Subtitles by @sub.Trader Sync by @NAIM2007
‫هلاّ أخذتني إلى فندق ‫للعلاقات العابرة
‫بالتأكيد
|| فتيات تائهات وفنادق العلاقات العابرة ||
‫أقول لنفسي إنه ليست هناك ‫نهاية سعيدة
‫لا تتطابق أقسام القصّة كلّها ‫بعضها مع بعض تطابقًا تامًا
‫الأشياء مخلخلة وفوضويّة
‫صباح الخير أيّتها المدرّسة (مارغريت)
‫صباح الخير
‫- اسمي (فوميكو) ‫- صباح الخير يا (فوميكو)
‫شكرًا لك
‫يعجبني لباسك
‫شكرًا لك
‫لباس نجمة موسيقى (روك)
‫نجمة موسيقى (روك)، ‫يعجبني ذلك
‫يجب علينا أن نذهب
‫(مارغريت)
‫إنهنّ ينتظرنك
‫هل كل شيءٍ على ما يرام؟
‫أنا بخير
‫شكرًا لك
‫مرحبًا
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫يا إلهي!
‫أحبّ هذا المكان حقًا
‫استمرّي في قول ذلك
‫بصحّتك!
‫- نخب هذا الكلام ‫- بصحّتك!
‫إنها خطة، أليس كذلك؟
‫أشعر أنني قد هرمت
‫- أتساءل كيف يكون حال السكران ‫- أنت تتساءلين؟
‫لا، لا، لا...
‫لا، لا، لا، ‫لا أقصد سكرانًا مثلنا
‫- أقصد سكرانًا حقيقيًا ‫- بكل تأكيد
‫إذا ارتديتَ خوذةً ‫وواقيات للركب إلى الحانة
‫- لأنك تعرف أنك ستقع ‫- أجل
‫- أقصد ذلك النوع من السكر ‫- أجل
‫- سكرانًا جدًا، أتفهّم ذلك؟ ‫- أجل، أجل، من دون مزاح، من دون مزاح
‫- من دون مزاح! تمامًا ‫- أجل، يعجبني ذلك
‫انصرف
‫ما الذي فاتني؟
‫- هل تتحدّثون عنّي يا رفاق؟ ‫- لا، لا
‫- أبدًا
‫لنقع في المشاكل
‫شكرًا لك
‫شكرًا جزيلاً
‫لِمَ لم تأخذيني إلى فندق ‫للعلاقات العابرة قط؟
‫نستطيع أن...
‫نستطيع أن نتقاسم الفاتورة
‫ما... ما من ضغوط
‫أنت كالأخ بالنسبة إليّ...
‫يا (ليام)
‫ها أنت ذا
‫إلى أين ذهبت؟
‫هيّا، أنا بحاجةٍ إلى مشروب
‫أتعرفين؟ ‫في الحقيقة، أظن أنني...
‫سأذهب
‫- هذا منطقيّ ‫- الوداع
‫"فندق"
‫"(هيرمي)"
‫"فندق ‫مفتوح على مدار 24 ساعة"
‫- أتفق معك ‫- أجل
‫- إنه لطيف ‫- اُنظر، يمكنك حجزها بنفسك
‫"مرحبًا بكم في فندق (كيوبيد)"
‫- أيّ غرفة تريدين؟ ‫- هذه
‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا
‫- "للاستراحة: 3.8، للإقامة 11" ‫- أتحبّين الأزرق؟
‫أجل
‫هذا جيّد، أنا لم آتِ إلى هنا
‫"جذّابة"
‫أي جذّابة
‫خُذ...
‫اسحب
‫- ماذا؟ ‫- اسحب
‫حسنًا
‫اسحب بقوّة
‫بقوّة
‫اسحب
‫- اسحب ‫- حسنًا
‫أقوى، أقوى
‫أقوى
‫لا بأس في ذلك
‫لا أستطيع
‫أنا... آسف
‫أريد أن أعرف عقلك
‫لا
‫لا تريد
‫"الأكاديمية الجوية"
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫آسفة
‫مرحبًا، أنا آسفة
‫أعتقد أنك مُصابة بالزكام
‫يجب عليك أن تأخذي اليوم إجازة
‫ألا تعتقدين ذلك أيّتها المدرّسة؟
‫حسنًا
‫سأتحدّث بوضوح
‫أنا آسفة
‫أتعلمين لِمَ وظّفتك؟
‫لأنه...
‫لم يتقدّم أحد آخر للوظيفة
‫وظّفتك لأنك...
‫ذكّرتني بنفسي
‫هذا جنون... أنت...
‫أنت... أنت سيّدة
‫أعني ذلك بالمعنى الإيجابي
‫أجل... أنا سيّدة في منتصف العمر
‫وليس لي زوج ولا أولاد
‫ويعتقد الجميع هنا أنني... ‫حزينة نوعًا ما
‫- هذا غريب ‫- لا، إنهنّ لا يعتقدن ذلك
‫وإذا كنّ يفعلن فتبًا لهنّ
‫ومع ذلك فإنهنّ يعرفن
‫أن بإمكانهنّ أن يتعلّمن منّي شيئًا
‫ومنك
‫تستطيعين أن تعلّميهنّ... ‫شيئًا أيضًا
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫(هوكوساي)
‫هل يعجبك؟
‫أجل، يبدو أنها ممتعة
‫أعني،...
‫هل يعجبك (هوكوساي)؟ ‫الرسّام
‫أجل، هو أيضًا
‫عمّ تبحث؟
‫حقيبتي
‫كيف تعرفين أنني لست رجلاً شرّيرًا؟
‫أنا لا أعرف
‫إذا لم أنم في الدقائق الخمس التالية...
‫- ماذا؟ ‫- أظن أنني قد أموت
‫لا تضحكي
‫- ستكون بخير ‫- لا، لن أكون
‫- ستكون بخير ‫- هل يمكنك مساعدتي؟
‫أيّ شيءٍ من فضلك
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫لنشرب...
‫أنا سأدفع، سنأخذ 3 كؤوس، ‫أجل، أنا سأدفع
‫أظن أن إحداهنّ فقدت عذريّتها
‫أتضاجعين ذوي اللحى يا (مارج)؟
‫لا أعتقد أنني كنت عذراء بحق قط
‫هيّا، مَن هو؟
‫اسمه (كازو)
‫وهو أجمل رجل رأيته في حياتي
‫كوني حذرةً، اتفقنا؟
‫تلك الأيام التي أتت ومضت
‫لم أكن أعرف أنها الحياة
‫ماذا؟
‫- تعتقدين أن الأمر سخيف، أعرف ذلك ‫- ماذا؟
‫تأدية الأدوار؟
‫لا، في الحقيقة يعجبني نوعًا ما
‫من الممتع أن أكون شخصًا آخر ‫غير نفسي أحيانًا، أتعرفين قصدي؟
‫أقصد الأمر برمّته
‫مدرسة مضيفات الطيران
‫وضعي لا يسمح لي بأن أكون ‫متكّبرةً على الإطلاق
‫تفضّلي، هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫بلى، فقط، حسنًا...
‫قليلاً فقط...
‫حسنًا
‫أتريدين أن تتزوجي يومًا ما؟
‫أردت ذلك
‫ولكنّني أُغرمت بالرجل الخطأ
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫حسنًا
‫ماذا سيكون موضوع اليوم إذًا؟
‫الطفل الصّارخ؟ ‫الإرهابي؟
‫- النباتيّ؟ ‫- أعتقد أنه "المنحرف"
‫السيّد المنحرف، جيّد جدًا
‫- لا تتساهلي معهنّ أيّتها المدرّسة ‫- لا
‫- يجب عليهنّ أن يكُنّ قويّات ‫- حسنًا
‫- مساء الخير ‫- أهلاً
‫- أتتناولين الطعام؟ ‫- أجل، يمكنني أن أتناول الطعام
‫حسنًا
‫- تفضّلي ‫- شكرًا لك
‫- تعجبني هذه السيّارة ‫- حقًا؟
‫أنا خائفة أن ألمس أيّ شيء
‫لا تقلقي، سنتناول الطعام فحسب
‫ونتحادث ‫من دون تصرّفات غريبة
‫من دون علاقة؟
‫حسنًا، الـ (سوشي)...
‫- والجعّة إذا كنت تريدين؟ ‫- أريد
‫أجل
‫ما هو عملك هناك؟
‫إنهنّ مجموعة من الفتيات ‫يردن أن يصبحن مضيفات طيران
‫لذا،...
‫أنا ألفظ الإنجليزية لهنّ
‫أنت مدرّسة لغة إنجليزية إذًا؟
‫ليس فعلاً
‫أنا بالأحرى مدرّسة لفظ
‫كيف هو لفظي؟
‫- إنه جيّد، إنه جيّد حقًا ‫- أهو جيّد؟
‫أجل، يمكنك أن تدرّس
‫هل لي أن أطلب...
‫العلاقة؟
‫"أهلاً وسهلاً"
‫- هل يمكننا الذهاب إلى مكانٍ آخر؟ ‫- أجل
‫حبّار؟
‫جيّد
‫كنت على حق، هذا أفضل
‫- بصحّتك ‫- بصحّتك
‫لِمَ اخترت (اليابان) إذًا؟
‫لأكون بمفردي
‫جئت إلى (اليابان) لكي أكون بمفردي
‫لا يتعلّق البقاء بمفردك ‫بالآخرين أحيانًا
‫- هل سبق لك وأن تذوّقت هذا؟ ‫- أهو دجاج؟
‫- إنه مرفق... ‫- دجاج
‫مرفق
‫- مرفق دجاج ‫- مرفق دجاج
‫مرفق دجاج... على عود
‫إنه مقرمش
‫- غضروف ‫- غضروف، أجل
‫- اسمه (نانكوتسو) ‫- (نانكوتسو)
‫- (نانكوتسو)
‫أجل، جيّد
‫- غضاريف مشويّة مقرمشة ‫- غضاريف مشويّة مقرمشة
‫آسف، آسف، آسف
‫- سأذهب إلى الحمّام ‫- حسنًا
‫(مارغريت)
‫أحيانًا... ‫يتعلّق البقاء بمفردك بالآخرين
‫- بصحّتك ‫- بصحّتك
‫لماذا أعجبك؟
‫أنت مميّزة
‫كيف تعرف؟
‫لأنه من الصّعب إسعادك على ما أظن
‫ولكنّني أحبّ التحدّي
‫ماذا عنك؟ ‫هل أستطيع أن أُسعدك؟
‫لا يمكنني... أن أكون سعيدًا
‫أحبّ التحدّي أيضًا
‫أنا سأتزوج
‫- (ناتشوكاسي) ‫- ماذا؟
‫كلمة (ناتشوكاسي) تعني...
‫سعيد... وحزين
‫- سعيد حزين ‫- أجل
‫سعيد حزين
‫انتظري...
‫- ما زال معنا وقت لننام ‫- أنا لا أحبّ أخذ القيلولة
‫أتنظّفين هذا المنزل؟
‫- حقًا؟ ‫- أجل، إنه لا يزعجني
‫حسنًا
‫وكأنني... وُلدت من دون قدرة...
‫على التنظيف
‫كما يُولد المعتلّون اجتماعيًا ‫من دون ضمير
‫أظن أنه مقدّر لي أن أُجنّ
‫أعتقد أن ذلك يحدث الآن
‫أعتقد أن السّبب يمكن أن يكون...
‫حبيبك رجل العصابة
‫الحبّ هو جنون تحت مسمًّى آخر
‫- يقول إنه سيتزوج ‫- أجل، هذا سيئ
‫أهو أمر سيئ؟
‫- أجل ‫- أهذا كل ما لديك؟
‫- أهذا أفضل ما يمكنك قوله؟ ‫- آسفة
‫أتعرفين لِمَ يحبّ اليابانيّون أشجار ‫زهر الكرز جدًا؟
‫- لأنـ... ‫- لا، ليس لأنها زهرية وجميلة
‫السّبب هو أنها لا تدوم
‫إنها مثالية وجميلة مثل كل شيءٍ آخر
‫إلاّ أنها... لا تدوم فحسب
‫هذا هو المغزى
‫هيّا
‫خُذي هذا، ‫اُنظري إلى نفسك، لديك كدمات
‫إنها لا تبدو جيّدة
‫اقتربي
‫استمتعي بالرحلة، اتفقنا؟
‫- سأبحث عن بائع المخدّرات خاصّتي ‫- حسنًا
‫سترات النجاة الفردية موضوعة ‫في محفظة تحت مقاعدكم
‫عندما يصبح استخدامها ضروريًا
‫أخرجوها من التغليف البلاستيكي
‫ومرّروها من فوق رؤوسكم
‫واسحبوا السلك الأمامي إلى الأسفل
‫لفّوا الحزامين حول خصركم
‫وأدخلوهما في البكلة الموجودة في الأمام
‫اسحبوا الحزامين الرخوين ‫حتى تناسبكم السترة بشكلٍ مريح
‫كما نوضّح الآن
‫وبينما تغادرون الطائرة
‫اُنفخوا السترات من خلال الضّغط بقوّة
‫على المقبضين الأحمرين
‫يمكن نفخ السترات عن طريق الفم
‫من خلال النفخ في أنبوبي النفخ ‫الموجودين على مستوى الكتف
‫شكرًا على انتباهكم
‫سنصبح في الجو بعد قليل
‫كنّ جيّدات جدًا
‫- كنّ جيّدات جدًا ‫- بالفعل
‫أنت رائعة
‫شكرًا لك
‫- أشعر بالفخر الشديد ‫- وأنا أيضًا
‫أتظنين أنهنّ مستعدات حقًا ‫للمقابلات التدريبية وللتخرّج؟
‫أجل، أجل، بالطبع
‫أيّتها المدرّسة (مارغريت)
‫"شكرًا"
‫"فندق"
‫هل سبق لك وأن قطعت إصبع أحدهم؟
‫قطع الإصبع هو من أجل الاعتذار
‫كأن تقول: آسف، تفضّل إصبعي
‫في كل مرّةٍ تنظرين فيها إلى الإصبع
‫تتذكّرين ماذا فعلت
‫في اللغة اليابانية نقول ‫"إيوانا غا هانا"
‫أي "الصّمت هو الزهرة"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫يعني، اُصمتي
‫حاول أخي (فرانك) أن يقطع إصبعه ‫مرّةً عندما كنّا صغيرين
‫قال إنه أراد جرحًا
‫أنت لا تقولين شيئًا عن عائلتك أبدًا
‫ليست لي عائلة
‫لكل واحدٍ عائلة
‫ماذا عن والدك؟
‫رحل
‫غادر
‫منذ زمنٍ طويل
‫- وأمّك؟ ‫- لقد ماتت بالسرطان
‫السنة الماضية
‫وأخوك؟
‫إنه يسمع أصواتًا في عقله
‫تُملي عليه القيام بأمور
‫أتحبّها؟
‫أشعر وكأنه... الإخلاص
‫"الالتزام"
‫الالتزام
‫كم أنك رومنسي
‫إنه ليس نوعًا شائقًا من الحبّ
‫ولكنّه حبّ
‫اسمعي...
‫لا يمكنك أن تكوني بمفردك ‫في هذا العالم
‫حتى ولو أردت أن تكوني كذلك
‫يجب عليك أن تفكّري في الآخرين ‫مثل العائلة
‫- الأشخاص الذين يصبحون... ‫- اسمع... عدم التحدّث هو...
‫ما هو إذًا؟
‫لا أتذكّر ماذا قلتَ
‫- الزهرة ‫- الزهرة
‫الصّمت هو الزهرة
‫اُصمت
‫لِمَ هذا؟
‫إنه الشيء الوحيد الذي يثيرني
‫وهكذا يبدأ الأمر
‫هذا الشيء المؤلم المبكي
‫أهو لا شيء؟
‫أو كل شيء؟
‫"(كازو)"
‫هذا غير هام
‫إنه لك
‫إنه أنت
‫حدّثني عن كلمة "مخنّث"
‫حسنًا، نستخدمها طوال الوقت ‫في (إسكوتلندا)
‫- أحقًا؟ ‫- أجل
‫إنها أسوأ شيءٍ يمكن أن تقوليه ‫في (أمريكا) فقط
‫- إنها كلمة سيئة ‫- أجل، إنها كلمة سيئة حقًا
‫ولكن في (إسكوتلندا) نقول... ‫نحن...
‫أنا... أنا... يمكنني مناداة صديق ‫بالمخنّث
‫- ولكن صدقًا، يمكنك استخدامها لأيّ شيء ‫- حسنًا
‫شكرًا جزيلاً
‫العفو
‫- هل يمكنك مناداة أمّك بهذا اللفظ؟ ‫- لا قطعًا
‫لو ناديت أمّي بهذا اللفظ، فلن تريني مجددًا
‫- هل ستنادي طفلاً بالمخنّث؟ ‫- لا
‫- آسفة، هذا سخيف ‫- أعرف، على سبيل المثال هناك قول:
‫"اُنظروا إلى حالة ذلك المخنّث"
‫"اُنظروا إلى حالته" أو...
‫"جعلت من هذا الوضع مخنّثًا" ‫أيّ أنك أخفقت بشدّة
‫- كلمة "مخنّث" كلمة شيكسبيرية فعلاً ‫- سنلوم (شيكسبير) عليها إذًا
‫- أنا سألومه ‫- ولكن إذا قلت أيّ شيء...
‫- (لويز) ‫- مرحبًا
‫- كيف حالك؟
‫- جيّدة، اشتقت إليك ‫- وأنا أيضًا
‫- هذا المكان ظريف جدًا ‫- إنه ظريف، أليس كذلك؟
‫أحبّه... مرحبًا
‫- أعرّفك إلى (مارغريت) يا (لويز) ‫- مرحبًا
‫- أهلاً ‫- تسرّني رؤيتك جدًا
‫- وأنا أيضًا ‫- أخبرني (ليام) بالكثير عنك
‫هذا جنون
‫لأنه لم يذكرك حتى
‫أخبرني (ليام) أنك تدرّسين ‫اللغة الإنجليزية
‫- أنا ألفظ الإنجليزية... أمام صف ‫- حسنًا
‫(لويز) طبيبة
‫أنا لست طبيبة في مجال الطب
‫ولكن أجل، سأحصل على شهادة دكتوراه ‫في علم اللغويّات
‫- علم اللغويّات ‫- يا للعجب!
‫- أجل ‫- هذا...
‫- هذا جنون ‫- أجل، هذا جنون
‫- أعرّفك إلى (لويز) يا (إينس) ‫- مرحبًا، يا إلهي! مرحبًا
‫- تسرّني رؤيتك جدًا ‫- تسرّني رؤيتك
‫آسفة يا رفاق، هاتفي...
‫آسفة، يجب عليّ أن أردّ على المكالمة
‫أمّي... مرحبًا
‫هلاّ انتظرت لحظةً واحدةً فقط
‫سأعود حالاً، آسفة
‫أحبّك... ‫أجل
‫يحاول (ليام) إحضار ‫طرف ثالث إلى الوضع
‫- ربما يجب علينا أن نصوّبه ‫- أتشعران بالغيرة؟
‫لا
‫نحن سعيدتان جدًا من أجلك ومن أجل ‫تلك الفتاة الذكيّة جدًا من الثانوية
‫(مارج)... ‫أنت تتصرّفين كالخنثى
‫وتعرفين أنك كذلك
‫- أنا لست كذلك ‫- بلى، أنت كذلك
‫يا إلهي يا رفاق! ‫أنا أشعر بالذعر
‫أختي... ‫إنها حامل
‫- ذلك مدهش يا (لويز) ‫- عظيم
‫- أعرف ‫- مبارك لك
‫- يا إلهي! ‫- ستصبحين خالةً قريبًا
‫- ستصبحين خالة ‫- أجل
‫هل تتصوّرين مضاجعةً مع (ليام)؟
‫إنه لطيف نوعًا ما... ‫اُنظري إليه
‫يمكن لكلينا اختيار أسوأ منه
‫- اخترنا الأسوأ ‫- هذا صحيح
‫لا
‫كوني لطيفة
‫إذًا...
‫كيف التقيتما؟
‫- مرحبًا ‫- أهلاً
‫إنها ليست بالشيء الكثير
‫جوربان، شكرًا لك
‫هذا لطيف جدًا
‫اليوم... سنركب القطار
‫- أين؟ ‫- هلاّ منحتني يومك
‫- اليوم كلّه؟ ‫- أجل
‫- هلاّ فعلنا ذلك غدًا ‫- يجب أن يكون اليوم
‫حسنًا
‫اُنظر إلى مدى جمال هذا الجورب!
‫إنه يبدو رائعًا
‫هل هذه... ‫هذه أمّك
‫- أجل ‫- وهذا أنت؟
‫وهذا أنا... وأختي
‫يا إلهي!
‫نحتفل بطقسنا
‫لدينا هذا الدرع الياباني
‫يا إلهي! ‫هل تلك أمّك؟
‫- إنها تبدو مثل نجمة السينما ‫- لا، إنها ربّة منزل
‫- حقًا؟ ‫- أجل
‫وماذا كان يعمل والدك؟
‫- هل هذا هو؟ ‫- أجل
‫أبي هو... ‫إنه...
‫- إنه يُدير شركة عائلية ‫- حسنًا
‫عندي هديّة أخرى لك
‫أريد أن أريك مكانًا
‫اسمه (إسوكوبوساتسو)
‫حجرة (بوذا)
‫يقولون إنك يمكن أن ‫تُولدي هنا مجددًا
‫وتتخلّي عن ماضيك
‫مبارك لك
‫مبارك لي... على ماذا؟
‫اليوم هو يوم ميلادك
‫لا، إنه ليس كذلك
‫ألا تشعرين بذلك؟
‫أنت وُلدت اليوم
‫ما الذي تتحدّث عنه؟
‫اليوم هو يوم ميلادك أيضًا إذًا
‫أجل
‫مرحبًا بالجميع، ‫أنا (شون)
‫مضى على وجودي هنا 3 سنوات
‫أتطلّع قُدمًا للتعرّف إليكنّ جميعًا
‫- ما اسمك؟ ‫- اسمي (سوزن)
‫- مرحبًا يا (سوزن)، سُررت بالتعرّف إليك ‫- سُررت بالتعرّف إليك
‫- وأنت؟ ‫- اسمي (ماو هاتاكورا)
‫مرحبًا يا (ماو)، سُررت بلقائك
‫- وأنت؟ ‫- اسمي (سارونا تاكاهاشي)
‫- مرحبًا يا (سارونا)، سُررت بلقائك ‫- سُررت بلقائك
‫هذا مرتّبك الأخير
‫- آسفة، ولكنّني لم... ‫- هناك عواقب يا (مارغريت)
‫- أعرف أنني خذلتك ‫- لا
‫أنت خذلت الفتيات
‫أستطيع أن أصلح وضعي
‫أعرف أنك تستطيعين
‫ولكن ليس هنا
‫أيّتها المدرّسة (مارغريت)
‫أنا مغادرة
‫الآن؟
‫الآن، ماذا؟ ‫أقصد أنني سأغادر (اليابان)
‫ستعودين، أليس كذلك؟
‫أنت لن تعودي بالطبع
‫كل شيءٍ يختفي
‫أعرف
‫لا شيء يدوم
‫أفهم ذلك
‫لست مضطرّةً أن أحبّ ذلك
‫شكرًا
‫حسنًا...
‫هذه هي النهاية بالنسبة إليّ
‫إذا شربت كأسًا أخرى، فلن يسمحوا ‫لي بالذهاب في الرحلة
‫كيف عرفت... أنني واحدة منكم؟
‫لِمَ لم ترمقيني بتلك النظرة؟
‫- النظرة؟ ‫- أجل
‫- لِمَ لم أرمقك بتلك النظرة؟ ‫- أجل
‫لأنه...
‫لأن هناك نوعان من الناس
‫هناك الناس العاديّون
‫وهناك الناس الذين... ‫هناك الناس الذين تربّيهم الذئاب
‫- تستطيعين التمييز بينهما؟ ‫- أجل
‫دخلت إلى هنا ‫وأنت تعوين على القمر
‫"فندق"
‫(كازو)
‫مرحبًا
‫هذا لا يليق بك
‫- ما الذي لا يليق؟ ‫- أنا
‫يمكنني أن أكون سرّك الصغير القذر
‫حسنًا
‫رأيتك مع عائلتك
‫اسمعي...
‫أنا أملك زمام الأمور
‫أحبّك
‫قوليها مرّةً أخرى
‫أحبّك
‫- قوليها مرّةً أخرى ‫- أحبّك
‫أحبّك، أحبّك
‫أحبّك
‫أحبّك، أحبّك
‫"إنذار بالإخلاء"
‫هذا العمل ليس للجميع
‫- هل الدفع نقدي؟ ‫- أجل
‫عظيم، ‫متى يمكنني أن أبدأ؟
‫أرني جسدك
‫شكرًا
‫سأشرب كأسًا أخرى
‫مرحبًا
‫- هل هذا كثير عليك؟ ‫- لا
‫من فضلك إذًا...
‫حسنًا
‫(مارغريت)؟
‫مرحبًا
‫أنا (لويز)
‫- لغويّات مقارنة، صحيح ‫- أجل
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أنا بخير، أجل
‫- هل ما زلت مع (ليام)؟ ‫- لقد رحّلوا (ليام)
‫ألم تكوني تعرفين ذلك؟
‫انتهت مدّة تأشيرته منذ زمنٍ طويل
‫ولكنّك تعرفين (ليام)
‫ولكنّه بخير
‫سنلتقي في الحقيقة في (تايلندا) ‫في نهاية الشهر، لذا،...
‫- هذا جيّد حقًا ‫- أجل
‫- بلّغيه سلامي ‫- سأفعل
‫هل أستطيع دعوتك على الفطور؟
‫اقترب
‫وسنفعل ذلك تمامًا مثل...
‫حسنًا، حسنًا، ليس الـ (كابوتشينو)
‫يا إلهي! هذه حرفيًا ‫نسختي من الجنة الآن
‫- أتحنّين إلى الوطن؟ ‫- أحنّ إلى البعد
‫كما يريد الناس حقًا أن يكونوا ‫يريدون فجأةً أن يكونوا في بلدهم
‫ولكنّني أريد حقًا أن أكون...
‫بعيدةً عن البلد على حين غرّة
‫ومن ثَمَّ أذهب
‫أتعرفين؟ توجد حقيقةً كلمة ‫تعبّر عن ذلك
‫- حقًا؟ ‫- أجل، حبّ السفر
‫حبّ السفر هو الشوق إلى البعد
‫الابتعاد فحسب
‫أتعرفين ماذا تعني كلمة ‫الشرب للاستفاقة؟
‫لا
‫إنها تعني الإفاقة من السكر ‫عن طريق الشرب أكثر
‫"مفقودة، (أليس مارش)"
‫أنت
‫"فندق"
‫"مَخرج"
‫أحبّ أن أكون خاضعة
‫أتعرف ما يعني ذلك؟
‫اخلعي ثيابك
‫استلقِ على السرير
‫وجهك إلى الأسفل
‫أعطني يدك اليسرى
‫جيّد
‫محبّتك لهذه الممارسة ‫لا تجعلك مميّزةً ولا مثيرةً للاهتمام
‫أعرف
‫أحبّ هذه الأماكن
‫فنادق العلاقات العابرة
‫وأنا أحبّها أيضًا
‫لا أحد يستخدم شخصيّته العامّة ‫في هذه الأماكن
‫نحن اليابانيّون نقول "أوموتي"
‫الشخصيّة العامّة
‫القناع
‫عندما كنت طفلاً...
‫كنت آتي إلى هنا
‫مع حبيبتك؟
‫لم تكن حبيبتي
‫ولكنّها جاءت إلى هنا معي
‫تسنّت لك رؤيتها من دون القناع إذًا؟
‫أحيانًا يكون القناع أجمل ‫من الشيء الموجود خلفه
‫بوسعي أن أقتلك الآن
‫افعل، أرجوك
‫افعلها
‫- أهذا أنت فعلاً؟ ‫- أجل
‫أنت لحقتني
‫أجل
‫أنت جبان
‫لا بأس في ذلك
‫مرحبًا
‫أردت أن أقول إنك كنت محقًا
‫بخصوص غرفة (بوذا)
‫يوم ميلادي
‫أشعر به الآن
‫يُسعدني هذا
‫الوداع
‫أهلاً بكم على متن الرحلة
‫يُرجى الانتباه ‫إلى تعليمات السلامة التالية
‫اربطوا الأحزمة بإحكام
‫استخدموا البكلة لفكّ الأحزمة
‫الرجاء إبقاء الأحزمة مربوطة ‫عندما تدعو الحاجة
‫سترات النجاة الفردية موضوعة ‫في محفظة تحت مقاعدكم
‫عندما يصبح استخدامها ضروريًا ‫أخرجوها من التغليف البلاستيكي
‫ومرّروها من فوق رؤوسكم
‫واسحبوا السلك الأمامي إلى الأسفل
‫عندما تغادرون الطائرة
‫اُنفخوا السترات من خلال الضّغط بقوّة ‫على المقبضين الأحمرين
‫يمكن نفخ السترات عن طريق الفم ‫من خلال النفخ في أنبوبي النفخ
‫الموجودين على مستوى الكتف
‫يمكن أن تجدوا مخارج الطوارئ في الطائرة ‫في تعليمات السلامة
‫إذا كان عندكم أيّة أسئلة، فاسألوا المضيفة لطفًا
‫شكرًا على انتباهكم
‫سنصبح في الجو بعد قليل
‫أقول لنفسي إنه ليست هناك ‫نهاية سعيدة
‫لا تتطابق أقسام القصّة كلّها ‫بعضها مع بعض تطابقًا تامًا
‫الأشياء مخلخلة وفوضويّة
‫تمزّقنا الأحداث إلى أشلاء
‫ويُعيد الآخرون تجميعنا بطريقةٍ مختلفة
‫ولكن بطريقةٍ ما، كل شيءٍ جميل
Subtitles by @sub.Trader Sync by @NAIM2007
‫"مستند إلى رواية": "فتيات تائهات وفنادق العلاقات العابرة"
‫"للكاتبة (كاثرين هانراهان)"