Translated dvdrip edition by flaura email: dermawan7@gmail.com
resync and translated unrated edition by genoveva
- Kapan mulai? - Pukul 5. sudah 7 menit mulai
Prajurit Miller...
kau telah menghisap nomor 9 selama tujuh menit 13 detik.
Kami akan menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Bagaimana perasaanmu?
yah, Pak...
...Aku merasa seperti...
Seperti sepotong mentega...
...meleleh di atas tumpukan besar flapjacks
Ya.
Oke, Prajurit Miller, saat kau memikirkan atasanmu...
...emosi apa yang kau rasakan?
Oke, Prajurit Miller?
Apa ini normal?
Oke, Prajurit...
Oke, Prajurit Miller?
Prajurit Miller.
jawab pertanyaan itu.
ini mati, Pak.
bisa aku minta api?
Kami akan mengirim seseorang masuk
astaga!
Prajurit Miller, jawab pertanyaan.
Apa pertanyaannya, Pak?
Ketika kau memikirkan atasanmu, emosi apa yang kau rasakan?
Kau tahu masalah yang kupunya...
dengan tindakan bodohmu kau sebut dirimu militer?
ini dia. Satu: banyak pria
Di mana payudaranya?
Dua: Mengapa kita di bawah tanah sekarang, Pak?
Mengapa kita tak bisa berada di tempat terbuka? Mengapa kita tidak di alun-alun sekarang?
Mengapa kita tidak bicara dengan orang, biarkan mereka tahu Nomor 9 ada?
keluarkan. Berteriak dari atap:
"ini hebat! Ini menakjubkan, Nomor 9! "
prajurit, kami ingin kau untuk lebih serius.
Aku serius. penismu, mulutku
Itu tidak pantas.
persetan kau!
sudah cukup kulihat. tutup
kubur lubang palka. jual tanah. Dan singkirkan dia
Ini tak pernah terjadi.
apa yang terjadi dengan matamu?
Halo.
Dapatkah kalian mengerti aku?
- Hei, mau kemana kita? - Ini Jenderal Brat.
Kami telah mencapai kesimpulan akhir pada Item no 9.
tdk sah!
ini Sam. Selamat pagi.
Selamat Datang di KRAD.
Kau tahu, kupikir penelepon terakhir punya beberapa poin tak terbantahkan.
Sekarang, kita beri kesempatan penelepon berikutnya, Dale Denton.
Hei, Sam. Penggemar besar. Pertama kali menelpon
ini kata-kataku./ Baiklah.
Jika marijuana tidak legal dalam lima tahun ke depan...
Aku tak punya iman tersisa dalam kemanusiaan, titik.
Semua orang suka mengisap ganja.
telah ada selama ribuan tahun. Mereka tak akan berhenti dalam waktu dekat.
Ini membuat segalanya lebih baik. makanan, musik
demi Tuhan, Ini membuat seks lebih baik,
membuat film buruk jadi lebih baik, kau tahu?
Apa kau Sandra Danby?
aku Garth dari Global Savior, dan...
Apa ini?/ aku bercanda.
kau tidak muncul dalam perceraian...
4 kali di bawah perintah pengadilan, dan kau telah dilayani
Oh, bagus. terima kasih banyak brengsek./ Maaf.
Aku cuma bilang cinta tidak memiliki usia.
kau tak dapat langsung mengatakan pada lelaki, karena di usia tertentunya...
tak bisa menikahi seorang wanita atau mencintai seorang wanita.
Aku berpacaran dengan seorang gadis SMA.
Kau tidak memaksimalkan potensimu. Pikirkan gadis ini menganggapmu serius?
Tidak, tapi kalau aku 25 dan gadisnya berusia 18 tahun...
kau tahu, dalam masyarakat, itu mungkin terlihat buruk.
- Hei, asalkan itu konsensual. - menurutku itu konsensual.
Yo, kamu telah dilayani.
kamu telah dilayani.
Walter Wadska ketiga.
kamu di sini untuk memperbaiki mesin faks?
Tidak, aku di sini untuk memberitahumu kau berhutang 4.088 dolar pada MasterCard
kamu telah dilayani oleh yang terbaik. tetap nyata
Mengapa kau tidak mencari pekerjaan sungguhan, bajingan?
- Hei, "Electric Avenue." - Aku tahu, kan?
- Ambil ini ke tingkat berikutnya, eh? - Oke, pasti
- Dr Edgar Terrence? - Ya.
kau telah berulang kali menolak memotong tumpahan pohon...
monyet ke properti tetanggamu.
Dan sekarang karena itu, kau telah dilayani.
kau brengsek.
Semua sistem yang sekarang ini
meletakkan uang di tangan para penjahat...
dan itu membuat orang biasa seperti kau dan aku berurusan dengan penjahat.
kau pernah berurusan dengan penjual obat bius? Itu mengerikan, aneh, canggung
Mereka pikir mereka temanmu, tapi tidak.
Dale, aku mengerti maksudmu. Trims atas masukannya penelepon Selanjutnya, silakan.
Aku tak bisa datang.
Apa?
Mengapa tidak, Dale?
Aku hanya tak bisa datang.
ada banyak pekerjaan besok. Ini hari yang buruk bagiku
Kapan kau akan memberitahuku?
Ibuku telah berbelanja sepanjang hari.
- Mengapa? - Dia berencana membuat couscous.
Aku bilang mungkin bisa pergi, jadi kenapa dia sudah melakukan itu?
- Sekarang aku terlihat seperti bajingan. - memang
Ayolah, jangan bilang begitu. Aku hanya tak bisa pergi. Aku ada pekerjaan.
- Baik. - "Baik"?
jangan datang. Aku tidak peduli.
Lalu mengapa kau mengundangku? Kukira kau ingin aku datang
Jika kau tak ingin bertemu mereka, Aku juga tak ingin menemuimu
Aku ingin. Aku tidak bisa. Aku punya pekerjaan. Maaf. Apa yang kau inginkan dariku?
Aku hanya tahu mereka akan menyukaimu, itu saja.
Kau hebat, dan kau lucu...
dan kau seksi.
Aku hanya ingin mereka melihat itu.
kau ingin mereka melihatku seksi?
- Hi, Pak Edwards. - Dapatkah aku membantumu?
Tidak, aku tak apa. Terima kasih
kulihat kau tidak memiliki lencana pengunjung. Itu sebabnya aku bertanya.
- aku bersamanya, sebenarnya. - Sebenarnya, ini pacarku.
Aku dengar itu. kuharap aku tidak mendengar itu, tapi aku dengar.
Apa maksudnya?
Aku ingin tahu mengapa kau tidak mengencani orang seusiamu
Dia sangat dewasa untuk usianya.
Angie, hei. apa kabarmu?
Hei, Clark, apa kabar, Bung?
Aku baik, bro. Aku baik
Dude, aku ingin memberitahumu.
Kau lucu hari ini di kelas drama.
kesan Jeff Goldblum mu membuatku kencing di celana.
kuharap.
aku hampir lupa.
Minggu lalu saat kita latihan kau lupa celana dalammu di mobilku
ini dia./ trims
bukan masalah.
Dapatkah kau pegang ini?
apa kabarmu, olahragawan?
Ini pacarku, Dale.
senang bertemu denganmu./ kau juga.
sudah kudengar banyak tentangmu. Kau sangat keren.
- Maksudku, kau hebat. - mengagumkan
Tahun depan kuliah, kampus
pasti keren. akan kuawasi dia untukmu.
Aku tahu banyak pria yang akan mencoba mendapatkan dia
- Oh, bagus. - Karena aku punya itu ... Yeah.
Kau mengawasi bokongnya? Sempurna.
- Aku akan mengawasi bokongnya untuk ... - Dia berusaha bersikap manis.
sampai jumpa nanti di ilmu konsumen
Kalian mengambil ilmu konsumen bersama-sama juga. itu keren
- Kami punya beberapa kelas bersama - senang bertemu kau
Waktunya menjalani hari ini. Itu maksudku. sampai jumpa nanti
- Baiklah, Clark. - Clark pria hebat.
Dia sungguh akan mengurus Angela
Dia hebat. Dia teman lab yang hebat Dia akan terus mengawasinya.
Mengapa kau tidak onani sendiri, orang aneh?
Aku guru. kau tak bisa bicara padaku seperti itu.
Aku bukan mahasiswa, jadi aku dapat mengatakan apa pun yang kuinginkan
kau simpanse sialan./ Sebenarnya
kau punya waktu kurang dari 30 detik keluar dari sekolah
atau aku memanggil petugas penghubung.
- Kami akan pergi. Maaf. - Jari Tengah tak akan menghentikan jam.
bajingan
Apa masalah dia?
Biasanya dia... Itu benar-benar aneh.
Aku ingin makan malam denganmu dan orang tuamu besok malam.
Aku akan pergi. Aku pasti akan pergi. Aku akan berusaha
sungguh?/ Ya, aku pasti akan kesana
aku ingin menunjukkan pada mereka kau berada di tangan yang baik.
aku tak perlu malu.
Itu sangat berarti bagiku dan orangtuaku.
bukan masalah. ini akan menakjubkan
Hei, Saul. Keberatan kalau aku datang?
- Ayo datang - manis. ntar kesana
kupikir musim badai sudah berakhir.
Apa-apaan, kawan?
Aku tidak mengizinkanmu masuk Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Beberapa pria dengan gaya fauxhawk membiarkanku masuk Dia pergi saat aku
- sialan Kyle. - Itu mungkin Kyle.
Keparat./ Maafkan aku
apa gunanya bel?
Aku tak tahu. Aku minta maaf soal itu. Aku tak tahu syaratmu
simpan maafmu, Ini bukan salahmu.
Oke./ ini si bajingan itu. Duduk.
Oke, keren. trims. Mengagumkan.
perhatikan ini
Radio satelit.
ada dua TV dan radio. itu cukup mewah
Ini hiburan rumah.
Kau sangat ingin dihibur kau punya gambar lucu juga.
Aku dan sayangku
biar kutanyakan kau sesuatu.
Apa kau pikir bisa menumpahkan nafsumu pada seseorang jika kau butuh?
Seperti, meringankan penderitaannya?
Seperti padanya?
Jika aku butuh
Aku agak terburu-buru
Aku tak tahu apa kita harus membicarakan itu.
Aku bisa bicara sepanjang hari bicara tentang meringankan penderitaan, jangan buat aku memulainya
- Mungkin kita harus... - Kita bahas nanti
- bahas untuk waktu berikutnya. - Aku terima penolakan itu
Bisnis bagi pengusaha.
kau punya nomor teleponku
- langsung ke intinya - Ya.
Baru saja dapat kiriman dari ganja terbagus yang pernah kuhisap
menyerah, ganja tergila yang pernah kuhisap
Tidak lebih baik daripada Blue Oyster. tak bisa. Aku tak bisa menangani itu.
Ini seperti kalau Blue Oyster itu bertemu Afghan Kush punyaku...
dan mereka punya bayi.
Dan sementara itu, si gila Northern Lights yang kupunya
dan Super Red Especial Snowflake bertemu dan melahirkan seorang bayi.
Dan oleh beberapa keajaiban, dua bayi itu bertemu dan bercinta
ini akan jadi barang yang mereka lahirkan.
- Ya. - Ini produk bayi itu
cium itu./ Oke.
cium. nikmati.
Itu seperti dewanya vagina.
Apa, kau ingin mandi di dalamnya?
- aku ingin tinggal di sini. - kau ingin jadi itu?
Ya Tuhan, aku ingin mendorong ini ke hidungku, menciumnya sepanjang hari.
- ini menakjubkan - Sodok di mana pun kau suka.
Cantik. Apa namanya?
Pineapple Express.
hal ini seperti, El Niņo.
Ini aliran udara yang datang dari Hawaii dan Kanada.
dalam tanah, di campur dengan ganja dengan cara yang khusus.
Ini sangat ilmiah. Aku tak akan membahas itu sekarang.
Tapi aku satu-satunya orang yang memiliki ini di seluruh kota
Hanya 10 dolar lebih untuk seperempat.
Oke, aku akan mengambil seperempat.
- Baiklah, kau dapat - Terima kasih banyak.
Biar ku ambil timbangan
pergilah. ambil timbangan biar aku keluar dari sini.
kupikir musim badai berakhir.
Oh, sial
Di mana kau, keparat kecil?
Apa-apaan ini?
Palang bersatu
- kau pernah menghisap ini? - kau bisa menghisap ini?
Ini masa depan.
Ini seperti puncak dari pusaran teknik sendi.
Ini rumor bahwa M. M. O'Shaughnessy yang merancang pertama.
Pria yang merancang Golden Gate Bridge.
arsitek favorit keduaku
di belakang Hannskarl Bandel, Madison Square Garden.
yang kau lakukan adalah kau nyalakan ketiga ujungnya bersamaan.
sungguh?/ Dan lalu asap menyatu
menciptakan 3 kekuatan merokok bersama-sama
Ini dia, Ini yang bakal cucumu hisap
masa Depan.
Itu menakjubkan. sudah dapat ganjanya?
Dalam tas. Cantik. Oke.
Hati-hati dengan hal itu ini uang tunai, simpan barangnya
baiklah, terima kasih. semoga barangnya bagus
Jangan melukai diri sendiri.
tunggu sebentar
Mari kita hisap ini
Aku sungguh tak bisa,
Aku bahkan tak bisa menghidupkan ini sendirian
Aku butuh bantuanmu
aku ikut./ Ayo!
- Mengapa tidak? Mari kita lakukan. - Ayo kemari!
Mengapa tidak? Apa yang harus aku lakukan?
Oke, ini yang kau lakukan.
- kau lengkapi dirimu sendiri. - aku lengkapi diriku sendiri
lengkapi aku, pak./ Oke.
kau akan membakar kedua ujung ini sementara aku membakar ujung ini.
Oke./ Apa kau siap?
Siap./ luncurkan.
- Aku akan melakukannya. - Bagus. silahkan
Lebih baik batuk.
Ini seperti...
Membuatmu 10 kali lebih mabuk
daripada palang ganja dan Pineapple Express.
kau sungguh seperti gong show,
sial
Tunggu sebentar
kau keparat.
Siapa itu?
Ini Chris Gebert, biarkan aku naik
Sial.
Apa itu Gebert?
Naiklah.
Dia tak akan mendapatkan Pineapple Express itu.
Chris dapat ganja yang biasa
Jadi dengarkan
Aku harus menanyakanmu. Jadi...
Dengar, kau telah membeli dariku selama dua bulan, kan?
- Dua bulan. - Aku harus bertanya
ada apa dengan setelan?
Aku pelayan proses Jadi aku harus memakai jas.
kau seorang pelayan? Seperti seorang jongos?
sopir?/ bukan, Apa? bukan
- tukang semir sepatu? - aku pelayan proses
- Aku seperti - Dalam proses.
aku bekerja untuk sebuah perusahaan yang menyewa
pengacara untuk membagikan dokumen-dokumen hukum.
Seperti panggilan dari pengadilan pada mereka yang tak mau mengambilnya
kadang, aku harus menyamar hanya untuk membuat mereka mengakui sendiri
jadi aku bisa melayani surat mereka
Menyamar.
seperti itu, kurasa.
- Ini pekerjaan yang luar biasa. - itu keren
Seperti hari ke hari biasa, tak apa Seperti hari ini, aku duduk di mobilku
Aku merokok 10 batang
dan lalu aku pergi untuk mengunjungi pacarku saat makan siang.
Baik.
Apa? kau mengisap payudaranya?
Tidak, aku hanya menciumnya. Aku hanya melakukan itu untuk membuatnya tampak sejuk.
itu keren Apa dia suka mengisap ganja?
Sedikit kadang-kadang. Dia punya beberapa...
Dia anak SMA, jadi seperti halnya anak SMA
Dia keren sekali, sebenarnya.
- kau akan mengenalnya - sungguh?
kau tahu, hanya menyebalkan
saat aku mengunjunginya di sekolah dan pria yang sekolah bersamanya
kuat dan tampan dan benar-benar lucu.
Seperti, hebat meniru Jeff Goldblum dan hal seperti itu.
Dan, aku merasa seperti gendut bodoh, kotoran bau ketika aku di sana.
Apa?/ Ini Menyebalkan untuk egoku
- Persetan Jeff Goldblum - Itulah maksudku
Kau tahu, jangan kecewa dengan dirimu sendiri. Kau dapat gadis yang hebat.
Kau punya pekerjaan hebat di mana kau tidak melakukan apa-apa.
kau bisa menghisap ganja sepanjang hari.
kuharap aku seperti itu
Apa kau bercanda. kau memiliki pekerjaan paling mudah di Bumi.
- kau mengisap ganja sepanjang hari. - Itu benar.
kau tidak memikirkan itu.
- aku punya pekerjaan yang bagus - Ya, kau punya itu
Trims./ bukan masalah
Terima kasih.
Oh, sialan. Baiklah. Bisnis.
dapat kepribadianku
Letakkan ganja itu
Dia lihat itu, dia tak akan pernah keluar dari sini.
- apa kabar, Chris? - Yo, hei, Saul.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Baik, di rumah. Baik.
- Siapa ini? - ini temanku Mark.
kau punya ganjanya? ini dia
- Terima kasih. - bagus. Senang bertemu denganmu, Mark.
Apa kau punya Percocet (obat bius) , tolong?
Apa yang kalian bicarakan? aku tidak menjual barang itu.
Chris.
Kau bilang padanya aku akan menjual Percocet?
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang Percocet.
Aku hanya ingin Percocets.
kau datang ke tempat yang salah.
- Maaf. - bagus. salam damai
ya tuhan
apa-apaan?
- terbelakang - Ya, benar-benar.
- terbelakang - Hardcore.
- jadi depresi aku - aku juga depresi
Jika ada satu kualitas yang kubenci pada seseorang, itulah yang berlama-lama.
itu benar. Kau dan aku keduanya.
Jadi aku penasaran. Apa yang orang-orang itu lakukan, bahwa kau datang
dan proses dan pelayanan?
Aku tak tahu. Selalu sesuatu yang berbeda, kurasa.
Orang ini...
Ted Jones, siapa yang tahu. kau tahu?
- Ted Jones? - Ya, mengapa?
temanku red, tempatku belanja, dia dapat barang dari Ted Jones.
- sungguh? - Mungkin itu orang yang sama.
Itu akan aneh.
Itu nama yang cukup normal Kurasa, tapi...
Pokoknya, aku harus benar-benar pergi,
panggilan tugas, tapi senang bertemu kau, Terima kasih.
Kau hisap ganja dan lari? ayolah kawan
Kita bisa lihat beberapa hal-hal gila di Internet bersama-sama.
Kedengarannya menarik, tapi kau tahu akan kukatakan disini
- Menyedihkan sekali - Ya
Itu bukan masalah, teman. apa kegiatan mu akhir minggu ini?
Soalnya, kau tau pacarku punya tiket musiman untuk opera
Dan dia bisa mengaturnya, jadi mau ikut nonton Phantom?
- Pertunjukkan Opera? - Ya
Aku tidak bisa akhir minggu ini, tapi kau mau tau? begini.
Aku akan kehabiskan ganja dalam beberapa hari. Aku akan mampir, bergaul
- Kita nonton 227 dan semacamnya. - tentu saja
keren, terima kasih. Senang bertemu denganmu.
- damai, saudara. - Oke.
Satu cinta.
Hei, Angie, apa yang terjadi?
aku baru saja bicara dengan ibuku, dan mereka sangat gembira kau ikut makan malam.
Seperti, sangat gembira. Dan begitu juga aku, tapi kami semua sungguh bersemangat.
Terima kasih banyak.
bukan masalah. Aku senang juga. ini pasti menyenangkan
Couscous. Makanan begitu baik, mereka menamainya dua kali.
Dale bagaimanapun aku tak bisa menunggu sampai tahun depan hal ini berakhir.
sial. Aku melihat orang yang harus kulayani. akan kutelepon kau kembali.
polisi. Sial.
polisi kecil yang menggemaskan
Aneh.
Apa-apaan itu?
Oh, sialan.
Sobat.
Oh, tidak!
- kemudikan - Siapa itu?
Aku tak tahu, tapi aku tak sabar untuk bertemu
Pineapple Express.
Oh, Tuhan!
Aku melihat otak dan darah!
Ayo!
kemana aku harus pergi?
Halo?
Saul, ini Dale. Biarkan aku masuk
Aku baru melihat hal gila tolong. Biarkan aku masuk
Ini Dale Denton. Biarkan aku masuk./ Dale?
Ya, Dale. Itu yang kukatakan. Ini Dale. Biarkan aku masuk
baiklah, Naiklah.
Aku tekan bel itu. Buka pintu ketika aku tekan belnya
tekan bel persis dalam 3 detik
Satu, dua...
- Apa itu berhasil? - di hitungan ke tiga!
Aku melakukannya di hitungan ke 3 "1, 2, 3, pergi"?
Hanya pada hitungan ke 3
- Dia membunuhnya. - Hei, aku punya tetangga.
Dia membunuhnya.
Siapa yang membunuh siapa?/ polisi. Seorang wanita dan pria.
polisi, seorang wanita dan pria? Itu pembantaian. kau melihatnya?
Tidak, itu hanya seorang pria.
- Apa yang terjadi pada wanita? - tidak
Seorang wanita. polwan dan seorang pria, pria lain, ditembak pria lain
pria Asia, di jendela, di rumah Ted
Ted yang lain?
Aku tak tahu. Dia pria besar, berambut abu-abu...
dan dia pakai jubah dan ia menembaknya.
Dan otaknya terbang... Aku mau muntah.
Apa?
- Itu ayam goreng. - Sakit.
kau muntah di printerku
- benar - Apa kau merusaknya?
- kuharap tidak. - Dengar
kupikir orang itu Ted.
Dan orang Asia adalah nomor dua di kota
jadi kau melihat Ted membatasi persaingan.
Mereka melihatku melihat mereka menembak orang itu.
Apa? Mereka melihatmu?
Dan kau datang ke sini?
- Apa mereka mengikutimu kesini? - aku tak tahu.
- Apa mereka mengikutimu kesini? - aku tak tahu. lihat. Oke.
Aku melihat mereka membunuhnya.
Aku panik. oke?
Aku membuang ganjaku
Aku menabrak dua mobil.
Jadi mereka pasti dengar Mereka tahu seseorang di luar sana.
- Mereka tahu seseorang melihat. - Mereka tahu "seseorang."
Mereka tak tahu itu kau, kan?
Aku tak tahu.
- Ya. - kuharap tidak.
Tenang.
duduk kembali. Bersiaplah menikmati ganja paling langka yang dikenal manusia.
Apa benar-benar langka?
ini seperti yang paling langka.
hampir membuat malu menghisapnya
Ini seperti membunuh seekor unicorn
dengan, sebuah bom.
Apa kau satu-satunya orang di kota yang memiliki ini?
kau sungguh satu-satunya?
kawanku red bilang ia memberiku barang contoh eksklusif
Aku satu-satunya orang yang dapat itu? yang lain dapat Snicklefritz?
Jadi kita, seperti, satu-satunya orang.
Dan Red mendapat ini dari Ted?
Ted bosnya
Mari kita pergi dari sini! Pergi! Ayo!
Aku melempar ganja ini di luar rumah Ted
Jadi apa? Aku melemparkan ganja ke seluruh penjuru kota.
tidak Dia bisa menemukan ganja dan berkata, "Ini Pineapple Express.
Saul satu-satunya pria yang punya Pineapple Express.
Dia pasti telah melihat pembunuhan! Mari kita bunuh dia! "
Mari kita keluar dari sini!
tunggu! Berhenti! ambil ganjanya!
Apa pun yang kita mungkin perlu. Jajanan, makanan, Fruit Roll-Ups.
Mari kita pergi dari sini!
red bilang dia akan ke sini.
ini beberapa obat.
Baunya seperti muntah di rumah ini.
mau isap? Ini masih menyala.
Aku sedang makan malam dengan istriku Dia bisa tau
Bau di sweterku.
sungguhan?
Ya, sungguhan
kau ingin mengenakan rompi? Ini wangi.
Bukan gayaku
kau tidak punya gaya, Bangsat.
kau telah menelpon kotak suara dari...
Ted, ini Budlofsky.
- Kami di sini. Saul pergi. - Dan Mathe...
- Dan Matheson. - kupikir dia tahu kami akan datang.
Mereka tak ada di sini, Ted.
Hi, Ted.
Oke, apa yang kau tahu tentang Ted?
kupikir dia tergila-gila membunuh.
Ya tuhan, bung, Kau punya uang berapa?
- Aku punya 75 yang kau berikan untukku. - Cuma itu?
- Berapa yang kau punya? - 3 dolar.
Apa yang kau permasalahkan dariku? aku punya lebih banyak daripada kau
Secara teknis itu 75 ku, jadi total aku punya $78 dan kau tidak punya apa-apa
Mari kita pergi ke motel atau hotel dan hanya bersembunyi.
Polisi terlibat. Bisa tahu dari kartu kredit. Mereka akan menemukan kita.
Sial. Aku berharap kita bisa ke mana-mana.
Oke.
Bahkan jika ia menemukan ganja itu, bagaimana dia bisa tahu di mana kau berada?
Rudal pencari panas.
Anjing pelacak.
Rubah.
Barracudas.
Aku agak terperangah ketika kau mengatakan hal-hal seperti itu. Ini aneh.
Terima kasih.
Bukan pujian. ini pertanyaannya.
Anggap saja dia benar-benar menemukan ganjanya
Bagaimana dia bisa menghubungkan Pineapple Express padamu?
Dia tak bisa. Hanya Red yang tahu.
Siapa itu red?
red seperti, perantara antara, Ted dan aku.
Dan kami, seperti, sangat ketat
pernah dia dapat gadis...
untuk memberiku onani, seperti, dalam lima menit bertemu dengannya.
Rasanya seperti, "aku bahkan tak tahu namamu,"
Itu cukup mewah, tapi katakanlah Ted menelponnya dan seperti:
"Apa kau menjual Pineapple Express kepada siapa pun? "
Dia akan, "Ya, aku menjualnya kepada Saul." Mengapa tidak?
tidak. persetan itu
onani, Dale. Bayangkan jika Aku memberimu onani
- Mengapa aku mau melakukan itu? - Tidak, maksudku jika aku dapat onani darimu
Aturan yang sama tidak berlaku ke Red. Dia seorang pengedar narkoba.
Aku seorang pengedar narkoba. Apa maksudmu kau tak percaya padaku?
itu bukan sama sekali yang aku... Kau tahu?
abaikan saja yang kukatakan. telepon dia.
Lihat apa kesepakatannya
Hei, red, kau oke?
Ya, Saul. aku baik-baik saja Aku hanya mematikan jari kakiku
Hati-hati. pakai sepatu di dalam rumah.
Keselamatan dahulu, lalu kerja sama tim. Sekarang, dengarkan.
kau tahu Pineapple Express yang kau beri padaku?
Jangan bilang siapa-siapa kau menjualnya kepadaku
Aku tak pernah bicara dengan siapa pun
tentang hal yang kulakukan denganmu melibatkan obat-obatan.
Baiklah, tenang. Dengar, aku akan datang.
Aku mau curhat padamu
Ada seekor lalat di dalam salep.
kotoran kena kipas angin. Singa akan berbicara.
- Aku sedang di tengah-tengah obrolan. - Tidak, serius.
- Kami akan ke sana dalam setengah jam. - Sempurna.
- Tidak, tolong - Mari kita ke sana dan bersantai.
Tidak, dapat kita pergi besok? Lihat, kita sudah ada di sini
Ada orang lain di telepon dengan dia.
- Siapa? - aku tidak tahu.
Dia berbisik kepada laki-laki lain.
Kita akan pergi di pagi hari. Lebih baik seperti itu.
- Oke. - Ya. Terima kasih.
Jadi, kau datang besok?
Bagaimana kau tahu itu?
dengar kau berbisik dengan pria lain kau sedang bicara. Siapa itu?
Benar, Dale. kerja bagus. Dengar, aku tak bisa pergi di pagi hari
karena sayangku harus merubah jamnya. siang hari
apa itu Bubbe yang ada di jalan 41 st River?
Satu-satunya tempat kita bermain shuffleboard waktu itu?
kau tahu. Jadi, dengar, kami akan datang siang hari
- Siang ini, bromosexual. - bagus
Kita harus main kasino lagi. sudah lama
Oke, Kita pasti akan main kasino
pasti. Baiklah, damai, saudara.
- Dimana dia? - Aku tak tau
- Kenapa dia menyebutkan kasino? - Aku tak tau
Kau buat aku menelpon teman dekat ku, membawa dia masuk ke perangkap
- Dan membohongi nya. - apa saul orang asia?
- Membuat ku jadi orang brengsek. - Apa dia orang asia?
- Dia bukan orang asia. - Kau bohong.
- Aku tidak bohong. - kau berbohong.
Apa kau dengar bunyi senjata?
- Aku tak tau dia dimana? - Kau beritahu aku dia dimana.
Kabarin aku. dalam 45 menit, aku harus pergi makan malam dengan istriku.
- Aku dapat undangan - 45 ?
Kau akan melewatkan undangan makan malam
Itu undangan yang ku buat
- Aku pikir tidak - Karena jika dia mulai...
- Bisakah kau melakukan nya sendiri? - Tidak , aku tak bisa. apa kau sudah gila?
- Apa yang kau bicarakan? apa? - Apa, kau mencoba mengaturku?
Ini kerja tim. kita bekerja sama. kita melaluinya bersama-sama
- Kau ingin aku tinggal? - Ya
- Baiklah, aku tinggal - Terima kasih
- Kau senang skr? - Ya
Apa tidak ada cara kita berhenti beberapa menit...
..Kalian pulang kerumah...
...dan besok kita bisa melanjutkannya?
Aku harus menelepon Angie segera.
membuat omong kosong.
Aku kedinginan.
Kau kedinginan? aku tidak dingin sama sekali Di sini.
Aku mulai kepanasan.
sungguh?
- kau punya tubuh yang lebih besar. - darah tebal. tidak, ambillah.
Terima kasih./ aku tidak menghargai itu, tapi tak apa
Aku akan menelepon Angie.
angkasa
Dale, tunggu.
Telepon.
- Kau bilang mereka polisi, kan? - benar
kupikir, mungkin mereka bisa
triangulasi hal ini, atau seperti melacak jejak
- ya kan? - itulah cara mereka menangkap Saddam.
- benar - Kau benar
bahkan mungkin mereka dapat melacaknya...
seperti, saat kita bahkan tidak pakai hp, kau tahu?
Mungkin jika kita kubur, penerimaan akan mati dan mereka tak akan mampu melacak
Kita bisa mengikatnya ke binatang, membuat jadi pengalih perhatian.
Kita tak akan pernah menangkap binatang.
tupai pasti ada di pohon, mereka mengira itu kita.
tidak.
kita akan membangun balon udara panas dan./ tidak
Kita akan menghancurkannya
Aku akan menghancurkannya. Di atas batu.
- Di sini. pemikiran bagus. - ide bagus. Ya, hancurkan
- hancurkan - mati. Ya.
Apa-apaan itu?/ Aku sedang berusaha menghantam pohon itu. tak mengenai sasaran
- Pohon apa? - Yang itu.
Kenapa kau tidak menghancurkannya di atas batu seperti orang normal?
Aku tak tahu. Seberapa sering seseorang menghancurkan segala sesuatu? Aku berkarat.
Apa kau setidaknya melihat di mana ia mendarat?
Aku tak tahu. telepon
telepon, Apa? Teleponku sudah rusak
Aku yakin mereka bahkan tak dapat melacak hal-hal itu.
kau meyakinkanku mereka bisa. kau sangat meyakinkan tadi
Baik. Aku akan menemukannya. sial
- Apa kau melihatnya? - Lihat apa?
Telepon, tolol.
Mengapa kita di sini? Tempat ini sungguh menakutkan.
Setidaknya aku punya ide. Kau tidak, jadi tutup mulut.
Itu tidak benar. Aku punya dua ide. tidak kemana-mana dan Quiznos (restoran).
- Apa? - Apa itu?
- Apa? - aku mendengar sesuatu.
Apa?
Aku tak tahu. Kau dengar itu?
aku benar-benar tidak mendengar apa-apa.
mau kemana kau, kau lari dari apa? Kembali padaku sekarang!
tolong aku!
suruh dia untuk menyingkir dariku!
Aku takut kegelapan ini! Aku menyerah!
- Pergi! - Aku tidak bersenjata!
- Ini tidak lucu lagi! - Dale!
- Mundur! - Selamatkan aku!
Oh, sialan.
Mobil.
Buka pintu! Buka!
- buka kuncinya - aku tak dapat membukanya.
Apa yang kau lakukan? awas pelapisnya.
- pergi! Aku melihat sesuatu! - Tidak! Apa yang kau lihat? Diam!
Tutup mulutmu!
Aku mendengar sesuatu, kemudian aku melihat sesuatu.
kau tidak mendengar apa-apa
Yah, aku melihat sesuatu.
Dan kau mengatakan pria dengan celana pendek kecil
mematahkan hidungmu?/ Benar.
tukang manik-manik mematahkan hidungmu, pria tangguh?
Bangun.
Bagaimana bisa aku bangun bersamamu?
Aku bertanya-tanya.
jam akhirnya rusak
Gila. jam berapa ini?
Itu tidak benar.
Tak mungkin ini jam 3 di pagi hari?
ini jam 3 sekarang?
Astaga!
Kita seharusnya ke rumah Red siang ini, Bagaimana jika dia pergi?
Tidak, ini penghematan hari, jadi
- Jadi ini baru jam 2 - tidak, ini terus maju satu jam.
Ini jam 4? sial. Tidak. itu buruk
Sial. Kita tidur selama 18 jam.
Bubbe ku akan sangat marah
Sial.
Kita harus menelepon red
Oke. Bagaimana?
Kita akan pergi ke telepon umum.
Tidak, aku tak bisa. Nomornya di ponselku
Hebat. Nah, apa kau ingat di mana dia tinggal?
aku tahu di mana dia tinggal.
Apa yang kau sindir? Seperti, aku pelupa?
"Menyindir." Kata yang baik.
Apa kau tahu apa artinya?
- aku tahu, percaya atau tidak. - Ini berarti seperti, "kelihatan seperti."
ayo jalan. Aku sudah selesai dengan hutan. Mari kita pergi.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Oke. Mari kita pergi. tidak bekerja. Baterai sudah mati.
tunggu.
Apa maksudmu, itu sudah mati?
Maksudku baterainya sudah mati.
Apa maksudmu, baterai sudah mati?
Bagaimana aku bisa menjelaskan ini berbeda padamu?
Baterainya sudah mati. Itu berhenti untuk hidup.
Ini mati sekarang. Mobil butuh baterai untuk hidup, Saul.
Bagaimana ini terjadi?
Yah, kita jelas jatuh tertidur dengan baterai, dan
pembicaraan radio?
- Ya, pembicaraan radio - Ini sungguh membosankan
oke./ Mobil saja bunuh diri.
Diam. Aku punya ide sekarang.
Kita akan pergi.
Kita akan berjalan kembali ke jalan. Kita akan menumpang.
Seseorang akan mengangkut kita, membawa kita ke Red.
red akan mengatakan kepada kita semuanya baik-baik saja, semua akan kembali normal.
Bagaimana pendapatmu, Bagus?
- Itu ide yang bagus. - kita tetap berpikir jernih
Jika kita terus berpikir seperti ini, kita sangat beruntung.
- baiklah. Aku ikut - Mari kita lakukan.
bisa kuminta jaketku kembali, tolong?
Terima kasih.
Terima kasih telah mengurusnya.
Lihat, ini seperti ibu jariku adalah penisku
Itu tak akan memberi kita tumpangan
di sini bagus.
Trims atas kelancaran berlayarnya, Sharid.
sama-sama
kau yakin kita dapat mempercayai orang ini?
Siapa?
- Ini Bruce. - Bruce, Siapa ini?
- Saul. apa kabar? - kau pikir siapa ini?
Siapa ini?
Aku Dale, Pak Red. Senang bertemu kau.
Dale siapa?
Lebih baik jika kau tidak tahu nama lengkapku
Dale Denton. Dia bersamaku.
Dale Denton. senang bertemu kau.
- tahan. Mari ku buka kunci ini, oke? - kau lebih baik.
- masuk sini. - silahkan masuk
- Kalian ingin membeli obat? - geledah aku
- ada apa? - Dapatkan.
Lihat itu, hah?
- apa kabar, pemain? - apa kabar?
Aku kesini mencoba mendapatkan beasiswa. santai
ada apa dengan pakaian?
Kami sedang berkemah.
kemah?
Apa bibirmu baik-baik saja?
- kau menangis? - Oh, bibir.
ini lecet kecil
Belum pernah sebelumnya, jadi aku mulai menangis.
kupikir ini jauh lebih buruk daripada yang terlihat, meskipun.
lecet kecil? Apa itu berarti herpes?
Ya, memang.
sakit kau. Kau tahu seringnya kita sudah berbagi pakai?
Aku tahu. Aku orang yang menjijikkan.
Herpes untuk hidup, bro.
Aku akan mencoba memakai semacam salep medis
Telah coba Vicodin. Tidak benar-benar menyembuhkan
Ini dari waktu itu. Aku tahu
kau makan lolipop yang keluar dari rebutan striper. kau ingin melakukannya.
Keluar dari vaginanya. Ingat apa yang kau lakukan?
kau makan sekotak keanehan yang keluar dari bokong
kau bilang kau tak akan memberitahu. kau menabur racunmu sendiri
serius, kami di sini karena suatu alasan. tanyakan saja padanya.
tenang. Aku sedang merebus telur Kita punya banyak waktu untuk main-main
- Aku sedang membuat kue - Bukan main.
boleh aku minta sepotong?
- Jangan meminta sepotong. - aku tak bisa dapat sepotong?
Tidak bisa. Ini pribadi.
Apa kau tahu hari apa ini?
- Selasa. - Ini hari ulang tahun kucingku
aku tak melihat kucing di sini. Maaf. kau sengaja mengeluarkannya?
Tidak, karena ia meninggal tiga bulan yang lalu, oke?
Jadi sekarang siapa yang lucu?
Maaf.
Hari ini hari ulang tahunnya ...
dan ini tradisi bahwa pada hari ulang tahunnya...
Aku bangun lebih awal dan membuatkannya pencuci mulut kesukaannya
Jangan khawatir, bro. Kucingmu akan masuk surga.
mungkin. Mungkin dia pergi ke surga.
Dia agak keparat. Bisa saja pergi ke neraka.
Apa yang kita bicarakan?
Tanyakan saja dia. oke?
Tanyakan apa? langsung saja ada apa?
- Ya, benar. - terus terang padanya.
Kami ingin tahu
tentang sumbermu.
- Ted. - Ted Jones.
Lihat, Dale, di sini, pelayan protes.
Itu bukan aku
Dia bukan itu, tetapi ia berada di luar rumah Ted
Dengar, kami tak ingin membawamu pada apa yang kami hadapi, oke?
kau tak ingin bermasalah. Kami tidak ingin memberimu masalah.
Mungkin lebih baik kau tak tahu keseluruhan cerita.
- Jangan kira aku bisa menangani bahaya? - Apa yang kalian bicarakan?
- kau bisa - aku benar-benar bisa.
Dan untukmu untuk datang ke rumahku
dan tidak memberitahu rahasia karena kau pikir kau menyelamatkanku
dalam kenyataannya, hanya membuatmu terlihat bodoh.
Lihat ini?
kau lihat itu? Tak ada rambut di bawah sini, oke?
Apa pentingnya itu?
Membuatku aerodinamis ketika aku berkelahi. Aku bisa menangani bahaya.
Oke, apa ada yang menanyakan tentang Saul atau Pineapple Express?
Itu saja yang perlu kami ketahui.
Apakah itu "eh-eh" atau "uh-uh"?
- ini "uh-uh." - itu dia, kawan
selesai
Semuanya baik-baik saja. sudah kubilang, bro.
Kita memiliki malam gila di hutan
tapi kita berdua dapat melupakannya seperti orang dewasa.
Sekarang saatnya untuk mabuk
ada bong yang aku beli di Tel Aviv?
"Bong Mitzvah." hajar
Ya.
ini dia
Mengapa kau tidak mengikutinya dan bersantai?
Aku santai seperti mentimun,
- kau tidak tampak santai - Lebih santai daripada kau.
Kau lebih santai daripada aku?
Lihatlah yang kukenakan. Kimono. Apa yang kau kenakan?
- jas - Ya. Tepat.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganmu, tapi aku tak tahu apa aku menyukaimu.
aku tak tahu kalau aku menyukaimu
itu kerugianmu, karena aku sahabat hebat
Aku akan menggunakan telepon untuk menelpon istriku, oke?
- telepon dia - akan kulakukan
Silakan./ Jangan beri perhatian pada apa yang kukatakan.
- Silahkan. - Duduk di sofaku...
Sofaku yang menenangkan, dan tenangkan dirimu.
- Sekarang aku tenang disini. - Jangan mendengarkan apa yang ku katakan
- Ini pribadi. ini istriku - Aku mengerti
AKu tidak mencoba untuk menjadi musuh. Aku tak ingin.
- Aku ingin berteman. - Baiklah kalau begitu.
- Aku ingin jadi teman baik - sini.
- Jabat tanganku - Jabat tanganku. oke.
- Lihat, kita bisa jadi teman - Aku merasakannya.
- Kau merasakannya> kita bisa jadi teman dekat. - Aku memperhatikanmu, teman.
AKu juga memperhatikanmu...
...dan ku lihat aku harus memberi tanda pada dinding di belakangmu
- Aku memperhatikanmu. - Tembus pandang.
- Aku melihat keinginnanmu - Aku melihat niat dan keinginnanmu.
- Semalam apa makan malamku? - Kue.
Aku akan segera kembali. membuat panggilan telpon ini.
Omong kosong.
tidak.
Pembohong./ Apa yang kau lakukan?
Dia pembohong. Dia berbohong pada kita
Tidak
Dia tahu namaku. Dia bertingkah aneh.
Kita tak bisa membiarkannya menelepon siapa pun
kau ketakutan. Kau paranoid. Beri dia telepon.
Aku tak percaya padamu, Pak.
- kau paranoid. - Dia bertingkah aneh.
red, aku minta maaf, bro.
Apa yang kau lakukan? Dia menyesal.
Oh, Tuhan.
Herpes!
Aku tak mau melakukan ini.
red, kau gila
kau membawa setan ke rumahku.
- Kita berteman. - Aku tahu itu
- Itu sebabnya menyebalkan - Apa kau pakai meth lagi?
Dale, dia menyakitiku!
Toilet.
Siram.
Apa yang kita lakukan dalam gema Hidup kekekalan ini
Benar!
Dia akan ambil telepon untuk menelepon Ted!
keluar dari sini!
red, jangan lakukan itu!
- Red! - kau bajingan.
kau merusak telepon portabelku
- kerjasama tim - Ya.
Kau akan mendobrak pintu. mau membayarnya?
sial
Telepon.
- Lepaskan! - Apa sih ...?
Aku melepaskannya, sekarang singkirkan pintu ini dariku!
Ceritakan semuanya, sekarang!
mereka bilang akan membunuhku.
Apa yang kaukatakan pada Ted?
Dia menghancurkan kemaluanku
pukul teleponnya
sial!
istirahat
- gencatan senjata - mulai lagi Sialan kau.
- berhenti! - curang!
- Maaf. - Red!
Maaf.
sial
Astaga...
sial!
- terima ini, keparat! - istirahat!
sial!
tidak!
mau kemana kau, hah?
kemana kau pikir kau pergi, Pak Wiggles?
- ayo. Kembali ke sini. - Saul, tolong aku!
Dia menekan pantatku!
Aku sudah selesai dengan hal ini. Mari kita bicara. Mari kita coba kata-kata.
gunakan kata-kata! Tidak!
Kau tak apa?
- akan kubuatkan kau bong lagi - Ini ulang tahun kucingku
Selamat ulang tahun.
- baiklah? - Terima kasih.
kukira ada paket di kotak surat.
Ini berakhir sekarang!
Oh, sialan.
Apa itu terlalu berlebihan?
Tak bisa sampai tepi.
tunggu. dapat
Hei, Dale.
apa kita harus membunuhnya? kupikir aku tak bisa membunuh
Aku tidak mengira aku juga bisa
Mungkin kita bisa meyakinkan dia untuk bunuh diri.
Atau, jangan katakan apa-apa.
Kita perlu mencari tahu semua yang dia tahu, oke?
Bangun.
Hei, ada apa?
ada apa? Beritahu kami semuanya sekarang.
Bicara, Red.
Aku akan melentur dan menerobos keluar dari sini.
Terjebak.
Tak akan terjadi, Red.
Oke. Baiklah. aku akan bicara.
Ted Jones, dia tahu kau menyaksikan pembunuhan. Ia menemukan ganjamu
Dia mengirim dua orang ke sini, Budlofsky dan Matheson.
Dua pria besar keparat.
Mereka pada dasarnya keluar untuk membunuh kalian.
Mereka akan membunuhku juga, kecuali Aku menyerahkan kalian
Jadi pada dasarnya kalian kacau.
Berapa banyak polisi yang bersamanya Beritahu kami.
- ada polisi wanita, Carol. - Itu polisi wanita.
Aku tak tahu. bisa banyak. dia sungguh terhubung dengan baik
Dan ia juga punya persembunyian yang keren. itu cukup keren
- Oh, sial. - Apa lagi?
Dia berperang sekarang dengan orang Asia.
Mereka perang narkoba sekarang.
orang Asia apa? India secara teknis Asia.
- Memang benar. - orang Asia apa?
Aku tak tahu. Apa? Cina? Atau Korea atau...
Vietkong?
sedikit... Hanya sedikit orang-orang Asia.
Seperti, orang-orang Asia dengan senjata dan obat-obatan, dan bukan teman-temannya.
Hei, Red!
- Oh, sial. - Oh, mereka ada di sini.
Mereka di sini untuk membunuhku.
Oke, aku tahu aku menjual kalian. Aku jadi bajingan dan teman yang buruk.
Saul, aku bicara denganmu. Dale, kau teman baru.
Aku bisa memperbaikinya. Aku lupa, "teman dulu baru wanita"
pergi ke belakang. Aku tak akan mengatakan apa-apa.
- Aku akan menutupimu. - Trims
jangan berkeringat.
itu Dale Denton. Dale Denton dan Saul.
Mereka di belakang. kau bisa menangkap mereka jika kau terburu-buru. Pergi.
Hei. Di sini.
Aku harus mencari telepon. Ayo.
- Kita harus bersembunyi. - Mengapa?
Jika red mengatakan namaku pada anak buah Ted
lalu mereka akan ke apartemenku
diSana, aku punya nama Angie. Mereka kumpulkan, menemukannya. Mari kita pergi.
Tidak, kupikir kita harus tetap disini
- Mengapa? - Aku sudah di tempat sampah
baik, kalau begitu keluar. Ayo, kau sudah kotor.
- Mereka sudah pergi. - cari tahu apa yang dia tahu.
red, ini kesempatan terakhirmu
Kau akan memberi kami sesuatu yang bisa kami gunakan?
Matheson, kau pasti bercanda. Maksudku, apa lagi yang kau inginkan?
kuberitahu kau namanya Dale Denton.
Dia jelas bekerja sama dengan Saul.
Mereka datang ke sini, menghancurkan rumahku
Mereka menendangku
menempelkanku ke kursi roda kakekku
Apa lagi yang kau inginkan? Ingin aku membaca horoskop?
kau dengar itu, Ted?/ Tanya apa salah satu dari mereka orang Asia.
- Apa warna kulit mereka? - Mereka orang kulit putih.
Denton mungkin orang Yahudi. Aku tak tahu.
Aku tidak menilai orang berdasarkan hal-hal seperti itu.
Jelas. Kami berteman.
Ted, kau mendengarnya?
Dale Denton: bukan orang Asia. Baiklah. bunuh red
Dengar, aku akan sangat menghargai jika kalian melepas sepatu
Ini karpet merek baru jejak Lumpurmu ada di sini.
Matheson, kau dapat gelar Ksatria di Inggris.
tak pernah kulihat orang memakainya sejak 1987.
Apa yang kau lakukan?
Ted menyuruhku untuk membunuhnya.
bagaimana kalau sedikit kebijaksanaan di sini?
Lihat, di sana. kau lihat itu?
- kau menangkapnya? - Lihat apa?
kau tak usah terbiasa dengan kebijaksanaan.
Aku melihatmu memutuskan rahang seseorang. Aku melihatnya.
kau kejam.
kau kejam
Apa-apaan. Kau menembak perutku.
mungkin aku akan mati sekarang
Aku telah memberi kalian makan malam. Ikan taco.
Ini balasannya padaku?
Jadi, apa yang Budlofsky dan Matheson mengatakan?
Aku tidak tahu.
orang ini, Saul...
menjual ganja, yang bekerja dengan pria, Dale Denton.
Itu semua yang ia dapat darinya.
Apa menurutmu dia ada hubungannya dengan pria yang kita ditembak?
apa dia mengatakan hal lainnya?
Saul menyebutkan sesuatu tentang "pergi ke kasino."
- Aneh. - "Pergi ke kasino"?
Orang Asia pemilik kasino, Ted.
- Aku butuh bir lagi. - Dia pasti bekerja untuk mereka.
Mungkin setelah kita menembak orang itu, mereka mempekerjakan orang luar, Dale
- Apa namanya? Denton? - Untuk menyelesaikan pekerjaan.
Mungkin.
Mungkin. aku akan kembali sejam lagi
Aku akan tahu segala sesuatu tentang Dale Denton.
Siapa pacarnya, ibunya, semuanya.
Aku harus peduli.
tunggu. kemana kita akan pergi?
Aku harus bisa sampai ke Angie. Aku harus memastikan dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan Bubbe? Jangan berpikir mereka akan mengejarnya
Maksudku, dia punya nama belakang yang berbeda.
Belogus.
Aku tak tahu. Kita harus keluar dari tengah jalan. Ayo.
resync and translated unrated edition by genoveva
Kalian bisa menunggu selama yang kalian inginkan
tapi satu menit dari sekarang, Aku akan makan.
Dan kalian bisa menyebutnya kasar. sebut apa pun yang kalian inginkan.
kau dapat bersikap sopan dengan piring bersih, tapi aku akan makan
Ayah, dia akan datang
Aku ke ruangan lain dan memakannya, memeriksa e-mail. Aku sudah selesai.
Sayang, kita di meja. Tak ada yang akan meninggalkan meja.
- Oke. Ini dia. - baiklah. Mari kita lakukan ini.
tidak. Aku akan sendirian.
tidak
- aku ingin bertemu Angie. - kau akan bertemu dengannya nanti. lihat.
Lihat, Aku ingin kau tetap di sini. Berjaga, oke?
- Ini penting. awasi aku - Oke.
- Trims - baiklah. jadi diri sendiri.
Aku akan berjaga.
Sial.
Oh, tidak.
Makan malam.
Ini makan malam yang kau undang aku Itu malam ini. Itu sebabnya aku di sini.
Duduk. Silakan.
Tentu saja.
Shannon.
- perkenalan - senang bertemu denganmu.
- Robert, kalau aku tak salah. - Duduklah, agar kita bisa makan.
- Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada.
Aku seharusnya ke sini sekarang.
Jadi aku di sini.
- Kau kotor dan berdarah. - Tidak. Aku di sini untuk makan malam.
- ada goresan di dahimu. - kau bau seperti sampah.
- Dale, apa yang terjadi padamu? - Aku sedang berada di hutan.
- Di hutan? - Bukankah itu aneh?
- Aku sedang berada di hutan. - Apa yang kau lakukan?
Aku mengamati burung. tidak.
Tidak, Lihat, Aku akan jujur
aku menyaksikan pembunuhan, oke?
Aku melihat seseorang membunuh orang lain
dan kupikir mereka sudah mengikutiku
Ada kesempatan bagus mereka pergi ke apartemenku
dimana Angie punya banyak hal.
buku tahunannya, kartu laporan, nomor ponselnya tertulis...
dan itu ada di lemari es.
Jadi mereka bisa menemukan rumah ini. Mereka bisa datang ke sini.
Kita harus menelepon polisi segera.
Kita tak bisa. Polisi pembunuhnya
Kita tak bisa memanggil polisi. Mereka pembunuh.
Angie, Aku bersumpah demi Tuhan, lakukan sesuatu atau aku akan...
- sungguh kacau. - Tidak Jangan biarkan dia
Tidak, lihat, kita harus keluar dari sini.
Mari kita pergi. Kita harus mulai cepat mengungsi.
- Apa kau tinggi (mabuk)? - Apa? aku tidak tinggi. Mengapa?
kau tinggi seperti layang-layang
Aku tidak tinggi. Mari kita pergi.
kami tak akan kemana-mana Aku akan kembali sebentar lagi.
Kau tahu yang akan kembali bersamaku? pistol.
kau lebih baik keluar. Aku tidak main-main denganmu.
Pistolmu, Senjatanya?
Kenapa kau? Jangan pistol. Mengapa ia membawa senjata?
Tidak, kita harus pergi. Semuanya, aku memimpin parade.
Aku hanya ingin kau tau, aku selalu melindungimu
Dan aku senang kita adalah rekan
- Ini sangat menarik. - Oke, oke.
Apa ini tempatmu kamu parkir? Mari kita jalan.
siapa yang mengejarmu, mengejar Angie?
Mereka pengedar narkoba. aku punya alasan untuk percaya mereka pengedar narkoba.
Apa yang kau bicarakan? kau sudah gila
- Aku tahu kedengarannya gila. - Sembunyi
Dale! Sudah terjadi. Aku sedang makan Fruit Roll
- Kenapa kau melakukan itu? - Tuhan!
- ambil! - Oke! Berhenti!
- Angie, apa yang kau lakukan? - Dia salah satu pengedar obat!
- Dia pengedar obatku. - Dia pengedar obatmu?
- aku dapat - Dapatkan.
- menjijikkan. Apa kau tak apa? - Dale, siapa ini?
- Oh, sialan. tunduk - ayah!
Apa itu?
Itu suara tembakan.
Hentikan!
- Dia bersamaku - aku pengedar narkoba yang baik
Letakkan pistolmu!
Kau bajingan lakukan yang kukatakan
atau aku akan mengeluarkanmu dan menghancurkanmu di jalan.
Tidak, jangan./ Jangan menghancurkan kami di mana saja.
- Mana senjatamu? - Aku tidak membutuhkannya
Aku bunuh bajingan itu dengan tanganku
Keluarkan senjatamu. kau membuatku tidak nyaman
Ada orang di luar sana?
main petak umpet.
Katakanlah, sekarang.
makanan masih hangat.
aku suka
Aku menemukan garpu yang ada darah
Ini mengerikan, mereka mungkin masih berada disini.
Kau sudah memeriksa tiap ruangan rumah ini?
Terakhir aku memeriksa kamar mandi, aku rasa sudah cukup
Ayolah, Saul. Ayo.
Ya. Kita berhasil. Kita semua aman. Kita berhasil.
- Apa yang kau lakukan? - keluar.
Keluar dari mobilku Aku tak percaya kau pikir itu pilihan.
Oke. Itu masuk akal.
Ayo, mari kita pergi. Itu masuk akal. Dia benar.
menjauh dari keluargaku. Periode./ Jadi ke mana kami pergi? Apa yang akan kami lakukan?
Pergi ke Days Inn pusat kota, oke?
Gunakan nama palsu.
Garagely. Aku akan menghubungimu.
aku tak tahu siapa mereka, apa yang mereka mampu
tapi akan kubuat kalian tetap aman, Aku janji itu.
menyingkir, pecundang.
Angie, kau idiot. aku mengatakan itu dengan cinta.
Oke, kau sebut ini Mocha Milkshake
Yang ini, English Breeze. kasih harga $40 untuk ini
- 40? - Ya.
Yang ini, Da Vinci's Brush. Namakan yang ini Bumble Bush.
Dan yang ini, Spanish Trampoline.
Nama-nama yang gila, benar kan?
Tadi apa namanya...? Apa tadi, Spanish...?
Spanish Trampoline. Bisa disebut juga Spanish Mudflaps...
...tapi Troy suka trampoline jadi Spanish Trampoline.
Hampir sama jumlah ejaannya. - Berapa harganya?
- 45 untuk yang 3 terakhir ini- - Baiklah.
- Dan sisakan untuk ku kualitas yang terbaik - Baiklah
Ini Pineapple Express Buat dirimu nyaman.
Ya, Tentu saja.
Jadi dengarkan ini:
Kami melacak ponselnya.
satu mereka hancurkan, satu lagi dilemparkan ke dalam hutan untuk mengalihkan perhatian kita
butuh waktu sejam Jared menemukannya.
Dan lalu dia berkata ia menemukan mobil Denton
diisi dengan semua penyamaran aneh
bedak wig, topi sombrero, leotards.
Maksudku, apa itu artinya?
Mengapa tidak kutelepon saja si Asia dan bicara dengan Cheung?
Kenapa bertele-tele, kau tahu?
Halo?
Cheung, ini Ted.
Rekam percakapan ini.
Ted, sungguh kejutan. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Yah, Cheung, temanku, mari kukatakan padamu
Kau tahu, kita berdua tahu bahwa kau mengirim salah satu orangmu yang
sangat ahli kesini tadi malam, dan aku dan rekanku
membuat sedikit hiasan pada jendela kami. Seharusnya lihat hal itu.
Kami mengecat dinding dengan otaknya. mengecatnya
Dan sekarang orang ini, Dale Denton? kau serius?
Hentikan itu, oke? Hentikan atau kau meminta perang. Apa kau ingin perang?
- Apa? - Apa?
- Hallo? - Troy?
Yah! tutup teleponnya. sudah kukatakan nanti aku mau telepon beberapa cewek seksi...
...dan sekaranglah waktunya. - aku sudah kasih saluran pribadi untukmu...
...jadi kau harus menjauh dari saluranku. tutup teleponnya.
Jangan bicara seperti itu denganku. aku bukan anak kecil, aku seorang pria!
Dan dari sekarang sampai kedepannya, aku tidak perduli terhadap apapun yang terjadi denganmu
Aku mencintai mu yah, tapi dinamika dalam hubungan kita akan berubah
Troy, lakukan sesuatu untukku, Tutup teleponnya!
- Sial - Jadi kau punya anak.
Suaranya seperti anak yang baik sekali
Kau dengarkan aku, kau keparat!
sudah mulai! Kami datang padamu dengan semua yang kami punya!
sudah mulai, jadi sebaiknya kau menyingkir
dan mempersiapkan segalanya!
kau mati!
kau sungguh bodoh.
Apa kau tahu betapa lemahnya kau buat kita kelihatannya?
Terkutuk!
sungguh manis.
Ted Jones tergelincir.
Sekarang kita harus menyerang dengan kekuatan penuh.
Kematian kakakmu tidak akan sia-sia.
harus kubilang, ada banyak pengedar ganja dalam hariku
Kau paling keren yang pernah kupunya Mereka semua keparat
- benarkah? Trims, sobat - Tidak masalah.
aku sangat menghargai itu. Itu berarti bagiku.
Ini seperti, kau pelanggan pertamaku yang jadi temanku
Mereka berkata "Jangan celupkan pena di perusahaan tinta. "
Aku benar-benar senang Aku dicelupkan kedalam tintamu
Kita harus keluar kota. Itu mungkin gerakan kita selanjutnya.
naik bus saja dan pergi, kan?
beli tiket bus.
Pergi ke kota berikutnya. Hubungi beberapa polisi.
Kau tahu yang kukatakan? Seperti, aku sungguh
kau senang mencelupkan penamu dalam tintaku.
Tapi kita harus membeli tiket bus dan pergi, kan?
Apa?
Naik bus, Pergi? Membeli tiket bus?
aku hanya punya 50 dolar. bahkan kupikir aku takkan mampu beli 1 tiket
Bagaimana dengan kantongmu (testismu)?
ini sungguh membunuhku. Aku merasa seperti muncul satu lagi
bukan, Itu sungguh sial, tapi bukan itu maksudku
Maksudku, seperti, sekarung ganja
Tidak bisakah kita, menjual beberapa ganja
mendapatkan uang tunai dan membeli tiket bus?
- Tentu saja. Itu yang kulakukan. - Itulah yang kau lakukan.
Oke, jadi kau akan membeli tiket untuk pertandingan hari Sabtu, kan?
Orang-orang ini luar biasa.
Apa yang kau inginkan?
Kalian ingin membeli sesuatu yang kronis?
Apa namanya barang ini?
Pineapple Express. Mereka mengatakannya 8 kali.
- tapi jangan disebut begitu. - itu bukan namanya.
- sebut Banana Boat. - Pastikan kau pakai ganja juga.
Ini bisa jadi gerbang narkoba. Tak ingin bergerak ke hal-hal lain.
- Kokain. Jangan lakukan itu. - Kami tidak main-main.
Jangan khawatir. Jangan katakan pada kami yang harus dilakukan./ hisap, Chachi.
Siapa yang Chachi?
- Berapa banyak uang yang kalian punya? - ayolah
kalian masing-masing dapat sebanyak satu tangan kalian yang bisa ambil
santai. Itu segenggam besar, Ayolah
Jangan sampai mabuk./ Jangan katakan pada siapa pun di mana mendapatkannya.
kamu mendapatkannya dari Saul, Maksudku, kalian dapat dari Santiago dan Dunbar.
- Ayo. - pergi. cepat!
Kau berhasil
kau penjual yang bagus itu ada dalam dirimu
Aku akan membeli Slushees untuk merayakan
beli burrito atau sesuatu.
Minum juga. Sesuatu yang enak
sampai jumpa. Baik.
Jangan bergerak. ini menyakitkan.
Jangan bergerak. Apa yang ada di tanganmu?
Ini ganja.
- ke sini. - Aku hanya menghisap...
kupikir ini psikotropika yang dilegalkan, untuk jujur denganmu.
aku punya anoreksia yang mengerikan, dan ini membantu nafsu makan. maaf
Lihat, menjual narkotika pada muridku itu ilegal
- Oke. aku mengerti. - aku petugas penghubung untuk sekolah ini.
Dan coba tebak, aku baru melihat 3 murid berjalan dari sini
dengan mata merah mereka kau tertangkap
Di kap.
Aku sedang di kap. Ayo.
- Diam. - Aku diam. Maaf.
lebih baik kau berharap itu bersih. Lebih baik berharap tidak peduli pada catatan ini.
Aku akan menaruh kakiku di bokongmu.
Oh, gendut seksi dengan kacamata
Ini petugas Barbara. Meminta pembaruan pada buronan Dale Denton.
kuulangi, meminta pembaruan pada Dale Denton. Aku punya buronan di dalam tahanan.
425, 425, dimana lokasimu?
kau akan jatuh
Apa maksudmu ...? Mengapa aku akan jatuh?
Apa yang hal itu katakan padamu? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kukatakan?
Aku tidak melakukan sesuatu. Mengapa kau sangat benci padaku?
tabrak lari, Pak Denton.
Dua mobil yang diparkir, 2 malam lalu.
Salah satu dari sebenarnya patroli polisi.
kau pasti menjadi yang terbodoh di penangkaran
Itu polisi wanita. Mereka menangkap Dale. Oh, sialan.
Jadi kau mengatakan padaku kamu melihat Ted Jones...
dan seorang polisi menembak seseorang?
- Tepat. - Dan kau melihatnya?
- Ya, kau percaya padaku? - Tunggu sebentar.
- Ini seorang wanita atau seorang pria? - Ini polwan. Seorang wanita.
- kurasa aku tahu siapa perempuan itu. - Ya. akan kuidentifikasi itu pelacur
Terima kasih banyak sudah percaya padaku, Ma'am. Terima kasih.
akan kukatakan padamu, akan ku selidiki itu
Aku akan melepaskan lencana ini, mnenyelidiki keseluruhannya
aku tidak bekerja untuk hukum. Hukum bekerja bagiku
Aku telah mencium sesuatu dalam departemen ini.
Jaga matamu di jalan.
- harus sampai ke dasar hal ini. - berhenti!
Bangsat!
Oh, tidak. Apa sih itu? Apa itu?
tidak.
- tidak, Apa yang kau lakukan? - aku menyelamatkanmu, teman!
diam, sialan! Bahkan jangan berpikir tentang hal ini!
Ini misi kabur kuno
Hentikan mobil ini!
- Keparat, apa yang kau lakukan? - Oh, sialan!
Oh, sialan!
Oh, sialan! Itu wanita polisi! itu pembunuhnya! Pergi!
- Itu polisi wanita. - Siapa itu?
Aku tak tahu. Mereka menembak!
Oh, Tuhan, mereka menembak!
sial
Sobat!
aku tak dapat melihat! Slushee!
- hidupkan wiper! - ini tidak bekerja!
tendang keluar jendela!
- Bagaimana kau mengemudi dengan satu kaki? - aku tak tahu!
sial! kurasa aku menarik pangkal pahaku!
keluarkan kakimu dari sana.
Dia mendapatkan kita. Dia di belakang kita.
Mobilnya lebih baik.
- keluarkan kakimu dari sana. Serius. - Aku tak bisa.
masukkan ke gir maksimal!
Oh, tidak!
Oh, sialan!
keluar!
aku tak dapat melihat!
Bahaya! pohon! Tupai!
aku dapat melihat melalui lubang kakiku.
Baik! Awas! Pohon!
kau berhasil
Baiklah! Awas!
Oh, sialan!
berputar!
Aku takut, Saul. Aku takut.
Jangan khawatir. Aku sedang menangani masalah ini./ Lakukan sesuatu.
Baiklah, tunggu sebentar. Aku punya ide.
Oh, sialan! Pergi!
Maaf!
Apa-apaan itu?
sial. Maaf. Aku pikir dia akan lewat saja
- Mengapa? - aku tidak tahu.
astaga
Ya! Kita berhasil! Baiklah.
- Mari kita pergi dari sini. - tidak, Apa yang kau lakukan?
Kau lupa aku, idiot! Kembali!
Kembali! Saul!
- Maaf - Terima kasih.
- Mari kita pergi. - Tunggu. ambil kunci borgol, tolol.
Aku tidak pernah menggunakan senjata sejak UAM(lulus kuliah)
Angie, Kau sudah menunjukkan keahlianmu membuat keputusan yang salah
Oh, ini salahku.
Dan oleh karena itu kami mempunyai pengarahan tentang kekerasan dirumah kita
- "Pengarahan tentang kekerasan" - Dia pria jahat.
Kau tidak menyadarinya kau harus menjauhinya...
Kau menghancurkan harapanmu... ...kau tidak pantas melakukannya.
Tapi pria ini tidak pantas untukmu. Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Buka hatimu untuk seseorang yang pantas untukmu.
Atau jangan mempunyai pacar untuk sementara.
- Kami terjebak di ruangan ini. - Aku mencintainya.
- Ini bukan keputusanmu. - Mencintainya?
- Kau tidak tau apa itu cinta - Aku akan mengencaninya.
- Kami akan memanggil polisi - Itu yang ku maksud
- Aku tau - Dia bilang jangan menghubungi polisi
- Kau harusnya mendengarkan. Dia seorang pengacara. - Kau ikut dengan kami.
- Dia tidak mungkin bekerja dibidang hukum - Aku tidak akan pergi kemanapun.
- Kau tinggal. - Kami akan pergi.
- Kau tinggal dikamar. - Baiklah, pergi.
Dan kami tidak membutuhkan shampo. kenapa harus...?
Segera setelah kita bunuh bajingan itu malam ini, Ted
aku pindah
Oke.
Baiklah.
Dan aku berjanji kau akan diurus.
kau yakin sekali
Untuk sekarang, inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan ke peternakan malam ini, melakukan pengiriman malam ini
Lalu besok pagi, kita akan buru orang-orang ini
Dale, Saul, orang Asia. Setiap orang dari mereka.
Kita akan membunuh mereka semua.
Jadi tersenyum.
Diam.
katakan sesuatu dalam bahasa Spanyol. silahkan. Aku menantangmu
Baiklah. Apa kau menggunakan perlindungan?
- Days Inn. - Ya.
Bolehkah aku menghubungi kamar Garagely, tolong?
- Halo? - Halo, Angie disana?
- Dale. - Angie?
- Ya Tuhan, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Oke, bagus. aku punya rencana.
Mungkin terdengar aneh pada awalnya, tapi dengarkan saja
Dale. Kau tahu apa? Pengedar narkoba mari kukatakan sesuatu padamu
Pengedar narkoba yang mencoba membunuhku, Dan kau. Dan keluargaku
Aku tak percaya ada dalam situasi ini sekarang karena kau
dan kau kecanduan ganja. Aku tak percaya aku di sini.
Aku tidak kecanduan ganja.
A. aku menggunakan bong. Itu menyaring zat kecanduan. Serius.
B. apa yang harus dilakukan dengan sesuatu? aku menyaksikan pembunuhan
Dan sekarang aku berurusan dengan itu.
Ini, yang terjadi antara kita, ini normal.
Ini terjadi pada setiap pasangan yang pacaran selama tiga bulan.
- Kita harus berusaha melalui itu. - tidak
Ini tidak terjadi pada siapa pun.
Aku seharusnya tidak berada dalam situasi ini, jadi persetan
Kau tahu? Semuanya sudah berakhir.
Baik. terserah. ini berakhir
Selamat. Harus terjadi kapan-kapan, kan? Kenapa tidak sekarang?
Apa artinya?
Ini berarti kau akan masuk ke perguruan tinggi tahun depan.
kau akan masuk dalam kesuksesan Godspeed You! Black Emperor (band)
dan tulang kering sialan.
Dan kau akan menolak sekelompok pria dan menjadi seorang lesbian
dan aku akan di sini di Clark County bekerja
Kau akan mencampakkanku. Jadi, persetan, bersenang-senanglah
lesbian? sialan kau, Dale!
Kau tak pernah menyukaiku, kan?
kau tak ingin bertemu dengan orang tuaku
Aku selalu peduli padamu. Itu bukan apa ini. Oke?
Aku selalu peduli padamu.
Kenapa kau tak pernah bertindak seperti itu?
Mengapa kau tak pernah bertindak seperti kau peduli segalanya?
Karena aku mabuk! Apa yang kau inginkan?
telepon aku ketika aku bisa pulang.
kamu kalah bermain Bid Whist (kartu)? kau germo.
Tidak, akan kuberikan kau lebih, tapi kau tak bisa berjudi dengan itu.
Aku tahu, aku minta maaf tentang jam.
Aku tak ingat apa itu hari ini atau besok. Baiklah, aku harus pergi.
Aku cinta kau.
kau sok bijaksana.
kau tak apa. itu terdengar sangat sibuk.
Aku tak apa Ayo kita pergi dari sini.
Hal pertama yang pertama.
- Jangan lakukan itu, oke? - Mengapa tidak?
Mengapa tidak? kejar-kejaran Mobil, tembakan.
Yang jelas baru terjadi
karena kita menghisap ganja.
Tidak, Itu terjadi karena anak-anak itu
tak bisa menahan mabuk mereka
seandainya kau tidak melihat Yang belum kau lihat
Dari yang bisa kukatakan, kau tak pernah melihat apa-apa
Kita tidak terlalu fungsional saat mabuk. Yang mana itu sepanjang waktu.
aku tak tahu. kupikir aku berfungsi sekarang.
Aku seperti, mabuk ketika aku menyelamatkanmu dengan Slushees itu
Apa yang mau kau katakan untuk itu?
itu benar jika kau telah menyelamatkanku.
Tapi kau tidak menyelamatkanku.
Dia akan membantu, kau membuat segalanya lebih buruk.
Kita menginginkan semua hal gila.
Jangan .main-main pada kasusku, ok?
Satu-satunya alasan aku mulai menjual ganja
agar aku bisa meletakkan Bubbe di rumah pensiun yang bagus
- Dia pasti bangga padamu. - Dia bangga padaku.
Aku akan menjadi sesuatu.
Segera setelah dia meninggal, Aku akan menjadi insinyur sipil.
Aku akan mendesain septik tank untuk taman bermain.
Anak-anak kecil dapat buang air
Tolol. Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kulakukan? Selain tinggal di rumahku
karena takut bahwa kau telah merancang beberapa obyek disekelilingku?
Aku akan ada di radio, berbicara tentang kehidupan.
- Memberikan pelajaran tentang hidup. - Turunkan aku di tempatku
Aku akan jadi perancang bangunan dan apa yang dia lakukan?
Membuat orang bosan sampai mati di radio.
kau bajingan. itu kau. Kau bajingan
- Aku bukan bajingan. - kau yang bajingan.
aku merasa cukup yakin aku bukan bajingan.
Aku seperti, pria yang sungguh baik.
Aku sebaik kau. Jadi, jangan bawa-bawa hal itu.
Dalam hutan, aku memberimu jaketku.
kau kedinginan dan aku memberimu pakaian
Bagaimana kalau di taman ketika aku berkata kau temanku?
kau tidak mengatakan apa-apa kembali.
Yah, itu mudah. Ini karena kita tidak berteman.
Kau pengedar narkobaku.
Ada satu alasan kita saling mengenal
Aku suka narkoba yang kau jual. itu saja
Jika kau tidak menjual narkoba, aku tidak mengenalmu
dan aku akan fantastis sekarang. Daripada terlihat seperti ini.
itu terdengar jahat dengarkan saja itu terdengar kasar
- Aku tidak bermaksud mengatakan - sudah keluar
Monyet sudah keluar dari botol
Apa? Itu bahkan bukan ekspresi.
Pandora tidak masuk kembali ke dalam kotak. Dia hanya keluar.
Maafkan aku,
- Apa yang kau lakukan? - ini. selamat menikmati makanan terakhir.
ayolah. Jangan lakukan itu.
Kenapa kau tidak membesarkan itu, pelacur?
Maafkan aku, Lihat, kembali.
Aku tidak bermaksud dengan itu.
Aku mencintaimu. Apa kamu mencintaiku?
itu tampak hebat.
Halo?
Dale?
ini Dale.
Angie, aku menelepon karena aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia
dan aku ingin memberi tahu akan kulakukan apa pun untuk membuatnya bekerja.
Aku akan melakukan apa saja.
aku sudah punya pengalaman dekat dengan kematian, dan ketika itu terjadi
kau dapat memprioritaskan hidupmu, dan kamu, tak apa?
Jadi tolong terima aku kembali, tolong
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Ya?/ Aku hanya tak ingin kehilanganmu, Dale.
Kami sedang berkendara jauh dari rumah dan aku hanya terus berpikir
Aku tak tahu. Aku hanya...
Aku ingin menikah denganmu.
Aku membuat kesalahan.
- Apa maksudmu? - aku sudah...
Apa?/ Aku hanya memproses yang terakhir tadi.
- kau ingin... Oh, sial. - Apa?
Aku tak tahu.
Aku sadar sekarang jika kau akan membawaku kembali
maka kau sangat naif dan belum dewasa.
kau tak lihat seberapa kacaunya aku. Aku tak sanggup dipacari oleh siapa pun.
- Kaulah yang belum dewasa - Aku dewasa. kau yang belum dewasa.
aku agak dewasa, tapi kau lebih dewasa. Aku lebih tua.
Hanya karena kau lebih tua.
Aku kehilangan keperawananku ketika aku berusia 14 tahun.
Benarkah?/ Berapa banyak gadis yang sudah kau tiduri?
- Seperti, dua setengah. - Dua setengah?
Apa itu setengah, Tanganmu?
Tidak, itu ujung atau kucelupkan kemaluanku. Aku tak ingat kenapa.
Aku ingat berpikir, "Ini tidak dihitung sebagai poin penuh."
Kalau aku bilang tiga, aku merasa seperti pembohong. aku mabuk.
Persetan kau.
keluarkan aku dari ruangan ini.
akan kulakukan, dan itu yang terakhir kau akan dengar dariku, oke?
Oh, syukurlah. Oke.
Belogus. Faye Belogus.
lihatlah
Apa kau menggunakan kolam renang di sini?
Ya, aku menggunakan kolam. Ayo, apa yang kau inginkan dariku?
Cucumu. Kami ingin kau menelpon cucumu...
Apa maksudmu, cucuku?
Kau bilang kau mau duduk, bermain domino denganku
Dan sekarang kau meninjuku tentang cucuku.
- Apa orang yahudi? - Ya. benar.
Boleh aku memanggilmu Faye?
kau bisa memanggilku Faye, tapi aku akan memanggilmu orang yg buruk tabiatnya.
Hei, Ny Mendelson.
Apa yang kau inginkan dariku?
Bubbe. Hei, guys.
- Yah, lihat siapa itu. - Halo, Sayang.
sial
Oh, sialan.
Maaf, Betty.
Mereka menculik cucuku.
dua orang masuk
mereka duduk denganku untuk bermain domino.
Aku tak pernah melihat mereka sebelumnya dalam hidupku
Dan mereka terus bertanya tentang cucuku.
mereka terlihat seperti?/ Salah satu dari mereka sangat tinggi dan ceroboh.
Dan satu lagi, ia sangat tampan
tapi ia sangat pendek
tapi yang terburuk
cucuku masuk, mengapa, dengan memakai piyama.
- kau harus menemukan cucuku. - lakukan yang terbaik ...
- Apa kau berjanji? - Aku janji.
tentu saja Kau punya sesuatu di sana.
aku percaya itu tahi lalat, Ma'am.
kau sialan. kau tahu kesakitan apa yang telah kau sebabkan?
Tidak, Aku tak mau keluar.
Siapa yang memberimu lollipop itu? Mari kita pergi.
Di mana aku? Apa?
Kalian yang memulainya. Aku bahkan tak ingin berada di sini.
Sial. Apa aku yang melakukannya?
hei. Baiklah, oke.
sialan kau!
- mundur. Ted ingin dia hidup-hidup. - Mengapa kau menghambatku?
Ted ingin dia hidup, oke?
Aku harus menghancurkan giginya
Jika ada yang mau menghancurkan dia, itu Ted./ Aku tampak seperti Hamburglar.
Dan manusia gajah
Seperti seseorang mengacaukanmu dengan panci kopi
Profesional.
- Profesional dengan ini, sundal. - terserah
- Di mana kau? - Aku ada di sana.
- seharusnya kau jadi pasanganku - Aku ada di sana.
kau tak ada. Bagaimana ini terjadi?
Aku kena pukul? Begitulah ini terjadi?
persetan semua ini, kau tahu? keluarkan dia dari sini.
Bawa dia turun. jauhkan bajingan ini dari pandangan.
Aku tak mau dekat-dekat dengannya
ada apa di bawah sana? tukang dendam?
Aku mungkin bertindak tabah
tapi aku punya banyak perasaan.
Dan kau nyaris melukai setiap satu dari mereka.
Ini belum berakhir.
Kau tahu kau akan mati, kan?
Aku akan membunuhmu.
kuharap kau menikmati 17 menit terakhir hidupmu ini
karena ketika Ted tiba di sini, dia akan jadi seperti:
"Bunuh Bangsat itu." Aku akan membunuhmu bangsat
Perhatikan kepalamu.
Hei, awasi dia
Oh, Tuhan.
El Dorado. (legenda kota emas)
Legenda benar.
Lihat semua ganja ini
Apa itu? Purple Granddaddy?
- ayolah - Purple Nurple?
OG Kush?
OG Kush.
Ini hal paling indah yang pernah kulihat.
- irigasinya jenis apa...? - Diam.
- Bolehkah aku menyentuh itu? - ke sini.
Halo?
red?
- red? - apa-apaan?
Keluar dari sini. Aku tidak melakukan apa-apa, Denton.
Lihat, aku datang dengan damai, oke? Aku kesini bukan untuk melawanmu lagi.
Baik.
Karena aku lelah, kurang bersemangat
kau kelihatan kurang baik
Mereka menembakku, Denton.
Mereka menembakku di sini.
- Ya? - Di sini.
Dan kemudian mereka menembakku lagi di sini.
Lihat, aku akan menelepon 911 sekarang.
Mereka akan menyelamatkan hidupmu, oke?
- kau tak perlu mati. - Tidak, bro.
kau tidak mengerti. sungguh tidak peduli di mana aku ditempatkan.
jika aku di rumah sakit, jika aku di sini...
Ted akan menemukanku. pasti
Dan ketika dia melakukannya, dia akan membunuhku.
Dia cuma seperti, brengsek.
Aku tak bisa setuju lagi, Red. Itu sebabnya aku ke sini, oke?
kau tahu Ted? Dia mengambil Saul.
Dan aku akan mendapatkannya kembali.
Kau tahu dia menyelamatkan hidupku.
Kami sudah berlari bersama-sama. Dia teman baik. pria yang baik.
benar. akan kuberitahu kau Saul pria yang baik.
Aku kejam padanya
Aku bersalah padanya dan Aku tak bisa membiarkan ini berakhir seperti itu.
Aku hanya ikut ajaran Buddha dan aku berdamai dengan kenyataan
bahwa aku sebagai orang ini, mungkin tak akan ikut
Pikirkan tentang umang-umang, oke?
Dan ini cangkang, rasanya seperti menghilang dari satu cangkang ke yang berikutnya.
Dan itulah aku. Aku hanya seperti umang-umang yang ganti cangkang
Kecuali, jika kau jahat selama hidupmu...
cangkangmu berikutnya akan terbuat dari kotoran, oke?
Jika kau seorang bajingan, kau akan hidup kembali sebagai kecoa.
Atau cacing, atau anal beads (alat bantu sex), oke?
Jika kau seorang pria, dan kau bertindak heroik
kau akan kembali sebagai elang.
kau akan kembali sebagai naga.
kau akan kembali sebagai Jude Law.
Oke? kau ingin jadi apa?
Mungkin anal beads. Tergantung kepunyaan siapa.
Itu milikku.
- Lalu naga. - Tepat.
kau harus membantuku, oke? gunakan saja, kau tahu? Gunakan rasa sakit.
kau akan memiliki angin kedua.
Ayo bangun dan ambil Saul kembali. gunakan itu
- Apa kau marah pada Ted? - aku benar-benar marah padanya.
Apa yang ingin kau lakukan? Tidakkah kau ingin bangun, melakukan sesuatu tentang itu?
Mungkin itu akan keren melakukan itu padanya
kupikir bukan "mungkin" jawabannya.
kupikir, "Ya, aku akan membantumu, Dale"...
itu jawaban yang kucari.
ke sini.
Ted Jones main-main dengan petani melon yang salah.
Penunjuk jalan kehidupan.
Oh, sialan.
ambil itu. Aku tak mau membersihkannya dengan vakum...
- dan menembak wajahku, oke? - Maaf.
Aku biasa menggunakan pistol kecil ini ketika aku seorang pelacur
Jangan.
sesuatu yang cepat seperti itu.
Jangan.
- Jangan. kau hentikan sekarang. - Hentikan.
Oh, Tuhan.
Itu tempat persembunyian besar.
Aku tak bisa melakukan ini. Maaf.
Aku terinfeksi. seluruh tubuhku kacau. Aku butuh perhatian medis.
Apa, kupikir kita baru saja memompa semuanya. yang tadi apa?
ted adalah pembunuh. Aku tak bisa main-main dengan dia.
Aku punya istri. Dia akan segera keluar penjara
Aku ingin menidurinya. Aku tak akan bangun terbunuh besok.
tidak. Ini kelumpuhanmu
Ayo. ini adalah saat penebusanmu
Ini bisa jadi momenmu.
Aku tak mau momen. Aku tak mau ... Baik, pergilah.
sialan kau
tolong kembalilah untukku
Legenda tak pernah mati Aku akan menceritakan kisahmu.
Carol, dia keren sekarang.
dulu Carol sedikit gila, Ia biasa membuat pesta yang menggelitik
terdengar seperti rumah memasak bagiku./ Itu sangat menyenangkan.
permainan tamat, bajingan! Semua orang diam!
Katakan padaku di mana temanku atau orang ini kutembak!
Baiklah, semuanya santai santai
Letakkan senjatamu ke bawah. jangan ada yang menembak
letakkan ke bawah. Di tanah.
Baiklah, semuanya santai
Oh, Tuhan!
- kau menembaknya. - Letakkan pistolmu.
- Jatuhkan pistol. - Jangan tembak aku!
Gila./ Aku berkata, jangan ada yang menembak. kau menembak Pete.
Itu benar. Aku menembaknya.
Aku menembaknya. aku tak punya waktu untuk negosiasi
Sekarang, aku ingin menyelesaikan ini agar aku bisa pulang...
...dan makan malam dengan istriku untuk sekali.
Jika ada orang bertanya, Denton membunuh Pete.
Akhir cerita.
Aku akan bilang Ted.
- Jika kau lakukan... - Dia punya senjata yang lain
- Bangsat. - Oke, aku minta maaf.
Dia punya satu lagi, di samping.
Sialan. Aku punya satu lagi di kakiku.
Ada satu lagi. Aku tahu kalian akan menemukannya. Ambil saja.
Maafkan aku, Maaf membohongimu.
tidak, ayolah
- Oh, bagus. - Saul.
- Dale. - Ya.
Apa yang kau lakukan, mengeluarkanku? apa yang kau lakukan, kau bajingan?
- Tidak - Ya.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
tidak, kau juga hanya tertangkap
Dan aku akan mati di sini dengan bajingan.
Oke, kau tahu apa? Aku pantas untuk itu.
kuterima itu karena aku jadi brengsek
Semua ini salahku. Aku telah menghancurkan kehidupanmu.
Oke? Dan aku tahu tak mungkin
membuatmu percaya kecuali dengan menyelamatkan hidupmu.
Jadi karena itu aku ke sini. Aku di sini untuk menyelamatkan sahabatku.
Karena itulah siapa kau. Kau sahabatku.
Kau jahat brengsek.
Aku jahat karena, kupikir...
Aku tak ingin kau jadi sahabatku.
Aku tak mau berpikir seperti itu hidupku.
Sekarang aku sadar aku beruntung memilikimu sebagai sahabatku.
Kau pria terbaik yang kukenal
BFFF.
teman terbaik selamanya. Serius.
- baiklah. peluk aku. - Ya. Oke.
trims. Aku sangat menyesal tentang segala hal.
aku seperti bajingan
- Oke. Aku akan mengeluarkan kita - tak bisa, tapi tak apa-apa.
Orang-orang ini akan membunuh kita. Kita harus keluar dari sini.
- Aku tahu. - Persetan
Kami dapat mendengarmu di luar dan itu sangat menjengkelkan, oke?
- Oke. Maaf tentang itu, Pak. - Tutup mulutmu.
kau tahu apa artinya "tutup mulutmu"?
aku tahu
Sial. keparat bodoh.
Ya. Oke. Aku punya ide. Ikat pinggangku.
Di sini. Oke? Gosok pergelangan tanganmu menempel di ikat pinggangku. Itu akan berhasil
- Apakah berhasil? - aku tak bisa merasakannya.
Aku tak bisa merasakanmu.
- Tunggu, aku merasakannya. - Aku merasakannya. Ya, oke.
Oke.
Aku akan menyelamatkanmu
- Biarkan aku menyelamatkanmu. - Selamatkan aku, Dale.
Ini tidak berhasil Kita harus mengubah sudut.
Kita harus lebih mengungkit-y. Oke.
Oke, itu bagus.
taruh tanganmu di atasnya ini dia
- Baiklah. - Oke.
- Ya. - Oke.
Aku akan menyelamatkanmu
- Kau sahabatku, man. - Ya, lihat?
- Ini tidak berhasil - Aku akan menggunakan mulutku.
selesaikan dengan mulutku, sobat. ayo
Ayo. lakukan
lebih Keras.
- Di mana keparat ini? - Kami taruh mereka di bawah.
- Di mana kau menemukan mereka? - Saul ditemukan tempat neneknya.
Dia mengacaukan wajah Matheson. Memukulnya dengan seteko kopi panas.
Itu menjijikkan
Dale Denton datang ke sini seperti orang gila...
bersenjata lengkap, dan seperti yang kau lihat, ia menembak Peter.
Terpasang padanya, hanya memukul dia
Sekarang mereka berdua dilucuti dan mereka di bawah
Dia menembak Pete?
Pete, Dia mantan CIA.
Siapa Dale Denton ini?
Siapa dia? darimana asalnya? Aku tidak tahu.
Waktunya memasak keparat malam ini
ambil barangnya dan bakar Bangsat ini
Berhenti. Tunggu di sini.
jangan mundur, jangan menyerah.
Ya, ya, ya.
- Tunggu, seseorang datang. - Oke, oke, oke.
Jika aku batuk sekali, aku akan memimpin. Jika aku batuk dua kali, kau pergi, oke?
Aku kadang-kadang batuk sungguhan
Jangan Lakukan...
lihat. Aku akan mengatakan ini satu kali.
Apa pun yang kalian lakukan, Aku mengerti, oke?
Berhenti.
Lihat, kupikir kau tidak mengerti aku
Aku bisa mendengar semua yang kau katakan.
Satu batuk berarti kau pergi. Dua batuk berarti kau memimpin.
ikat pinggang. Sahabat selamanya.
Kalian menyia-nyiakan waktu kalian sendiri
Maaf, Ini rencana bodoh.
Apa-apaan itu?
Dale!
Aku sudah menunggu untuk ini. kau membakar wajahku!
Aku akan merobek pantat ini
Kau menembakku.
Maafkan aku
Aku belum pernah ditembak. Sialan, itu sakit.
ada kaca di pantatku.
- Dale. Dale! - Ini kacau.
Apa ada yang melihat pisau besarku?
orang Asia!
Perang mendatangi kalian!
Bersiaplah untuk mengisap penis karma!
Turun, keparat!
Ayo!
sial!
Pergi! Pergi!
menunduk, sayang!
Dale, tidak!
Tidak, bangun.
Tidak, kau tidak sekarat.
tidak tanpa aku.
- Dale. - Apa?
Kau masih hidup.
- Kau masih hidup. - Apa yang terjadi?
- Dia mengenai telingamu - Dia mengenai ku apa?
- Dia mengenai telingamu. - sial!
sial!
- tolong! - telingaku
tolong!
- Kau membunuh telingaku. - Kau menembakku.
- Aku tidak melakukan itu. - Dia menembakku.
kau menembaknya?
- singkirkan tanganmu dariku - Diam.
Kami sudah muak denganmu.
Aku bukan temanmu.
Mungkin aku bisa saja...
Tidak, tidak, terinfeksi.
Apakah itu? Mungkin kalau kita pegang
aman
Sobat. lihat.
Bagus.
Peluru.
Jadi serius, seberapa buruk telingaku terlihat?
Apakah benar-benar menjijikkan atau seperti agak keren dengan cara lain?
Sekarang itu cukup menjijikkan.
Aku merasa seperti bisa mencium baunya.
Jangan khawatir, bro. Pikirkan tentang Evander Holyfield.
kau bahkan tidak tahu.
Itu bagus.
tunggu.
Apa kau menembak pria itu?
Tidak, aku kehabisan peluru.
Aku juga.
Mungkin itu memantul.
Gravitasi.
Oh, bagus.
kau ke bawah.
Aku akan melindungi
awasi belakangku Aku akan turun dan mengurus ini.
Sexy Bangsat.
tidak, mungkin ada lebih banyak orang jahat di atas sana.
Tidak, kita akan menyelinap keluar melalui lubang angin. Ayo.
Aku akan mengangkatmu, oke? Dan kemudian kau menarikku
Oh, bagus.
ini dia. Oke.
Bangun. Yeah. Bagus
Bagus
Baik. Oke.
Tarik aku.
Aku siap. ayo.
- Berikan padaku. - ayolah.
- lebih tinggi. - lebih kuat.
- Tarik lebih keras. - Dale, ayolah.
Tarik aku. ayolah
- aku melompat setinggi mungkin. - Denton!
Dale!
Aku akan cari bantuan.
Silakan dan lari, kau bajingan kecil. Aku akan menemukanmu.
Berikan padaku pemadam kebakaran itu
Oke.
Kau dan aku, Sayang. Jatuhkan sekarang! Letakkan tasnya!
Sekarang!
persetan kau!
persetan polisi!
kubunuh kau!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Oh, sialan!
Ke sini!
Aku benci kau!
Tidak! Ted, hentikan!
Ayo, sundal. Ayo, akan kuputar kemaluanmu begitu ketat.
kau berada di dalam hutan sekarang, Sayang.
kau akan mati.
- Kau membunuh... - aku tak ingin melakukan itu.
Tapi kau tak akan berhenti.
Tembak dia!
Tenang saja, sobat.
tembak dia, kau goblok!
Aku lapar.
Aku mau pulang.
Baiklah.
tolong.
Aku tahu kau akan lembut.
Makan malam akan dingin malam ini, bajingan.
kacau.
lihat ke sini. Pak Folgers.
ada apa, Pak?
- Dengar, aku tak ingin memukulmu, - Tutup mulutmu.
kau pikir kau tadi membunuhku, keparat, ya?
kau harus mendudukkan pantat kecil sexymu...
... dan perhatikan dirimu terbunuh sekarang.
Baiklah.
Kau tahu, Inilah jadinya?
Baiklah. Ini akhirnya.
kau baru saja dibunuh oleh Daewoo Lanos, Bangsat.
apa kau menyukaiku sekarang, ya?
menjijikkan
red?
Saul.
Hei, Saul. Aku datang kembali untukmu, bro.
Aku ingat
teman dulu baru wanita
- kau berbohong padaku - memang. Aku banyak berbohong padamu.
Dale berkata kau bahkan tak punya herpes dan Aku berkata kau punya
Jujur, dari sekarang, dari segala yang sudah kita lalui...
dan, dari melihat bajingan ini dihancurkan dengan Daewooku
Aku ingin jadi teman yang lebih baik untukmu, seperti aku sesungguhnya.
aku sangat mencintaimu, dog
Aku ingin ada dalam dirimu, kawan
Tak ada lagi kebohongan, Red.
- Ini momenku - Ini momenmu
red!
Kau tahu? Aku merasakannya
red, aku datang, Sayang.
Kebodohanmu membuatku kagum
Hei, Ted!
Kau membunuh saudaraku...
bajingan Kaukasia
hisap anuku Dua kali!
jalang!
Bawa
Sial. Dale.
Dale!
sialan!
Maaf, Ted.
kau telah dilayani
Oh, sial. Oh, sial
Saul!
bangun! Tempat ini akan runtuh! Ayo!
Datanglah padaku!
Kau tak akan mati hari ini, teman.
Tidak pada penglihatanku
resync and translated unrated edition by genoveva
Saul. bangun, tolong
Saul.
Bangun.
Oh, Saul manis
Saul.
Ya.
Saul, kau berhasil.
Apa?
Di mana aku?
kau berhasil
- kau menyelamatkanku - Kau kembali untukku
terima kasih.
Apa yang terjadi?
Sialan.
Apa itu?
red?
Red.
red. Dari mana kau? Dari mana dia?
Dia kembali untuk menyelamatkan kita.
Dia menyelamatkan kita?
Baiklah
Kita semua saling menyelamatkan
Kita berhasil, teman
Kita berhasil.
Halo, kalian sedang mendengarkan PPRPBP. aku Dale Denton.
Topik hari ini: awal yang baru. Menyingkirkan kerugian.
teman. Kehidupan.
Kami memiliki penelpon pertama kami.
Ya. Bagaimana kabarmu?
Hai. Apa aku mengudara?
benar. kau mendapatkan D'd oleh Dale.
A D di wajah.
- Dale Denton? - Ya?
Kau pahlawanku.
kau baik. Serius.
- trims - harus diakui, kau cukup bagus.
- Kedengarannya cukup bagus. - Kedengarannya nyata.
tidak buruk, huh?/ Jika Aku memejamkan mata, kedengarannya seperti
- kau berada di radio. - Itu radio. Itu DJ.
- Jika itu beneran, aku akan mendengarkan. - Trims
Ini seperti ketika Bubbe ku selalu bermain opera...
Aku benci itu, tapi Bubbeku menyukainya.
Kemudian itu tumbuh padamu. Tumbuh padamu.
Ini seperti Red. Aku tidak suka red ketika pertama kali bertemu dengannya.
- kau tidak menyukaiku? - kau begitu menyukainya ...
Aku suka kau sekarang.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi bisakah kita jadi sahabat? Hanya kita, sungguhan?
- Kita semua harus jadi sahabat. - harus.
Serius. Kalian, seperti, kedua sahabatku
Kau tidak tahu itu. Sekarang kau tahu itu, kita semua akan menjadi sahabat.
tahu hati yang bisa memutuskan, "persahabat"?
Kita harus membeli tiga dapat satu.
- aku tak tahu apa itu ada dibuat - Kita harus buat yang pertama.
Aku mau bagian tengah, supaya bengkok di kedua sisinya
Aku tahu kita sudah melewati ini, tapi, seperti, 1000 maaf, tolong.
- Aku mengacaukannya ... - aku jahat padamu, Maaf.
Aku tahu aku seorang bajingan. kuharap aku menebus diriku sendiri.
- Aku tahu aku dan kau punya perjanjian - sudah ada beberapa kali.
Aku merasa seperti ada sesuatu terjadi di sini. Apa itu ereksi?
Apakah itu kondominium? apartemen yang akan kita tempati bersama?
apa kita akan berbagi waktu?
- kau melemparkan asbak di wajahnya. - kau memukulku
Pada saat itu, aku seperti: Tapi itu agak lucu.
kau memukulku dengan penghisap debu
Aku tak ingin menyakitimu. Rasanya seperti, "Sebaiknya kau jangan pergi dari sini."
Itu semacam perkelahian yang bagus./ benar
kau sialan
- kejar-kejaran mobil itu keren - kalian kejar-kejaran mobil?
- apa kau bercanda? Oh, Tuhan. - Ya, itu ...
kakiku menembus jendela.
Selangkanganku... Maksudku, Aku merasa seperti tulang garpu
- Aku merasa semuanya berbeda - Aku juga. semuanya
Seperti, aku tidak akan pernah mau membunuh orang lagi
- Tidak pernah - Itu suatu hal yang bagus darimu...
Kau bisa hanya mencelupkan jari kakimu kedalam.
Kita termasuk yang mencelupkan jari kaki kita ke dalam pembunuhan
Kurasa, aku membunuh enam orang. Berapa banyak orang yang kau...?
Kami masing-masing menembak beberapa orang. - Banyak.
Beberapa orang merasakannya, tapi aku tidak.
Aku menembak seseorang yang sudah mati jadi itu tak dihitung sebagai pembunuhan
Kau menabraknya dengan mobilmu, asal kau tau.
- Itu... kau membunuhnya. - Oke, jadi aku membunuh seseorang.
- Kau membunuhnya, bung. - Tidak masalah. itu bagus.
- Itu bagus. apapun itu. bunuh atau dibunuh. - Aku tau
aku mencoba memutuskan seberapa telernya aku...
dan seberapa di ambang kematian aku sekarang.
akuy melihat sesuatu karena aku mabuk atau karena kekurangan darah?
- kau telah ditembak tujuh kali. - Kau harus makan.
- kau kehilangan beban - ini.
- Ya, oke.
- pesawat datang - Lihat, seperti bayi.
Ini keajaiban. kupikir kita semua harus diam sejenak...
dan merenungkan tentang mukjizat yang kita dapatkan
Dan kita menjadi teman dalam proses...
dan belajar tentang hidup dan sebagainya.
Haruskah kita saling menyentuh tangan sementara kita melakukannya? Oke.
aku cinta kalian
aku sangat mencintai kalian
Aku akan ingat itu selama sisa hidupku.
red?
Yo, red. kau hidup?
apa kabar, bro?
Aku seperti culun di pesta piyama yang tertidur jam 9.
Tak apa. Kami tak akan menempatkan penis kami di mulutmu.
- Oh, Tuhan. - Hei, itu Bubbe.
Ayo. Mari kita pergi dari sini.
mungkin kita harus pergi ke dokter.
Apa kau pikir dia akan mengantarkanku ke rumah sakit?
Aku juga. aku harus memeriksa telingaku
Sebaiknya telingaku mendapatkan perhatian profesional.
- Ini buruk. - Itu peluru bersendawa.
kecuali aku bersiap-siap untuk mati atau aku akan menghadapi masalah besar.
Jika seseorang bisa mengantarkanku ke rumah sakit.
Darah dari telingaku...
Kalian bau seperti sampah.
kalian berada dalam bahaya serius.
Translated dvdrip edition by flaura email: dermawan7@gmail.com