Quando ia pelo caminho, vinham eles pequenos meninos fora da cidade.
Debocharam-se dele, lhes disseram. Segue. Vai-te, tu, cabeça pelada...
E ele... amaldiçoou-os no nome do Senhor. Saíram dois ursos do bosque
E 42 meninos deles...
Parque Grizzli. Os meninos exterminados pelos ursos
Este é o pior incêndio na história de Califórnia.
O incêndio está na parte Leste
Com umas chamas consideráveis no parque
Mais de 50 milhas de vegetação foram consumidas rapidamente.
Incrementando a dificuldade em contê-lo.
Consumindo as chamas mais de 250 acres por hora.
Céu.
Evacuar a zona mais povoada da cidade.
As autoridades continuam na caçada ao homem que escapou esta semana
É considerado extremamente perigoso, é responsável por violações...
... e assassinato de 11 mulheres no estado.
Assassino de um oficial na prisão
Se virem este homem não...
- Precisas ajuda? - Não, já terminei, obrigado.
Trabalhas na prisão?
Não, na cidade.
Não, vou recolher uns servidores da comunidade do parque.
Recolherei todo o miserável lixo de vida que nos deixaram.
É um programa.
um programa.
Seria maravilhoso que desaparecessem no bosque.
Sim, seguro que sim.
- Bom dia, Howard. - Bom dia, Mike.
O fogo do bosque chegará aqui.
Está mais e mais perto.
Sabes, este é o terceiro ano que temos incêndios.
Nunca aprendem.
Não podem atirar os cigarros fora do veículo.
Sim, eu sei
Bem, hoje é seu grande dia.
Ve como funciona o programa.
Sim, seguramente ajudará
Dulce.
O que esperava
Vai.
Se comporte, ou te mato quando chegar.
Tens a lista do escritório do sheriff?
Sim,tenho aqui.
Ouve isto.
Prostituição, heresia.
Lascivo, Hacker.
É perigosa para a vida humana.
Tem freqüência de loucura com o pessoal da polícia.
Bom, o oficial já o veio te recolher agora.
Já sei, carinha, tenho uma grande idéia.
Deixa-me saber por que ódio quando me dizes vamos acampar.
Diga-me por favor.
Por Deus que não sejam moscas.
Por Deus são moscas.
Por Deus, isso é belíssimo, nunca terás moscas.
Qual é a razão?
OH, está bem.
Odeio os insetos.
Isso não é um abismo?
Mosquitos.
Nunca estive aqui
O que é esse ruído?
Esse é um bom partido.
Um carro Belo.
Te porei os olhos em tua cabeça.
Ouçam, não há visitas, garotos, fora de aqui.
Deve de ir lá.
Por favor, garotos.
Me assusta.
Por Deus, sim.
Vamos nos divertir mais do que pensei.
Vamos, agora
Cuida do alvo.
Poder branco
Estúpidos
O que vão fazer com duas garotas?
Gosta do carrinho?
Algo assim.
Ryan.
Scab.
Senta-o.
antes do oeste americano estabelecer-se, aproximadamente 100 mil urso pardos...
...estavam nesta terra.
Esta área tem o segundo lugar mais povoado de ursos pardos no estado.
O último urso pardo ferido por bala neste parque foi in 1922.
Igual quando o homem branco disparou contra um índio americano.
Okey, todos me sigam.
Desculpa.
Os nomearei para poder os identificar.
Qual é teu nome?
Oficial Mike.
Ryan Forbes III.
aqui.
Ty Browm.
Na casa.
Sánchez.
ola, Lola.
Candy Wright.
Sim, sou eu.
Kiki Sedow.
É Soto.
Acho que é Bebe.
Pensa que é sério
Acho que pode verifica-lo.
Sou Bebe.
Mike White.
Scab.
Patrick Colger.
Meu nome é Trickster.
Okey, Trickster.
Estão todos?
Sim, senhor
Não estarei ao lado de um estúpido oficial.
Okey, vamos a ver seus bolsos.
Revista-os.
Isso não é uma violação a nossa privacidade?
Sim, é.
Isto é pura merda.
Temo que falte educação neste país.
Mas não tolerarei essa classe de linguagem.
Entendido.
- Srta. Bebe me permite... - Seguro, adiante
Toma, nunca fui acampar antes, acho que tenho o necessário
- O que é isso? - OH meu Deus.
É meu ursinho
Caçoas.
- Olha Bebe. - Muito bem.
Muito bem.
Já vejo que nunca acamparam antes assim não seguirei revisando
Muito bem, onde está o oficial que os trouxe aqui?
Estou aqui.
Assumo que revisava suas credenciais
Sim, revisando.
O que se passa?
Derramou-se toda em cima.
Apertei-a e saltou tudo em cima de mim.
Tens que te mudar essa camisa, isso deixa louco aos animais.
- Sou o oficial Bob. - Jerry Scab.
Mike, ensina-lhes os itinerários.
E de a eles um mapa.
Bem vindo a bordo.
Okey, vou precisar sua total atenção a esta orientação.
Bem, não sou seu amigo, mas se não seguirem minhas instruções.
Não me farei responsável por vocês.
Há certos cuidados que têm que ter na rua.
Agora, obviamente que há animais selvagens aqui.
Temos ursos negros, coyotes, lobos.
O ponto é que qualquer destes animais pode matar.
O Sr. Precaução.
A razão pela que revistava suas bolsas é que há verdadeiros...
...objetos que atraem a os animais.
Não importa o belo que possa ser um animal.
Não o alimentem...
Os lobos trouxemo-os faz uns quatros anos na comunidade
Não estavam contentes com estes arranjos
Por isso encontrassem muitas armadilhas para lobos.
Ao redor do parque.
Escreva um asqueroso artigo...
Asseguro-lhes que não irão querer encontrar a um deles.
antes de separar-se têm que recordar.
Que têm que estar juntos como um grupo.
Se algum decidir estar sozinho.
Lhes direi que não deixarei o grupo para os buscar.
E estarão por sua conta.
Como sabes que não te buscaremos ?
- Sim. - Sim.
Francamente, não acho que nenhum de vocês. Possam sobreviver sozinhos.
Está claro.
- Candy. - Sim, senhor.
É importante que entendam a natureza.
Este lugar é Secreto.
Devem respeitá-lo.
Ou lhes trará conseqüências.
Merda.
- parece um sapo. - Que?
bem.
Vou ao banho, espero que esteja tudo bem.
São facas, farão falta no bosque.
Já volto.
Okey, ensinarei o caminho onde estão as plantas venenosas.
De maneira que se afastem delas.
Estamos aqui.
À rocha que iremos hoje.
Acamparemos neste riacho que está aqui.
Amanhã, chegaremos ao segundo ponto, onde acamparemos.
A primeira noite acamparemos aí.
Jovenzinha, essa é uma má idéia.
Má idéia.
isto me custou $300.
Com isso não irás.
Bem, tenho outro par.
Que tal estou?
Com esses não caminharás
- Tenho uns talha 8. - Caçoas, certo?
- É melhor que os coloque, se não, não poderás ir.
-Bem, são talha 8.
Que fazemos se virmos um urso pardo?
Conheces algum urso?
A maioria das pessoas correm, é o pior que podem fazer.
Eu corri.
Nunca trates de correr de um urso, filho.
Eles correm de 30 à 35 km por hora.
Não tenho que estar correndo de um urso.
Tenho que estar junto a vocês.
Que faria se o visse?
Se vêem ao urso e o não os viu ainda.
Rápido e discretamente afastam-se dele.
E se o virem, não podem fazer nenhum tipo de movimento.
Se começam a falar calmamente.
E poderá saber onde estão vocês.
Sim, o jantar.
Também estejam prontos para isto aqui.
Que há com isso de uns dos que fazes muitos ruídos.
E assustam-se.
Não te sugiro que faças isso.
Isso seria um comportamento de confronto.
E creio que não querem um confronto com ele.
Como seja, nos cortará.
Movam-se.
Olá, que fazes?
É um sistema GPs que nos diz onde vamos.
Dêem uma permissão.
Recolham o lixo.
Aquí está teu rádio.
Não esqueças mudar a freqüência.
Ouça, Sr. oficial, senhor.
Oficial Bob.
Não, Sr. oficial, senhor.
Que tal Bob?
Tudo bem se chamar por teu nome?
Oficial Bob.
Teu apelido é Bob?
OH, dices, Bob Bob
John Williams Bob.
Oficial Bob.
Esqueço o que lhe perguntava
Planejam estar aí o fim de semana.
Se tiver problemas me chame pelo rádio.
Mike, como vai ser o último, favor fecha quando sair.
Okey, obrigado Howard.
- O parque fecha? - Sim, até o próximo verão
-Bom, normalmente não fechamos em novembro.
Mas o fogo tem estado muito perigoso.
E todos decidiram se ir.
Assim todos se foram?
Sim, bom menos eu.
Estarei aqui se o Oficial Bob precisar de algo.
Seguro que te agradeço tua ajuda.
Bom, isto é uma beleza, Oficial Bob.
Escutei dois.
Sim Bebe, seguro que sim.
Que lugar!
Okey, tomemos um pequeno descanso.
OH gracioso, há uma mesa.
Os pés me matam.
Que tens ali?
És belo.
Vêem-se preciosas
Seguro são as melhores.
Sim, tal vez... não, não.
Por favor, depositem-no apropriadamente.
Oficial Bob, quero fazer algo.
Saia um pouco do caminho, e faça-o por trás de uma árvore.
Está bem.
Cuidado com animais venenosos.
Okey.
Abaixo, rapaz.
Isso é verdade
Ouve isto.
Revisa isto.
OH que beleza!
Toma, sim, Bom bebe.
Não tem fome, não queres
É tudo o que tenho agora.
Adeus, um prazer conhecer-te, adeus.
Grandioso, não tem recepção.
Nenhum telefone trabalha aqui, não há recepção.
Ademais, não se te permite usar isto.
Caçoas.
Podes ficar, de todas formas.
Oficial Bob.
Isto é algo que um leva.
Acho que este é o caminho.
Acredita?
Sim.
É o do computador.
Posso arranjar o crédito de seu banco.
É broma.
Isto é um sistema de navegação
Poupa-lhe duas horas.
Esse caminho do que fala está ao redor do parque.
Recorda a conversa sobre os sujos lobos.
Mas se vamos com cuidado, estou seguro de encontrar o caminho...
Nos manteremos no curso.
Está-nos torturando.
Muito bem, sigamos.
Todos fiquem calados e não se movam.
Bebe, alimentaste a teu novo amigo?
Por Deus, é repugnante.
OH meu nariz.
Meus olhos queimam.
Mantenha-o longe.
É tão asqueroso.
Por isso é que não se deve alimentar aos animais.
O ardor de seus olhos logo desaparecerá.
Sobre o cheiro, não há muito que fazer neste momento.
Kiki, não tenho que te avisar, não grites quando vejas um animal selvagem.
Pensei que era um gato selvagem.
Afasta-se deles.
Jerry, escute-me.
Jerry aqui, estou no acampamento agora.
Trouxe os fornecimentos.
Copiado.
Okey, aqui está bom, isto ajudará com o cheiro.
Vão lá.
obrigado, oficial, Bob.
De nada.
Vão limpar-se.
Necessita de ajuda?, oficial Bob.
Deves de estar congelada.
Vou ver aos outros.
Posso ajudá-lo.
Aperta, oficial Bob.
Sim, sim aperta.
Para que não os contamine a roupa, dormirão assim hoje.
Não quer que nos ponhamos de novo a roupa.
a sim, a não ser que queiras cheirar zorrillo o fim de semana.
É tão necessário.
Realmente sinto, não o sabia.
Uma permissão.
Bebe, talvez me possas recompensar.
Falo de que nos deitemos cerca das 10.
Não creio.
Um bom trabalho, Scab.
Uma tatuagem do Poder Branco, igual que o Poder Negro.
Muito bem filho.
Tenho um desenho de um dragão.
Tem um Dragão?
Gosto dos Dragões.
Sabe oficial Bob, isto é necessário.
Não posso imaginar.
Bom, talvez assim não lhes arde, se algum de vocês.
Não molestem, e me ajudem.
Posso ajudar também.
Sim, podes fazê-lo, obrigado.
Bem, vamos falar do complicado que sente cada um sobre o bosque.
Que significa complicado?
Talvez em refletir o porque estás aqui.
Buscando redenção ou talvez o perdão.
Uma aranha.
Em realidade, as aranhas da aqui parecem-se muitas com estas.
Sempre se encontram nas árvores.
- Aranhas. - Caçoas, certo?
-Acho que é hora de dormir.
Os homens de um lados e as mulheres do outro.
Jerry, o oficial Bob, me cópias?
Jerry, é o oficial Bob.
É astuto
Isto ajudará.
Isso é belo.
Olha, estou olhando às pequenas bobas.
Teria cuidado em acercar-me dessas formigas.
Sinto isso.
vamos.
Essas pequenas aranhas bobas.
Não gosto que o faças.
Não me entende, não sabes onde estou agora mesmo.
Não tenho efetivo, ouve.
- Está bem. - Fala?
Tenho que te deixar, que?
Como fizeste o celular funcionar?
Tem bom sinal.
Deixa-me fazer um telefonema.
Por que teria que fazer algo por ti?
Posso dizer-lhe ao oficial Bob.
Okey, 10 minutos e me devolve, depois me recompensas.
Elena,sou eu.
Após almoçar vou buscar o programa e pouparei duas horas.
O oficial Bob saberá.
Não, mas me vou poupar duas horas.
Nada.
Okey, adeus.
Não acho que o fazem bem.
Temos que recolher o lixo.
Quando vamos regressar.
Após recolhê-lo, sim.
vamos
Muito bem
Finalmente, oficial Bob.
Temos que chegar ao alto, certo?
OH sim.
Que fizeste?
Envenenei a minha mãe.
É serio?
Bom, isso não alivia ela em nada.
Assim que me mandaram à correcional.
Por que a envenenaste?
Tens muitas roupas.
Meus estudos.
Meus amigos.
E isso foi o que te veio à mente.
Sim.
Escutei sobre sua saúde.
Ela sempre tinha gripe.
Respiração entre-cortadas
Não estás na prisão?
Minha mãe nunca me acusou.
Estava doente pelo veneno.
Recolhe isso.
Vamos, recolham o papel.
Vamos.
- Estás bem? - Sim.
OH meu Deus.
Vamos, recolham o papel.
O que é isso?
Que foi isso?
Não voltes a fazer isso, okey?
Que fizeste?
Costumava ir a festas para atacar.
E faziam com que eles confiassem em mim.
Roubei-lhe a segurança do dinheiro.
E dei-lhes medicamentos onde ambos estavam.
Os dois velhos morreram por mim.
Não foste ao cárcere?
Não, os polícias não o souberam.
Por isso estou aqui.
Teve sorte.
Fui astuto.
Isso foi o que aprendi.
Tenho outro novo plano.
Talvez possas me ajudar.
Ve, todas as pessoas velhas são um perfeito alvo.
Ninguém se preocupa Com eles.
Só tomo seus espaços.
E é natural, seus recursos.
Todos os velhos são aterradores.
Madame.
Pensei que estaríamos perto agora.
É justo aqui.
Esperem aqui.
Jerry.
Apertas tanto.
Merda, igual a você.
Realmente posso tomar uma cerveja.
Eu também, posso me tomar uma.
Não estamos perdidos, certo?
Não, está justo aqui.
Passaram mais de 10 minutos.
Mais de 10 minutos.
Sim viste estamos num bosque.
Ouviste às árvores?
Ademais, como sabe que passaram mais de 10 minutos.
- Tens um relógio de sol? - Sim, na realidade.
Presta?
Algum viu quando Ty e Kiki nos deixaram?
Okey.
Onde estão?
Onde está o acampamento?
Não sabes onde estamos, não é certo?
Que quer dizer?
Não é engraçado, Ty.
Olha, deve de estar por aqui, vamos.
Disseste-me que o acampamento estava aqui em acima.
As coordenadas estão um pouco fora de seu lugar.
Ty, isto não é engraçado.
Chegaremos antes de que escureça.
Sim, vamos por aqui.
Minha perna.
Ajuda-me
Kiki, ajuda-me.
- Meu Deus, Ty. - Está rompida.
Okey, dá-me meu telefone.
Me de o celular.
Candy tem-o.
Ajuda-me.
Tratarei de chamar.
Ajudem-nos.
Alguém nos ajudem.
Isto me mata.
Regresse.
- Grita. - Auxílio.
Auxílio.
- Alguém tem que nos vir. - Por favor.
Auxílio.
Okey, as garotas na cabana da direita.
Os garotos à esquerda, não se confundam.
Isto é um sabão líquido.
Os ajudará com o cheiro.
Têm uma hora para lavar-se antes que comecemos.
Muito bem, vão
Maldito bosque.
Sou astuta.
Por isso é que está aqui.
Não sou estúpida.
Estou com o líder da liga.
Tive um incidente.
Me enganava.
Eu sabia.
Imagina uma conversa entre Scab e Bebe.
A isso que chama uma conversa.
Scab,conhece os ursinhos?
Gosta dos sapos? São idiotas.
Ambos somos idiotas.
Não acho que sejas tão inocente.
Sim Candy diz uma palavra.
Vou matá-la.
Olha isso.
Minha amar de chave a faria madurar.
Te vejo depois do banho.
Definitivamente.
Cavalheiros, aqui há uma lista do que devem fazer antes que escureça.
Lavar toda a roupa suja.
- e... - me de
tirem todos os dinheiro das carteiras.
E devolvam a comida que tomaram.
Como vamos fazer isso?, oficial Bob.
Trata de tirar as coisas.
Podem dar-me a comida que têm.
Não tenho nada.
Eu tampouco.
Bem, querem jogar.
Joguem.
Jogar.
Acaba de decidir jogar.
É raro, homem.
Sim.
Perco sangue.
Merda.
O sangue.
Atraem os animais.
Que?
Olhe!
Que, diz?
Quero ver.
Vê, vê
Okey,espera.
Espera.
Espera, não corra.
Bebe.
Que?
Que fazes aqui?
Vai
Não há nada que não tenha visto antes.
Demasiada perfeita.
Ambas são falsas.
Recorda, um só toque.
Um toque suave.
Bebe, falaste com Silicón.
Sili,o que? É incrível
Ela não sabe do que falamos.
É maravilhosa.
A quem importa.
Só as quero.
Oh por favor, alguém me ajude.
Pensei que o outro oficial estaria aqui também.
Ele é um tipo raro, se cheira.
Sim, onde está o oficial Jerry?
Acho que perdeu a comunicação, terei que passar o fim de semana com vocês.
Talvez esqueço a maldita comida na cabana.
Isso é horrível.
Não posso crer como faminto estava.
Isso é a montanha.
Esteve muito bem, oficial Bob.
Sim, foi muito amável nos ajudar.
Praticamente estamos caminhando durante dois dias, não há muito que dizer.
Todos o faremos de novo
Ele me deu o arquivo da cada um de vocês.
Se Jerry estivesse aqui, poderíamos falar.
Que os faz vir aqui?
Tem o arquivo, só o leia, podemos falar.
Na realidade Candy, é a primeira
Bom, tenho dinheiro por sexo.
É um grande negócio.
Posso comprar roupas, sapatos.
As garotas precisam ter sucesso.
Não ia ter meus sapatos, meus pais não se molestavam por mim.
Está na moda agora, sou a melhor.
Assim, fazes isso porque está na moda e queres sucesso.
Na maioria das vezes.
Ouve, ganhei $5000 a noite.
Um cara pagou $5000 pra dormir com ele
Tens que estar caçoando.
Tenho $5.
Tenho sexo sem pagar.
Quero dar um passeio, vem?
Não sem minha vigilância.
Bebe, vai com Candy ao restaurante, faz favor.
Seguro.
Não o vejo gracioso, oficial Bob.
Assim vão caminhando $5000.
Ryan, que há contigo?
Sim, Ryan Terceiro.
A corrupção nunca preocupa.
Foi à polícia?
Sim, é um garoto rico.
Quem comprou, teu pai?
Crê, fazer.
Ela morreu no hospital.
No hospital.
Sim, meu papai pagou para que saísse do arquivo.
Sexo.
Que houve com a garota?
Ela começou um jogo, e morreu.
Ou afogou-se com o vomito.
Não, homem.
Era uma festa de sexo.
Conheci esta garota.
Tivemos um maravilhoso sexo.
Com um plástico em cima de sua cabeça, cortado para respirar.
Isto é, têm que entender que aumenta e intensifica o orgasmo.
Bom, começou a ficar azul e...
A história verdadeira é que drogou à garota, tiveram sexo e a asfixiaste
Agora estás em serviços comunitários, e ela está em coma.
Meu pai deu-lhe bastante dinheiro pelo que passou.
Estás de acordo com isso?
Sim, ela tem 15.
A ninguém lhe vai preocupar.
15.
15 é legal?
Acho que é todo o que preciso por esta noite.
Teu papai pagou mais de $5000...
Cala-te.
É o melhor sexo que nunca tive.
Olha, sai de aqui.
Vai, não vou morrer aqui.
Não vou morrer.
Vai.
Vai, sou um cão grande.
Vê, sou um cão grande.
Esse banho estava asqueroso.
Cheiro raro.
Esses tipos são repulsivos.
Tiveste um longo dia hoje, Sr. Ursinho.
Esse é o único Sr. Ursinho que tiveste em tua cama?
Não a escute, é o único Que tenho.
Por que Scab estará aqui?
Por estar consumindo drogas Está aqui.
Isso é raro, homem.
Parece meu tio Bob.
Deveria estar numa igreja.
É puro.
Vejo-o em minha mente.
É puro.
Que achas que lhe passaria a Kiki e Ty?
Como se te interessasse.
Essa garota é chévere.
Recorda o que disse o oficial Bob.
Amanhã os buscará.
bem, talvez se perca também.
Que demônio é isso?
Essas são teus pijamas?
É um traje de urso.
Sim, do parque Grizzli.
Isso é o que usas nas montanhas o tempo todo.
É roupa do meu tio, me prestou.
Ele tem muitas coisas, filmes, carros de polícias.
Ambulâncias.
Seu trabalho é isso.
Achas que possa dar-me um carro de polícia e uniforme?
Não é má idéia, homem.
Tudo termina aqui.
Que fazes com essas coisas?
Faz espetáculo de urso.
Trata de confundir o oficial Bob.
Quem sabe, Bebe.
Amanhã na noite, as assustarei, e virão à cabana.
Esse é um bom truque.
Que?
Não entendi.
Sabes, na cabana, dormindo em nossas camas.
garotas, amigo.
Candy.
Achas que Lola virá?
Que achas
Não me importo em ficar sozinho...
É como a gente branca.
O sou.
Sou como a gente branca, okey.
Só dizia.
Mike, é o oficial Bob.
Mike, me copia?
Jerry, me copia?
É de dia.
Pedi para levantar, não vem!
Vou chamar a Bebe.
Vê a busca a Scab.
O resto de vocês. comecem a fazer o café da manhã.
Espero que algum devocês. façam ovos virados.
Faço-o melhor agora.
Vamos, é hora, levanta-te.
Necessita despertar.
Oficial Bob.
Está atrasada.
Supõe-se que estejas acorda às 7 em ponto.
sinto, oficial Bob.
Se fizer de novo terei que te levantar.
Que está tarde posso me ficar?
Bebe, agora
Digo que todos devem estar limpos no final de semana.
Vou buscar a Ty e Kiki.
Façam a comidas vocês, limpem os banheiros.
Regressarei tão cedo possa.
Precisam queimar o lixo.
E não devem de sair sozinhos.
Sempre viajamos em casal.
Trickster, você e Bebe continuem limpando aqui.
É um tanque de gasolina.
Não é maravilhoso.
Isso é exatamente gasolina.
Inclusive aqui.
Vigia-a.
Não tem problema.
Só a vigia
Isso, parece que tens dinheiro.
Então, quanto dinheiro tem teu pai?
Vejo que alguém está recolhendo lixo.
Quer vir?
Não desejaria, onde está Scab?
Direito.
Que fazes?
Drogo-me
Toma um pouco de whisky do oficial Bob.
Vai molestar-nos quando souber que tomaram suas coisas.
Não é grande coisa, que vai fazer?
Scab, te drogas com gasolina.
Sim.
Meu melhor amigo, Randy, fazíamos.
Fazíamos com uma garota.
Não, o pomos num jarro.
Ou põe no balde e o inala.
Isso te faz voar.
Isso não é mau para teus pulmões?
Sim.
Está morto.
Então Bebe, por que estás aqui?
Vendeu teu corpo como Candy
Um roubo de loja, mas eu realmente não o fiz.
Minha amiga colocou no meu bolso.
E eu não o sabia.
Vou desenhar um dragão
Não é um verdadeiro dragão.
É um urso, amigo.
Quero prová-lo.
Dá-me a cabeça.
Vamos, dái-me tua cabeça.
Dá-me tua cabeça.
Vamos, dá-me a cabeça.
Dá-me, dá-me.
Urso, isso
OH meu Deus.
Que?
Que faço com o plano?
Deveria te matar.
É um disfarce de urso.
Por isso que não deixava ver sua bolsa.
Não seguiste o plano, sou um bom urso.
corram.
Vamos, mais rápido Ryan.
Ouçam, olhem
Não podemos nos pôr nervosos, devemos que ser inteligentes.
Lola está morta.
Temos que sair daqui.
Achas que matou a Scab também?
É melhor assim.
Ainda tem fome.
Vê e revisa.
Vê algo?
Tudo está despejado, não vejo nada.
É impossível.
Têm que aprender a...
Sim o está comendo
Não o ouço mais.
Não lhe servirá.
Bebe, abre, por favor.
Ajuda-me.
Ajuda-me, vamos.
OH oficial Bob.
Está bem, carinha.
Está bem?
Todavia necessito ir ao banheiro.
Muito bem, regressarei em 5 minutos e nos iremos.
Lisa, não, escuta, os ursos lhes comeram
Como comida, a todos eles.
Há sangue por toda parte, como numa festa.
Tirou-lhe a cabeça com um só golpe.
Sim, é como sobreviver, certo.
Quero, quero ser à última pessoa aqui.
Exceto o oficial, é um perfeito estúpido.
Enganei-o desde o princípio.
Poderia matá-lo se quisesse.
Uma das garotas tinha uma arma em sua bolsa.
Talvez, atire nele.
Isso seria grandioso.
Poderia dizer que foi um urso.
Sim, tem razão.
Primeiro devo sair do parque.
Sim, bem, acho que devo me ir agora.
Mas te chamo depois
Okey,te verei cedo.
Adeus.
Steffani Stone, com uma reportagem de última hora.
Desde o Bosque Lime.
Há um sobrevivente.
Ainda que há 9 mortos.
Incluindo a um oficial do Parque.
Aqui no Parque Grizzli.
8 jovens foram assassinados.
Que faziam serviços a comunidade..
Nenhum dos jovens sobreviveram.
Aparentemente as autoridades acham que foi um ataque de urso
Um disfarce de urso foi encontrado.
Não se preocupem por mim, regressarei no ano que vem.
Meu urso.
Subtitulado por: "Ariel76"