
-for å bevise hvor ikke dårlig de oppførte seg!
Hun driver en pub på landet, og alt går bra, litt kjedelig.
Så kommer en ung, kjekk mann inn, og alle spør: "Hvem er du?"
"Hvor kom du fra?" Og en rekke spørsmål.
Og han sier: "La meg være. Jeg drepte faren min."
Og i stedet for å bli forferdet, sier alle: "Utrolig!"
"Det er spennende, og vi liker deg!" Ja.
Og du er gjenforent med Siobhan McSweeney fra Derry Girls.
-Har dere spilt teater sammen før? -Nei, men hun er Irlands dronning.
Vi spiller kjærlighetsrivaler for Christy, spilt av Ian Hardwick.
Det er gøy. Vi spilte sammen i serien-
-Derry Girls, og hun...
-Jeg vet da for faen det, vennen! -Herregud, tusen takk!
-Strålende, det er dere alle. -Tusen takk.
Men rollefiguren min var veldig redd for hennes,-
-men i dette er vi rivaler,-
-så vi får duellere.
Og det er en tilbakekomst til teateret for deg.
Så du vil være foran et publikum,-
-og folk snakker om hvor flott det er.
Men det kan også være skremmende,-
-for publikum har endret seg.
Det er helt skremmende. Jeg har drevet med teater før,-
-mye teater der du bare snakker ut til publikum.
Det skjer interessante ting,-
-for folk antar at du ikke kan se dem, og det kan du noen ganger.
En gang så jeg opp på publikum, og en mann tok frem en matboks-
og begynte å spise pai!
Jeg tenkte: "Dette gjør det jeg gjør ganske vanskelig!"
Så vær så snill,-
-spis pai før eller etter, det ville hjulpet mye!
-Og telefongreia er... -Telefongreia.
De lyser opp ansiktet.
-Jeg stoppet showet en gang. -Gjorde du?
Ja, jeg gjorde Sunset Boulevard på Broadway.
Og du forbereder deg, du gjør en flott entré,-
-og det var blits, blits, blits.
Og mens du synger sangen, tenker du: "Hva skal jeg gjøre?"
Jeg gikk til scenekanten og sa:
"Vi kan enten ta bilder eller se showet. Dere bestemmer!"
Ja.
Alexander Skarsgård, har du spilt teater?
Ja, i Sverige, for mange år siden. Nesten 15-20 år siden nå.
Og det frister ikke å komme tilbake?
Det er mye jobb, min venn! Mye jobb, så nei! For mye jobb.
Og du kommer fra et stort skuespillerdynasti, Skarsgård-ene.
Faren din, Stellan. Men hvor mange søsken...
-Er det faren din? -Ja.
Han er en god skuespiller! Det er han virkelig.
-Min favoritt-Skarsgård! -Jeg mente det ikke på en fæl måte.
Jeg mener det. Fantastisk skuespiller.
Jeg hørte du var sjalu på faren din i Mamma Mia.
-Herregud! -Hvem ville ikke vært det?
Se på det! Han var åpenbart en stor Abba-fan.
-Var det i filmen Mamma Mia? -Ja.
Hva? Det er en flott film. Har du ikke sett den?
-Jeg så den, ja. -Skuffet?
Jeg syntes den var fæl, faktisk!
Så du den for pappas skyld?
Nei, jeg husker ikke opptredenen til faren din!
-Men den var ikke etter min smak. -Jeg tror det jeg...
var sjalu på...
Var opplevelsen, for jeg husker at han hadde det så gøy.
Jeg tror alle hadde det, alle som var med.
Det var også derfor jeg satte så stor pris på filmen,-
-for du kan se at det var smittsomt hvor gøy de hadde det.
Faren min er ingen god sanger, men han bare sang ut-
-og lo, og det så ut som en gledelig opplevelse.
-Jeg er glad han hadde det gøy! -Hun har noen kommentarer.
Jeg nøler med å nevne Nicolas nye film! Du har ikke sett den!
-Mamma Mia 3! -Nei!
Dette er en snobbete barnefilm,-
-The Magic Far-Away Tree.
-Det er deg og hvem andre? -Fantastisk rollebesetning.
Claire Foy, Andrew Garfield, Rebecca Ferguson.
-Jennifer Saunders, Michael Palin. -Så fantastisk.
Det var utrolig. Jeg leste manuset og ante ikke hvem som var involvert.
Simon Farnaby skrev Paddington 2, en av tidenes beste filmer,-
-og jeg var desperat etter å bli med, og ja, det var en glede.
Det er mange folks favorittbok fra barndommen.
Jeg elsker å møte voksne som bare: "Herregud!"
Jeg spilte en alv og fikk sånne nydelige ører.
-Vi har et bilde av deg, der er du! -Fine ører!
Ja, flotte ører. Det var så gøy, og det var tre nydelige barn,-
-og vi har mange magiske land, og det var en glede.
-Og når kommer den ut? -I mars. Ja!
Men traileren kommer snart, de sier ikke når! Men snart!
Minner om at du kan se Nicola i Playboy of the Western World-
på National fra neste torsdag av. Lykke til!
-Fantastisk! -Takk!
Akkurat. Det er på tide med musikk.
Denne Brit Award-vinnende artisten solgte over 20 millioner plater,-
-og nå, etter en pause på syv år, er hun tilbake med et nytt album.
Hun skal fremføre sin nye singel, "H.A.P.P.Y", det er Jessie J!
Kom igjen! Kom igjen, dans med meg!
Kom igjen!
Takk!
Jessie J, folkens! Og bandet hennes!
-Det var nydelig! Kom hit. -Takk.
Så godt å se deg. Tusen takk for det!
-Møt alle sammen! -Hyggelig å møte deg!
-Hallo! -Hyggelig å se deg!
OK. Tusen takk for opptredenen. Det var fantastisk.
Nydelig. Den er fra ditt nyeste album-
-Don't Tease Me With A Good Time, som slippes i dag.
-Det er det! -Det er ute i verden! Gratulerer!
For tiden gjør alle disse rare tingene.
-Det har gått syv år. -Det er for lenge siden.
Jeg beklager til alle som likte "Price Tag", og så bare forsvant jeg.
Nei, livet bare skjer, ikke sant?
Og det store spørsmålet er, hvordan føler du deg?
For jeg vet at du har hatt problemer med helsen og alt mulig.
Det har vært et vilt år. Det går bra. Jeg har kommet meg etter brystkreft.
Det er fantastisk!
Takk. Jeg vet aldri hvordan jeg skal reagere...
Ja, jeg gjør alt med vitser,-
-så beklager om jeg sier ting som føles litt kleint.
Ja, det er bra. Det er bra.
Jeg har én hard pupp og et album ute!
-Ikke sant? -Hvem kan be om mer?
Nettopp! Jeg er bare glad for å være her.
Hvordan har det vært å stå foran publikum og opptre?
Overalt hvor jeg har vært, er det som...
om jeg har blitt aviset og kommet ut av Naturhistorisk museum!
Og folk bare: Du har ikke vært her på årevis!
Og jeg bare: "Jeg er tilbake!" Jeg føler meg ikke annerledes.
Og siden sist vi så deg-
-har du gjort noe jeg føler ikke nok folk vet om.
Så du dro til Kina. Du dro til Kina...
Ja, de vet om det! De vet om det.
Du dro til Kina og var med i et show som het Singer?
-Ja. -Så det er et talentshow...
Men det er et talentshow i en skala du aldri har hørt om!
Så hvor mange...
Så jeg dro, og manageren min... Jeg skrev mitt siste album-
-for 100 år siden, og de sa: "Et TV-program vil ha deg med."
Og jeg sa: "Bare si ja."
Og de sa: "Vil du vite detaljene?" Og jeg sa: "Nei."
"Jeg trenger en omveltning."
Så jeg flyr til Kina og tror jeg er gjest i et TV-program.
-Nei. Jeg er en deltaker! -Nei!
Og jeg konkurrerer mot andre kinesiske artister-
-som er enorme og etablerte, spiller på stadioner,-
-og det er 500 millioner seere i uka.
-Nei! -Jeg var med i 13 uker, 13 episoder.
Mitt livs største opplevelse.
Jeg måtte synge på mandarin.
Ikke søk det opp!
Og finalen var med 1,2 milliarder mennesker.
Er ikke det sprøtt? Jeg og Kina... Jeg reiser tilbake hele tiden.
-Var du deltaker? -Ja!
-Vant du? -Ja!
-Det er sprøtt! -Jeg var så redd.
Jeg sang "I Will Always Love You" av Whitney Houston,-
-og folk har bedt meg synge den ofte,-
-og jeg sa: "Nei, jeg vil bare gjøre det når det føles riktig."
Vet ikke hvorfor jeg ville gjøre det foran 1,2 milliarder,-
-i en kjole der jeg ser ut som en pingvin!
Jeg bare...
Gikk til mikrofonen... Men det forandret livet mitt.
-Det var en fantastisk opplevelse. -Gratulerer.
Og folk kan se deg på turné her fra... Er det neste april?
Neste april skal jeg på turné, og ja, hele tiden.
Jeg synger hvor som helst. Jeg skal synge mange steder.
-Ja! -Jeg kommer hjem til deg og synger...
-Bokstavelig talt. -Godt å se deg.
Takk for en fantastisk opptreden, og lykke til.
Jessie J, folkens!
Takk. Takk, kjære. Takk.
Vi er nesten ferdige, men først må vi besøke Den røde stol.
-Hvem har vi her? Hallo! -Hei!
Jeg har store forhåpninger til deg.
-Hva heter du? -Alison.
Hvor er du fra, Alison?
-Devon. -Nydelig. Hva gjør du i Devon?
Jeg er partnerskapsutvikler for et finansnettverk.
Jeg sa nesten det!
Kom med historien, Alison.
På 70-tallet, da jeg vokste opp med en streng mor,-
-ble vi lært å ikke etterlate mat på tallerkenen.
Og det var første juledag, julemiddag, og som vanlig-
-spiste man rosenkål til julemiddagen, noe jeg hater.
Alle hadde forlatt spisebordet, og jeg satt igjen med tallerkenen min,-
-som bare hadde rosenkål på.
Vi hadde en terrier som het Timmy, og jeg tenkte det ville være fint...
Jeg setter tallerkenen på gulvet, og hunden spiser rosenkålen.
Jeg gjorde det, hunden slikket sausen av rosenkålen,-
-men lot rosenkålen være, men dessverre kunne jeg ikke innrømme-
-at jeg prøvde å få hunden til å spise rosenkålen,-
-så jeg måtte spise rosenkålen med spyttet!
Du kan gå, Alison! Jeg liker den historien.
Veldig bra! Det er virkelig alt vi har tid til.
Hvis du vil prøve Den røde stol, kontakt oss via nettsiden vår.
Gi en stor takk til alle gjestene mine.
Jessie J. Nicola Coughlan.
Miriam Margolyes. Alexander Skarsgård.
Og Glenn Close.
Se på neste uke med musikkgjesten Cat Burns,-
-talkshow-verten Seth Meyers,-
-Forræder-kongen Alan Carr, Oscar-vinner Kate Winslet-
-og New Zealands tidligere statsminister Jacinda Ardern!
Vi ses da. God natt, alle sammen! Ha det!
Tekst: Anja Keilen Iyuno