NA CONFERÊNCIA DE BERLIN DE 1884 AS POTÊNCIAS COLONIAIS MUNDIAIS
DECIDIRAM DIVIDIR O CONGO AFRICANO.
O REI LEOPOLDO DA BÉLGICA TOMOU POSSE DA BACIA DO CONGO,
RICA EM MARFIM E MINERAIS.
CINCO ANOS DEPOIS, ELE ENTROU EM DÍVIDAS
PELA AMBIÇÃO DE EXPLORAR SUA NOVA COLÔNIA.
DESESPERADO POR DINHEIRO PARA PAGAR SEU EXÉRCITO,
ENVIOU SEU SERVO DE CONFIANÇA, LEON ROM, AO CONGO,
PARA PROCURAR OS LENDÁRIOS DIAMANTES DE OPAR.
CONGO AFRICANO
Sr. Rom.
Opar.
O encontramos.
Capitão Moulle.
Forme as linhas.
Metralhadora pronta, senhor!
Quietos.
Esperem.
Fogo!
Mantenham as posições!
Chefe Mbonga, eu suponho.
Como sabe meu nome?
É o homem por quem eu vim.
Você veio por eles.
O que faria por eles?
O que fosse necessário.
Existe uma coisa, que eu desejo acima de tudo.
Traga a mim.
Traga ele a mim.
E terá seus diamantes.
Tudo que preciso é um nome.
Equipe inSanos apresenta:
Tradução: Leooni | R.Zen | GGoedert
Tradução: Jeu | BruFeiden | Chip
Tradução: Petrogui | UliPetit
Tradução: SongMade | IsaMF
Revisão: l_lost | DarkSide
LONDRES, INGLATERRA
Vossa Alteza, Rei Leopoldo, da Bélgica,
estendeu um convite ao Lorde Greystoke,
para fazer um passeio real pelo Estado livre do Congo.
Para visitar escolas e igrejas que construiu.
Para reconhecer o sucesso das iniciativas anti-escravidão,
e debater sobre negócios.
Lorde Greystoke, deixe-me explicar a situação da África.
O Rei Leopoldo controla o Congo.
Ele está devendo alguns empréstimos,
e precisa de novos parceiros para preencher a quantia.
Seu convite é uma perfeita oportunidade
para Sua Majestade se envolver.
Pense nos trabalhos que criaria para os nativos pobres do Congo.
E eu achando que a Guerra Civil fosse chata.
Dr. Williams, você é o convidado aqui.
Primeiro Ministro, se não irá dizer,
permita-me.
Você é o Tarzan.
Senhor dos macacos, O Rei da Selva.
"Mim, Tarzan, você, Jane."
Tarzan!
O Rei Leopoldo está convidando porque é uma celebridade.
Quer mostrar as escolas e igrejas que construiu.
Você grita para os jornais,
e ele é aprovado pelo filho favorito da África.
A Inglaterra pagará suas dívidas,
e nós ganharemos dinheiro.
Como um sanduíche, fácil.
Então, Suas Majestades.
Podemos colocar o pé na estrada?
- Não. - Como não?
Bem, já fui à África.
E lá é quente.
Perdão, você disse "quente"?
Por favor, mande desculpas a Vossa Alteza.
E meu nome não é Tarzan.
É John Clayton III.
Filho de John e Sra. Alice Clayton.
Quinto Conde de Graystoke.
Membro da Casa dos Lordes.
Sr. Clayton.
Lorde Clayton.
Perdão, George Washington Williams,
Embaixador Diplomático dos Estados Unidos.
Enviado pelo presidente Harrison.
- Para quê? - Juntar-me aos emissários.
Os Estados Unidos aceitaram de início
o direito sobre o Congo.
E você não quer ficar fora dessa.
Veja bem...
Preciso do seu convite para entrar.
Receio não ter expressado com clareza as minhas intenções
para o governo daqui.
E o que exatamente você quer, Dr. Williams?
Leopoldo passou 7 anos ganhando controle do Congo.
Ele usou a fortuna dele construindo aquela ferrovia
e depois bloqueou o acesso a 99% do país.
Por quê? Para ser o primeiro monarca na história
que não mostrar ao povo as suas obras?
Nessa eu não caio.
Diga-me, Lorde Clayton...
Como que um rei falido
mantém o Congo inteiro funcionando?
Escravidão?
Espero que eu esteja errado, mas eu preciso descobrir.
E para o bem dos seus amigos do Congo...
Você também precisa.
Aceite o convite de Leopoldo e leve-me com você.
Você conhece a África mais do que ninguém.
As línguas, os povos e os costumes.
Se encontrarmos algo de errado preciso de alguém que denuncie
e que acreditem nele.
Eu cuidarei dos preparativos. Vejo você em Liverpool.
MANSÃO GREYSTOKE
Minha família...
Fiz de tudo para protegê-los.
Fomos rodeados por predadores desde o naufrágio.
A selva consome todas as coisas.
Ela devora os velhos, feridos, doentes e fracos.
Mas nunca os fortes.
Hoje eu enterrei a minha Alice.
Minha querida Alice.
Agora eu temo pelo meu filho.
Que Deus nos ajude.
Que Deus o proteja.
A fera mais perigosa da África é tão poderosa
que é capaz de quebrar a coluna do crocodilo com uma mordida.
Alguém?
É o hipopótamo?
Isso, exato. Muito bem, Mary.
Agora, alguém conseguiria imitar o som do meu pássaro preferido?
Alguém?
Como você viveu na selva?
Olhe as mãos dele!
Eu cresci correndo com os pés e as mãos.
Isso muda a estrutura óssea.
Você se pendura de um lugar para outro da casa?
Quando tem que subir as escadas?
Eu nunca uso as escadas.
Geralmente uso as cortinas.
É verdade que sua mãe era uma macaca?
Claro que não.
Minha mãe é a Alice Clayton.
Mal posso esperar para ver Wasimbu de novo.
- Quantos filhos ele tem? - Jane.
Sabemos da Keko. Ela tem 4 anos agora?
- Todos devem ter filhos já. - Jane.
8 anos parecem uma vida inteira.
Isso não é férias.
Quantos corpetes uma diplomata deve levar?
Não posso levar você junto.
- Eu acho que nenhum. - Quatro.
Creio que uma dama deva desmaiar duas vezes
para justificar o título.
- Não é seguro lá. - Claro que não é, John.
Se cochilar no lugar errado, tem 50% de chance de ser comido.
Senhoritas. Albert.
Você não pode pensar que ainda há perigo, John.
Você não fala o nome dele há anos.
Fale comigo.
Mbonga não é problema meu.
Você é.
Nós perdemos um bebê.
A última coisa que você precisa é mais estresse.
Sim, bem...
Obrigado por lembrar.
Caso tenha esquecido, nós dois crescemos lá.
Talvez executarei suas tarefas para a Rainha
e você pode ficar aqui filosofando sobre cocos
e jogando ping-pong.
- Quero ir para casa. - Esta é nossa casa.
Tentar me fazer ficar aqui não irá funcionar.
ESCRITÓRIO COLONIAL JOHN CLAYTON
"John, meu filho.
Você é o herdeiro de Greystoke, nosso futuro.
Seu lar é a Inglaterra, não este lugar miserável."
"Se eu não sobreviver,
rezo para que alguém salve você."
Prometa-me que ficará com o Kuba o tempo todo.
Sem chances, Jane.
O coice da Colt é bem ruim.
De fato, é por isso que elas saíram da moda.
Lindas mulheres como você machucavam os rostos.
Aposto que consigo acertar aquela tora daqui, de primeira.
Jane.
Ele os conhece desde filhotes.
BOMA SAÚDA JOHN CLAYTON III
Força Pública, afastem-se! Força Pública, afastem-se!
Eu quero visto de entrada.
Eu quero visto de desembarque para cada passageiro.
Sim, senhor. Estes são os últimos.
- Senhor. - Obrigado.
JOHN CLAYTON GEORGE WASHINGTON WILLIAMS
Com licença, senhor. O livro-controle.
Sim, obrigado.
Sr. Frum.
Champanhe. A música.
A operação inteira foi por água abaixo.
- Tenha fé, Sr. Frum. - Fé é para missionários.
Ele lhe deu a permissão.
Garanta que o resto vá embaixo.
Nosso convite foi esnobado, Sr. Frum.
Eles desceram do barco um pouco antes
e estão na própria pequena turnê para casa.
Então de Boma até aqui me levarão 3 dias.
Eu deverei entregar o Tarzan e voltar. Uma semana de atraso.
Você não está em condições de pedir nada, Sr. Rom.
O pagamento do seu rei está atrasado há 3 meses.
Sim.
Eu manipulei minha empresa para manter este acordo vivo.
Você concorda pois ficará podre de rico, então se controle.
- Precisa conseguir mais tempo. - Já consegui tudo que podia.
Veja, é realmente muito fácil.
Grite para a frota que chegar e diga que o pagamento
deve ser feito em Boma por questões de segurança.
Tomara que Opa não seja um mito.
Traga-me o resto e terá seus mercenários.
Mas, se você falhar dessa vez,
iremos ao Parlamento do Comércio buscando compensação.
Seu rei perderá essa terra e quem acha que ele culpará?
Leon Rom.
Tarzan, você está engraçado!
Você costumava chamá-los de cascos!
Onde está a minha filha americana?
Muviro!
Jane!
Keko. Como você está?
Você tem pequeninos?
Você é tão bonita...
E Wasimbu tem um jeito tão engraçado.
Wasimbu? Meu Deus.
Jane Porter, bem-vinda ao lar.
Como é costume, ninguém entrou até você retornar.
Foi aqui que a Jane cresceu.
O pai dela ensinou inglês na vila.
Por que você tem sentinelas?
Rumores. Vindos do sul.
Pessoas estão sendo levadas por comerciantes de escravos,
as coisas não são mais como eram antes.
Eu não vou beber uma espuma e outra coisa
que você sabe o que é e não quer me dizer.
George está com medo da cerveja.
Isso é suor de todos vocês.
Eles estão cantando a lenda de Tarzan.
Por muitas luas se pensou que ele era um espírito maligno.
Um fantasma nas árvores.
Eles falam do seu poder sobre os animais da selva.
Porque o seu espírito veio deles.
Ele os entendia.
E aprendeu a conquistá-los.
Sua mãe macaca, Kala, amava-o como se fosse dela.
Seu irmão macaco, Akut, tratava com bondade e respeito.
Ele considerava que todos os homens eram inimigos.
Já que outras tribos caçavam sua tropa como rito de passagem.
Chefe Muviro sabia o que ele era.
Ele era bom com ele.
Já que nenhum homem começou com menos.
John?
Rufous Towhee de barriga azul.
Chamado do acasalamento.
Acalme-se o meu coração.
Mandril.
Também é o chamado do acasalamento.
Guepardo. Chamado do acasalamento.
Sete. Seis.
Cinco. Quatro.
Três.
Dois.
Eu sei que você pegou o meu lenço.
Nós somos dos EUA. Meu pai é um professor.
Então, eu não cresci acreditando em espíritos.
Olá.
Você pode ficar com ele.
Você vai falar comigo?
Você deve saber que isso é muito peculiar.
Não tenho certeza se o meu pai acharia isso apropriado.
Mas...
Você deve se esforçar para abraçar os costumes de...
Nada disso, homem selvagem!
Não. Espere!
Vamos tornar isso simples. Fala alguma das línguas Bantu?
Eu falo várias línguas.
Ajoelhe-se!
Um chefe Kuba nunca se ajoelha.
- Para o chão todos vocês. - Abaixem-se!
Segurem firme!
Mais apertado!
Mexam-se!
Ele não é tão forte. Pegamos um menino macaco.
Grande lenda. Sr. Rom. Chefe Mbonga ficará desapontado.
Pegue 10 dos mais fortes.
- Precisamos de carregadores. - Sim, senhor.
Esses vão com você, senhor.
Vocês vêm comigo. Todos vocês!
Socorro!
John!
- Pare com isso. - Larguem-me. John!
A primeira vez que a viu deve ter sido emocionante.
Depois de todos os negros e babuínos.
John!
Rápido!
Não olhe para mim. Nunca.
- Mexa-se, mulher! - Tire suas mãos de mim!
Mate-os! Todos eles!
Sr. Rom, traremos ele de volta.
- Vá! - Vá!
Aprontem o metralhadora! Rápido!
Mirem nas caldeiras, abaixo da chaminé.
Afastem-se!
Aonde pensa que vai? Fique parado!
Quero que grite para mim.
Como uma donzela?
Sem problemas.
Ele é Tarzan, você é Jane.
Ele virá buscá-la.
John!
John.
- Eles vieram atrás de mim. - Não foi você quem fez isso.
Você sabe quem eram eles.
Ouvimos falar de brancos que lutam por dinheiro.
Não usam as cores da Bélgica.
Chamam-se Força Pública.
Falaram-me sobre eles na Bélgica.
Alguém mencionou um homem chamado Rom?
Nenhum nome foi dito.
Mas Leon Rom é emissário do Rei Leopoldo para o Congo.
Mais alguma revelação?
Não de mim.
Por que acha que vieram atrás de você?
O barco está indo rio acima, isso irá atrasá-lo.
Podemos chegar antes deles na montanha de Boma,
se passarmos pelas terras de Mangani.
Como sabe para onde estão indo?
Esse caminho é mais longo,
mas é lá que estão construindo a ferrovia.
Podemos usar o trem no caminho.
Ótimo.
John.
Certo! Ainda vou com você.
Não consegue acompanhar.
Posso não ser capaz de acompanhar o Tarzan,
mas tenho certeza que posso acompanhar você.
Não é prudente. Se ficar para trás, morrerá.
Passei metade da minha vida na natureza.
Além disso, ninguém me supera com um rifle.
Aquele cara ali ainda estaria sufocando
se não fosse por mim. E essa é a verdade...
Acha que ligo para minha vida?
Solte-me.
- Se você tivesse... - Se eu tivesse o quê?
Deixado você no seu castelo na Inglaterra?
Eles estão com minha esposa e com a família deles.
Seja você quem for, estamos aqui a convite do rei.
Como convidados do Rei Leopoldo.
Sra. Clayton, eu planejei o convite.
Você não estava inclusa.
Nem o Dr. Williams.
Uma tribo de selvagens quer despedaçar seu marido
e talvez cortá-lo todo e comê-lo.
E eu entregarei o seu marido para eles.
E quando eu acabar com ele,
o Dr. Williams não viverá para testemunhar, é claro.
Isso deixa uma pergunta no ar.
E o que acontece com você?
Você pode ver que nenhum nativo está sorrindo.
Aquele é seu amigo?
Todos eles são.
Você sabe que o lado direito do seu bigode
está um pouco mais baixo que o lado esquerdo?
John! John!
Tipo diferente de selva.
Como pegaremos um trem que está a 64 km/h?
Gravidade.
Merda!
Suba nas minhas costas.
Certo, as pernas também.
Não pense nem por um segundo que está salvando a minha vida.
Dê-me as chaves para as correntes.
- Você é o comandante? - Não diga nada a ele.
Mas que orelha de abano que você tem.
Acha que acertei por sorte?
Não falo inglês.
No que você trabalha aqui?
Sou só o engenheiro da ponte.
E quantos homens foram escravizados
para construir sua ponte?
800, mais esse grupo de nativos.
Por favor, estou aqui para construir pontes
para o exército do Monsieur Rom. Não faço parte disso.
Que exército?
As ferrovias, junto com os rios navegáveis,
faz com que 60% do Congo
fique a 3 dias de viagem de um forte.
Os fortes estão prontos. Mas o exército não chegou.
- Onde eles estão? - Não sei.
Eles deveriam ter chegado meses atrás.
Mas dizem que o rei ainda irá pagar por eles.
Quantos são?
20 mil.
E não são soldados comuns.
São mercenários.
Eles gostam de matar para sobreviver.
20 mil homens. 50 fortes.
Isso dá 400 desgraçados armados com uma metralhadora
e espingardas de repetição em cada forte.
Ele escravizará o país inteiro para conseguir o que quer.
Os nativos não terão chance.
- Qual o papel do Sr. Rom nisso? - O plano é dele.
Ele é o encarregado por tudo isso.
Ele deve virar Governador Geral logo.
Não. Espere!
Espere, por favor!
- Você precisa pular. - Calado, bocudo!
Eles terão que perseguir você. Na floresta à noite.
Agora, se você...
Não for uma boa mocinha lá dentro,
ele se afoga.
Aproveitando a espiadinha?
Mas é claro que sei que me vê, Sra. Clayton.
Você é religioso, Sr. Rom?
Seda da aranha de Madagascar.
O meu padre comprou em Jerusalém para mim quando eu era garoto.
Parece que você e o seu padre eram próximos.
Por quê?
Quero que saiba,
que acho que seu marido não teve o direito de te trazer.
- Eu vim sozinha, Sr. Rom. - Sim, claro.
Mas ele era para ser a única vítima.
Fora todas as pessoas que você está escravizando, claro.
Pode passar a pimenta?
Pode servir também como um colar.
Na minha última visita para a Europa,
assisti algumas palestras na Sorbonne.
O rei da França teve uma palma leve.
Henry Morton Stanley, um órfão bastardo, foi aplaudido de pé.
Sabe?
Pessoas gostam de uma boa história.
Sim, alguns nascem sangue azul como seu marido.
Mas todos podem se identificar com um qualquer
que salvou seu rei da falência e salvou a honra da sua nação.
Esse é um homem que nunca será esquecido.
O exército de meu rei é esperado em 6 dias.
Tudo que me restou fazer é entregar o Tarzan para Mbonga.
Duvido que reconhece o nome.
Estou ciente do desejo obsessivo dele de matar seu marido
mas ainda tenho que descobrir a causa:
O que o Tarzan fez?
Matou o único filho dele.
E se prepare porque isso não é nada
comparado ao que ele fará com você.
A selvageria dele me perturba mais do que posso expressar.
Onde está o seu espírito.
Minha faca, por favor.
Devagar. Seu amigo não vai flutuar.
Obrigado.
A Senhora Clayton terminou.
Um homem normal faz o impossível para salvar a mulher que ama.
Meu marido não é um homem normal.
Você não pode ir sozinho.
Eles consideram 7 como um assalto.
Nenhum de nós sobreviverá.
Isso diz que é contra lei pagar nativos para trabalhar.
Esta é a contabilidade de todos os escravos levados até agora.
Trabalho escravo. Diamantes em toda parte.
Rom fará seu monarca, o rei mais rico no mundo.
Dr. Williams, você tem a sua prova.
Eu cuido do Rom.
Deve ter outro jeito, John.
Não tenho escolha.
Vou perder dois dias por aí.
- Por aí onde? - Mangani.
Aqueles gorilas que você vivia?
Eles não são gorilas.
Gorilas são gentis. Mangani não é.
Nunca deixei um amigo em problema.
Ou um parceiro em apuros. Não vou começar agora.
Pare de me chamar de doutor. Meu nome é George.
Vamos manter sua prova segura, George.
Eu sei.
Nos encontre em Boma.
- Se não voltarmos... - Vamos, com sua família.
Leve os livros ao meu avô em Londres.
- Não vou esperar por você. - Diga algo que eu não sei.
Daria tudo por um cavalo agora.
Por que pessoas não montam em zebra?
O cavalo chuta para fugir.
Zebras continuam até você morrer.
Zebra. Zébra. Tomate. Tômate.
Difícil tirar o lado selvagem de algo nascido para isto.
Parece que funcionou com você.
Então, me sinto tolo por perguntar, mas...
Você pode realmente falar com os animais?
Você é estudado, Dr. Williams. Diga-me você.
Olá, moça bonita!
É um macho.
Estão nos alertando a se afastar.
Você está tentando me dizer que eles são perigosos?
Se chegar muito perto, vão te derrubar
e vão estripar você com aquelas unhas de 8cm.
Nenhum avestruz vai me matar.
Você pode tentar montar nele.
Você gostaria disso, não gostaria?
Merda. Que cheiro detestável.
- Cristo. - Fale baixo!
São eles?
Você não quer fazer isso, George.
Mate um e o outros não pararão até transformá-lo em pedaços.
Como você quer resolver isto?
O líder descerá e nós lutaremos.
Você vai lutar com um daqueles?
Queria.
Tenho que lutar com o Akut.
Ele já foi meu irmão.
E agora ele me considera um traidor.
Aconteça o que acontecer, não interfira.
- Certo? - Sim.
Cristo todo poderoso.
Esse é o Akut?
Certeza que não quer que atire nele?
Prometa-me.
Fique de joelhos e se curve.
Agora mesmo!
Mostre a sua parte mais vulnerável.
Quer que eu lamba as bolas dele também?
Se você quiser viver.
- George... - Eu não iria.
Pareceu que você lamberia.
- Ele está voltando? - Não.
É bem certo.
Esta mordida está infectada, você terá problemas.
E há isto.
Agora fique sabendo, eu não lamberia as...
- Pareceu que lamberia. - Não iria.
Você não irá a lugar algum até eu terminar estes pontos.
Você as está comendo?
Tem gosto de bacon.
Pegue uma cobra bem gorda e eu como ela toda.
Carne de cobra é boa. Não comerei a maldita formiga.
Bem, sirva-se!
E quando terminar,
mastigue as flores para o corte e então faça um curativo.
Será o suficiente.
Já teve a impressão que sempre fará algo certo antes de fazer?
Sim? Bem...
Desde que fui contemplado com sua companhia.
Como está?
Dá para aguentar.
Dor.
Tenho bastante experiência com isto.
A Guerra Civil foi uma luta obscura.
Mas tenho orgulho de ter feito parte.
Mas isso me mudou.
Depois disso, eu era um barril de pólvora falante.
Alistei-me para lutar contra Maximiliano do México.
E então, trabalhei como um combatente de índios.
Fiz os dois por dinheiro.
Eu era jovem.
Isso não é desculpa.
Foi horrível no México.
Mas o que fizemos aos índios...
Eu não sou melhor do que os belgas.
Meu velho amigo.
Tekes dizem que olhos de elefantes
falam a melhor língua.
O que mais pode lhe fazer sentir sem dizer uma palavra?
O Sr. Rom está pronto para uma conversa interessante?
Ele é a razão de você não ter sido servida.
"Servida"?
É assim que sua mãe chamaria?
Prometa que não irá ficar e lutar.w
- Cala a boca! - Você vai reunir as tribos?
Pare o barco!
Dê a volta!
Parem de atirar! Vão acertar a garota!
Aquela mulher...
Espere!
Vão seguir os meus passos! Vá buscar ajuda!
Vai!
Prometa que não irá machucá-los?
Não! Pare!
Por favor, pare!
John!
Pare!
Por favor!
- Vamos. - Movam-se!
O que foi isso?
Tarzan.
Embora parecer diferente do que pensava.
Melhor.
Schmidt-Rubin.
John!
Pare!
John!
Agora vai sentir minha dor!
Não sou inimigo. Rom vai comprar um exército com as joias.
- Eles não podem nos tocar! - Você não sabe de nada!
Suas terras estão cheias de diamantes!
Ele irá voltar por eles!
Seu líder está sob minha faca!
Você está sob minha faca!
- Termine isso. - Parem!
Seu filho matou a única pessoa que já se importou comigo.
- Era um animal. - Ela era minha mãe.
Como ele iria saber?
Meu filho era só um menino!
Não como você!
Onde estava sua honra?
Eu...
Eu não tinha.
Podemos parar com isso, por favor?
Não iremos pegar todos vocês, e nem vocês nos pegarão.
Mas Rom irá.
Ele irá acabar com você.
Cada um de vocês. Como se nunca tivessem existido.
Acha isso impossível?
Está olhando para um homem que viu isso acontecer.
PORTO DE BOMA
Rom tem os diamantes. Tem mil homens lá em baixo.
- E mais vinte mil a caminho. - Estamos ferrados.
- Onde está indo? - Pegar alguns amigos.
Estação de desembarque. Prepare para desembarcar!
Não importa. Ele está muito atrasado.
Corram!
Voltem!
Tragam-na.
Peguem os diamantes.
Corram!
John! Não!
John!
John.
Vão para o barco. Vão!
Estamos indo. Segure-se!
John?
Aquele é o pagamento.
Abaixe o esquife e não demore.
Você o viu?
Ele está lá em baixo?
Metralhadora Maxim modelo 1886.
Essa é muito melhor que a minha Walker Colts.
Sr. Rom.
Sr. Frum, seu gordo covarde. Venha e pegue seus diamantes.
Adeus, querido Lorde.
Leve Tarzan com você.
O futuro pertence a mim.
O que foi isso?
Chamada de acasalamento.
Tarzan.
Tarzan!
John!
John...
Não entraremos naquela bagunça de graça.
Levante a âncora.
Não foi um dia desgraçado?
Belo visual, Jane.
Está parecendo que vai me dar um abraço.
Não estou.
Parecia que sim.
Uma carta aberta para Sua Majestade Serena,
Leopoldo II, Rei dos Belgas.
Cada acusação que estou fazendo contra o governo pessoal
de Sua Majestade de Congo foi cuidadosamente investigada.
Temos testemunhas, documentos, cartas e registros oficiais
para chamar a sua atenção.
E para verificar as nossas reivindicações
de seu sistema abusivo e escravização do povo congolês.
George Washington Williams. 18 de julho de 1890.
UM ANO DEPOIS
Eles estão cantando a lenda de Tarzan.
Por muitas luas, achavam que ele era um espírito maligno.
Um fantasma nas árvores.
Eles falam de seu poder sobre os animais da selva.
Porque seu espírito veio deles.
Ele os entendia.
E aprendeu a ser um só com eles.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!