Den uhyggeligste hjemmeside: www. UGLYBITS.org
Danske Tekster: **UgLy SuBBeRs**
Danny?
Du har hørt om Dick Wagner, ikke?
Ja da, 70'er gruppe ved navn Frost.
Men vidste du han før var med i en gruppe fra Michigan -
- som hed "The Bossmen"? - Ja, jeg er vild med dem.
En slags pseudo-Beatles?
Jeg har 45'ere af "Take a Look" og "Here's Congratulations".
Virkelig. Okay, men...
Du har vel ikke singlen med "You're the Girl" og -
- "Wait and See"?
Ingen har den. Det er den eneste jeg mangler af 60'ernes garage bands.
Jeg har The Plagues -
The Sheffields, The Five Emprees, The Rationals fra Detroit...
Jeg var tilfældigvis i Detroit sidste uge -
- og ved du hvem jeg mødte i en pladebutik?
- Hvem mødte du, Phil? - Jeg mødte Pete Woodman -
- The Bossmen's trommeslager. - Hold da op.
Og han har ekstra kopier af alt materialet.
- Danny? - Kan du skaffe mig noget?
Det er over frokosttid. Hold din pause.
Pokkers.
Jeg skulle have mødtes med Denise til frokost.
Vi ses senere.
Phil!
Jeg må altså høre "You're The Girl", okay?
- Skaffer du pladen? - Selvfølgelig.
Hej, Danny.
Hej, Sara. Undskyld, jeg har travlt.
Sig mig, er du ved at flytte?
Nej, hvorfor?
Jeg så din sofa i gyden og tænkte...
Hej, jeg leder efter en patient. Billy?
William Dornboss?
Narkoafvænning.
- Hvad laver du? - Pudser.
- Hvor fik du alle de ting fra? - Rundt omkring i bygningen.
Hvad skete der, Danny?
Hvad mener du?
Jeg mener, hvad skete der med dig og Denise?
Hvem har sagt, der er sket noget?
Danny, det kan man se på dit ansigt.
Jeg kan lugte det herfra, jeg kan smage det -
- hun har dumpet dig. Det udtryk har jeg set mange gange.
Jeg har endda set det i spejlet.
Skide være med det.
Hun kunne finde på at smide med alt sit tøj i et hysterianfald.
Det så ud som om Dalle Valle var eksploderet ved siden af hende.
Pyt med hende, fatter ikke hvad du så i hende.
Tja, hun var køn og -
- sød.
"Sød". Hvad skal du bruge "sød" til?
Hvad stiller man op med "sød".
Ja, hun var køn, men hun var faktisk for køn.
Kønne ting ender tragisk. Det er en naturlov.
Det gør dem endnu smukkere. Det ville ikke have gået godt.
- Af og til skræmmer du mig. - Sandheden er skræmmende.
Jeg skal af sted. Jeg skal...
Hvornår slipper du ud herfra?
Om to dage.
Hør her, Danny.
Før du går, så tjek lige tosse afdelingen.
Det er underholdende. Der er en vanvittig fyr derinde.
Med en sort hætte over hovedet og han er spændt helt fast.
Meget uhyggeligt.
- Pas godt på dig selv. - Hyg dig.
Du må ikke være her.
Jeg er familie.
Hun har ingen familie, det er derfor hun er herinde.
Det må du undskylde.
Jeg var bare nysgerrig. Jeg har en ven her.
- På afvænning? - Ja.
Jeg kan gætte hvem det er.
Bed Dornboss aflevere håndtagene -
- og låsene til dørene.
Det er virkelig irriterende -
- og kan være farligt for patienterne.
Venligst undskyld os.
Nej, jeg går. Jeg -
- tænkte bare -
- hun ser sund ud. Hun ser ikke syg ud.
Der er ikke noget galt med hende, bortset fra hun sover.
Hun har en sygdom ved navn "Kleine-Levin Syndrom" -
- foruden katapleksi.
- Er du medicinstuderende? - Nej, kunst.
Gudskelov.
Har du hørt om narkolepsi?
Ja, man falder hele tiden i søvn.
Frøken Baxter sover faktisk det meste af tiden.
Som resultat af en bilulykke -
- før hun blev født.
Vågner hun ikke op?
Jo, en gang imellem i nogle få minutter -
- vi ved aldrig hvornår eller hvor længe.
Et interessant fænomen -
- og sjældent.
Hun har egentlig kun levet meget lidt af sit liv.
- Undskyld os venligst? - Ja.
- Tak. - Ja.
Og det er '66 eller '67, ikke? Det er jo Alan Price -
- det er Alan "House of the Fucking Rising Sun" Price!
Jeg troede ikke, den var udgivet.
De lavede den, efter han forlod The Animals.
Ja, hvad handlede det om?
Hvorfor forlade en gruppe med kæmpe succes og på toppen.
Jeg hørte, han var bange for at flyve.
Han ville ikke ind i en flyver. Så det var det.
Det er svært at have en musik- karriere, når man ikke tør flyve.
Jamen, hvis man ikke tager chancer, går man glip af alt det gode.
Jeg skal gå, men jeg talte med The Bossmen's trommeslager -
- og han sender mig de kopier.
Og hvis du opfører dig, kan du få én.
- Farvel. - Vi ses.
- Ja? - Hej. Mrs. Mulliner?
Jeg er Mrs. Sloan, repræsentant for "Molly Kay Kosmetik".
Hej, jeg hedder Danny, hvad hedder du?
Mor?
Mor!
Du er vel glad for at være væk derfra.
Jeg var begyndt at kunne lide det.
- Virkelig? - Tosse afdelingen var fed.
Man kunne studere mange spændende mennesker der.
Jeg vil gerne male nogle af de mest syge.
Har du set deres vaskeægte seriemorder?
Ja, ham i gummicellen?
- Uhyggeligt, ikke? - Jo.
En portør fortalte mig hans historie Han handlede med sjældne bøger.
Han blev anholdt for at have hypnotiseret sin kæreste -
- og befalet hende at springe ud fra bygningen.
Under retssagen fik han anklageren til at parkere på metro skinnerne -
- 23 døde og 103 blev såret.
- Det er ikke sandt. - Jo, det er helt sandt.
Husker du ikke tog afsporingen for fire år siden?
- Jo. - Det var Byron Volpes skyld.
Han har sindssyge øjne. Derfor har han hætten på.
Jeg så dem.
- Så du de sindssyge øjne? - Kun et sekund.
Hvis han er så sindssyg, hvorfor er han så ikke i fængsel?
Konfliktende psykolog rapporter, juridisk uenighed.
De siger, han er et geni.
Nå men, hvis han er så smart, hvorfor er han så spærret inde?
Han er for smart. Dumme mennesker har det nemt.
- Dumme? - Dumme og grimme mennesker.
- Grimme mennesker? - Ja.
For smart og for smuk tiltrækker opmærksomhed, men -
- hvis du er dum og dit ansigt er fælt -
- kan du læne dig tilbage og -
- betragte livet som en tenniskamp.
Det er smukt.
Så du "Tornerose"?
Hvad mener du?
Den lille lækre ved siden af seriemorderen.
Var du derinde?
Ja, og det var du jo også. Smuk pige, hva'?
Det er mærkeligt med hende, ikke?
Sover hele tiden.
Den perfekte kæreste, ikke?
Kvinder er mest til pynt alligevel, og dem der ikke er -
- er kun til besvær.
Jeg ville gerne høre, hvad hun har at sige, hvis hun vågner.
Bliv væk fra hende, ok?
Hey, Danny.
Hvad har du rodet dig ind i?
Det er bare...
Det er ikke noget. Bare at -
- de siger, man skal passe på med, hvad man siger til hende.
Nå...
Jeg gør hende ikke noget. Hun er din Jeg foretrækker dem mere levende.
Hun er din, de næste dage.
Hvad mener du?
De snakker om at overflytte hende til et laboratorium.
De vil eksperimentere med hende, som Frankenstein.
Et digt af Byron Volpe.
"Vandringsmanden standsede for at vende en sten.
Stenen flyttede sig -
- og det der var under den, ødelagde hans dag"
Lad hende være, du lille.
Hun er min med tiden, med tiden er hun min.
Tik. Tik. Tik.
Hej, Laura. Det er Danny, Jeg har noget til dig.
Klassisk musik er bedst, ikke?
Gid du ville vågne.
Der er så meget, vi kunne tale om.
Livet virker som -
- en lang drøm for dig.
Har du mon gentagende drømme?
Det har jeg.
Jeg drømmer, at jeg er -
- hjemme igen.
Med mor og far -
- før far døde.
Jeg ligger i sengen, og alt er -
- skønt.
Og så vågner jeg -
- og er her.
Milde moses.
Vi kan lave normale aflæsninger til senere brug.
I har måske kun nogle få minutter.
Opvågningstilstanden kan variere fra sekunder -
- til næsten en time. - Undskyld mig, hvad sker der her?
- Jeg troede ikke hun havde familie. - Han er ikke familie. Han er...
Du bliver nødt til at gå. Det har vi snakket om.
- Jeg skulle til at fortælle ham det - Du... Du skræmmer hende.
Er der en grund til, vi ikke kan tage hende til klinikken torsdag?
Jeg vil gøre det klart, at jeg vil have I er forsigtige med hende.
Jeg vil ikke have, at hun vågner op i fremmede omgivelser.
Hun ved ikke, hvad der forgår!
Lad være at bekymre dig, vi tager hånd om hende.
- Lad mig snakke med hende. - Nej. Du bliver nødt til at gå.
- Få ham ud herfra. - Ja.
Vi bliver nødt til at få det gjort.
Nu bliver du altså nødt til at gå, ellers må vi tilkalde vagterne.
Hør her. Kom her, hør.
Du må altså gå nu. Hun er i gode hænder.
Vi bliver nødt til at flytte hende hen, hvor hun kan få hjælp.
Det er løgn. I vil bare bruge hende som forsøgsdyr.
- Sygeplejerske... - Ja. Jeg må tilkalde vagterne.
Okay, okay. Jeg går. Bare tag jer af hende.
Dr. Bhyle, nogen kommentarer?
Jeg ved, at du vil spørge til Collier drengen.
Hør, det var bare en uheldig omstændighed.
Vi vidste intet om den tidligere lidelse. En beklagelig fejl.
Hvad med påstandene om misbrug, doktor?
Vi har altid behandlet vores forskningsemner med største omhu.
Han er her!
Og han tager hende!
Okay...
Du er?
Jeg er...
Jeg er fra Bhylecenteret for søvnstudier.
Jeg overfører denne patient -
- fra værelse 1169?
En...
...Laura Baxter.
Det her... Det her er værelse 1169, ikke?
Jo.
Alt vel?
Ja.
Jeg hørte noget nede af gangen, der.
Ja, vores fyr i gummicellen blev lidt livlig...
Han tror nogen stjæler hans kæreste.
- Du er heldig, han ikke slap fri. - Ja.
- Okay. - Hun er min!
Hun er min!
Hvad?
Nej!
Hvad?
Fingre, ting?
Hvad?
Vindue? Ting kommer mod dig?
Bilen?
Hvad...
Du har aldrig været ude at køre?
Ud!
- Okay. - Ud!
Hvad laver du, skat?
Vil du ind i bilen?
Hej.
Du viser dit undertøj, skat.
Du ved ikke hvor den har været?
Skat, put den ikke...
Hun kan lide naturen. Voksede op i New York.
Skat, lad os gå ind i bilen.
Undskyld.
Nej, spis den ikke.
Hun gør det tit.
Og...
Lad os gå.
En smule tung.
Det er medicinen, hun har været på.
Hun havde lungebetændelse for omkring en måned siden.
Nej. Det er okay.
Der er ikke noget, der kan skade dig.
Det er okay.
Der er ikke noget, der kan skade dig.
Skal vi -
- til hospitalet?
Nej.
Vi skal hjem.
Hjem... Hjem?
Ja.
Vi skal hen til mit hjem.
Der hvor jeg bor.
Er... Er det okay?
Okay.
Tik, tik, tik, tik, tik.
Så, jeg håbede du måske huskede noget mere om denne fyr.
Han virkede som en god knægt.
Jeg tror, det er et citat fra Hitlers mor.
Nogen ide om hvor han bor?
- Spurgte du receptionen? - Ja, det gjorde vi, -
- men navn og nummer var falske, så...
Hvad er der galt med den fyr?
Vrangforestillinger, psykopatisk, sociopatisk.
Tik, tik, tik.
Den slemme fyr.
Hvad siger han?
Tik, -
- tik, -
- tik.
Han siger det bare om og om igen.
Hvem tror han, han er? Et ur?
Hvorfor er han sådan?
Han er overbevist om at pigen, Laura Baxter, tilhører ham.
Han maltrakterede en opsynsmand, -
- som prøvede at holde ham tilbage. Han prøvede at komme fri.
Og så tog han mandens brækkede næse, -
- og prøvede at skubbe den op i hjernen på ham...
Dræbte ham næsten.
Nej, det er den bedste ordning for Mr. Volpe lige nu.
Volpe? Er det Byron Volpe derinde?
Den mest sjæleløse person jeg nogensinde har mødt.
Jeg kan huske sagen. En hypnotisør eller noget.
- En uhyggelig kunnen. - Ja?
Hypnose er sludder.
Fortæl det til hans kone.
Hun døde mens huns prøvede at undslippe hans greb.
Hvem ved hvor mange den stodder har dræbt?
Jeg var på den sag.
Vi fandt aldrig alle ligene. Kun dem han ville have.
- Dem der lignede selvmord. - Okay.
Tak, doktor.
Jeg kom lige i tanke om en ting.
Den unge mand der kom på besøg, jeg tror han måske har en ven herinde.
En idømt afvænnings-sag.
En fart-galning ved navn Dornboss.
Vi kan tjekke hans journal.
Ja. Det vil jeg gerne.
Dejligt klientel du har her.
Det er jordbær.
Kold...
Nej, den falder af.
Det er faktisk meningen, at du skal beholde den i -
- vaffelen.
Det er så smukt.
Jeg har lige gjort dig ren.
Nu bliver jeg nødt til at give dig et bad mere.
Jeg mener...
Jeg skaffer en serviet.
Laura?
Tik, tik, tik, tik, tik.
Dette er ikke min verden.
Jeg hører ikke til her.
Tilbage...
Bring mig tilbage.
Jeg vil bare tilbage.
Bare bring mig tilbage.
Laura?
Du er mit blod. Jeg er dig.
Frygt mig ikke. Det er den dunkle mand, der forfølger dig.
Okay, Laura, du bliver nødt til at vågne.
Jeg har ingen sonder. Jeg må made dig, okay? Kom nu.
Okay, godt arbejde. Okay, åben din mund...
Sådan. Sådan.
Okay, godt arbejde. Tyg.
Okay?
Pis.
Jeg sætter den her.
Hvis du bliver sulten kan du bare gå i gang, okay?
TV.
Hvis du keder dig, kan du bare se noget TV.
Meget sjov det år. Det år, 1995, var 6 rangeret...
Rangeret som nr. 14 i Kansas State.
- De to klubber, tja... - Okay.
Hey.
- Sara. - Danny. Hvordan har du det?
Godt.
Så jeg dig komme i går med en ret så lækker pige?
Uh, ja.
Hun er... Hun er en ven fra skolen.
Hun er lækker. Du har ikke lyst til at dele, vel?
Jeg kunne komme over, vi kunne feste, du kunne se på?
Jeg har travlt, men... skal du til optagelsesprøve?
Nå, denne -
- rock video, high school tema ting, du ved. Bryster og røv.
Jeg skal på arbejde, men... held og lykke med prøven.
Ja. Sig til, hvis du skifter mening.
Politiet søger offentlighedens hjælp -
- med at lede efter en ung kvinde ved navn Laura Baxter, -
- som er forsvundet fra et lokalt hospital.
Frk. Baxter lider af en søvn- forstyrrelse kaldet 'Parasomnia' -
- der gør hende forsvarsløs det meste af tiden.
Myndighederne frygter hun kan være kidnappet.
Som det ses på sikkerhedsovervågningen, -
- er det svært at se mandens ansigt på billedet.
Det menes, at manden er en kunststuderende, -
- som har besøgt frk. Baxter ved flere lejligheder.
Offentligheden bedes hjælpe, ved at ringe til dette nummer...
Pis!
Utroligt.
Sikker lås min bare... Forbandet!
- Sara, hvad er der? - Nogen brød ind.
Jeg tror de tog en masse.
- Ringede du til politiet? - Ja, med det samme.
Men jeg venter ikke på de kommer. Jeg finder ud af hvad der mangler.
- Det er jeg ked af at høre. - Til helvede med sikre låse.
Laura?
Laura!
Giv mig et A!
Giv mig et C!
Giv mig et Z!
Giv mig et R!
Giv mig et...
Et...
Et P!
Hvad siger det?
Ingenting, tror jeg.
Hjem...
Det siger hjem.
Det er der din frygt bor.
Det er den dunkle mands hjem.
Jeg vil elske dig.
Jeg vil redde dig fra ham.
Men der er ting, du må gøre for mig.
Tik, tik, tik, tik.
Tik, tik.
Laura?
Med tiden er hun min. Hun er min med tiden.
Hospital?
Nej...
Ikke noget hospital.
Hjem.
Gjorde jeg noget forkert?
Nej, jeg gjorde.
Vær sød ikke at forlade mig!
Modtaget, vi er på vej mod gerningsstedet. 25.
Giv agt, biler.
En gruppe drenge laver problemer på hotellet.
Receptionistens bil blev angrebet på parkeringspladsen.
Jamen dog.
Det var min plan.
Næh.
Har nogen rørt noget?
Nej.
Så hvad betyder det?
Det betyder, det bliver en lang dag.
Ih guder.
Hvorfor er det altid mandag?
Hvorfor kan de ikke strække lortet hen over ugen?
Fordi det er meningen, du skal lide.
Fordi dette er skærsilden, for en ugerning i et tidligere liv.
Hank, hvad helvede laver du her? Du burde være på ferie.
Jeg er på ferie. Jeg hygger mig.
Så jeg gætter på, det ikke er en kærestes værk.
Nej, nej, nej.
Jeg ved, hvad du tænker. Det kan ikke være ham.
Hvordan kan du vide det?
Fordi jeg var på hospitalet for at følge op, -
- da jeg fik en opringning om at komme her og jeg så ham låst inde.
Ja, at være låst inde betyder ikke noget for den fyr.
Han kunne have fået nogle andre til at gøre det.
Hvem Lynette "Squeaky" Fromme?
Jeg siger det bare.
Man må håbe du har ret.
Den fyr bekymrer sig kun om to ting, hans boghandel og sig selv.
Tre ting.
- Hvad? - Tre ting, pigen.
- Hvem? - Du ved, pigen.
- Nå ja, den søvnige. - Han bekymrer sig om hende.
Okay, så. Tre ting.
- Hvor er Clark? - Clark?
Clark!
Ja.
- Skaffede du den liste over lejere? - Ja.
- Tak, Clark. - Ingen årsag.
Hvilke lejligheder vil du have ulige eller lige?
- Ulige. - Hvordan vidste jeg det?
Et øjeblik!
Ja.
Daniel Sloan?
Ja.
Kriminalinspektør Conroy.
Må jeg komme ind? Jeg vil gerne stille nogle få spørgsmål.
Om hvad?
Det tager kun et øjeblik.
Det er sært...
Tik, tik, tik.
Danny?
Find ud af, hvem der bor her.
Javel.
Danny! Hvad fanden laver du her, mand?
Den halve planet leder efter dig, mand.
Politiet var her lige.
Jeg fortalte dem, at jeg så dig sidst på min afvænningskur.
Men jeg tror ikke, de troede på mig.
De tror du er den næste massemorder eller noget.
Var der nogen der så dig komme herind?
Det ved jeg ikke.
Mand...
Sæt dig ned, Danny.
Du er virkelig langt ude. Bare sæt dig ned.
Jeg henter dig en øl.
Her, tag en kold.
Ja, du bliver nødt til at åbne den, Danny.
Du nossede virkeligt i det, Danny. Du er totalt sindssyg.
Der var blod over det hele. Hun slog dem ihjel.
Hvem slog hvem ihjel, Danny?
Jeg prøvede at vække hende, men hun vil bare ikke vågne.
Vi kan altså ikke have hjemløse her, som om det er et herberg.
Du skal være mere opmærksom på din egen afdeling.
Hallo?
Unge dame, tid at stå op.
Hun er måske død.
Hun er ikke død. Få fat i Rudy fra sportsafdelingen.
Det er nok den mest sindssyge historie jeg nogensinde har hørt.
Men der er... en kvinde involveret, så det er selvfølgeligt sandt.
Der er ingen, der vil anklage dig for at mangle fantasi, Danny -
- specielt ikke med de kvinder du vælger.
Ved du hvad, det er sjovt -
- mens jeg har fortalt dig historien har jeg fundet ud af noget.
Ok, hvad er det?
Jeg elsker hende.
Fantastisk.
Selvfølgelig... Selvfølgelig gør du det.
Nej, nej, nej. Nej, jeg mener...
Jeg elsker hende, som jeg aldrig har elsket nogen før.
Det er det, der er galt med mig. Jeg har altid elsket hende, fra -
- den dag jeg så hende første gang.
Danny, hun slog 2 mennesker ihjel som du kender til -
- og hun prøvede at slå dig ihjel.
Nej. Nej, hun slog ingen ihjel. Volpe slog dem ihjel.
Ok.
Det er en god historie, Danny, men jeg tror ikke at du vil -
- kunne overbevise nogen om det. - Nej, nej. Jeg svigtede hende.
Jeg er nødt til at hjælpe hende. Jeg er skyld i det. Det er min fejl.
Danny, for en enkelt gangs skyld, hør på mig for helvede, ok?
Jeg er nok den sidste der skal råde dig til at gå til politiet -
- men du har ingen andre muligheder. Du er nødt til det, Danny.
- Nej. - Danny, du skal fortælle dem -
- at du ikke slog nogen ihjel, at det var "Tornerose".
Nej, det kan jeg ikke, jeg kan ikke svigte hende.
Danny, sig mig, tager vi sjove piller?
Hun falder bare i søvn igen.
Hun er allerede dømt på livstid. De kan ikke gøre hende mere.
Så må jeg få hende fri fra Volpe.
Danny? Danny, hvad har du tænkt dig?
Danny, hvad fanden har du tænkt dig?
Billy, hvis de... hvis de fanger mig.
Så var jeg aldrig her. Du er ikke involveret i dette, ok?
Ok, så gå dog, gå.
Jeg har en 2-15 på den kidnapningssag.
De har identificeret kvinden, som kidnapningsofferet Laura Baxter.
Hun bliver kørt tilbage til amtet nu.
Hvad skal jeg gøre nu?
Giv det 1 time til, så kommer du tilbage.
Hej makker, lige et øjeblik. Besøgstiderne er...
- Kender jeg ikke dig? - Jo, min bedstemor er her.
- Din bedstemor? - Ja.
Nej, ikke i min afdeling.
Har du nogen identifikation?
Ja.
Du venter bare her, ok? Undskyld mig.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja. Jeg er Dr. Egon Bhyle -
- og jeg skal hente en patient, Laura Baxter.
Så hvis du lige gider flytte dig lidt...
Bhyle? Åh for helvede!
Velkommen.
Jeg ser at klokken går og at tiden er ved at løbe ud.
En villig partner til vores Danse Macabre.
Den dunkle mand kommer med våben i hænderne.
Det er ikke så meget Shakespeare og Hugh B. Cave, vel?
Du skal virkelig udvikle dine læsevaner.
Har du læst "Store Forventninger"? En vidunderlig bog.
Jeg synes du skal se mig mere som Magwitch -
- den gamle velgører.
Hold kæft!
Du skal redde "Tornerose".
Men kære "Pip", et kys er ikke nok.
Hun er forældreløs, med en forældreløs' sygdom.
Hun kan ikke kureres.
Jeg skal hjælpe hende.
Hun er kun min -
- og jeg har taget hende mange gange, i de mørke drømme vi deler.
Et lille råd for fremtiden -
- antag intet.
Pis.
Holdt.
Rør dig igen og du snakker med Jesus!
Også dig dit røvhul! Stå stille!
Jeg vil bare takke dig. Han ville slå mig.
Åh for fanden. Hey!
- Pis. - Hvad sker der?
Ingenting.
Ring 112. Bed dem om at få røven herned omgående!
Tik. Tik.
Jeg skal se om bilen er kommet.
Miranda?
Hvad er det? Hvad er der sket?
Stop!
Stå stille! Jeg sagde, stå stille for helvede!
Kriminalassistent Garrett.
Vend dig om.
Jeg sagde at du skulle vende dig om. Hænderne om på ryggen.
Kom så.
Her.
Og nu -
- skal du og jeg tale lidt sammen.
Jeg ved hvad du tænker, men jeg slog ikke nogen ihjel.
- Hvor er din identifikation? - Den er i lommen.
Den er der ikke nu.
- Hvad hedder du? - Danny.
Danny hvad?
Danny Sloan.
Nå da da.
Der ser man.
Daniel Sloan.
Jeg har ledt efter dig knægt.
Her.
Du og jeg skal have en alvorlig snak.
- Jeg har ikke gjort noget. - Det er sjovt -
- fordi der er en død strømer i din lejlighed.
- Jeg har ikke slået ham ihjel. - Hvem har så?
Det er helt ok knægt. For ved du hvad?
Du skal nok fortælle mig det -
- til sidst.
Hvad laver du her?
Hvad betyder Volpe for dig?
Ingenting, jeg sværger. Jeg kom for at...
Hvorfor kom du her?
Afslut det.
Jeg kom for at finde Laura.
Hvilken Laura?
Laura Baxter.
Vent.
Den sovende pige?
Nu forstår jeg.
Det var dig der kidnappede hende. Du var på hospitalet i aften.
Hvad lavede du der?
Arbejder du sammen med Volpe? Hjalp du ham fri?
Nej!
Nej. Jeg tog derhen for at...
For hvad?
Hvorfor tog du derhen?
For at slå ham ihjel.
Slå ham ihjel?
Hvorfor?
På grund af Laura.
Jeg elsker hende.
Knægt -
- du lyder ikke særligt fornuftig lige nu.
Vi er nødt til at hjælpe hende.
Volpe har hende.
Jeg tror han vil slå hende ihjel. Jeg troede han var her, men nej.
Vi har ikke meget tid!
Venter du en opringning?
Det er ok, jeg tager den.
Kriminalassistent Garrett.
Hallo.
Hvilken behagelig overraskelse. Jeg havde ventet en anden.
Nogen der er lidt yngre.
Hvem er det?
Volpe?
Kald mig bare Byron.
Du har vel ikke en kærlighedssyg ung mand hos dig, har du?
Jeg forstår.
Kan jeg tale med ham?
Du taler med mig.
Helt i orden. Så hør efter.
Jeg ved hvem du er. Jeg kender dine hemmeligheder.
Jeg kender de mørke steder, hvor du gemmer dig.
Jeg ved hvad du laver, når du er alene.
Jeg kender dine drømme.
Drømme?
Hør ikke på ham.
Det er på tide at realisere dine drømme.
Så er det nu.
Hold op.
Du skal ikke åbne døren, Billy!
Billy?
Det var synd for Dornboss.
Jeg kunne godt lide ham.
Vi havde ofte den samme opfattelse.
Jeg kunne også lide hans kunst.
Noget af det i hvert fald.
- Hvor er Laura? - Sover. Hun behøver at hvile sig.
I øvrigt kan aftenen blive ret stresset.
Kriminalassistent?
Jeg talte med din mor.
Min mor? Hvad sagde hun?
Hun fortalte mig om den lille pige fra gaden. Hvad var det nu hun hed?
Corrine.
Corrine. Corinnes mor ved godt hvad der skete.
Det var forfærdeligt, det du gjorde ved hende.
- Det var en ulykke. - Jeg ved godt at du bare legede.
Jeg tror ikke at du er tilstrækkeligt ked af det, tror du?
Du må gøre det godt igen. Det vil du gerne, ikke også?
Jo.
Hvor er hun?
Vi har et problem.
Vi vil begge have det samme.
Hvorfor bruger du ikke bare dit psykiske lort -
- og slår mig ihjel, så hun kun er din?
Det vil hun ikke, forstår du. Hun vil tænke på dig -
- hun vil drømme om dig, som en billig sort novelle.
Jeg kan ikke klare martyrer.
Du skal slettes, så slet intet -
- ingen jag af tab forbliver i hendes hjerte.
Du skal slettes fra denne verden og fra hendes.
Hvorfor? Hvorfor Laura?
Fordi hun er den mest perfekte og reneste skabning, nogensinde.
Og jeg -
- er den mest fordærvede.
Hvordan kunne det være anderledes?
Jeg er ikke bange for dig!
Du er ikke Danny.
Nu skal jeg vise dig sandheden.
Altså, hvis bare Dornboss stadig var i live -
- ville jeg anbefale "Den moderne ingeniør", fra 1938.
"Moderne maskiners pålidelighed."
Undskyld min traditionelle tilbageholdenhed.
Jeg er nødt til at være fokuseret og natten er stadig ung.
Damer -
- spil det stykke I har øvet på i så lang tid.
Henrivende.
Nu til det mere seriøse.
Gør ikke det.
Jeg hader at være åbenlys hævngerrig.
Du skal acceptere din skæbne... elske livet.
Det er modigt af dig, at se mig i øjnene.
Der er ikke mange der har overlevet det.
Hvis du stirrer i afgrunden længe nok, vil afgrunden fange dig.
Tik. Tik. Tik.
Tik. Tik.
Nu...
"Det fortabte Paradis."
Vores udsøgte, faldne engel.
Det eneste værdifulde i livet er fare og leg.
Og hvad er mere farligt legesyg end en kvinde?
Laura -
- følg med mig.
Rejs dig.
Danny.
Det er i orden.
Du ser det hele klart nu.
Du kender sandheden, og du ved at drømmen ikke er for dig.
Jeg har altid passet på dig.
Laura, luk øjnene op.
Dette er din dunkle mand, se på ham.
Det er det der hjemsøger dig, hjemsøger vores verden.
Synes du ikke, at du skal sige noget til hende?
Fortæl hende, hvad du egentligt synes om hende.
Fortæl hende, hvad dit hjerte siger.
Sig det, så vi alle forstår det.
Du..
Du er -
- ingenting i mine øjne. Jeg...
Jeg tog dig, fordi du var let at få.
Du var en dum dukke som jeg -
- kunne klæde ud.
Hvordan kan du tro at jeg -
- bryder mig om...
Nogen...
Nog... nogen... noget som -
- dig?
Jeg er færdig med dig.
Jeg foragter dig.
Synet af dig, gør -
- mig syg.
Græd ikke.
Jeg vil altid være her for dig.
"Selv om han elskede dig fra dybet af sin sjæl i 1000 år -
- kunne han ikke elske dig så meget som jeg gør på en enkelt dag."
Emily Bronte, "Stormfulde Højder".
Du vil elske mig.
Det skal jeg sørge for.
Så vil du bare -
- elske -
- dig selv!
Er det alt?
Jeg troede du havde mere i dig end det.
Jeg har hende stadigvæk.
De vil spærre mig inde et eller andet sted -
- og jeg skal sørge for at "Tornerose" er ved siden af -
- lige som sidste gang.
Nej det skal du ikke!
Jeg bliver -
- lige her -
- i drømmen, for evigt.
Evigt.
Det var godt -
- det var det.
Vi er ikke færdige.
Tik, tik, tik, tik.
Nej!
Nej.
Kom nu.
Jeg elsker dig. Efterlad mig ikke.
Jeg beder dig.
Kom nu -
- vi kan drømme.
Vi kan blive lige her -
- og drømme.
Jeg beder dig.
Danny?
Danny -
- politiet er her.
Vi skal af sted. Vågn op.
Vi kommer ind. Overgiv jer.
Forstået. Fortsæt.
- Opkald fra centralen. - Fortsæt.
Der er affyret skud. Se efter ofre på stedet.
Alt er klart. Vi har fundet ofrene, skifter.
Det er en vidunderlig dag.
Og Volpe. Han er død, ikke?
Åh jo, han er helt død.
Og hvad med pigen, Laura Baxter?
Det var måske lettere, hvis jeg viste dig det.
Hun er her.
I kapellet?
Hun lever. Vi flyttede hende bare herind -
- væk fra nysgerrige øjne.
Det er en del af den nye terapi.
Hvad med Danny Sloan? Lever han?
De lever begge to.
Jeg synes, de skulle være sammen.
Hvad er det for noget væske?
Det modvirker liggesår og holder forbindingen fugtig...
Vil de nogensinde vågne?
Han er i koma. Jeg tror ikke han vågner.
Hun har ikke været vågen siden den aften.
Måske ønsker hun ikke at vågne.
Er det i orden, hvis jeg bliver her et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg holder altid et løfte.
Det er The Bossmen på Lucky Eleven Records, 1966.
Det er en vidunderlig dag.
Danske Tekster: **UgLy SuBBeRs**
Released on: www.UGLYBITS.org