Sub Resynce By : All_Empire
Piringo .
Sekian lama mencarimu, disini kau rupanya.
Suara apa itu ?
Itu suara lonceng kuil Gion Shoja.
Apa?
Mereka adalah geng Heike dan geng Genji.
Di sebuah pulau yang jauh, ada dua geng yang dibagi menjadi geng Merah dan Putih.
Mereka bermusuhan.
Seperti Perang Roses? Di Inggris ?
Siapa yang menang?
Geng Putih?
Pertempuran terjadi siang hari di Dannoura.
Mendengar geng Heike merah...
...menangkap anak buah geng Genji putih.
Kisah mereka terjadi perlahan seperti ini.
Suara lonceng kuil Gion Shoja
menggemakan ketidakkekalan segala sesuatu.
Lonceng apa yang kau bicarakan?
Warna bunga sala mengungkapkan kebenaran yang berkembang telah jatuh.
Kau baik-baik saja?
The bangga tidak bertahan seperti mimpi yang lewat...
...pada malam di musim semi.
Akhirnya kejayaan jatuh.
Sampai jumpa di neraka.
Tidak lebih dari debu yang ditiup angin.
Piringo. Itulah mengapa aku mencintaimu.
Kenapa kau kembali ke sana.
Kau tidak mendengarkanku?
Di kota ini tidak ada apa-apa.
Kau pasti datang untuk mencari emas.
Tidak akan ada satupun!
Yang mana? Putih atau Merah?
Kau Genji atau Heike?
Hei siapa yang berani membayar?
Upahku sepertiga.
Jika tidak punya harta, tidak perlu membayar.
Benkei, tunjukkan padanya.
Jangan khawatir tentang siapa yang akan mampu bertahan.
Tapi yang terbaik adalah mengunakan ide permainan Yojimbo.
Kau harus hidup untuk menghabiskan uangmu.
Orang itu punya hati, dan naluri yang pas.
Jangan! Bergabunglah dengan kami!
Kami akan memberikan lebih dari sepertiga! Kami akan memberikanmu setengah!
Setengah?
Kami akan memberikan semuanya.
Tapi dengan kami, kontraknya seumur hidup.
Terserahlah. Aku tidak pernah tinggal lama di satu tempat.
Kami lebih baik!
Kami akan memberikan setengah untuk kesepakatan ini.
Bagaimana?!
Tidak terlalu buruk.
Hei, Nak!
Hei, hei...
Jika kau buru-buru, jangan dengarkan mereka.
Ambil semuanya. Dan beritahu mereka untuk memberikan kontrak seumur hidup.
Pergi dari situ! Kau Wanita tua!
Apa wanita tua tidak boleh ikut campur!
Boy, jangan buru-buru.
Buatlah pilihan sesuai dengan hati nuranimu.
Kota ini tidak dapat ditumbuhi benih, tetapi aku bisa menawarkan beberapa teh soba...
...ditempatku.
Ikut aku!
Hei, hei, hei!
Hei!
Ikuti dia!
Lupakan saja! Bawa dia ke sini...
Aku akan mengajarinya baik-baik.
Geng merah duluan, hah?
Ya. Bagaimana kau mengetahui itu?
Mudah saja. Melalui Sheriff,
hukum selalu berada dipihak yang lemah
bukan berarti mereka memberikan tawaran dan dia tidak bisa menolak.
Tentu saja, sekarang,
...mungkin dia mencari kesempatan untuk berpindah pihak.
Berapa lama seperti ini?
Dua bulan sejak Heikes masuk
Dan sebelum itu, emas prospectors mulai datang.
Apa yang kau lakukan di sini?!
Apa? Apa-apaan ini?
Tapi yang tidak kita ketahui adalah...
...mengapa begitu banyak orang, dan mengapa sekarang?
Akhir bulan lalu, sebuah kota dikenal dengan legendanya
menemukan lapisan emas. Negara menjadi gila...
...dengan cerita penemuan emas.
Setiap sudut dan celah kota dengan legenda harta...
...semuanya penuh dengan prospectors.
Sepertinya semua demam emas! Ya- ha ha ha!
Kau tidak bisa menyentuh tanah ini, atau kau akan dikutuk.
Ha! Kami akan mengambilnya dan mengutuk tanganmu.
Tidak!
Kau lihat ? Kami telah mendengar legenda yang hidup!
Dan kami tidak akan tinggal diam hanya duduk dan berbaring di tanah kami!
Ooww!
Pada awalnya, kami mengharapkan mereka menjadi berkah dari Tuhan
karena mereka Heike, sama seperti kita.
Tapi mereka sama saja.
Heikes pergi dan mulai menggali.
Lihat!
Apa?
Kiyomori!
Boss Kiyomori! Kami menemukan ini.
Sepertinya ini sebuah pertanda.
Aku tahu itu!
Jadi mereka berpikir hartanya pasti ada di suatu tempat,
dan Heike mengambilnya.
Mulai hari ini, kau salah satu dari kami.
Anggap saja sebagai liburan.
Eh, ya. Aku sudah lama ingin bersantai.
Merasakan sedikit rileksasi.
Akira!
Berhenti, berhenti! Jangan melakukan hal bodoh!
Ayah, aku takut!
Stop!
Heihachi, anakku...
...laki2 harus punya keberanian dan resolusi.
Aku takut, yah! Mari kita pulang!
Mari kita pergi. Mari kita pergi!
Mereka mengobrak-abrik tempat pemakaman nenek moyang kita.
Aku akan pergi dan mencari bantuan.
Ayah!
Boss Kiyomori.
Tapi kekuasaan pemerintahannya tidak berlangsung lama.
Dang...
Ini adalah kota kami.
Hah?
Ooh ...
Dang.
Genjis.
Shigemori, kau tidak terlalu gemuk, majulah.
Boss Yoshitsune.
The Genjis berhasil melumpuhkan Heikes.
Mereka meninggalkan emas yang telah di gali,
dan menunggu kesempatan untuk mencuri hasil curian itu.
Hei.
Penjaga.
Setelah itu, orang-orang mulai pergi.
Hanya beberapa keluarga yang tersisa.
Dalam perjalanan ke sini, aku bertemu dengan seorang pria.
Dia mengatakan bahwa tidak ada emas.
Ah, sebaiknya kami mempekerjakanmu juga.
Tapi semua kota menawarkanmu ini.
Dadacha - mame.
Cobalah.
Hei. Hei, selamat datang kembali.
Ini cucuku. Heihachi.
Jadi, kalian belum menangkapnya?
Cobalah.
Kematian tidak perlu ditakuti.
Jangan melihat pedangnya.
Berapa kali aku harus memberitahu?
Jangan mengikuti blade dengan matamu. Jangan melihatnya,
rasakan.
Itulah esensi pelatihan Mononofu.
Pelatihan Mononofu bukanlah omong kosong.
Menjadi seorang samurai seperti filosofis hidup.
Kehidupan Mononofu berarti pertempuran!
Jika kau bertanya padaku, samurai yang masih mereka pakai seperti wanita.
Hanya sia-sia. Mereka masih prihatin tentang penampilan mereka.
Itu " payudara banteng " berpikir.
Tapi jika kau mengerti sampai lapisan terakhir seperti kau telanjang,
dalam pertempuran baku roh ...
...banyak prajurit tetap hidup.
Wilayah kekuasaannya,
wilayah kami...
lebih dalam dari samurai.
Sekarang ...
...kau akan datang padaku atau bersiul Dixie?
Mengapa?
Mengapa kita harus lahir di zaman ini!
Apa yang akan kau lakukan?
Menangkap pria tampan ini untuk geng Reds
atau menyerahkannya kepada geng Whites?
Kau tahu, aku melihatnya.
Aku tidak tahu.
Tergantung pada dirinya.
Hari ini geng Whites membuat kentang tumbuk dan sup istimewa.
Lupakan geng Heike.
Boss Kiyomori bau sekali seperti anjing mati di siang bolong.
Dia kehilangan begitu banyak harta, dia semakin bodoh.
Sialan! Sheriff terlambat.
"Suara Lonceng kuil Gion Shoja
menggemakan ketidakkekalan dari segalanya."
Kalian ikuti?
Ya, baik...
Itu berarti segalanya seperti perubahan dunia lama.
Yang berarti kami tidak pernah bisa memanggil.
Akhirnya kami akan mengembalikan kejayaan nama keluarga kami yang tinggi.
Geng Genji akan menyebabkan keruntuhan.
Itu saja.
Ini hukum alam. Genjis akan hancur!
Mulai hari ini,
Aku membaca ini.
Apa itu?
Shakespeare. Henry VI.
The War of the Roses.
Perang Roses ?
Ayolah. Apa kalian tahu Shakespeare?
Ini cerita tentang Reds yang memenangkan perang.
Reds menang?
Ya, kita akan menang.
Yeah! Kiyomori!
Apa?
Kiyomori.
Jangan pernah panggil aku Kiyomori lagi!
Mulai hari ini...
...namaku Henry.
Oke, baiklah!
Mulai hari ini kau Henry, Boss.
Henry! Henry!
Sekarang.
Disana Genjis.
Mereka memiliki seorang gadis, yang dibuat seperti saus krim.
Wanita yang dicat dijadikan penari.
Dia ibu anak itu, masih terlihat baik-baik saja.
Belum terlalu tua.
Seorang wanita keturunan Genji.
Dia Genji dan Heike?
Hah? Oh, anak itu?
Ya, dia setengah-setengah.
Dan ayahnya?
Mati terbunuh.
Kau dari keturunan yang sama, Nak?
Baik, baik, baik, baik.
Apa?
Dia tidak bisa bicara.
Sulit setelah melihat ayahnya dibunuh.
Apa ibunya berpihak pada Genji?
Anak itu dengan neneknya pergi bekerja di kota.
Kemudian, suatu hari, anak itu, anaknya Akira,
membawa perempuan ke rumah Genji.
Hari-hari dilewati Genji dan juga Heike.
Aku tidak tahu bagaimana atau di mana keduanya bertemu,
tapi ibunya merestui pernikahan mereka.
Jadi Red and Whites bersatu,
dan mereka pikir mawar mekar dengan dua warna, terlihat romantis.
Dan mereka mengangkat Heihachi,
harta mereka.
Tapi kemudian pertempuran dimulai lagi.
Penjaga.
Kiyomori!
Pergi. Tidak ada emas di sini.
Itu saja?
Ambil ini!
Jika kau mau, ambillah.
Dan pergilah!
Ayah!
Heihachi!
Ayah!
Cinta menyakitkan.
Warna favoritku. Sepertinya cocok untukmu.
Orang-orang mengatakan wanita Genji dicat merah
menyalakan api dalam dirinya.
Aku akan mengajarkanmu!
Aku tunjukkan bagaimana pria sejati itu!
Aku tahu, aku tahu.
Jadi dia berlari ke tempat persembunyian itu.
Apakah itu untuk melindungi anaknya, atau balas dendam atas kematian suaminya?
Kau, Sheriff.
Tentu! Aku tidak keberatan melakukannya.
Berapa banyak untuk wanita?
Apa kau bilang?
Berapa banyak yang kau punya?
Tergantung berapa banyak kau akan membayarku.
Simpan itu kembali.
Aku akan mendapatkan gadis itu.
Lakukan apa yang kau suka.
Apa dia di sini, di lantai atas.
Dimanapun dan bagaimanapun kau menyenangkan.
kau adalah serigala licik yang benar-benar ingin mencabiknya.
Siapa yang pertama?
Legenda.
Salah satu yang kudengar ketika aku masih kecil.
Oh, ya?
Darah...
Benten.
Darah Benten.
Legenda dewi pertempuran.
Sial.
Sekarang aku benar-benar ingin mencabikmu.
Bagus.
Kasar, tapi dari dalam hati.
The Anasazi memainkan musik itu.
Mereka ada di sini sebelum salah satu dari kami.
Mereka masih menjaga cara-cara lama.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Aku ingin Kiyomori mati.
kau telah diatur oleh tubuhmu, semuanya, hanya untuk balas dendam?
Lalu?
Jangan mengasihani aku. Aku tidak perlu seseorang yang tidak berguna.
Baik. Jadi ini tidak ada baiknya, hah?
Apakah kau menginginkanku?
Ya.
Aku ingin kau. Semuanya.
Tapi hati-hati .Pria Yoshitsune meninggalkan kota untuk mendapatkan senjata yang ampuh.
Yoichi ingin kau mati.
Mereka mungkin akan ada di sini saat matahari terbit.
Ketika penembakan itu dimulai,
ambil Heihachi dan larilah ke pegunungan.
Kau tidak akan lari?
Oh, kau punya sesuatu terhadap mereka juga?
Aku punya alasan.
Sebelum mawar mekar?
Apa nama mereka?
Cinta.
Sangat dingin.
"Di sini..., saat meditasi.
"Warna mawar putih dalam darah.
"Di sini...
"Sementara itu, kau mulai menghitung...
"Mawar palsu, mereka terlihat pucat ketakutan...
"sepertinya kebenaran di pihak kita.
"Tidak, Plantagenet, bukan karena takut tapi marah
"bahwa pipi merahmu itu karena malu
"telah memalsukan mawar kami. Namun!
"Lidahmu tidak berani mengakui kesalahanmu.
Itu Sheriff! Bawa dia ke sini, idiot!
Beberapa hal yang harus dilalui.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku yakin Kiyomori.
Mungkin dia belum tahu dia telah dikhianati.
Dia mungkin kasar, tapi dia tidak bodoh.
Tidak, tidak, tidak ada... Dia tidak punya petunjuk.
Selama kita ...
Jadi, kau ingin kembali ke pihak mereka?
Sepertinya terlambat.
kau mengatakan itu!
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?!
Sabar.
Sementara ini dia tidak akan kemana-mana.
Menurutmu?
Kau hanya menonton.
Setidaknya, selama kita tinggal di sini, kita aman.
Kami punya waktu.
Mengapa kau tidak mengambil dump?
Dan melakukan sesuatu?
Howdy, Sheriff.
"Sebuah senjata khusus akan segera datang.
"Sebelum Genjis mendapatkannya,
"beritahu Heike untuk menembus hutang mereka.
Jika tidak, kita semua akan dibunuh."
Maaf.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Sialan!
Tunggu dulu.
Jangankan mengatakan kebenaran tentang godawful kepada mereka,
kau saja tidak memperhitungkannya lebih baik?
Aku tidak mau mendengarkanmu lagi.
Kiyomori!
Boss Kiyomori!
Henry.
Dari mana saja kau?
Aku memata-matai Genjis,
dan hal-hal yang semakin keluar jalur.
Maaf.
Ulangi lagi?
Sapi bodoh!
Whooo!
Lihat-ya! Lihat-ya! Lihat-ya! Lihat-ya!
Lihat-ya ! Lihat-ya !
Aku sudah bilang harusnya kita sudah melewati kota.
Aku sudah bilang.
Sial. Wow!
Pergi!
Ye - ya!
Jangan takut!
Awas!
Itu berbahaya!
Shigemori!
Apa?
Kau melakukan ini!
Api, ayo, pergi ke jendela.
Bagaimana dia melakukan itu?
Ayo!
Ichiro. Matsui.
Ikuti aku.
Apa yang terjadi?
Nanti kuberitahu! Kita harus pergi ke pegunungan.
Heihachi! Heihachi! Ayo, cepat!
- Ayo ! - Lewat sini.
Perhatikan langkahmu.
Bawa Heihachi dan pergi tanpaku.
Apa ada yang kau lupa?
Sesuatu yang penting!
Ada yang salah?
Lupakan mereka! kau tidak membutuhkannya!
Tidak! Mereka ...
Mereka ...
Mereka... jantungku.
Tidak peduli, salah satu dari kalian akan mati.
Heihachi.
Aku mohon, jangan dia.
Jika kau ingin dia hidup,
jatuhkan ... senjatamu.
Jangan lagi!
Berhenti mengeluh! Hiaah!
Sekarang waktunya!
Hei, hei!
Matilah!
Beruntung sekali.
Henry!
Shigemori, aku tidak akan mati sampai kita menang.
Dasar menyebalkan!
Kau sialan!
Sebelum kau mati...
Aku punya sesuatu yang manis.
Kau ingin berapa, jalang?
Kau binatang.
Toshio! Lempar ke sini!
Tidak bisa ...
aku berdarah...
Heihachi.
Apa yang kau lakukan?
Buka matamu.
Lihat saja sendiri.
kau tidak bisa menutup mereka dengan kenyataan.
Buka matamu!
Heihachi!
Heihachi! Buka matamu!
Apa yang kau lakukan?!
Kau punya kepala, tapi tidak punya otak!
Ruriko, kenapa kau menyembunyikan ini dariku?
Aku pikir kita berteman.
Maaf, tapi ...
Bisakah kau kunjungi alamat ini dan berikan ini?
Jika dia masih hidup,
beritahu ini dariku dia akan membantumu keluar.
Aku berharap aku bisa pergi, tapi aku tidak bisa meninggalkan anak itu sendirian.
Ruriko.
Tapi ini senjata.
Katakan padanya aku butuh bantuan, dia berutang padaku.
kau adalah satu-satunya orang yang bisa kuharapkan.
Jadi dia masih..., hah?
Apa "BB"?
Ketika ini dua kali lipat lebih berbakat digunakan untuk memutar musik,
dia akan memeluknya dengan kedua tangannya.
Tapi ketika dia marah-marah ,
ia akan memegang senjata dengan delapan tangan.
Ketika api dendam ada di matanya,
dewi pembunuh ini terjaga,
dan segala sesuatu dalam dirinya akan ada noda darah merah.
Mereka dijuluki Benten Berdarah.
Dijuluki gkau B.
Aku adalah salah satu yang mengajarinya membunuh,
dan itu sulit sekali.
Kau suka?
Rasanya terlalu manis.
Oow ... Terlalu banyak gula.
Ini sukiyaki, bukan lollipop!
Oh, maafkan aku.
Berapa kali aku harus memberitahumu
sebelum semua ini masuk ke dalam tengkorakmu
kau harusnya bisa lepas dari rasa kubis Cina?
- Maaf ... - Dan tahu ini.
Ini kinugoshi!
Tapi ... Tapi ... Tapi di toko telah habis.
Alasan!
Pergilah!
Tidak .. sialan ... dasar terkutuk!
Maafkan aku.
Wanita tidak berguna.
Bagaimana bisa aku berpikir membuat penembak keluar dari...
Dengarlah.
Jika terjadi tembak-menembak,
Jangan katakan pelurunya habis terjual,
ayo kita menembak kacang sebagai gantinya, bisa kan?
Itu artinya kau dan aku tidak akan mati kelaparan, Hmm, iya kan?
Itu baru gadisku. Pergilah.
Jangan sampai kau lengah.
The Grim Reaper ada disini. Jangan lupakan itu.
Aku hanya...
Gula.
Jangan khawatir.
Gula dapat membantuku.
Tuan Lordy.
Kau tidak hamil kan?
Aku rasa akan menjadi anak laki2.
Oh, sial.
Maksudmu Akira?
Akira. Bagaimana suaranya yang indah bisa membawaku kembali.
Apa yang bisa kukatakan?
Pada akhirnya, aku hanya seseorang dengan otak hewan.
Apa?
Bagaimana anakku?
Ah, jadi.
Itulah mengapa kau datang kemari, hah?
kau akan menceritakannya untukku.
Sayonara dake ga jin sei da.
Hidup adalah tentang perpisahan.
Kami berada dipihakmu!
Aku terkejut.
Dia masih hidup.
Aku kira...
...setiap orang punya alasan sendiri
mengapa dia harus tetap hidup.
Ada obat?
Apakah kau tidak punya satu pun?
Luar biasa...
kau bisa kembali sehat.
Obat orang tua itu yang menyembuhkan.
Terima kasih.
Kau akan pergi? Hah?
Ya.
Pergi. Kemana?
Untuk menyelesaikan masalah.
Masalah apa?
Di kota tidak ada hubungannya denganmu.
Sial terjadi begitu saja. Itu saja.
Jadi makna hidup adalah belajar dari kesalahan, hah?
Baiklah, aku tidak ingin melakukan kesalahan lagi.
Sial.
Jika kau tidak mengambil kuenya...
Maaf, tapi kau bisa mengambil harta karun untukku?
Ada satu?
Ruriko, bagaimana dengan hukum kota?
Sebagai seorang yang telah berada di sekitar sini selama setahun pasti tahu...
...ia dipilih untuk menjaganya.
Itulah hukum kota.
Aku rasa Heihachi akan menjadi pilihan berikutnya,
tapi dia terlalu lemah.
Aku rasa dia lahir pada waktu yang salah...
...dan di tempat yang salah.
Dia memiliki hadiah musik.
Tapi kelembutan saja tidak akan membuatmu jauh dari kehidupan.
Apa yang akan kau lakukan dengan harta karun itu?
Menyelesaikan ini dan semuanya.
Jika kita kalah, mereka dapat memilikinya.
Jika kami menang, kau dapat memiliki setengahnya. Bagaimana? Kau setuju?
Aku baik-baik saja.
Oke, kalau begitu.
Lewat sini.
Tidak, lewat sini.
Aku tidak mau mendengarkanmu lagi!
Itu wilayahku! Aku akan membunuhmu!
Baunya seperti kemenangan.
Sepertinya senapan Tuan Gatling.
Dan sekarang, perisai.
Sebuah perisai?
Jika kau gemuk, sepertinya akan lebih bagus.
Hei! Hei! Hei, tunggu!
Ayo, sekarang! Hei! Tidak! Tidak!
Sial.
Jika aku kalah, maukah kau memberikan ini kepada Heihachi?
Akan kulakukan hal itu jika kau mati.
Hei! Hei!
Aku akan membawakan hartanya untukmu.
Aku akan membawa senjata. Dan barang lainnya bila perlu,
biarkan aku yang melakukannya.
Baiklah, kau memang pria keras kepala yang pernah kutemui.
Biarkan dia yang membawanya.
Seorang pria harus melakukan yang harusnya pria lakukan.
Pergi, Banjo. Pergi!
Kami ditembaki, dan kau hanya merokok saja,
Bukan aku.
Kau mati duluan.
Tidak! Kau duluan!
Kita mati!
Oke, kita mati. Kita mati. Aku mati.
Kau mati, ia mati, ia mati, kita mati.
Semua orang mati!
Benar-benar dibutuhkan sesuatu untuk seseorang bisa belajar...
...jalan menuju hati adalah cinta.
Yoshitsune.
Aku akan membuatmu...
memperhatikanku.
Inilah harta karun itu!
Ambil itu, broo!
Pemenang, ambil semua!
Hey! Lihat!
Emas! Emas!
Menyebar!
- Sini! - Lewat sini!
Lewat sini.
Yoshitsune!
Haa...
Benkei ?
Yoshitsune!
Sepertinya pergelangan kakiku terkilir!
Dimana mereka Heike?
Ayo pergi!
Ya!
Tidak!
Menunduk!
Pelindung!
Yoshitsune !
Rasakan ini!
Kali ini, kita menang.
Kali ini , kita menang!
Kali ini...
Itu untuk walikota.
Aku menang...
Aku menang!
Aku tidak akan mati...
sampai aku mengalahkanmu.
Ini untuk Akira.
Ini semua milikku!
Ini milikku.
Ini milik kita!
Aku... selalu... kau...
Jangan katakan itu.
Tidak ada seorangpun di dunia yang pernah menyelamatkan Benten itu.
Kecuali kau.
Tidak.
Kau... kau Ruriko.
Ruriko ku...
Aku tidak...
...mati...
...belum.
Sekarang...
...inilah yang kusebut berkelas.
Sehingga nenek tua Benten berdarah, hah?
Aku senang bisa datang ke sini.
Hell, aku senang dilahirkan.
Akhirnya, dengan lawan yang sepadan.
Aku bisa mempertaruhkan hidupku sampai mati.
Kemenangan...
atau kematian!
Terlalu banyak untukku.
Kau simpan sisanya.
Hanya melakukan satu hal.
Bunga mawar bagiku.
Tapi ketika terasa tidak benar, kau bisa berhenti.
Sekarang kau punya uang, punya pistol, dan mawar.
Heihachi,
Nak, tidak peduli apapun itu,
tidak peduli di mana kau berada,
hal-hal yang harus kau perhatikan bagimana berurusan dengan dunia ini.
Janganlah lari dari masalah.
Jangan lari.
Putuskan untuk dirimu sendiri, kau besok akan menjadi apa.
Cinta.
Ibumu adalah seorang wanita yang kuat.