Mange tak. I er meget venlige!
Tak, tak, hej. Halløj!
Godaften og velkommen til showet.
Og glædelig Black Friday, alle sammen.
Nemlig. Har I shoppet?
Ved I, hvad jeg har bestilt? Fem skønne gæster, og de er alle kommet.
Hun synger for os senere. Se, hvem der er tilbage, det er Jessie J!
Hun skal optræde med sin nye single "H.A.P.P.Y.".
Men først har vi en meget munter sofa til jer.
Hun var elsket som Clare i "Derry Girls"-
-som Lady Whistledown i "Bridgerton" og som Diplomat Barbie.
Nu er hun tilbage på scenen i "Playboy of the Western World".
Det er Nicola Coughlan!
Ja! Hej.
Godt at se dig. Sid ned. Nicola Coughlan.
Denne vidunderlige kvinde er en BAFTA-vindende stjerne af scenen-
-og film og tv og forsidepige for Vogue.
Nu kommer hun med sine historier og meninger-
-i "The Little Book of Miriam".
Det er altid en fornøjelse at byde Miriam Margolyes velkommen!
Hej!
-Hej. Godt at se dig. Nicola, Miriam. -Godt at se dig.
Denne ulmende svensker satte sit præg i vampyrserien "True Blood"-
-før han var med i "The Northman"-
-og hitserier som "Big Little Lies og "Succession".
Hans nye film hedder "Pillion".
Velkommen for første gang til mr Alexander Skarsgard!
Goddag.
Hej. Godt at se dig. Sid ned.
Sådan der.
Og denne Hollywood-stjerne er Oscar-nomineret otte gange-
-og var i "Farligt begær", "Farlige forbindelser" og "101 dalmatinere".
Nu er hun med i "Knives Out"- mysteriet "Wake Up Dead Man".
Det er den store Glenn Close!
Hej. Godt at se dig. Velkommen tilbage.
Sådan. Mød alle på sofaen. Skønt.
Godt at se jer.
-Lad gæsterne være, Miriam. -Undskyld.
Miriam, hylder du Hvor er Wally?
-Hvorfor tørklædet? -Det er Arsenal.
-Har du hørt om Arsenal? -Ja.
I hvert fald den første del.
-Var der en stor kamp i aften? -I går, ja.
Teknisk set er jeg også Arsenal-fan.
Min chauffør Mickey kørte mig til tre jobs.
Han spurgte, om jeg havde et hold. Han sagde: "Du er Arsenal-fan."
-Det er du også. -Jeg ved ingenting, men ja.
Sagen er, at jeg vil slutte mig til arbejderklassen.
Og jeg er så middelklasseagtig. Jeg kan ikke gøre for det.
-Men Arsenal er arbejderklasse. -Okay.
Og jeg tænkte, at hvis jeg støtter Arsenal, vil folk acceptere mig.
Et tørklæde over pailletter antyder virkelig arbejderklasse.
Dejligt at se dig, Miriam.
Glenn Close, jeg sagde, at du er en hyppig gæst.
-Du har ikke været her i 18 år. -18 år, ja.
-Hvad gjorde du hende første gang? -Det var ikke så slemt.
Arbejdede du næsten med Miriam?
-Ja, kan du ikke huske det? -Jo. Det var vist "Albert Nobbs".
"Albert Nobbs", nemlig.
Vi filmede i Dublin, og jeg ville have dig til at spille hotelejeren.
Hvorfor gjorde jeg det ikke?
-Du havde været fantastisk. -Det ville jeg gerne have gjort.
-Det er et smukt stykke arbejde. -Tak.
Og jeg beundrer dig virkelig.
Jeg beundrer ikke alle de mennesker i Hollywood, men dig gør jeg.
Jeg bor ikke i Hollywood, og det har jeg aldrig gjort.
Du arbejder der, vi arbejder der alle nogle gange.
-Men du har klasse, skat. -Du godeste.
-Glenn-klasse, vil jeg sige. -Ja. Glenn-klasse.
-Glenn-klasse. -Det mener jeg.
Velkommen til Alexander for første gang. Hej.
Hej. Her er noget sært. Jeg tror, du kender Miriam.
Nej, du gør ej. Hvad handler det om?
Jeg gjorde et stort indtryk på Miriam, da vi mødtes.
Vi har faktisk mødt hinanden, ja.
Du ejer eller plejede at eje en lejlighed i Santa Monica.
Det gjorde jeg, ja.
Ville du udleje et værelse der på et tidspunkt?
Da jeg kom tilbage til England, ja. Hvad lavede du der?
Jeg var... Du skulle tilbage for at filme, var det en Harry Potter-film?
-Det tror jeg. -Og jeg så en reklame.
-Jeg ledte efter et værelse at leje. -Hvorfor tog du det ikke?
Altså...
-Fortæl hende det. -Var den ikke ren?
Nej. Det var utroligt nok en smuk lejlighed-
-og jeg husker, at du var meget charmerende.
-Og jeg... -Og dyr?
Nej. Det tror jeg ikke. Set i bakspejlet misopfattede jeg dig nok-
-men jeg følte en stærk seksuel forbindelse.
-Og jeg tror, at... -Stadig nu.
Vi bør gå.
Jeg læste nok signalerne forkert, men jeg følte, det kunne blive rodet-
-hvis jeg lejer et værelse i lejligheden...
Skat, jeg er 84 og lesbisk.
-Jeg har haft min partner i 58 år. -Igen, jeg læste situationen forkert.
-Men jeg... -Du taler med bagdelen.
Men jeg var der, og jeg kan huske, vi havde en dejlig eftermiddag-
-som du tydeligvis ikke kan huske, men det var...
Den del er sand. Han tilbragte eftermiddagen der.
-En dejlig eftermiddag? -Ja.
Nicola, har du næsten arbejdet eller boet med Miriam?
Ja, jeg er din datter.
-Ikke endnu. -Og jeg er din far.
-Du godeste. -Lykkelig familie.
Det er skønt. Det føles som et juleafsnit.
Fortabte familier. Smukt.
Så meget at tale om. Vi har to gode film, et stykke -
- og en ny bog fra Miriam, så lad os.
Glenn Close kommer med en ny stjernespækket sag.
"Wake Up Dead Man", et "Knives Out"-mysterium.
Den har biografpremiere i aften-
-og så kan den streames på Netflix fra den 12. december.
Det nyeste Benoit Blanc-mysterium spillet af Daniel Craig.
Det er en helt ny rollebesætning, en ny historie. Hvem spiller du?
Den er mere gotisk end de andre.
Og den foregår hovedsageligt i og omkring en kirke-
-og jeg er Martha Delacroix, kvinden, som jeg ville kalde kirkedamen.
-Hun tager sig af alt. -Det er en god rolle til dig.
-Det var sjovt. -Som altid er rollebesætningen skøn.
Daniel Craig og dig. Josh O'Connor er så god.
-Så god. -Han spiller præst.
Der er han. Han er fantastisk.
Han er lidt som en ung Jimmy Stewart.
-Ja. -Man kan ikke undgå at elske ham.
Ja. Vi har et lille klip.
-Det er Josh O'Connor som præst. -Han er lige ankommet.
Han er lige ankommet. Han opdager noget fra kirkens fortid.
-Så det er krypten? -Ja.
Synd og skam. Vi måtte sætte et overvågningskamera op.
-Er der en indgang? -Ja.
Det er lige her. Det er en Lazarus-dør.
Det kræver byggeudstyr at åbne den udefra-
-men den er fritbærende, så et skub sender den til jorden indefra.
-Hvem er derinde? -Prentice.
Wicks' bedstefar, kirkens grundlægger.
Han var som en far for mig.
Børnene maler raketskibe-
-over hele hans hellige hvilested.
Glimrende.
Og Thomas Haden Church er også med i det klip.
Jeg ved, folk altid siger det, efter film-
-når det var et muntert...
I hang ikke ud i jeres egne trailere.
Nej, slet ikke. Det er faktisk det, Rian Johnson gør.
Uanset hvor vi var, havde vi et bevægeligt greenroom.
Det var der, vi mødtes.
Og grine og sove og fortælle historier og prøve de...
På et tidspunkt kom nogen med de forfærdelige britiske...
De hedder grise-noget, de er slik.
-Gurli Gris? -Ja. Vi smagte alle...
Nej, Percy Pigs. Percy Pigs.
-Og ja, vi hyggede os. -Standarden var ret lav.
Men de ting, der var tegnet på, hvad det end var-
-lignede kønsorganer.
-Ja, Miriam. -Har jeg ret?
-Ja.
-Det er et skøn, men ja. -Det er længe siden, jeg har set en.
Fin rollebesætning, og I hang ud-
-men du tog også din dejlige hund Pip med.
-Min hund Pip, ja. -Som ikke er med i filmen.
-Nej, men han er backstage lige nu. -Er han?
-Ja. -Du skulle have taget ham med.
Det er dig og Pip på settet.
Det er ikke en spoiler. Det er det ikke. Gjorde hunden det?
Det skal du tro, han gjorde.
-Jeg fortaber mig i de øjne. -Ja.
Ja. Har du taget krucifikset med fra en anden film?
Ja, jeg har en utrolig kostumesamling fra min første film-
-og det krucifiks fik jeg faktisk af min far-
-da han besøgte St. Peter's for længe siden-
-og jeg havde det på i "Åndernes Hus".
Jeg tænkte, det ville være rart at finde det og have det på i filmen.
Og det gjorde jeg, og det betød noget for mig.
Er det sandt, det med din kontrakt?
-Ja. Kostumerne? Ja. -Så det hele?
Jeg må vælge, hvad jeg vil.
Ikke hvis det er lejet, selvom jeg har stjålet et par ting.
-Det må jeg sige. -Og hvad gør du med alt?
For det første tilbringer jeg meget tid i prøverum.
Og især i film, hvor man ikke har meget tid til at øve-
-hvis nogen, i de prøverum, når de konstruerer karakteren-
-er du bogstaveligt talt med til at konstruere karakteren-
-mens de giver dig tøj på. Jeg har gemt alt fra min første film.
Og jeg har fra dalmatiner-filmene, "Sunset Boulevard"-kostumer.
Det er en utrolig samling, som har været vist på to forskellige museer.
Du kunne indsamle penge til velgørenhed.
-Det kunne jeg. -Hun vælger at lade være.
-Jeg mener... -Glenn hader velgørenhed.
Slet ikke.
Designere elsker det, for ellers lejes de ud og rives i stykker.
Det eneste, jeg beholdt fra "Harry Potter", var et par sokker.
Det var fine, tykke, uldne sokker, og jeg kan lide sokker.
-Går du med dem? -Det gør jeg.
Er det alt, du har gemt fra alt, du var i?
Ja, for jeg gemmer ikke kostumerne.
Alexander, samler du på ting fra film? Du har beholdt ting, ikke?
Jeg har en G-streng fra "The Northman" indrammet på værelset.
-Indrammet? -Indrammet.
-Af kostumeafdelingen som gave. -Du fik dem ikke indrammet?
Jeg har et par hugtænder fra "True Blood".
Og to hoveder, et fra "Infinity Pool" og et fra "Murderbot".
Gemmer du dem steder for at skræmme folk?
Ja, jeg lægger dem steder, hvis jeg får gæster.
Jeg putter en af dem under lagnerne i gæsteværelset.
Så dukker jeg op midt om natten med hugtænderne.
-Sjovt. -Godt, han ikke lejede værelset.
Nicola, din Barbie-kjole, beholdt du den?
Nej, men de tvang mig... Jeg havde en to-sekunders rolle i "Barbie".
Kostumedesigneren spurgte: "Hvad vil du have på?"
Hun lavede en kopi af en Barbie-kjole, jeg havde som pige.
Det var fantastisk. Hun hed Sparkle Eyes Barbie.
Jeg måtte ikke beholde den, men jeg stjæler trusser fra alle set.
Når man tager hjem i dem, får man en sms:
"Hej, Nicola. Godt gået i dag. Vil du komme tilbage med undertøjet-
-for du har taget alles?"
-Og jeg siger: "Ja, fair nok." -Der er ingen tilbage.
Vi har et sødt billede af dig. Er din Barbie med på billedet?
Nej, men det er mig. Jeg var seks, og det er med min Barbie-cabriolet.
Se, hvor glad jeg var for mig selv.
Tænk, at du var rig, Nicola Coughlan. Se dig med din Barbie-cabriolet.
-Se dit røde hår. -Det ser lidt rødt ud.
Men min far satte kameraet op foran juletræet-
-og jeg poserede og tænkte, at jeg var ret sej.
Det er du. Se, hvor stor den er.
-Den var enorm. -Du kunne have kørt den i skole.
Jeg har en natkjole i det materiale.
-Det er interessant. -Ja.
-Jeg lagde bare mærke til det. -Ja. Del det med gruppen. Ja.
Glenn Close, du har været med i noget andet sjovt.
"All's Fair."
Kim Kardashian og Sarah Paulson var her og fortalte os om det.
Det var før, det kom ud. Og...
Nej, vi kan grine af det, for det er en enorm succes-
-og der kommer en sæson to, ikke?
-Det gør der. -Ja.
Blev du lidt overrasket over anmeldelserne?
-Jeg læste ingen af dem. -Okay.
Man læser ikke anmeldelser, især hvis man ved, de er forfærdelige.
Du må have vidst noget, for du postede tegneserien.
Som er kritiker-kaningryderet. Har du tegnet den?
-Ja. -Den er rigtig god.
Tak. Jeg syntes, det var passende.
Man kan se, hvem de er.
Ja. Apropos kritiker-kaningryde, du og de andre havde filmaften.
Ja, for det kom ud, at Kim ikke havde set "Farligt begær".
-Så mange af jer har nok heller ikke. -Hvis ikke, så se den.
-Det er en god film. -En uhyggelig film.
Så alle sagde: "Hvad?"
Kim sagde: "Lad os tage hjem til min mor-
-i vores Skims-pyjamas og se 'Farligt begær'."
-Der er I alle sammen. -Der er vi.
-Fantastisk. -Og det gjorde vi.
Var det akavet for dig, når alle bare så din film?
Jeg havde ikke set den længe.
Minderne kom tilbage i mit hoved, især...
Jeg vidste ikke, jeg viste bryster så meget.
De var ikke spektakulære at se, men de var synlige.
Godt, godt.
Den kan stadig streames, Miriam.
Jeg har set den. Dem eller noget.
Men du havde ikke en intimitetsrådgiver dengang, eller...
-Nej. -Hvad kalder de dem?
-Koordinator. -Intimitetskoordinator.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Har I ikke det, når I møder nogen...?
Det hedder... Om man vil enes eller vil...
-Kemi... -Kemi-læsning?
-Ja. -Det er absurd.
-Er det ikke fantastisk? -Det forstår jeg ikke.
Jeg ville ikke have en karriere, hvis jeg skulle have det.
Men en prøvefilmning, er det ikke en kemi-læsning?
Mødte du Michael Douglas først?
Min prøve til "Farligt begær" var et mareridt.
Jeg har aldrig vidst, hvad jeg skulle gøre med mit hår. Mit hår var langt.
Jeg tog en valium, fordi jeg var så nervøs.
Så jeg gik over parkeringspladsen i LA sådan her.
Man gik ind i værelset, og der var et kamera-
-og der er Michael Douglas, og jeg ville kravle ned i et hul.
Kendte I hinanden?
Nej, og vi lavede de her scener, og Adrian Lyne sagde: "Mere sexet."
Hvad gør man, når nogen siger det?
Jeg ville sige "rend mig".
I kan se Glenn og et hav af stjerner-
-i "Wake Up Dead Man".
Men nu kommer Alexander Skarsgard med det, vi har ventet på.
En romantisk bøsse-biker-komedie. Ja, jeg ved det.
-Endelig. -Endelig.
Den hedder" Pillion" og kommer i biografen fra i dag.
Før vi taler om den, så lad os se et klip.
Her møder Ray forældrene for første gang.
Gud, du er høj. Undskyld...
-Peter... Godt at møde dig. -Hvordan går det?
-Tid til en drink? -Nej tak. Ikke når jeg kører.
Nej, selvfølgelig ikke. Hvad tænkte jeg på? God dreng, ja. Noget andet?
-Vi må hellere komme af sted. -Du lyder ikke lokal, Ray.
-Hvor er hjemme? -Chislehurst.
Chislehurst. Meget fint.
Jeg har aldrig tænkt på Colin som en Chislehurst-person.
Han overlever. Godt.
-Kom så, Colin. -Okay. Bare...
Okay.
Ray. Undskyld, men du har en reservehjelm, ikke?
-Jo. -Men han skal have den på.
-Far... -For han må ikke køre uden en.
-Han må ikke køre uden en. -Fedt.
Flot motorcykel. Simpel sort, intet af det neon-bras, man ser overalt.
-Colin... -Ja.
-Sikker på, du ved, hvad du gør? -Ja, bare rolig, far.
Jeg er ikke bekymret. Jeg kørte, da jeg mødte Connies mor.
Jeg solgte den, da tvillingerne kom. Købte en meget dyr barnevogn.
Det skal I ikke bekymre jer om?
Douglas Hogg og Lesley Sharp som forældre og Harry Milling som Colin.
Colin og Ray, fortæl os om den.
Det er alt muligt, men det er romantik i hjertet?
Det er en slags kærlighedshistorie. En sub-dom-kærlighedshistorie.
Ray, min karakter, ser Colin på en overfyldt bar-
-og beslutter, at det kunne være en god sub for ham-
-så de går på date-
-og det er begyndelsen på noget ret intenst.
Ja, og det er meget intenst, og det er ret langt ude-
-men der er også noget sødt over den?
På en måde er det en historie om Harrys karakter Colin-
-fordi det er hans første forhold.
Han finder ud af, hvad Ray vil have ud af forholdet-
-og når vi er 30 eller 40 minutter inde i filmen-
-indser han, at det er, hvad han vil have af et forhold-
-og så må han acceptere det og håndtere det.
Så...
Ja, det er en klassisk dom-com.
Men du er ikke bøsse, vel?
-Du er ikke bøsse? Er du? -Nej, ikke rigtig.
Du kan godt huske den dag for 20 år siden, ikke?
-Meget fint, det kan jeg lide. -Slet ikke.
Det er bare fascinerende-
-for jeg har været entusiastisk homoseksuel i meget lang tid-
-og jeg bliver altid overrasket over fyre-
-der opdager det senere.
Men du skal spille det.
Hvordan undersøgte du det?
Fordi vi undersøger alle.
Det var alle de spørgsmål, jeg ville stille.
Undskyld.
Der er sagt meget om al sex i den-
-men det er interessant... Den er langt ude-
-men det er altid afgørende for plottet og karaktererne.
Sexscener er kun ubehagelige-
-hvis man ikke forstår, hvorfor man filmer det, hvis det er umotiveret-
-eller hvis man tænker: Hvorfor går jeg nøgen rundt?"
"Det passer ikke til historien eller fortællingen."
Og ja, der er nogle grafiske scener i filmen-
-men de er alle afgørende øjeblikke i forholdet-
-og på Colins rejse.
Så jeg glædede mig til at filme dem, for de var vigtige komponenter.
Der var en brydescene, og jeg tænkte: "Du myrder ham."
-Har du wrestlet før? -Og så endte vi med at elske kærligt.
-I elskede kærligt. -Eller det var ikke kærligt.
-Men jeg tænkte: "Du slår ham ihjel." -Det var første gang, vi mødtes.
Jo. Vi mødtes to dage før optagelserne-
-og vi øvede brydescenen, Harry og jeg.
-Og lærte hinanden godt at kende. -Det vil jeg sige, ja.
Harrys karakter er meget uerfaren-
-og skal lære af Ray i disse scener, så det skulle ikke være godt.
Forvirrende med alle Harry'er, men Harry Lighten, forfatter, instruktør-
-ville have, det var klodset-
-og havde noget, jeg elskede... Sexscener er ofte...
Det er for poleret, og lyset er altid perfekt-
-og der er to hænder, der hiver i lagener.
Den slags bras. Det gode ved det var, at han var...
Han har ikke set "Bridgerton".
-Okay, fortsæt. -Nicolas lagengriben er uovertruffen.
Det er en romantisk version af sex.
Det gode ved disse scener og det, der gjorde mig glad, var-
-at de er varme og intense, men der er også plads til akavethed-
-og når folk skifter stilling, kan det se klodset og underligt ud.
Det er sjovt at lade det være og ikke klippe ud-
-så alt er ikke en perfekt koreograferet dans.
Hvorfor tror vi... Vi har et indtryk af-
-at svenskere er umulige at chokere, at de er bohemeagtige.
-Eller har vi lige fundet på det? -Jeg tror ikke, det er helt sandt.
Jeg tror, det var...
Men I løber meget nøgen rundt, ikke?
Min familie, ja, men generelt...
Jeg tror, det er fra filmen "Jeg er nysgerrig", der gjorde stort indtryk-
-fordi den var seksuelt frigørende og svensk-
-så efter det sagde folk: "De er så frigjorte og frie."
-Du er altså svensker? -Ja.
Kan du lave accenten? Den vil jeg gerne høre.
-Det tror jeg, han har gjort. -Alt for dig, Miriam.
Det er meget sang på svensk. Det er lidt...
Det var volapyk, men ja.
Svenskere taler sådan her.
-Ja, der er en slags musik i det. -Musik i det?
Hør her. I er på presseturné-
-men du gør det ikke alene, for den rigtige bøsse-bikerklub-
-som var med i filmen, har rejst rundt med jer, ikke?
De kommer... Nogle af dem er her.
Jeg tror, vi kan se dem. Der er de. Hej.
-Det er fantastisk. -Ja. Hej med jer.
-Rart at møde jer. -Hej. Elsker dig.
Vi har et billede fra den røde løber.
Der er de til Londons filmfestival. Skønt.
-Er det...? Er du hvalpen? -Ja.
Det er som programmet fra dengang, vi var på Channel 4.
Jeg får flashbacks.
Og de har kørt rundt med dig. Det er ikke den eneste, de har været til?
En masse af dem kom til Cannes-
-til verdenspremieren, hvilket var ret utroligt.
Det var første gang, jeg så en film med et publikum...
At gøre det med Harry og Harry og drengene-
-og det, at de kom, betød alt for mig.
-Det var en utrolig aften. -Det er en helt særlig film.
Den er svær at beskrive, men folk bør se den.
For den er fantastisk. Og du er god i den.
"Pillion" er i biografen nu. Udmærket.
Altid en fornøjelse, når Miriam Margolyes skriver, og den her er god.
Den hedder "The Little Book of Miriam". Den er ude nu.
-Er det din tredje bog? -Ja.
Men du har solgt næsten 1,5 millioner bøger, Miriam.
-Fantastisk. -Det er fantastisk. Tillykke.
-Jeg føler mig ret ydmyg. -Hvordan skriver du den?
På min computer. På min computer.
Jeg troede aldrig, jeg var forfatter, og det er der nogen, der er enige i.
Men jeg har faktisk været utroligt heldig.
Og at være med her i showet hjælper med at sælge den.
-Det er derfor... -Det er derfor, hun er her.
Jeg troede, du ville sige, han inspirerede dig...
-Jeg vil gerne sige... -Det er en mulighed for kritik.
Det er det.
Du er også forfatter, og dine bøger er skønne.
Jeg opfordrer folk til at købe Grahams bøger og læse dem.
Læs dem. Folk læser ikke nok. Man scroller og scroller...
Læs. Læs en forpulet bog.
Læs den her bog.
Og du turnerer landet rundt med dine bøger-
-og du spiller på store teatre, og det gør du aften efter aften.
Nyder du det, eller er det udmattende?
Jeg nyder det. Det tror jeg også, du gør.
Du er skuespiller, og du er skuespiller.
Det er vidunderligt at stå foran et publikum.
Jeg er en gammel, træt dame. Eller vel næppe en dame.
Men jeg elsker at stå foran et publikum.
Det giver mig et sus, en spænding. Jeg får energi af det.
Jeg får glæde fra det, og det tror jeg, de fleste skuespillere gør.
Jeg kan ikke lide kameraer. Jeg er ikke interesseret i dem.
Men at være sammen med et live publikum og få reaktionen fra dem-
-og at føle, de lytter til mig-
-og nogle gange kan lide, hvad jeg laver, det er magisk.
Bogen indeholder dine tanker og historier, og der er en historie...
Folk beder dig ofte fortælle den, når du laver liveshows.
Du var på med will.i.am, da du fortalte historien-
-og du ved, den jeg taler om, hvor du skal hjem-
-i Edinburgh sent om aftenen, og du...
Der sidder en mand i et træ, du hjælper ham-
-men det, du afslører i bogen, er, at der er mere i historien.
Jeg fortalte den ikke på tv, for jeg følte, ingen ville tro mig-
-men efter jeg havde hjulpet og støttet soldaten...
Det var en soldat oppe i et træ, og Miriam hjalp ham.
Han sad ikke fast, han sad bare i et træ.
Han sad i et træ, jeg hørte raslen, jeg så, hvad der foregik-
-bad ham komme ned, og jeg gjorde det færdigt for ham, så at sige-
-meget behageligt og uden trusler.
Jeg tørrede min hånd i græsset.
Og en stemme fra buskene...
Det er forresten den nye del af historien.
Så da vi forlod historien, tørrede du din hånd i græsset. Nu...
Jeg hørte en stemme komme fra sædet, hvor jeg lige havde været-
-og en velklædt herre trådte frem og sagde:
"Jeg kunne ikke undgå at bemærke, hvad du gjorde for den unge mand."
"Jeg tænkte på, om det var muligt, om du ville gøre det samme for mig."
Og jeg sagde...
Jeg tænkte, at jeg ikke kunne sige nej, vel?
-For jeg har gjort det én gang. -Du må godt sige nej.
Jeg følte bare ikke, jeg kunne. Det er sagen.
-Jeg tror, du vil elske "Pillion". -Det kunne være en scene fra den.
-Jeg gjorde, hvad han bad mig om... -Lige der?
Lige der. Der var ingen andre.
Så han gik, og jeg tørrede min hånd af i græsset igen, og tænk engang...
Ingen tror på det her, men det er sandt.
En stemme fra samme sted sagde: "Hej, Miriam."
Det var en, jeg kendte.
Han var en ung studerende, jeg havde kendt i Oxford.
Jeg gik på Cambridge, men jeg mødte ham i Oxford-
-fordi jeg boede der, og han sagde: "Vi er gamle venner."
Jeg sagde: "Hold nu op."
Fair er fair. Han sagde: "Kom nu, Miriam."
Så jeg gjorde det.
Tre for éns pris.
-Smuk historie. -Den er sand.
Du burde stadig være der, Miriam.
-Tre for én. -Miriam...
Du fortæller gode historier. Vi elsker at have dig med-
-men jeg føler, at det kan tage fokus fra, at du er en stor skuespiller.
Jeg kan sige, at du er med i en kortfilm, der udkommer i det nye år.
Jeg er rigtig god i den film. Den hedder "A Friend of Dorothy".
Men den rigtige stjerne er den unge dreng deroppe.
Alistair Nwachukwu. Han er vidunderlig.
Og min agent har hyret ham. Han er så god.
Og så dejlig. Og han hjalp mig med at blive god.
Ligesom forfatter og instruktør Lee Knight.
Det er en vidunderlig film.
Jeg tror, den kommer på en streamingkanal.
Meget snart. Jeg kan ikke sige hvilken, for det er en hemmelighed.
-Jeg ved, det er den 1. januar. -Den 1. januar.
Skynd jer at se den, for den er vidunderlig.
Det er en sød film, og I er begge så gode i den. Den er smuk.
Smuk. Det glæder vi os til, og glem ikke-
-at "The Little Book of Miriam" er ude nu.
Køb den.
Nicola Coughlan vender tilbage til London-scenen-
-i "The Playboy of the Western World" fra den 4. december.
Det er i næste uge.
-Det ved jeg. -Er du klar? Klar?
Vi have vores første prøve i salen i dag.
Det var vores sidste øvedag, og de sagde, der kom tre personer.
Der var tre rækker på hver side, og jeg tænkte: "Nej."
Det var skræmmende og spændende-
-at have et publikum at optræde for. Det er meget spændende.
Og det er et klassisk stykke.
Hvis folk ikke ved det, hvem spiller så i det?
Jeg spiller en ung dame ved navn Pegeen Mike.
Det foregår i Irland i 1907, og der var store optøjer-
-da stykket udkom, fordi de taler om kvindevagter og undertøj.
Folk sagde: "Irske kvinder ville aldrig tale om undertøj."
Så smadrede de teatret for at bevise, hvordan man ikke opfører sig dårligt.
Hun driver en pub på landet, og alt går lidt ensformigt.
Så kommer en ung, flot mand ind, og alle tænker: "Hvem er du?"
"Hvor kom du fra?" Og en byge af spørgsmål.
Han siger: "Lad mig være. Jeg dræbte min far."
I stedet for at blive forfærdet siger de: "Fantastisk."
"Det er spændende, og vi kan alle lide dig." Ja.
Du genforenes med din kollega fra "Derry Girls", Siobhan McSweeney.
-Har du stået på scenen med hende? -Nej. Hun spiller Irlands dronning.
Vi spiller kærlighedsrivaler for Christy, spillet af Ian Hardwick.
Det er sjovt, for min karakter... Vi lavede "Derry Girls" sammen.
-Det ved jeg da godt. Ja, skat. -Du godeste, mange tak.
-I er alle geniale. -Tak, mange tak.
Men min karakter i serien var meget bange for hende-
-fordi hun var nonne, men her er vi rivaler-
-så vi går op imod hinanden.
Det er en tilbagevenden til live-teater for dig.
Du skal stå foran et live-publikum, og folk taler om, hvor godt det er.
Men det kan også være skræmmende-
-for publikum har ændret sig.
Det er skræmmende. Jeg har lavet teater før-
-hvor man taler til publikum, og der sker interessante ting, når det sker-
-for folk går ud fra, at man ikke kan se dem, og det kan man.
Jeg så engang op på publikum, og en mand tog en madkasse frem-
-og begyndte at spise en shepherd's pie.
Jeg tænkte: "Det gør det, jeg gør, ret svært."
Så hvis I kommer i teatret-
-spis shepherd's pie før eller efter. Det hjælper meget.
-Og det med telefoner er... -Telefoner.
De oplyser ens ansigt.
-Jeg stoppede showet engang. -Gjorde du?
Ja, jeg lavede "Sunset Boulevard" på Broadway.
Man forbereder sig, gør en fantastisk entré-
-og det var blitz, blitz, blitz.
Mens du synger sangen, tænker du: "Hvad skal jeg gøre ved det?"
Jeg gik til kanten af scenen:
"Vi kan enten få taget billeder eller lave showet. I bestemmer."
Ja.
Alexander Skarsgard, har du lavet teater?
Ja, i Sverige for mange år siden. Det er næsten 15-20 år siden nu.
Og du fristes ikke til at prøve igen?
Det er meget arbejde. Meget arbejde, så nej. For meget arbejde.
Og du kommer fra det store skuespillerdynasti, Skarsgard.
Din far, Stellan. Hvor mange søskende...
-Er det din far? -Ja.
Han er en god skuespiller. Det er han virkelig.
-Min yndlings-Skarsgard. -Det var ikke ondt ment.
Jeg mener det. Vidunderlig skuespiller.
Jeg hørte, du var jaloux over, at din far var i "Mamma Mia".
-Åh gud. -Hvem ville ikke være det?
Se lige der. Han var tydeligvis stor ABBA-fan.
-Var det i filmen "Mamma Mia"? -Ja.
Hvad? Det er en god film. Har du ikke set den?
-Jeg så den, jo. -Skuffet?
-Jeg syntes, den var forfærdelig. -Var det pga. min fars optræden?
Nej, jeg kan ikke huske din fars optræden.
-Men den var ikke lige min smag. -Jeg tror, at det, jeg...
...var jaloux over, var...
Det var oplevelsen, for jeg kan huske, han havde det så sjovt.
Det tror jeg, alle medvirkende havde.
Det var også derfor, jeg værdsatte filmen så meget-
-for man kunne se, hvor sjovt de havde det.
Min far er ikke en god sanger, men han skrålede løs-
-og grinede, og det så ud, som om det var en glædelig oplevelse.
-Godt, han hyggede sig. -Hun har noter.
Jeg tøver med at nævne Nicolas nye film. Du har ikke set den her.
-"Mamma Mia 3." -Nej.
Det er sådan en børnefilm, men en fin en.
"The Magic Far-away Tree."
-Det er dig og hvem ellers? -Et helt sindssygt hold.
Claire Foy, Andrew Garfield, Rebecca Ferguson.
-Jennifer Saunders, Michael Palin. -Vidunderligt.
Fantastisk. Jeg læste manuskriptet og anede ikke, hvem der var involveret.
Simon Farnaby skrev "Paddington 2", en af de bedste film nogensinde-
-og jeg var desperat efter at være med. Det var en fornøjelse.
Det er manges yndlingsbog som barn.
Jeg havde aldrig læst den, men voksne elsker den.
Men jeg spillede en fe og har smukke ører.
-Vi har et billede af dig. Der er du. -Gode ører.
Ja, gode ører. Det var så sjovt, og der var tre smukke børn-
-og vi får mange magiske lande, og det var en fornøjelse.
-Hvornår kommer den? -I marts. Ja.
Traileren udkommer snart. De vil ikke sige hvornår. Men snart.
Husk, at I kan se Nicola i "The Playboy of the Western World"-
-på National fra næste torsdag. Held og lykke.
Vidunderligt.
Ja. Det er tid til musik.
Denne Brit Award-vindende kunstner solgte over 20 millioner plader-
-og nu, efter syv års pause, er hun tilbage med et nyt album.
Nu optræder hun med sin nye single, "H.A.P.P.Y.", det er Jessie J!
Lad os gøre det. Kom så, dans med mig.
Kom så.
Tak.
Jessie J, alle sammen. Og hendes band.
-Det var smukt. Kom herover. -Tak.
Godt at se dig. Mange tak for det.
-Mød alle. -Rart at møde dig.
-Hej. -Dejligt at se dig.
Okay. Mange tak for den optræden. Det var fantastisk.
Skønt. "H.A.P.P.Y" er fra det seneste album-
"Don't Tease Me with a Good Time", som udkommer i dag.
-Det gør det. -Det er i verden. Tillykke.
Fordi tiden gør alle disse sære ting.
-Jeg anede ikke, der er gået syv år. -Det er meget uhøfligt.
Undskyld til alle, der kunne lide "Price Tag", og så forsvandt jeg.
Nej, livet sker bare, ikke?
Det store spørgsmål er vel, hvordan du har det?
Du har været igennem vridemaskinen med helbredsproblemer.
Det var et vildt år. Det går godt. Jeg er lige kommet over brystkræft.
-Det er fantastisk. -Jeg kan ikke finde ud af at reagere.
Jeg gør alt til en joke, så undskyld, hvis jeg siger noget akavet, men ja.
Ja, det går godt. Det går godt.
Jeg har et hårdt bryst og et album ude.
Hvem kunne bede om mere?
Præcis. Jeg er bare glad for at være her.
Hvordan har det været at stå foran et publikum og optræde?
Overalt, hvor jeg har været, har det været...
Det er, som om jeg er blevet afiset fra Naturhistorisk Museum.
Folk siger: "Du har ikke været her i årevis."
Og jeg siger: "Jeg er tilbage." Jeg føler mig ikke anderledes.
Og siden vi sidst så dig-
-har du gjort noget, som ikke nok kender til.
Du tog til Kina. Du tog til Kina...
Ja, de ved det. De ved det.
Du tog til Kina og medvirkede i showet "Singer"?
-Ja. -Det er et talentshow...
Men det er et talentshow i en skala, man aldrig har hørt om.
Hvor mange mennesker...
Jeg tog... Mit management... Jeg skrev på mit sidste album-
-for 100 år siden, og de sagde, et tv-show vil have mig med.
Og jeg sagde: "Bare sig ja."
De spurgte, om jeg ville høre detaljerne. Jeg sagde nej.
"Jeg har brug for forandring."
Jeg fløj til Kina i den tro, at jeg er gæst i et program.
-Nej, nej. Jeg deltager. -Nej!
Og jeg konkurrerer mod andre kinesiske kunstnere-
-som er enorme og er fuldt etablerede, spiller på stadioner-
-og det har 500 millioner seere om ugen.
-Nej. -Jeg lavede 13 uger, 13 afsnit.
Det var mit livs oplevelse.
Det var et realityshow. Jeg skulle synge på mandarin.
Google det ikke.
-Finalen blev set af 1,2 milliarder. -Er det ikke utroligt?
Er det ikke vildt? Så jeg rejser tilbage til Kina hele tiden.
-Var du deltager? -Ja.
-Vandt du? -Det gjorde jeg.
-Det er vildt. -Jeg var så bange.
Jeg sang "I Will Always Love You" af Whitney Houston.
Folk bad mig tit synge den, da jeg voksede op.
Men jeg ville kun gøre det, når jeg følte, det var det rette øjeblik.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det foran 1,2 milliarder-
-i en kjole, hvor jeg ligner en pingvin. Jeg kunne ikke gå.
På vej til mikrofonen... Men det ændrede mit liv.
-Det var en fantastisk oplevelse. -Tillykke.
Folk kan se dig på turné her fra næste april?
Næste april skal jeg på turné, og ja, hele tiden.
Jeg synger hvor som helst. Jeg skal synge mange steder.
-Ja. -Jeg kommer hjem til jer og synger.
-Bogstaveligt. -Det er godt at se dig.
Tak for den optræden. Pøj, pøj med turnéen og albummet.
Jessie J, alle sammen!
Tak. Tak, min elskede. Tak.
Vi er næsten færdige, men først er det tid til den store røde stol.
-Hvem har vi her? Hej. -Hej.
Jeg har store forventninger. Dine øjne funkler.
-Hvad hedder du? -Alison.
Skønt. Hvor er du fra?
-Devon. -Skønt. Hvad laver du i Devon?
Jeg er partnerskabsudviklingschef for et finansfirma.
Det skulle jeg lige til at sige.
Fortsæt med historien, Alison.
Tilbage i 70'erne, da jeg voksede op med en streng mor-
-lærte vi, der ikke måtte være mad tilovers på tallerkenen-
-og det var juledag, julemiddag, og som sædvanlig-
-fik vi rosenkål til julemiddagen, hvilket jeg hader.
Alle forlod spisebordet, og jeg var tilbage med min tallerken-
-hvor der kun var rosenkål tilbage.
Vi havde en Jack Russell-terrier, og jeg tænkte, det var en god idé.
"Jeg kan lægge tallerkenen på gulvet, og hunden spiser rosenkålene."
Jeg satte tallerkenen ned, hunden slikkede sovsen af rosenkålene-
-men lod rosenkålene være, men jeg kunne ikke indrømme-
-at jeg prøvede at få hunden til at spise rosenkålene-
-så jeg måtte stadig spise dem med spyt på.
Du må gå, Alison. Jeg kan lide den historie.
Udmærket. Det er alt, vi har tid til.
Hvis du vil sidde i den røde stol, kan du kontakte os via hjemmesiden.
Stort tak til alle mine gæster i aften.
Jessie J! Nicola Coughlan!
Miriam Margolyes! Alexander Skarsgard!
Og Glenn Close!
Se med i næste uge med musikalsk gæst Cat Burns-
-talkshow-vært Seth Meyers-
-"Forræder"-kongen Alan Carr, Oscarvinder Kate Winslet-
-og New Zealands tidligere premierminister Jacinda Ardern.
Vi ses der. Godnat, alle sammen. Farvel!
Danske tekster: Anna Rask Iyuno