1 00:01:49,006 --> 00:01:50,689 I remembered a joke. 2 00:01:51,030 --> 00:01:52,556 It's funny. 3 00:01:53,883 --> 00:01:57,368 A man and his wife were having sex one night... 4 00:01:57,473 --> 00:02:00,273 When their young son suddenly enters the room... 5 00:02:00,377 --> 00:02:2,866 Wait a moment. Are we going in the right direction? 6 00:02:03,711 --> 00:02:06,256 Olav! 7 00:02:07,235 --> 00:02:08,738 Where is it? I don't see anything. 8 00:02:10,178 --> 00:02:13,315 Just keep going. It's not far now. 9 00:02:13,383 --> 00:02:16,109 I'll let you know when we get there. 10 00:02:16,941 --> 00:02:19,027 Okay. Continue the joke. 11 00:02:20,488 --> 00:02:24,494 The boy gets scared and runs out of the room, crying. 12 00:02:25,076 --> 00:02:28,205 The mother says: "Honey, now what do we do?" 13 00:02:28,309 --> 00:02:29,773 You know women... 14 00:02:29,877 --> 00:02:33,651 The father says: "Let me handle this." 15 00:02:36,131 --> 00:02:38,340 He then leaves and goes to the child's bedroom... 16 00:02:38,444 --> 00:02:39,923 He opens the door... 17 00:02:40,027 --> 00:02:41,924 The boy is on top of his grandmother... 18 00:02:42,028 --> 00:02:43,991 Having sex with her! 19 00:02:44,298 --> 00:02:49,084 He's wildly going up and down, up and down, up and down, up and down. 20 00:02:49,188 --> 00:02:51,673 Then he stops and looks at the father and says: 21 00:02:51,777 --> 00:02:56,366 "It's not so funny when it's your mom, now is it?" 22 00:03:00,689 --> 00:03:01,466 Stop! 23 00:03:09,030 --> 00:03:11,128 It's close. 24 00:03:14,807 --> 00:03:16,492 We're on top of it. 25 00:03:40,832 --> 00:03:43,348 Don't move! Don't move! 26 00:03:54,908 --> 00:03:56,353 Turn on the lights. 27 00:04:09,567 --> 00:04:11,250 Oh my God! 28 00:11:54,798 --> 00:11:54,257 Careful. 29 00:11:54,883 --> 00:11:58,343 Edvard! 30 00:44:21,967 --> 00:44:26,079 We have four missing persons. We have no helicopter or radio. 31 00:44:26,392 --> 00:44:29,487 You made a mistake bringing these people here. 32 00:44:30,591 --> 00:44:32,122 More people may die. 33 00:44:32,226 --> 00:44:45,170 Sander, we do not know even if they are dead. 34 00:51:29,777 --> 00:51:31,069 Burn in hell. 35 00:53:55,480 --> 00:53:56,523 Yes. That's it. 36 00:53:58,211 --> 00:53:59,762 All done. 37 00:54:38,584 --> 00:54:39,616 Grenades. 38 00:55:06,330 --> 00:55:08,868 - Let's go Lars, okay? - Yes. 39 00:56:12,810 --> 00:56:14,969 Let's finish them off! 40 00:59:01,968 --> 00:59:04,053 Damn! There's a fire here! 41 01:00:35,520 --> 01:00:37,104 Open your mouth. 42 01:01:16,185 --> 01:01:17,645 Come on! 43 01:01:18,688 --> 01:01:20,398 You're next! 44 01:01:20,481 --> 01:01:22,275 Open your mouth! 45 01:04:11,034 --> 01:04:13,878 - What? - She wants us to get the Americans. 46 01:04:14,082 --> 01:04:15,582 Let's go. 47 01:04:16,710 --> 01:04:18,482 Let's go! 48 01:04:39,857 --> 01:04:41,212 She is smart. 49 01:04:46,217 --> 01:04:46,947 Yes. 50 01:04:48,720 --> 01:04:50,388 She has control now. 51 01:05:39,081 --> 01:05:40,333 Shit. 52 01:05:41,376 --> 01:05:42,418 They escaped. 53 01:05:43,982 --> 01:05:44,764 Lars. 54 01:05:46,067 --> 01:05:48,153 Let's go back inside. 55 01:05:49,205 --> 01:05:52,021 No. We have to find them. 56 01:05:53,366 --> 01:05:56,234 Lars, be careful! They're not human! 57 01:05:57,537 --> 01:05:58,371 Lars! 58 01:05:59,414 --> 01:06:00,248 Lars! 59 01:06:01,916 --> 01:06:02,750 Lars! 60 01:06:03,376 --> 01:06:04,210 Lars! 61 01:06:05,357 --> 01:06:07,130 Lars! Wait! 62 01:06:07,755 --> 01:06:08,589 Lars! 63 01:06:12,656 --> 01:06:13,490 Peder. 64 01:06:15,263 --> 01:06:15,348 Stay calm. 65 01:06:19,850 --> 01:06:23,083 The threat isn't here. It's out there. 66 01:06:23,604 --> 01:06:25,689 The Americans are the real enemy. 67 01:06:27,330 --> 01:06:28,956 He's right, Peder. 68 01:07:00,826 --> 01:07:02,704 Peder! They took Lars! 69 01:07:04,700 --> 01:07:06,661 We have to help him. 70 01:07:07,038 --> 01:07:08,583 Peder they have Lars. They have Lars. 71 01:07:09,038 --> 01:07:12,083 The enemy is out there. 72 01:07:12,166 --> 01:07:14,377 Peder, don't listen to them. 73 01:07:36,049 --> 01:07:37,283 Where is Lars? 74 01:07:37,585 --> 01:07:38,536 Where is Lars? 75 01:07:47,901 --> 01:07:50,026 Peder. Peder don't listen to them! 76 01:07:51,795 --> 01:07:53,141 They killed Lars! 77 01:07:53,692 --> 01:07:54,924 They killed him! 78 01:07:55,392 --> 01:07:56,924 Burn them! Burn them! 79 01:08:11,000 --> 01:08:13,085 Peder. Peder. 80 01:08:39,420 --> 01:08:41,696 It's gonna catch fire! It will explode! 81 01:09:03,000 --> 01:09:04,085 Edvard. 82 01:09:07,000 --> 01:09:08,085 Edvard. 83 01:10:32,000 --> 01:10:34,885 Help me! Help me! 84 01:35:56,347 --> 01:35:57,896 My God. 85 01:36:05,357 --> 01:36:07,145 Hello? 86 01:36:08,057 --> 01:36:09,945 Hello, can anybody hear me? 87 01:36:11,618 --> 01:36:12,660 Hello? 88 01:36:16,758 --> 01:36:17,702 Hello? 89 01:36:18,758 --> 01:36:20,002 Anyone? 90 01:36:22,760 --> 01:36:24,143 Edvard? 91 01:36:26,649 --> 01:36:27,588 Hello? 92 01:36:29,425 --> 01:36:31,100 Lars, it's me. 93 01:36:39,448 --> 01:36:40,796 Hello? 94 01:36:49,272 --> 01:36:52,954 Lars? Lars, it's Matias. 95 01:36:53,235 --> 01:36:54,928 - Open your mouth. - What? 96 01:36:55,251 --> 01:36:57,656 Do what I say, now! 97 01:36:58,651 --> 01:37:03,056 It's me Matias. Lars, it's me, Matias. 98 01:37:13,591 --> 01:37:18,882 That's no dog. Start the helicopter, now! 99 01:37:26,025 --> 01:37:27,126 Get up, get up, get up now! Now!