TIJDENS DE CONFERENTIE VAN BERLIJN IN 1884...
...WERD AFRIKA VERDEELD ONDER DE KOLONIALE GROOTMACHTEN.
KONING LEOPOLD VAN BELGIË EISTE HET KONGO-BEKKEN OP...
...DAT RIJK WAS AAN IVOOR EN MINERALEN.
VIJF JAAR LATER HAD HIJ EEN ENORME SCHULDENLAST...
...ALS GEVOLG VAN DE EXPLOITATIE VAN ZIJN NIEUWE KOLONIE.
OP ZOEK NAAR GELDEN EN OMDAT HIJ ZIJN LEGER NIET MEER KON BETALEN...
...STUURDE HIJ ZIJN TROUWE DIENAAR LEON ROM NAAR DE KONGO-VRIJSTAAT...
...OM TE ZOEKEN NAAR DE LEGENDARISCHE DIAMANTEN VAN OPAR.
DE AFRIKAANSE KONGO
Monsieur Rom...
Opar...
Gevonden.
Kapitein Moulle?
Op linie.
Maxims gereed, meneer.
Gereed houden.
Wachten.
Vuur...
Aantreden.
Houd stand.
Stamhoofd Mbonga, neem ik aan?
Hoe weet u mijn naam?
Ik was op zoek naar u.
Dit is waar u naar zoekt.
Wat hebt u ervoor over?
Wat nodig is.
Er is één ding dat ik het meest begeer.
Breng het me.
Breng hem bij mij.
Dan krijgt u uw diamanten.
Dan heb ik een naam nodig.
LONDEN, ENGELAND
Zijne Hoogheid koning Leopold van België...
...nodigt Lord Greystoke uit...
...voor een koninklijk bezoek aan de Kongo-Vrijstaat.
Om zijn scholen en kerken te bezoeken...
...het succes van zijn anti-slavernij- initiatieven te aanschouwen...
...en handelsgesprekken te openen.
Lord Greystoke, ik zal u de Afrikaanse situatie uitleggen.
Koning Leopold bezit de Kongo.
Hij kan zijn leningen niet betalen...
...en zoekt een zakenpartner.
Deze uitnodiging biedt ons de kans...
...om erbij betrokken te worden.
Denk eens aan de banen die we scheppen voor die arme inwoners.
En ik dacht dat de Burgeroorlog lang duurde.
Dr. Williams, u bent hier te gast.
Premier, als u het niet zegt...
...sta mij dan toe.
U bent Tarzan.
Heer van de apen, koning van de jungle.
Ik Tarzan, jij Jane.
De koning nodig u uit omdat u een beroemdheid bent.
Hij wil u zijn scholen en kerken laten zien.
U bent vol bewondering...
...en hij wordt gevalideerd door Afrika's lievelingszoon.
Engeland betaalt zijn schulden. Wij verdienen geld.
Zo gemakkelijk is het.
Dus, Majesteiten...
...zullen we dan maar op reis gaan?
Nee? -Waarom niet?
Ik heb Afrika al gezien.
Het is er heet.
Pardon? Zei u nou heet?
Geef mijn excuses door aan Zijne Hoogheid.
En mijn naam is niet Tarzan.
Het is John Clayton de Derde.
Zoon van John en Lady Alice Clayton.
Vijfde graaf van Greystoke, lid van het House of Lords.
Mr Clayton.
Lord Clayton. Mijn excuses.
George Washington Williams. Diplomatief afgezant van Amerika.
President Harrison heeft me gestuurd. -Om wat te doen?
Samenwerken met de koningin.
Amerika erkende als eerste Leopolds claim op de Kongo.
En u wilt mee-eten uit de ruif.
Luister...
Ik heb uw uitnodiging nodig.
Mijn bedoelingen zijn niet helemaal in lijn met wat ik verteld heb.
Wat wilt u dan precies, dr. Williams?
Leopold heeft zeven jaar getracht de Kongo te besturen.
Zijn fortuin ging op aan de spoorlijn...
...en hij sloot 99 procent van het land af. Waarom?
Omdat hij de eerste monarch wil worden die zijn goede daden verbergt?
Dat geloof ik niet.
Vertel eens, Lord Clayton.
Hoe houdt een failliete koning heel de Kongo draaiende?
Slavernij?
Ik hoop dat ik 't fout heb, maar ik wil het zeker weten.
En voor uw vrienden thuis...
...u ook.
Aanvaard Leopolds uitnodiging en neem mij mee.
U kent Afrika als uw broekzak.
De talen, de mensen, de gebruiken.
Als er iets mis is...
...moet dat verteld worden door iemand die men gelooft.
Ik regel alles.
Ik zie u in Liverpool.
Mijn familie.
Ik heb alles gedaan om ze te beschermen.
Sinds de schipbreuk zijn we omringd door roofdieren.
De jungle eet alles op.
Het leeft van de oude, zieke, gewonde en zwakke.
Maar nooit de sterke.
Vandaag heb ik mijn Alice begraven.
Mijn lieve Alice.
Nu vrees ik voor mijn kind.
God helpe ons.
God helpe hem.
Het gevaarlijkste beest in Afrika is zo sterk...
...dat hij in één keer een krokodil doormidden bijt.
Wie...?
Is het een nijlpaard?
Ja, inderdaad. Heel goed, Mary.
Oké, kan iemand me vertellen hoe mijn lievelingsvogel klinkt?
Wie...?
Kijk z'n handen.
Ik liep op vier poten.
Mijn botten zijn veranderd.
Slingert u ook binnen aan dingen?
Als u naar boven gaat?
Ik ga nooit met de trap.
Meestal de gordijnen.
Was uw mama echt een aap?
Nee, hoor.
Mijn mama was Alice Clayton.
Ik ben zo benieuwd naar Wasimbu.
Hoeveel kinderen zou hij nu hebben?
En Keko is nu vier?
Ze hebben allemaal kinderen. -Jane.
Acht jaar lijkt wel een eeuwigheid.
Het is geen vakantie.
Hoeveel korsetten heeft een diplomaat nodig?
Je kan niet mee.
Ik denk nul. -Vier...
Een Britse dame moet minstens twee keer flauwvallen.
Het is daar niet veilig. -Natuurlijk niet, John.
Als je de verkeerde slaapplaats kiest, loop je de kans opgegeten te worden.
Dames. Albert.
Je denkt toch niet echt dat er gevaar dreigt?
Je hebt zijn naam al jaren niet genoemd.
Zeg eens wat.
Mbonga is niet mijn grootste zorg.
Dat ben jij.
We hebben al een baby verloren.
Wat je niet nodig hebt, is spanning.
Bedankt dat je me daaraan herinnert.
We zijn daar allebei opgegroeid.
Misschien doe ik jouw werk voor de koningin...
...en dan mag jij hier kokosnoten kruisen en pingpong spelen.
Ik wil naar huis.
Dit is ons huis.
Je houdt me toch niet hier.
KOLONIAAL KANTOOR JOHN CLAYTON
John, mijn zoon, jij bent de erfgenaam van Greystoke, onze toekomst.
Engeland is je thuis, niet dit vervloekte oord.
Als ik het niet overleef...
...bid ik dat iemand jou redt.
Beloof me dat je bij de Kuba blijft.
Een terugslag van een Walker Colt kan aankomen.
Daarom zijn ze niet meer in de mode.
Mooie dames als u sloegen zichzelf steeds in het gezicht.
Ik kan zo dat blok daar raken.
Jane?
Hij kent ze al sinds het welpen waren.
BOMA VERWELKOMT JOHN CLAYTON III
Force Publique, opzij.
Ik wil de ontschepingspapieren van alle passagiers zien.
Ja, dit zijn de laatsten.
Meneer. -Dank u.
Pardon, meneer.
Het boek.
Ja, dank je.
Grammofoon. Naar Mr Roms hut.
Mr Frum.
Die kratten naar de opslag.
Champagne? En muziek? Uw operatie is een mislukking.
Geloof erin, Mr Frum. -Geloof is voor missionarissen.
Hij is u ontglipt.
De rest moet in het ruim.
Onze uitnodiging is afgeslagen.
Ze hebben het schip verlaten en maken nu hun eigen thuisreis.
Dus van Boma naar hier kost me drie dagen.
Ik lever Tarzan af en ga terug.
Een week vertraging.
U bent niet in de positie om iets te verlangen.
Uw koning had drie maanden geleden moeten betalen.
Ik heb mijn firma gemanipuleerd voor deze deal.
Alleen maar omdat u stinkend rijk kan worden.
Regel meer tijd voor ons. -Dat heb ik al gedaan.
Het is simpel.
Vaar naar de arriverende vloot...
...en zeg dat ze moeten betalen om veiligheidsredenen.
Hopelijk was Opar geen mythe.
Breng me de rest en u krijgt uw huurlingen.
Maar als u faalt...
...stap ik naar het Belgisch parlement.
Uw koning verliest dit land...
...en wie krijgt de schuld?
Leon Rom?
Tarzan, je ziet er raar uit.
Jij noemde ze altijd hoeven.
Waar is mijn Amerikaanse dochter?
Wukonseeni.
Sangonini. -Janey.
Sangonini. -Ton moh nah nah ha lah.
Keikoo.
Heb jij kleintjes?
Jij bent zo knap...
...en Wasimbu ziet er zo raar uit.
Wasimbu?
O, mijn god.
Janey Porter. Welkom thuis.
Naar gebruik is er nooit meer iemand binnen geweest.
Hier is Jane opgegroeid.
Haar vader gaf Engelse les in het dorp.
Waarom heb je wachters staan?
Geruchten, uit het zuiden.
Mensen worden meegenomen door slavenhandelaren.
Alles is nu anders.
Ik ga niet iets drinken waarvan jij niet wil zeggen wat het is.
George is bang voor bier.
Dat vinden jullie leuk, hè?
Ze zingen over de legende van Tarzan.
Vele manen dachten ze dat hij een boze geest was.
Een geest in de bomen.
Ze hebben 't over zijn macht over de dieren van de jungle.
Want zij hebben hem alles geleerd.
Hij begreep ze...
... en leerde ze te verslaan.
Zijn apenmoeder Kala hield van hem als haar eigen kind...
... en zijn apenbroer Akut behandelde hem met respect.
Hij beschouwde de mens als zijn vijand...
...omdat andere stammen op hen jaagden als inwijding.
Stamhoofd Muviro wist wat hij was.
Hij was goed voor hem...
...omdat niemand met minder was begonnen.
John?
Een blauwstaart Towhee.
De paringsroep.
Mijn hart gaat tekeer.
Mandril.
Ook een paringsroep.
Cheeta.
Paringsroep.
Tien, negen...
...acht, zeven...
...zes, vijf, vier...
...drie...
...twee...
Ik weet datje mijn zakdoek hebt.
We komen uit Amerika en mijn vader is professor.
Dus ik geloof niet in geesten.
Je mag 'm hebben.
Wil je wat tegen me zeggen?
Je weet vast wel dat dit vreemd is.
Ik weet niet of mijn vader dit wel gepast vindt.
Maar...
...maar we moeten de lokale gebruiken aanvaarden...
Ik dacht het niet, wildeman.
Nee, wacht.
Laten we het simpel houden. Spreek je een Bantu-taal?
Ik spreek vele talen.
Knielen.
Kuba-hoofd knielt nooit.
Op je knieën. -Op je knieën.
Hou hem vast.
Strakker. Strakker.
Nu ben je niet meer zo stoer, apenjochie.
Mooie legende, Mr Rom.
Stamhoofd Mbonga zal teleurgesteld zijn.
Verzamel de tien sterksten.
We hebben dragers nodig.
Deze hier.
Pak hem. Je gaat met mij mee.
Laat me los.
Laat los.
Dat was vast wat toen je haar zag.
Na al die negerinnen en bavianen.
Mr Rom, we brengen hem naar beneden.
Laad de Maxims.
Snel...
Vuur op de ketels. Onder de schoorsteen.
Wegwezen.
Waar ga je heen?
Ik wil dat je voor me gilt.
Als een jonkvrouw?
Geeft niet.
Hij is Tarzan, jij bent Jane.
Hij komt je wel halen.
Ze kwamen voor mij, Kwete.
Hier kon jij niets aan doen.
Weet je wie het waren?
Er vechten witmannen voor geld...
...en niet in Belgische kleuren.
Force Publique.
Ik heb er in België over gehoord.
Zei iemand iets over ene Rom?
Geen namen.
Maar Leon Rom is Leopolds afgezant voor de Kongo.
Nog andere openbaringen?
Niet van mij.
Waarom kwamen ze voor jou?
De boot vaart stroomopwaarts, dus dat remt af.
We zijn eerder bij Mbonga...
...als we deze route nemen. Door het land van de Mangani.
Hoe weet je waar ze heen gaan?
Deze route... -Is langer.
Maar daar bouwen ze het spoor.
We kunnen een stuk meerijden.
Mooi...
Prima. Ik ga toch met je mee.
Je houdt me niet bij.
Misschien hou ik Tarzan niet bij, maar jou wel.
Als je achterraakt, wordt dat zeker je dood.
Ik zat mijn halve leven in de jungle.
En niemand schiet beter dan ik.
Die daar had zonder mij allang het loodje gelegd. En dat is...
Denk je dat ik om mijn leven geef? -Hou je poten thuis.
Als jij... -Als ik wat?
Jou in Engeland had gelaten?
Ze hebben mijn vrouw en hun families.
Wie u ook bent, we zijn uitgenodigd door de koning.
Gasten van koning Leopold.
Lady Clayton, ik heb die uitnodiging bedacht.
En daar hoorde u niet bij.
Dr. Williams ook niet.
Een stam wilden probeert uw man te verscheuren.
Misschien eten ze hem wel op.
Ik ga hem aan ze uitleveren. En als ze zich van hem ontdaan hebben...
...zal dr. Williams niet als getuige achterblijven.
En dan rijst de vraag...
...wat gebeurt er met u?
U ziet dat de inboorlingen niet glimlachen.
Een vriend van u?
Allemaal.
U weet dat uw snor aan de rechterkant lager is dan links?
Ander soort jungle.
Hoe stappen we op de trein met die snelheid?
Zwaartekracht.
Klim op mijn rug.
Benen ook.
Als je maar niet denkt dat je mijn leven redt.
Geef me de sleutels van de boeien.
Bent u de commandant? -Niets zeggen.
Wat een enorme oren heb jij.
Denk je dat dat geluk was?
Ik spreek geen Engels.
Wat doe je hier voor werk?
Ik ben brug-ingenieur.
En hoeveel slaven moeten er aan die brug werken?
Achthonderd.
Plus deze groep inboorlingen.
Ik moet bruggen bouwen voor monsieur Roms nieuwe leger.
Ik heb daar niets mee te maken.
Welk leger?
De spoorlijnen...
...samen met de rivieren...
...brengen 60 procent van Kongo op drie dagen van een fort.
De forten zijn klaar, maar het leger is er nog niet.
Waar zijn ze dan?
Dat weet ik niet.
Ze hadden er al maanden moeten zijn.
Ze zeggen dat de koning ze nog moet betalen.
Hoeveel manschappen?
Twintigduizend.
En het zijn geen gewone soldaten.
Het zijn huurlingen.
Ze doden voor het geld.
20.000 man, 50 forten.
Dat zijn 400 bloeddorstige schoften met een Maxim en machinegeweren.
Hij wil iedereen tot zijn slaaf maken om zijn zin te krijgen.
De mensen maken geen kans.
Wat is de rol van Mr Rom?
Het is zijn plan. Hij heeft de leiding.
Ze denken dat hij gouverneur-generaal wordt.
Nee, wacht.
Wacht nou.
Je moet springen.
Kop dicht, hufter.
Dan komen ze achter je aan, 's nachts in de jungle.
Als je iets doet wat niet bij een dame past...
...verdrinkt hij.
Geniet je van je peepshow?
Ik weet dat u me kan zien, Lady Clayton.
Bent u een gelovig man, Mr Rom?
Nee, Madagascar-zijde.
Mijn priester kocht het voor me in Jeruzalem toen ik negen was.
Dan waren u en uw priester nogal hecht.
Hoezo?
Ik vind dat uw man niet het recht had u mee te nemen.
Ik ben zelf meegegaan. -Uiteraard.
Hij zou het enige slachtoffer zijn.
Naast een heel land vol met slaven dan.
Mag ik de peper?
Het kan ook dienst doen als ketting.
Tijdens mijn laatste keer in Europa bezocht ik wat lezingen aan de Sorbonne.
De Franse koning kreeg een mager applausje.
Henry Morton Stanley, een onecht kind, kreeg een staande ovatie.
Mensen houden van een goed verhaal.
Ja, een paar hebben blauw bloed, zoals uw echtgenoot.
Maar wat meer aanspreekt, is een arme drommel...
...die zijn koning redt en de eer van zijn land.
Zo iemand wordt nooit vergeten.
Het leger komt over zes dagen.
Ik hoef alleen maar Tarzan uit te leveren aan Mbonga.
Ja, ik hoopte al dat u die naam zou kennen.
Ik weet dat hij uw man per se wil doden...
...maar niet waarom.
Wat heeft Tarzan gedaan?
Hij doodde zijn enige zoon.
En dat is niets vergeleken met wat hij met u gaat doen.
Uw mans barbaarsheid vond ik al zeer verontrustend.
Maar uw geest...
Mijn mes, alstublieft.
Langzaam.
Uw vriend drijft niet.
Dank u.
Lady Clayton is klaar.
Een gewone man kan het onmogelijke doen om zijn vrouw te redden.
Mijn echtgenoot is geen gewone man.
Je kan niet alleen gaan.
Zeven stuks per aanval.
Niemand overleeft het.
Hier staat dat het verboden is inboorlingen te betalen.
En in dit boek staan alle slaven tot nu toe.
Slavernij, diamanten...
Rom maakt van zijn monarch de rijkste koning ter wereld.
Dr. Williams, u hebt uw bewijs.
Laat Rom aan mij over.
Er moet een andere manier zijn.
Ik heb geen keus.
Eromheen duurt te lang.
Waaromheen? -Mangani.
Die gorilla's waar je mee leefde?
Het zijn geen gorilla's.
Gorilla's zijn vriendelijk. Mangani niet.
Ik laat nooit vrienden in de steek...
...dus dat ga ik nu zeker niet doen.
En noem me gewoon George.
We bewaken je bewijs, George.
Dat weet ik.
We zien jullie in Boma.
Als we er niet zijn...
We zijn er wel. Met jullie families.
Breng dan de boeken naar mijn grootvader in Londen.
Ik wacht niet op je.
Vertel eens wat nieuws.
Ik heb nu alles over voor een paard.
Waarom rijden we niet op zebra's?
Paarden trappen om te ontsnappen.
Zebra's trappen je dood.
Zeebra...zebbra...
Wat wild geboren is, valt nauwelijks te temmen.
Het is bij jou wel gelukt.
Luister, ik vind het zelf een domme vraag...
...maar kun je met de dieren praten?
Je bent een geleerd man, dr. Williams. Zeg het maar.
Hé, mooie dame.
Mannetje.
Hij waarschuwt ons.
Ga je nou zeggen dat die beesten dodelijk zijn?
Hij vloert je en haalt met zijn klauwen je ingewanden eruit.
Geen struisvogel die mij doodt.
Ga er maar op rijden.
Zou je wel willen, hè?
Verdomme, wat een verschrikkelijke lucht.
Niet zo hard.
Zijn dat ze?
Niet doen, George.
Je doodt er één en de rest scheurt je aan stukken.
Hoe wil je dit dan doen?
Ik zal moeten vechten tegen de leider.
Tegen een van hen?
Was het maar waar. Ik moet tegen Akut.
Ooit was hij mijn broeder.
Nu ziet hij me als een deserteur.
Wat er ook gebeurt, grijp niet in.
Begrepen?
Godallemachtig.
Is dat Akut?
Moet ik hem echt niet doodschieten?
Beloof 't me.
Op je knieën en buig.
Nu...
Toon je kwetsbaarste kant.
Moet ik zijn ballen likken?
Als je 't wilt overleven.
George...
Ik ging 't niet doen.
Het leek er wel op.
Komt ie terug?
Nee, het was wel beslissend.
Als de wond geïnfecteerd raakt, heb je een probleem.
En dan dit nog.
En je weet dat ik niet zijn ballen...
Het leek er wel op. -Echt niet.
En jij gaat nergens heen tot we dit gehecht hebben.
Eet je ze?
Smaakt naar bacon.
Tegen een vette slang zeg ik geen nee.
Slang is lekker. Mieren eet ik niet.
Wat jij wil.
Als je klaar bent...
...kauw dan op de bloemen en wrijf het op de wond.
Het blijft wel zitten.
Weet je dat jij 't altijd eerst zegt als je iets verkeerds gaat doen?
O ja? Dat is dan sinds ik met jou opgezadeld ben.
Hoe gaat het?
Dragelijk.
Pijn...
Ik heb er te veel ervaring mee.
De Burgeroorlog was zwaar.
Maar ik ben er wel trots op.
Het heeft me veranderd.
Na de oorlog was ik een wandelend vaatje buskruit.
Ik heb tegen Maximiliaan gevochten in Mexico.
En daarna tegen de indianen.
Ik deed het allebei voor het geld.
Ik was jong.
Maar dat is geen excuus.
Mexico was erg.
Maar wat we met de indianen deden...
Ik ben niks beter dan die Belgen.
Oude vriend.
De ogen van de olifant spreken de mooiste taal.
Niets anders uit zoveel gevoel zonder woorden.
Is Mr Rom gereed voor nog een sprankelende conversatie?
Hij is de enige reden dat je nog niet gebruikt bent.
Gebruikt?
Noemt je moeder dat zo?
Beloof me dat je zult vechten.
Hou je mond.
Verzamel alle stammen.
Stop de boot. Stop de boot.
Keren...
Niet schieten. Straks raak je haar.
Die vrouw.
Wacht.
Ze volgen mijn spoor. Ga hulp halen.
Beloof me dat je ze niets doet.
Nee. Stop.
Stop...
Stop. Stoppen.
Stop nou.
Alsjeblieft.
Kom mee.
Terugtrekken.
Wat was dat?
Tarzan.
Het klonk anders dan ik dacht.
Beter...
Schmidt-Rubin.
Stop...
Nu voel je mijn pijn.
Ik ben niet je vijand.
Rom koopt een leger met jouw edelstenen.
Ze kunnen ons niet aan. -Je weet niets.
Jullie land zit vol diamanten. Daar komen ze voor.
Jullie stamhoofd is onder mijn mes.
Jullie zijn onder mijn mes.
Maak 't af.
Maak af.
Stop...
Jouw zoon doodde de enige die iets om mij gaf.
Het was een dier.
Ze was mijn moeder.
Hoe kon hij dat weten?
Mijn zoon was nog een jongen.
Niet als jij.
Waar was je eer?
Die had ik niet.
Kunnen we hiermee ophouden?
We kunnen jullie niet allemaal doden, of jullie ons.
Maar Rom wel.
Hij vernietigt jullie.
Jullie allemaal, alsofjullie nooit bestaan hebben.
Denk je dat dat onmogelijk is?
Hier staat een man die het heeft gezien.
HAVEN VAN BOMA
Rom heeft de diamanten.
Dat is wel duizend man. 20.000 onderweg.
We zijn de lul.
Waar ga je heen?
Vrienden halen.
Het maakt niets meer uit. Hij is te laat.
Opschieten.
Terugtrekken.
Breng haar.
Pak de diamanten.
Naar de boot. Snel.
We komen eraan.
Dat is de betaling.
Laat de roeiboot zakken.
Heb je hem gezien? Is ie daar?
Een Maxim-machinegeweer.
Veel beter dan mijn Walker Colts.
Mr Rom.
Mr Frum, lafaard.
Kom uw diamanten halen.
Vaarwel, mijn lord.
Neem Tarzan met u mee.
De toekomst is van mij.
Wat zei je?
Paringsroep.
Tarzan...
We gaan niet voor niets die bende in.
Hijs het anker.
Is het niet prachtig?
Mooie outfit, Janey.
Het is net of je me een knuffel wilt geven.
Nee, hoor.
Het leek er wel op.
Een open brief aan Zijne Majesteit...
...Leopold de Tweede, koning van de Belgen.
Elke aanklacht die ik indien tegen de regering in de Kongo...
...is nauwgezet onderzocht.
We hebben getuigen, documenten, brieven en gegevens...
...die onze beweringen staven...
...dat u het Kongolese volk misbruikt en tot slaven maakt.
George Washington Williams. 18 juli 1890.
EEN JAAR LATER
Ze zingen over de legende van Tarzan.
Vele manen dachten ze dat hij een boze geest was.
Een geest in de bomen.
Ze praten over zijn macht over de dieren van de jungle.
Want zij hebben hem alles geleerd.
Hij begreep ze...
... en leerde te zijn zoals zij.
Subrip by Slabak for http://www.newzbin.org/