China halverwege de 19e eeuw --
het lijden van haar volk onder het corrupte bewind van de Qing-dynastie
vormde het toneel voor de Taipingopstand.
Tijdens de chaos van de 14 jaar durende burgeroorlog,
70 miljoen mensen stierven in de strijd of van de honger...
Het aantal slachtoffers was gelijk aan het geregistreerde dodental tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Hij zei...
de dag dat hij eruit kroop de stapel lijken...
hij was dood.
Hij zei ook...
Het was een tijdperk waarin de dood gemakkelijk kwam...
maar het leven was moeilijk.
Al mijn mannen stierven.
Ik heb het alleen overleefd.
Je hebt geluk gehad.
Ik deed alsof ik dood was.
Mijn broeders...meer dan 1600 mannen...
drie dagen en nachten gevochten...
Ze zijn allemaal gestorven...
Het Kui-leger was onmenselijk.
Ze stonden alleen maar achter ons en keken toe.
Mijn broers werden afgeslacht de een na de ander.
Niemand overleefde.
Hij ontmoette die dag een vrouw.
Ze overnachtten in een verlaten huis.
Hij wist niet of het de vrouw was of de soep...
die hem weer tot leven bracht.
Waar kan ik eten vinden?
Probeer de hoofdstraat.
Hij zei...
de eerste keer dat hij mij ontmoette...
De lucht was bewolkt, net als zijn humeur.
Maar ik herinner me nog goed...
dat het een stralend zonnige dag was.
Eet je eten op en laten we gaan!
Eet en ga aan de slag!
Eet smakelijk!
Jij weet wel hoe je moet vechten.
Ik moet jullie mijn grote broer voorstellen!
Waar gaan we heen?
Om te roven!
Van het rebellenleger!
Later vertelde hij mij dat hij woedend was...
dat bandieten zoals wij het waagden om van troepen te stelen.
Wat kon het ons schelen? Hongersnood is overal.
Ofwel hebben we geroofd, ofwel zijn we gestorven.
Rijd eropuit!
Dood ze!
Grijp hun leider, haast je!
Hij redde die dag mijn leven...
en leerde mij een les.
Als je op het hoofd slaat, valt het lichaam.
Broeder Jiang...
Kijk!
Die man gaf ze aan je.
Ze zijn voor generaals.
Broeder Jiang is generaal geworden!
Waar denk je aan?
Mijn thuis.
Ze zijn terug!
Kom mee! We hebben eten!
Ik heb goed nieuws, vanavond gaan we feesten!
Waarom ben je alleen?
Ik ben van huis weggelopen.
Is dat een Yangzhou-accent?
Heb je het gemerkt?
Hoe weet je dat?
Heb je ooit gehoord van Yangzhou Ponies?
Je bedoelt mooie jonge meisjes die opgeleid zijn als courtisanes...
en verkocht aan rijke mannen?
Ja.
Maar toen ik 15 werd...
en stond op het punt verkocht te worden...
Er kwam een ​​man die mij meenam.
Hij was mijn speelkameraadje toen ik klein was.
Hij heeft een paar mensen vermoord.
Wij doken onder en hij werd een bandiet.
Hij dacht dat hij je had gered,
maar je was niet langer hetzelfde boerenmeisje.
Hij is een goed mens.
Ga in vrede!
De grote broer heeft de regel opgesteld...
om zitplaatsen en wijn te besparen...
voor de overleden broers.
Was u een generaal in het leger?
Niet meer.
Waarom ben je gedeserteerd?
Drink maar op!
Mijn troepen en de Kui-troepen.
van plan waren om hun krachten te bundelen tegen de vijand.
Maar ze hebben ons verraden.
Wij waren in de minderheid...
en al mijn broers werden gedood!
Er is niets belangrijker dan de liefde tussen broers.
Daar ben ik het mee eens.
Tegenwoordig, zonder broers...
Je kunt niet overleven.
Wu-Yang, het eten is er.
Blijven de nieuwe rekruten?
Niemand wil weggaan als er eten is.
Behalve Pang is hij niet ons soort.
Ik weet niet of hij blijft of niet.
Prachtig hè?
Ik heb het van een dode man gegrepen.
Weet je wat dit is?
Nee.
Het beschermt je.
Heeft die nacht echt plaatsgevonden?
Ik heb daar op je gewacht...
en vroeg me af of het allemaal een droom was.
Als je bent weggelopen, waarom ben je dan teruggekomen?
Ik ben vaak weggelopen,
had er goed over nagedacht.
Maar ik kwam altijd weer hier terecht.
Waarom ben je teruggekomen?
Jij moet over je eigen leven beslissen.
Blijf hier!
"Als".
Waarom steel je ons eten?
Daag je uit om mij te slaan?
Ga je gang!
Stop met vechten!
Ik ben oud genoeg om jouw oma te zijn!
Ga achteruit of ik schiet!
Ik daag je uit!
Ik zweer dat ik zal schieten...
Ga je gang! Dood mij dan ook maar!
Jij!
Niemand beweegt!
Kijk mij aan als ik praat.
Denk je dat je het gestolen voedsel kunt houden?
Beschouw dit als een vorm van genoegdoening voor uw land.
Laten we gaan!
Als we nou maar wapens hadden... dan konden we tegen ze vechten!
Dat is zelfmoord!
Ik ga liever dood dan dat ik zo verder moet leven!
Dieven zijn altijd op de vlucht.
Waarom zou je niet bij het leger gaan?
Als je eenmaal in het leger zit...
Je ontvangt een loon om je gezin te voeden.
Je krijgt wapens, dus...
dat niemand je zal pesten.
Er zal eindelijk vrede zijn in dit dorp.
Wij zijn bandieten. Zal het leger ons pakken?
Het Kui-leger is groots en machtig.
Het kan ze geen bal schelen wat wij doen.
Maar het leger van Heer Chen zit te springen om mannen.
Hij wil zijn macht vergroten...
om te concurreren met het Kui-leger.
Hij zou ons met open armen moeten ontvangen.
Er-Hu, maak gebruik van deze kans
Dan zal de gebeurtenis van vandaag... nooit meer plaatsvinden.
Akkoord!
Als bandieten...
Wij moeten de grootste zijn!
Je hebt het Qing-leger verlaten,
Wil je nu dat wij ons bij hen aansluiten? Jij bent een man met twee gezichten.
Waarom zouden wij u vertrouwen?
Leg de bloedeed af!
Om bloedbroeders te zijn, doden we een buitenstaander...
om onze loyaliteit aan de broederschap te tonen.
Alleen de levens van onze broeders tellen.
De rest is vervangbaar.
Ik heb het hem die dag gevraagd.
Er is geen weg terug.
Weet je het zeker?
Hij zei niets.
Laat mij...
Meesters, wat is er?!
Wat zijn jullie klootzakken aan het doen?!
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Wij waren slechts op doorreis!
Heb medelijden met mij... alsjeblieft...
Herinner je mijn gezicht...
en neem wraak in je volgende leven!
Wij, Pang Qing-Yun,
Zhao Er-Hu,
en Jiang Wu-Yang...
Sluit u vandaag nog aan bij de broederschap.
Wij leggen de bloedeed af.
Wij geven ons leven.
Degenen die ons kwaad doen...
moet sterven.
Een broeder die een andere broeder kwaad doet...
moet sterven.
Hemel en aarde getuigen...
en dood iedereen die zijn eed breekt.
Wij delen één hart...
Hij vertelde mij later dat...
Hij geloofde niet in de belofte.
Ik vroeg hem waarin hij geloofde.
Hij zei Er-Hu...
en ik.
Wacht! Neem deze schoenen mee.
Groetjes!
Het kan zijn dat je moeder je nooit meer ziet.
Tot ziens, ma.
Is Hu!
Shi en zijn mannen vertrekken!
Hij zei dat hij liever doodging...
dan het Qing-leger te dienen!
Je hele bataljon is omgekomen...
in de strijd tegen de Taiping-rebellen in Hechuan...
en jij was 2 maanden lang verdwenen!
Hoe durf je nu terug te keren?
Mijnheer Chan.
Heer Jiang stuurde het Kui-leger...
om ons te helpen in de strijd bij Hechuan.
Maar ze lieten ons aan ons lot over.
Mijn mannen werden afgeslacht op het slagveld.
Al je mannen zijn gestorven...
maar jij hebt het alleen overleefd?
Ik bleef in leven...
gewoon om je weer te zien...
Heer Jiang.
Hoeveel mannen heb je?
800.
Geef me nog eens 800...
en ik zal Shu City binnen 15 dagen veroveren.
Maak geen grapjes met mij!
10!
Ik ga Shu City over 10 dagen veroveren!
Goed...
Dan...
Ik geef je 1.500 goede soldaten...
maar geen loon.
Wij hebben geen lonen nodig;
wij krijgen de helft van de buit als we Shu City eenmaal hebben veroverd.
Pang Qing Yun.
Noem je leger "Shan".
Dank u wel, mijne heren.
Je gokt...
met 800 levens.
Oorlog is een gok.
Ik ga niet gokken.
Mijn 1500 mannen zijn de laatste van het leger van Heer Chen.
Als we ze verliezen...
mijn heer zal machteloos zijn aan het keizerlijk hof.
Doe mij een bod!
Mijn leger...
zal u slechts een schijn van veelheid geven.
Dit is je enige kans op de overwinning.
Anders...
je zult voor altijd aan de genade overgeleverd zijn van het Kui leger!
Grote broer!
Ze zijn allemaal nutteloos.
We krijgen te maken met 200 geweren.
De kansen zijn niet gunstig voor ons.
Om te winnen, moeten we aanvallen.
Doorbreek hun vuurlinie...
Ga een man-tegen-man-gevecht met ze aan.
Broeders!
Vertel hem eens wie de stoerste is?
Dat zijn wij!
De vijand bevindt zich op 300 passen afstand.
Geweren hebben een bereik van 200 passen...
pijlen hebben er maar 100.
We hebben een voorhoede van 200 man nodig...
om rechtstreeks naar de schietbaan te rennen.
Ze mogen de kogels niet ontwijken...
maar hun lichamen als schild moeten gebruiken...
zodat onze boogschutters...
die achter hen aan rennen, binnen bereik kunnen komen.
Veel broers zullen daarbij sterven.
Ik doe mee!
Wie is er bij mij?
Sterf en uw familie zal ontvangen verdubbel je loon!
Leef en je ontvangt het driedubbele!
Wil je niet rijk worden?
Waar zijn de echte mannen?!
Kom op!
Verdomme, doe mij maar mee!
Ik ook, ik doe mee...
Doe mij maar mee...
Ik ook...
Ik ben in...
Neem Shu City!
Neem hun geld, hun eten, hun vrouwen!
Neem Shu City!
Neem hun geld, hun eten, hun vrouwen!
Jullie zijn enorm in de minderheid...
de overwinning is al aan ons.
Geef je over en je leven zal gespaard blijven.
Dood ze!!!
Vuur!
Dood ze!!!
Vuur!
Dood ze!!!
Ze gaan dood daarbuiten! Kom op!
Hou je mond en luister!
Er is maar één commandant in een gevecht!
Dood ze!!!
Schieten!
Broer!
Voorbereiden!
Oogkleppen op!
Hij gebruikt zichzelf om mij tot een gevecht te verleiden.
Gaan!
Grote broer!
Broer...
Nee! Trek dat er niet uit!
Blijf rustig!
Deze keer gaan we echt sterven.
Wij zijn bloedbroeders!
Wij sterven als één!
Dat klopt!
Kunnen we er maar een paar meenemen...
terwijl we naar beneden gaan!
Laten we gaan...
Dood ze!
Het is waanzin!
800 man slagen erin een leger van 5000 man te verslaan...
Wij kunnen winnen!
We hebben echt een overwinning nodig!
Volg mij!
Wu Yang!
Heer Di...
Pang Qing-Yun moet gezegend worden.
Voor...
Het lot heeft ons weer bij elkaar gebracht.
Wat een geluk voor jou dat je Shu City hebt vastgelegd...
Je hebt een naam voor jezelf opgebouwd.
Voor...
Hoe klinkt dat, 5 extra bataljons?
En bovendien...
Lu Da-Shan... Meneer
zullen onder uw bevel staan.
Dank u, mijnheer.
Pang Qing Yun.
Je oude vriend uit het Kui-leger wacht op je.
Een spijker.
Meneer.
Gegroet, mijne heren.
Het is lang geleden, generaal Pang.
Het wordt een reünie van oude bondgenoten...
met jou als leider van de aanval...
en hij vormde de achterhoede.
Hoe verdelen we de buit?
Heer Di en...
Heer Chen...
geen bezwaren ik vertrouw?
Ik vrees dat hij het niet kan bijhouden!
We nemen Suzhou en dan Nanking!
Waar lachen ze om?
Nanking is de hoofdstad van de vijand.
Om Nanking ten val te brengen, moeten we eerst Suzhou innemen.
Omdat ze niets te winnen hebben als de oorlog voorbij is...
Ze laten ons Suzhou niet innemen.
Als wij aanvallen, kunnen ze ons niet tegenhouden.
Het Kui-leger werd precies gestuurd...
om ons in de gaten te houden.
Ze zijn terug!
Xiao-Wu
Xiao-Wu, Xiao-Wu...
Xiao-Wu's schoenen...
Xiao-Wu...
Xiao-Qi?!
Xiao-Qi... mijn jongens...
Wij waren geen bandieten meer.
Hij zei dat een bandiet moordt uit eigenbelang.
Maar een held offert zich op voor anderen.
Ik wilde een held zijn.
Je bent afgevallen.
Grote broer zegt, We blijven maar 3 jaar weg.
Ik weet dat je het hier niet naar je zin hebt gehad.
Als de oorlog voorbij is...
Ik zal een betere plek voor ons zoeken om te settelen.
Waar is broeder Pang?
Vanavond blijft hij buiten het dorp.
Wij vertrekken morgenvroeg.
Herinneren...
Winnen is het enige dat telt!
Beginnen!
Dood ze!
Wij zijn hier om het over te nemen.
Geef de mannen 3 dagen verlof om te plunderen!
Laat ze maar geld, eten en vrouwen afpakken!
Je kunt nu naar buiten komen, de oorlog is voorbij.
Komen.
Kom, wees niet bang.
Heb je gegeten?
Heb je honger?
Loslaten!
Wat ben je aan het doen?!
Blijf daar niet gewoon staan! Help me een handje!
Nee!...
Raak me niet aan!
Gouzi, ik ga!
Laat me gaan...
Broeder Pang.
Bewegen! Wat is dat?
Waarom word ik gearresteerd?
Ga! Wat is er?!
Verzamel de mensen voor een openbare executie!
Broeder Zhao!
Broeder, waar gaat dit over?
Ze verkrachtten 2 vrouwen.
Ze kregen drie dagen de tijd om te plunderen, Dit moest wel gebeuren!
Vanaf deze dag zal ik niet meer tolereren zulk gedrag onder mijn bevel!
Dat is wat we altijd hebben gedaan.
Wij zijn nu soldaten, geen bandieten.
Wij moeten onszelf verbeteren of we bereiken niets!
Als we dit laten gebeuren...
Wij zijn niet beter dan die Kui-klootzakken!
Vandaag is de dag dat we beginnen een paar regels opstellen!
We hebben zojuist hun families vermoord!
Wil je ze nu beschermen?
Door onze eigen mensen te doden?
Niemand zal zijn leven riskeren Ik vecht voor je na dit alles!
Broer...
Luister naar mij, kijk naar hen!
Ze hebben hun lesje geleerd.
Er is geen reden om ze te doden, toch?
Blijf daar niet zomaar knielen!
Zeg dat het je spijt!
Grote broer, we hadden het mis, het spijt ons zo...
Gouzi! Zeg het nog eens!
Gouzi, zeg dat het je spijt! Zeg het!
Kom op, Gouzi...
Grote broer, het spijt ons!
Grote broer, ze weten dat ze fout zitten.
Heb medelijden.
Toen ik nog ambtenaar was...
Ik zag een soldaat...
een boer op straat in elkaar slaan...
...totdat de man bedekt was met zijn eigen bloed.
Er was geen enkele reden voor...
behalve dat de man arm was.
Maar de arme man nam geen wraak.
Hij accepteerde het als een deel van zijn levenslot.
Ik had mezelf die dag beloofd...
Ik zou nooit toestaan...
dat zoiets nog eens gebeurt!
Je bent bij het leger gegaan...
omdat je niet gepest wilt worden.
Ik zal het je vertellen.
niet alleen jij maar iedereen...
zowel mannen als vrouwen moeten vrij zijn van onderdrukking!
Daar strijden wij voor!
Die dag...
Hij onthulde eindelijk zijn droom voor de toekomst.
Hij zei...
hij wachtte omdat hij bang was
zouden wij het niet begrijpen.
Maar dat heb ik wel gedaan.
Stop!
Blijf van mijn mannen af!
Ga weg!
Broer...
Alsjeblieft...
Aan wie hebben jullie je leven te danken?
WHO?!
Grote broer!
Wat ga je tegen mijn moeder zeggen?
Doe je ogen dicht.
Ik zal het snel doen.
Broeder Jiang... Wat ga je mijn moeder vertellen?
Vertel het niet aan mijn moeder!
Hoe graag zou ik mijn leven willen opofferen
voor zijn toekomst.
Ik dacht altijd...
Wij doden alleen om te overleven.
Nu zie ik dat...
wij moeten ook doden om goed te doen.
Wij moeten deze oorlog binnen 3 maanden beëindigen.
Wij moeten Suzhou innemen!
Kijk! De verlatenen!
Je gedraagt ​​je als Pang,
te ambitieus.
Denkt dat hij Suzhou kan veroveren met een paar duizend man?
Ik maak me zorgen om u, Heer Chen
Zonder voorraden of versterkingen...
Hij is zeker dood!
Er is een dunne lijn tussen winnen en verliezen.
Als ik het juiste stukje toevoeg... hier.
Pang klimt misschien wel naar de top...
met zijn volgende overwinning.
Denk je dat ik Pang weer terug zou laten keren?
Hem achterlatend...
komt iedereen ten goede.
"Suzhou City, een jaar later"
Wat houdt jullie allemaal tegen?!
Kom me nu halen, anders breek ik je benen!
Suzhou verkeert in een impasse;
Beide partijen zullen verhongeren.
Het Kui-leger wacht om als gieren neer te duiken!
Hoe lang kun je het nog volhouden om te gokken?
Slager...
...zing een liedje voor mij.
Ik hoorde dat...
Er is een man die Jezus heet.
Elke dag om 12.00 uur...
Hij geeft de Taiping-generaal Huang in Suzhou...
5 broden en 2 vette varkens.
Dan verdeelde hij het eten achteloos...
en op de een of andere manier krijgt hij alle 5000 mensen te eten...
Iedereen krijgt te eten.
Hun brood raakt nooit op.
En er worden elke dag nieuwe biggetjes geboren.
Ga zitten!
Ik sluip de stad in en vermoord Huang.
Degenen die het probeerden, kwamen nooit meer terug.
Ik zal geen levens meer in gevaar brengen.
Ik zal het aan Lord Di vragen...
voor voedsel en wapens.
Maar we hebben hun bevelen genegeerd door Suzhou aan te vallen.
Ik ben nog steeds nuttig voor hen.
Ga nu weg.
Geef mij proviand en ik neem Suzhou in!
Mijn mannen kunnen sterven in gevechten maar niet van de honger!
Alstublieft, ik smeek u!
Mijn heer zegt dat hij niet wist dat Suzhou in oorlog was.
Op naar het Kui-leger!
Wij kunnen niet bij hen gaan bedelen!
Dan ga ik alleen!
Laten we gaan!
Snel!
Haast...
Pak mijn hand!
Ze probeerden de stad binnen te sluipen;
Ze zeiden allemaal dat er eten in zat.
Ik moet voor mezelf opkomen.
Geef mij proviand en wapens...
Ik zal een deal met je sluiten.
Ik heb dat niet nodig -
Suzhou is al van mij.
Ik heb het over...
Nanking.
Mijn mannen zijn verantwoordelijk voor het vechten en sterven!
Het enige wat u hoeft te doen, is achter ons staan.
Wij verdelen Nanking onder ons;
we gaan samen de stad in...
tenzij je onder water wilt zijn.
de kracht van die drie oude mannen voor altijd.
We moeten Nanking veroveren...
voordat het Kui-leger arriveert om de eer op te strijken.
Maar we hebben maar voorraad voor 10 dagen.
Wij handelen snel
Wij veroveren Suzhou binnen 2 dagen!
De hemel is goed voor mij...
Ik stuur je vanavond naar mij toe.
Het kan je beschermen.
Als u geen rode gloed ziet bij zonsopgang vanuit de stad...
mijn mannen zullen jullie in veiligheid brengen.
Vertel je grote broer en Wu-Yang dat...
Er-Hu wilde een held zijn.
Generaal Pang is terug!
Meneer, de proviand is gearriveerd!
Generaal Zhao is de stad binnengekomen.
Hij zei dat als we bij zonsopgang een rode flits zien...
het betekent dat hij geslaagd is.
Mijn vriend, heb je de goederen meegenomen?
Ze zeggen dat we eten in de stad hebben.
Maar misschien gaan we elkaar binnenkort wel opeten.
Ik heb beloofd dat ze gekleed en gevoed zouden worden...
en binnen 3 jaar weer naar huis kon.
Het is inmiddels 5 jaar geleden...
Wij vallen aan bij zonsopgang.
Lian.
Ik bestudeer graag verschillende gezichten...
maar ik heb nog geen nieuw gezicht gezien...
sinds Suzhou een jaar geleden belegerd werd.
Ik hoor dat de opiumdealer een nieuw gezicht is
maar ik gebruik geen opium meer -
het verzacht alleen de pijn.
Het graf van mijn vrouw ligt net buiten de stad in het bos.
Ik verlang ernaar haar te zien...
maar dat kan niet.
Weet jij hoe het is om een ​​gevangene te zijn?
Suzhou is één grote gevangenis geworden...
Ik kan er niet uit...
Je kan er ook niet in...
tenzij...
Ik heb je binnengelaten.
Herinner je je Shi nog?
Jij sloot je aan bij het leger van de Qing en hij volgde mij.
Haast!
Meneer... het is al ochtend
Maak de paarden klaar.
Escort Lady Zhao is weg.
Er-hu zei dat...
Hij wilde een held zijn.
Als ik overleef, zal ik...
met je trouwen.
4.000 soldaten zijn buiten gek met honger.
Als je mij vermoordt...
Jullie zullen allemaal sterven in een bloedbad.
Ik heb ook 4.000 man.
Ze zullen elke centimeter van de stad verdedigen...
tot hun laatste druppel bloed.
Ga staan.
Leg je wapens neer.
Geef je over!
11 jaar geleden...
Ik heb mijn bedrijf gesloten en alles verkocht...
om zich bij de Taiping-opstand aan te sluiten.
Vanaf die dag...
het woord "overgave"...
bestond voor mij niet meer!
Zolang ik leef...
de mensen van Suzhou City...
zal nooit vrij zijn.
Spaar mijn soldaten... laat ze naar huis gaan.
Laat de burgers niet lijden.
Moge jij...
ga in vrede!
Maak je klaar!
Er-Hu... Er-Hu...!
Zhao Er-Hu!
Ik wil Zhao Er-Hu zien!
Wij willen brood! Brood!...
Gaan we ze rekruteren?
Ze zullen het nooit met elkaar eens zijn.
Er zijn 4.000 gevangenen.
Hoeveel van ons voedsel geef je ze?
Broer...
Ze gaven zich alleen over omdat...
Ik heb beloofd ze te laten leven.
De graanschuren van de stad zijn leeg en...
Wij hebben slechts voedsel voor 10 dagen.
Wij moeten het bewaren voor Nanking.
Nanking?
Gaan we Nanking aanvallen?
Het Kui-leger vertrok gisteren;
Ze kunnen Nanking elk moment aanvallen.
Ik kan niet lezen!
Vertel me maar waar de benodigdheden vandaan komen?
Waar?!
Het Kui-leger.
Hoe kon je een deal sluiten met He Kui?!
Deze soldaten zullen zich nooit bij ons leger aansluiten.
Als we Nanking aanvallen...
Suzhou zal weerloos zijn.
Kun je de stad aan hen overlaten?
- Luister naar mij! - Nee, luister jij!
Deze soldaten zijn onze vijanden.
Wij willen brood! Brood!...
Open de winkels!
Geef mij wat ik nodig heb.
Nee!
Pang Qing Yun!
Ik wist dat je een leugenaar was!
Dit brood...
was bedoeld voor onze broeders.
Maar je wilt de helft aan de gevangenen geven...
en de andere helft naar de burgers.
Onze broeders hebben 9 maanden gevochten...
en 9 maanden lang uitgehongerd!
Vertel jij het mij maar...
Wie moet dit brood krijgen, zij of wij?
Het kan mij niet schelen!
Geef ze eten!
Nu!!!
Laat ze maar eten.
Het is hun laatste maaltijd
Maar ik heb beloofd hun levens te sparen!
In een oorlog is winnen het enige dat telt!
Een man die zijn woord breekt, is een beest!
Broer...
Hij heeft gelijk.
Beweging!
Hij heeft gelijk
Ga uit de weg!
Hij heeft gelijk.
Laat me los!
Laat me gaan! Ik heb beloofd hun levens te sparen!
Boogschutters!
Rustig!
Maak ze niet dood!
Opnieuw!
Dood ze niet! Dood ze niet!
Opnieuw!
Vanaf die dag...
Er-Hu heeft nooit meer een woord tegen mij gezegd.
Het doet pijn, maar...
grote broer had gelijk.
Laten we naar huis gaan!
Wie is er bij mij?
Er-Hu, je kunt niet gaan.
Nanking moeten we nog innemen.
Waarvoor? Om nog meer weerloze mensen te doden?
Het waren soldaten.
Ze gaven zich over!
Het waren nog steeds soldaten!
Weet je nog wat je tegen ons zei?
Je zei dat iedereen recht heeft op...
om zelfs de armen vrij te zijn!
Wat heb je nu gedaan?
U heeft hier besteld...
de slachting van 4.000 arme mensen?! Weet je dat?!
Alleen de armen zijn bereid oorlog te voeren!
Wie van ons was er niet arm?
Die mannen waren soldaten.
Soldaten zijn bereid te sterven.
Maar de miljoenen in Nanking zijn slechts burgers.
Als He Kui hen als eerste bereikt, zijn ze dood!
Ik heb jouw hulp nodig om Nanking in te nemen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Als je gaat, zal het muiterij zijn.
De Shan-broers gaan zich tegen elkaar keren!
Denk eens aan de gevolgen!
Dwing me niet!
Ik dood iedereen die Er-Hu aanraakt!
Broeder, je mag niet weggaan.
Als je nu vertrekt... zal onze belofte gebroken worden
Er-Hu!
Het Kui-leger is al vertrokken.
Wij moeten nu vertrekken, anders zijn we te laat!
Ik beloof je...
na Nanking...
Er zal vrede zijn.
Op een dag zul je zien dat...
mijn beslissingen vandaag waren de juiste.
Prima.
Ik hou je in de gaten in Nanking.
Als je gelijk hebt, dan kniel ik voor je.
Maar als je het mis hebt, dan maak ik je af.
Laten we gaan!
Wij...
Zhao Er-Hu... Pang Qing-Yun...
Jiang Wu-Yang... drie broers als één...
Aanval!
De overwinning is aan ons, Nanking is aan ons!
Leve de Keizerin-weduwe!
Een maand na de inname van Nanking.
Ga in vrede.
Wij hebben een eed gezworen...
om loyaal te blijven aan het Shan-regiment.
Zolang er honger en onderdrukking is...
en onrecht...
Het Shan-regiment zal vechten!
Betaal het loon uit!
Zhang Wen-Fang, 5 taels.
Wang Xiao-San...
Er-Hu, wat doe je?!
Het geld is voor de keizerlijke schatkist!
We waren het erover eens om Nanking in te nemen en de helft van de buit aan onze mannen geven.
Als jij het niet doet, doe ik het wel!
Herinneren!
Het Shan-regiment heeft slechts één leider!
En dat is generaal Pang!
Toon hem uw dankbaarheid!
Bedankt Generaal!
Opnieuw!
Bedankt Generaal!!!
Terug naar de lonen...
Wang Xiao-San, 3 taels 4 foelie.
Wang Long, 4 taels
Mijnheer.
Hij had jouw hulp nodig om Nanking in te nemen.
Nu ben je aan hem overgeleverd.
Ik zal hem uiteindelijk vermoorden!
Je loopt altijd een stap achter
De keizerin maakt hem Gouverneur van Jiangsu.
En wat dan nog?
He Kiu, zelfs ik kan je deze keer niet helpen.
We moeten er alleen voor zorgen dat Zhao Er-Hu aan onze kant komt...
en Pang's ondergang is verzekerd!
Zhao Er-Hu... Pang Qing-Yun... Jiang Wu Yang...
drie broers als één...
Drink maar op!
Hemel en aarde zullen onze getuigen zijn.
Wij leggen een bloedige eed af, wij beloven ons leven.
Wij worden apart geboren, maar sterven als één geheel.
Loyaliteit in goede tijden...
en slecht.
Generaal Zhao, jij hebt gevochten.
maar hij nam de eer op zich.
Hoe kun je daarmee leven?
En wat dan nog?
Deze opera gaat over broederschap.
Hij is je broer en toch heeft hij jou in ketenen geketend?
Hij dwong je om je woord te breken en hebben je voor gek gezet.
Laat hem betalen.
Als we onze krachten bundelen, kan Nanking van ons zijn.
Denk er eens over na.
Generaal Hij denkt alleen aan jouw toekomst.
Kom hier!
Wraak is zoet!
Oppervlakkige wonden genezen...
maar diepe wonden blijven etteren.
Generaal Zhao, neem even de tijd om erover na te denken.
Generaal He.
U vraagt ​​zich vast af...
hoe lang het duurt om te krijgen van de poorten tot hier?
Ik had dezelfde gedachte de eerste keer...
Ik stond buiten de paleispoorten.
Tegen de tijd dat ik zover was...
mijn haar was al grijs geworden
Het duurde 30 jaar.
Nu ben ik te oud om te lopen.
Li Lianying.
De keizerin zei dat uw jeugd een voordeel is;
Je zult ons nog lang dienen.
De Keizerin zei ook:
Pang moet geprezen worden voor de verovering van Nanking.
Hij zal de Gouden Gewaden ontvangen.
en benoemd tot gouverneur van Jiangsu!
Toon uw dankbaarheid!
Uw dienaar Pang verzoekt dat...
de mensen van Jiangsu worden vrijgesteld vanaf 3 jaar belasting
om te herstellen van de oorlog.
Verzoek ingewilligd!
Dank u wel, Uwe Hoogheid.
Jij bent verantwoordelijk voor het bloedbad in Suzhou...
toch heb jij de mensen van Nanking gered.
Heer Pang, u bent zeker flexibel.
De keizerin geeft de voorkeur aan Heer Pang omdat
hij behoort tot geen enkele fractie.
Nanking is misschien wel van jou,
Maar je hebt Heer Jiang beledigd en He Kui langs de weg.
Nu, zonder bondgenoten...
Hoe lang denk je dat je het volhoudt?
Lord Pang, ik heb de maankalender gecontroleerd.
De 8e dag van de 4e maand...
zal de meest gunstige tijd zijn voor uw inauguratie
...en voor iedereen.
Voordat je goed kunt doen...
Heer Pang, zorg goed voor uzelf!
Je moet goed voor jezelf zorgen.
Ik moet nu vertrekken, Mijne Heren.
De onrust is afgenomen,
maar de lokale milities hebben te veel macht.
Heer Pang, de Keizerin, maakt zich zorgen.
Het Shan-regiment zal als eerste worden ontbonden.
Goed!
Zodra je je oude banden verbreekt...
je kunt je wijden aan uw taken als gouverneur.
Je broer Zhao Er-Hu dreigde te deserteren uit het leger in Suzhou.
Hij creëerde bijna...
een muiterij daar.
In Nanking deelde hij geld uit dat bedoeld was voor de koninklijke schatkist.
Is hij de eigenaar van jouw regiment?!
Wees voorzichtig, mijnheer!
Ik heb mijn hele leven op glad ijs gelopen.
Denkt u dat ik veilig kan oversteken?
Je bent wakker.
Ja, dat ben ik.
Misschien hebben ze gelijk.
Nanking...
heeft geen behoefte aan iemand zoals ik.
Ik wil naar huis.
Ga je met mij mee?
Ik heb dit niet meer nodig.
Wat is het?
Slecht nieuws, mijn heer!
He Kui is van plan Heer Pang te vermoorden!
Het is niks.
Generaal Zhao.
Grote broer!
Generaal Zhao.
Grote broer!
Generaal Zhao.
Waar is hij?
Heer Pang is niet teruggekeerd van het keizerlijk hof.
Besloten?
Dan ga ik weg.
Generaal Jiang.
Wie zijn ze?
Wachters gestuurd door het keizerlijk hof.
Bedek de tafel met het rode kleed.
Verplaats ook deze vazen.
Haast!
Broeder Wu Yang: Komen er gasten?
Generaal Pang heeft generaal Zhao uitgenodigd voor een etentje.
Ze hebben zich verzoend!
Is je grote broer thuis?
Hij zou in de middag terug moeten zijn...
Waarom hebben ze alle bewakers vervangen?
Generaal Zhao, wacht!
Meneer...
Wij ontvingen het nieuws dat...
He Kui is van plan Heer Pang te vermoorden.
Hij mag nu niet naar de stad terugkeren
Hij heeft je gevraagd hem in Jianpu te ontmoeten.
Zeg tegen Wu-Yang dat hij de anderen moet brengen en ontmoet ons daar.
Wu Yang.
Waar is Er-Hu?
Hij...
ging naar broeder Pang.
Je bent iets van plan!
Wat is er met al die nieuwe bewakers?
Je gaat Er-Hu vermoorden...
allemaal vanwege Lian?!
Ben je onze belofte vergeten?!
Wanneer zal Er-Hu aankomen?
Vertel me wanneer!
Het valt...
Hij zal er tegen de avond zijn.
Wacht op mij!
Je hebt me bang gemaakt.
Lian, ik ben hier om afscheid te nemen.
Ga je weg?
Nee hoor, dat ben je wel.
Maar waarheen?
Ik wacht op Er-Hu...
Ik heb net het avondeten klaargemaakt.
De grote broer gaat Er-Hu vermoorden voor jou.
Nee, dat kan niet!
Kom hier naar beneden.
Nee.
Ik moet dit frame nog afmaken met draperen.
Heb je ooit zulke mooie stoffen gezien?
Ik heb er al jaren geen één meer gezien.
Ik zag de rode gisteren in een winkel...
maar ik wilde ook de groene.
Ik vroeg Er-Hu wat hij moest doen
Hij zei...
Groen voor dit jaar en rood voor het volgende.
Volgend jaar word ik 29.
Ik heb 14 jaar oorlog meegemaakt...
niet verhongerd of gedood.
Ik heb geluk gehad!
Volgend jaar moet ik het rode gordijn nog ophangen.
Kom naar beneden!
Jij zou mij niet vermoorden... Ik zal het niet laten!
Het was niet makkelijk voor mij om te overleven!
Waarom moet je mij doden?
Als ik jou niet dood...hoe kan ik Er-Hu dan redden?
Kun je hem echt redden door mij te doden?
Ik weet het niet...
maar dat is alles wat ik kan doen.
Ik heb je zien opgroeien.
Dat zou jij toch ook niet doen? Echt niet!
Ik weet dat je mij niet kunt doden...
Dat zou jij ook niet doen...
Iedereen die onze broeders kwaad doet...
Je kunt mij niet doden!
moet zijn...
gedood!
5 jaar geleden...
108 mannen verlieten hun dorp om zich bij het leger aan te sluiten...
hun leven riskeren voor een beetje eten.
Zij waren de eersten die zich bij het Shan-leger aansloten
Wij drieën waren hun leiders.
Vandaag heb ik een goede plek gevonden om je te bevrijden
Ik zei het je toch...
er zal een dag komen waarop je dat zult zien Ik had gelijk.
Elk jaar rond deze tijd zal ik met jou drinken.
Ik zal je vertellen wat ik het afgelopen jaar heb gedaan.
Ik ben net terug van het paleis.
De mensen van Jiangsu zijn...
3 jaar lang geen belasting betaald.
Volgend jaar beloof ik...
niemand zal honger lijden.
Je zult het uiteindelijk begrijpen
dat Xiao-Qi en Gouzi...
is niet voor niets gestorven...
en de slachting van de 4000 gevangenen...
was noodzakelijk.
Jij ook...
Jij...
Je zult niet voor niets sterven.
Je hebt mijn bevelen in Suzhou genegeerd.
Ik had je toen kunnen doden,
maar ik kon het niet.
Maar nu is het het keizerlijk hof...
die jou dood wil.
Een spijker!
Wat voor keus heb ik?
Kom hierheen!
Mijn broer...
ga in vrede.
Broer...
Grote broer, je hoeft Er-Hu niet te doden!
Broer!
Je hoeft Er-Hu niet te doden!
Lian is dood!
Je hoeft Er-Hu niet te doden!
Lian is al dood...
geen reden meer om Er-Hu nu te doden!
Broer!
Lian is dood!
De goden zegenen deze dag.
Hij sluit zich aan bij degenen die hem voorgingen...
een groot dienaar van het rijk.
Om het goede voorbeeld te geven en zijn volk te dienen.
De inauguratie van Pang Qing-Yun als gouverneur van Jiangsu zal plaatsvinden...
op het middaguur van deze dag, de 8e van de 4e maand.
Een hek heeft drie pilaren nodig.
Het is niet hetzelfde zonder Heer Jiang hier.
Kwart voor 12.
Blijf staan!
Een broeder die een andere broeder kwaad doet...
moet sterven!
Een broeder die een andere broeder kwaad doet, moet sterven.
Het is tijd.
Duw mij niet!
Een broeder die een andere broeder kwaad doet...
moet sterven!
Wu Yang!
Ik smeek je, stop!
Een broeder die een andere broeder kwaad doet, moet sterven.
Pang Qing Yun!
Voor degenen die talent hebben
maar weet niet hoe de dingen werken.
Nanking is van vitaal belang
aan de vrede van het land.
De keizerin zou het nooit toevertrouwen aan een buitenstaander.
Jammer, zo is het leven.
Het is twaalf uur! Saluutkanonnen, vuur!
Kom onze belofte na...
nu!
Ik, Jiang Wu-Yang, heb Pang Qing-Yun vermoord!
Op dat moment...
Mijn gedachten gingen terug naar de dag Wij legden de bloedeed af.
Wij worden apart geboren, maar zullen als één geheel sterven.
Onze oorsprong is anders...
maar onze harten handelen als één.
In goede en slechte tijden...in leven en dood.
Wij komen onze belofte na.
Met de hemel en de aarde als onze getuigen.
Wij zullen leven en sterven als bloedbroeders...
Gouverneur van Jiangsu, Pang Qing-Yun...
werd vermoord op 26 juli 1870.
Zijn moordenaar Jiang Wu-Yang werd geëxecuteerd 2 maanden later.