Hijo de...
No voy a irme.
Walt, no voy a irme.
Dios mío.
¡Puedo escuchar tu celular sonando!
Esto es ridículo. No puedo...
¿Qué sucede contigo? Te he dejado como 23 mensajes.
- ¿Y? - "¿Y?"
Necesitamos hablar del lavado de autos.
¿Sabes, Skyler?, ahora no es un buen momento para mi.
- ¿Podemos hablarlo después? - No, ¿de acuerdo? No podemos.
¿Por qué estas...?
¡Jesús!
- ¿Qué sucedió? - Nada. Sólo me golpeé, es todo.
Bien, voy a entrar.
De acuerdo, ¿qué sucedió exactamente?
Es complicado y no quiero discutirlo. No es de tu incumbencia.
¿Estás en peligro?
Walt.
Walt, necesito que me mires a los ojos...
...y me digas ahora mismo si estás en peligro.
¿Sabes qué?
Digamos que tengo un montón de otras cosas...
...en mente en estos momentos...
...para estar pensando en la compra de un maldito lavado de autos.
¿De acuerdo?
Así que, si sólo pudieras, por favor...
Está bien.
Está bien. Entonces vamos a la policía.
¿Qué?
Les contamos todo.
Que eres un narcotraficante que teme por su seguridad...
- ... y la seguridad de su familia... - Oye, oye, oye.
...y que necesitas ayuda.
Espera, espera.
¿Qué otra opción hay, Walt?
- ¿Qué opción? - Digo, si estás en peligro...
- ... entonces sería absolutamente... - Detente, detente.
Sigues diciendo esa palabra: "Peligro".
- ¡Peligro! - Pero tú dijiste...
Yo no he usado esa palabra.
Dije que las cosas estaban complicadas...
...y luego perdiste los estribos.
Sí, perdí los estribos cuando vi eso, ¿de acuerdo?
¿De dónde salió eso?
¿Una caída en la ducha?
Esto es un comportamiento tan Pasivo-Agresivo, ¿sabías?
¿Pasivo-Agresivo? ¿Estás...
Me marcho dos días...
...sin devolver tus llamadas, dos días...
...y tengo un pequeño incidente...
...y ahora me estás diciendo...
...que debería ¡entregarme a la policía, por todos los cielos!
- ¿Un pequeño incidente? - Sí.
¿Qué pequeño incidente?
Tuve una discusión con un colega.
¿De acuerdo?
¿Y?
Tuve una discusión.
Estábamos en este bar...
...y discutíamos...
...una estrategia de negocios en particular...
...subió la temperatura y se descontroló...
...y me golpeó. Una vez.
Y no respondí, porque él es un hombre de edad avanzada.
Y eso es todo.
¿Tuviste una pelea de bar?
Sí, Skyler, tuve una pelea de bar.
Entonces, ¿estás bien?
¿En serio?
Sí, estoy bien.
Y creo que, al cabo de todo...
...tal vez haya sido algo bueno, ciertamente...
...porque fuimos capaces de arreglar las cosas...
...y, ya sabes, respeto mutuo.
Así que...
Arvejas congeladas.
¿Qué?
Es lo mejor para la inflamación.
No está realmente inflamado.
Está...
No hay arvejas.
Tampoco tienes hielo.
Conseguiré arvejas. Conseguiré hielo.
Arvejas y hielo. Lo estoy anotando.
Yo...
Necesito que...
...me prometas que, si las cosas se ponen peligrosas...
- Skyler. - ¡Prométemelo!
Absolutamente.
Entonces...
...el lavado de autos.
¿Charles?
Hola. ¿Puedo responder alguna pregunta?
Sí. ¿Alguna posibilidad de llenarla?
Creo que podemos hacer algo al respecto.
Entonces, ¿qué le parece?
Muy linda. Muy abierta.
Concuerdo. Fluye.
Mucha luz natural.
Michael Kilbourne.
Tori Costner.
Es un placer conocerla.
Bueno, tres dormitorios, un baño y un tocador...
...ubicado sobre 2 mil metros cuadrados.
Hay una casita independiente en el fondo...
...que puede usarse como una oficina o una casa para invitados.
Piso de madera.
Calefacción central y aire acondicionado.
Veo que es casada.
No. Divorciada hace muy poco.
La costumbre.
Lo siento. ¿Tiene hijos?
Sí. A decir verdad, un niño pequeño.
¿De qué edad?
Cumplió cuatro en mayo.
Es Géminis. Le encantaría este patio.
Hay suficiente espacio para poner juegos infantiles...
...y el preescolar del barrio es fantástico.
Bueno, creo que Eli será educado en casa.
Bien, grandioso.
No por razones religiosas ni nada de eso.
Sólo quiero asegurarme que reciba la suficiente atención.
Igualmente irá a campamentos de verano y esas cosas...
...ya sabe, para jugar con otros niños. No quiero que tenga dificultad social.
No. Tiene mucho sentido.
Su rendimiento es muy alto. Por encima del 96%.
Pero eso del hemisferio izquierdo y derecho, los quieres equilibrados.
¿Dijo que la casita tiene cañerías?
Trabajo mucho con arcilla...
...así que necesito acceso a agua corriente.
Bueno, está equipada con tuberías para un cuarto de baño...
...por lo que sería un taller perfecto.
Podría funcionar.
Diablos, ese es el plan del doctor...
...poner a sus pacientes a gusto...
...si sabes a lo que me refiero.
Pero, enfermera, no soy una...
¡Hola! ¡Ya volví!
- ¿Hank? - Sí.
Tuve que ir a tres lugares diferentes...
...para conseguir la crema hidratante que te gusta. Te compré eso...
...y la cerveza y las papas fritas...
...y no pude resistirme.
La enciclopedia completa de Fantasy Football.
- Mira, tiene los últimos rankings. - Marie, dije Cheetos, no Fritos.
Espera.
Debí haber dicho Cheetos unas diez veces.
¿Necesitas que te lo anote?
No, y tampoco necesito...
...que seas malo al respecto, Sr. Gruñón.
Bueno, sólo digo, ¿sabes?
Dije Cheetos. Con este sonido "ch-ch-ch"...
...lo que hace prácticamente imposible confundir Cheetos con Fritos, creo yo.
- ¿Dónde vas? - Supongo que de vuelta a la tienda.
Toma.
Y las preliminares no son hasta dentro de dos meses...
...así que esto es inservible.
¿Puedes creerlo?
¿Qué?
¿Qué? Esto.
Bueno, siempre creíste que este sitio podría tener micrófonos ocultos.
Ahora lo sabemos.
Sí, bueno, no me agrada.
Es una violación del área de trabajo.
Sí, supongo.
¿Quieres hacer algo?
¿Hacer algo? ¿Como qué?
¿Kartings?
¿Kartings? ¿Qué...
Sí, hay un circuito cerca del Coliseo.
Es bastante divertido.
No. De hecho, tengo...
...una reunión, así que...
Bueno. Como sea.
¿Para otro momento?
Sí, claro.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Sí?
¿Estás bien?
¿Hay algo de lo que deberíamos hablar?
¿Cómo está tu ojo?
Sí, está bien.
¿Hay algo de lo que deberíamos hablar?
Por si te sirve de algo...
...que te den una paliza...
...no digo que te acostumbras, pero...
...como que te acostumbras.
Dos palabras. Salón de manicura.
Es perfecto para el lavado de dinero.
Es un negocio que se paga preferentemente en efectivo...
...con una mano de obra discreta.
Es decir, a nadie le sale mejor el: "señor, yo no sé nada"...
...mejor que a la Sra. Mookjaiaporn y sus chicas.
Sr. Goodman...
Saul, por favor. Ahora, para la señora de la casa...
Redoble de tambores, por favor...
...¿que le parece un suministro de por vida...
...de manicuras francesas y mascarillas de enzimas?
Sí. Adelante, pellízquese.
No vamos a comprar un salón de manicura, Sr. Goodman.
Compraremos el lavado de autos.
Lo siento. ¿Me estoy perdiendo de algo?
Es decir, ¿no había intentado eso?
Sí. Walt me dijo...
...que habló con este personaje, Bogdan...
...y que luchó con usted hasta la rendición, con sus cejas.
Diez millones, fue el precio solicitado, ¿cierto?
- Aparentemente lo subió a 20. - ¡Vaya! Buena negociación.
Sí. Escuche, lo arruinó. Suele pasar.
Hizo bien en llamarme.
Ahora, siéntense, relájense...
...y dejen que un profesional se encargue.
Es para mí. Disculpen.
¿Qué quieres? Estoy en una reunión.
¿Por qué no pensaste en eso antes? No es mi...
Estoy en una reunión.
¿Puede Huell usar su baño?
¿Huell?
Claro. Subiendo las escaleras.
Será rápido.
Es algo estomacal.
¿En qué estábamos?
Profesionalismo.
Sí. Entonces si el tipo no quiere vender, no venderá.
No acepto eso.
No acepto que no venda. Creo que carece de la adecuada...
...motivación.
¿Motivación?
¿Como "motivación" de motivación?
Sólo para asegurarme que hablamos de lo mismo.
¿Dices que le hagamos "una oferta que no pueda rechazar"?
Nada tan dramático como eso, no.
Motivación.
Un ajuste de actitud.
Ella sí que vale la pena.
Una auditoría puede ser muy motivadora.
Conozco a una chica de impuestos e ingresos.
Déjala diez minutos con la contabilidad de Bogdan...
...y le caerán ranas del cielo.
No, no queremos llamar la atención por impuestos.
No queremos que vengan tras nosotros después de que Bogdan venda.
Bien. ¿Qué tal una redada de Inmigración?
Sabes que tiene ilegales trabajando.
Digo, debe tenerlos.
No vamos a meter a esa pobre gente inocente en problemas.
Sí. Además, vas a necesitarlos cuando sea tuyo.
Oigan. ¿Qué tal terrorismo?
"Agente Hoover, tengo que decirle...
...he visto algunos movimientos islámicos...
...cerca del lavado de autos."
Me refiero a tipos con turbantes saliendo en camionetas...
...y cosas así.
Saul, Bogdan es rumano.
Muy bien, sólo estamos lanzando ideas, así que...
Bien. Siempre está el...
..."tienes un lugar muy bonito.
Sería una pena que algo le pasara."
Ese ángulo.
¿De qué estás hablando?
¿Violencia?
Un ajuste de actitud.
No. ¿Eso? No. Eso no es lo quería decir.
Nosotros no hacemos eso.
No somos así, ¿verdad?
Sí. No. No.
No. Tiene razón.
Miren, ¿tengo que decir lo obvio?
Digo, debe haber docenas de lavados de autos en esta zona.
¿Quién dice que tiene que ser este?
Yo lo digo.
Tiene que ser este.
¿Por qué?
Porque sí.
Dios.
Eso lo aclara todo.
No me gusta Bogdan.
Fue complaciente conmigo, grosero contigo...
...y no me agrada.
Así de simple.
Nadie aprecia a una mujer apasionada más que yo...
...pero, en este negocio...
...y Walt puede apoyarme...
...la regla número uno es...
...no te tomes nada personalmente.
¿A qué te refieres con "grosero conmigo"?
Algo así como...
...no eres demasiado hombre para enfrentarlo tú mismo.
¿Qué?
Por eso tuviste que enviar a tu mujer...
...a hacer tus asuntos por ti.
Está bien, como su abogado, dejo constancia...
...de que esto me parece una mala idea. Yo aconsejaría...
Será este.
Muy bien. Entonces...
...sólo tenemos que pensar en una manera...
...no violenta y no sospechosa para comprar el lavado de autos...
...que proteja a los inocentes...
...y que no cueste 20 millones de dólares.
No hablen todos a la vez.
Hola.
¿Puedo responderle algo?
Cucharas.
Sí. El dueño es un gran coleccionista.
¿Significan algo?
Una para cada uno de los 50 estados.
Puerto Rico es técnicamente un territorio.
Ya sabe, tal vez estaban pensando...
...algún día.
Entonces no tiene sótano.
Sin sótano, lo siento.
Es un problema. Mi hermano está en el Cuerpo de Paz...
...y no volverá hasta dentro de 18 meses...
...y le dije que guardaría sus muebles.
Bueno, si busca un lugar de almacenaje hay un ático de gran tamaño.
Bueno, un ático podría ser incluso mejor, mientras que sea seco.
- Hagamos un recorrido. - Bien.
En realidad, tengo un folleto.
Tiene toda la información.
A propósito, soy Stephanie Doswell.
Charlotte Blattner.
Encantada de conocerla, Charlotte.
Igualmente.
Así que le dije:
"Eres mi esposo y te amo...
...pero tienes 53 años.
Este trabajo es muy estresante...
...y difícil, y es hora que renuncies."
Y milagrosamente escuchó.
Aun así, que carrera más fascinante debe haber sido para él.
Lo fue. Digo...
...la NASA fue como una segunda familia...
...pero, ya sabes...
...era hora de una nueva aventura...
...así que, entre su pensión...
...y los ingresos que obtengo como modelo de manos...
...estamos, ya sabes, cómodos.
¿Cuándo hicieron de nuevo el piso?
Hace 2 años y los muebles son nuevos.
Se nota. Travertino.
Lindo.
¿Niños?
No.
En realidad no quiero niños.
Es horrible que diga eso, ¿no cree?
En realidad no. No todos quieren niños.
Debería hablar con mi esposo.
¿Triturador de basura?
Mira.
¡Anotación!
Me fascina su casa.
Gracias, Mimi.
Tiene un estilo muy europeo.
¿Eso crees?
Viví en Londres algunos años...
...así que, sí, esto resulta familiar.
¿En qué lugar de Londres?
Estuve en Upwood en los '60.
En el centro.
Pero casi nunca estábamos ahí.
Mi esposo es ilustrador, así que viajamos mucho.
París, Italia, Dinamarca.
Fue antes que los niños fueran a la escuela, era fácil empacar y salir.
Fue antes que a la más pequeña, Lucy, le diagnosticaran endocarditis.
Por Dios.
Vaya, ¿es eso...
Es una infección bacteriana de las válvulas del corazón.
Es, si, puede ser...
Es terrible.
¿Está bien?
Tu hija.
¿Está bien?
Sí. Gracias.
Los doctores le pusieron unas prótesis de válvulas...
.. así que, Lucy está bien.
Corriendo, caminando, montando caballos.
Bueno, gracias a Dios.
Sí. Somos muy afortunados.
Sí.
Disculpe. ¿Señorita?
Muy lindo. Gracias.
Llamé a la policía.
Está bien.
Sé que robó esa cuchara.
¿Qué cuchara? ¿De qué está hablando?
Es una ladrona.
¿Disculpe?
Y una mentirosa, inventándose historias.
¿Cuál es su problema?
No, ¿cuál es el suyo?
Será mejor que se aleje, ¿sí?
Mi esposo es un agente de la DEA.
Pensé que era un astronauta o un ilustrador.
Será mejor que organice sus mentiras.
¿Sabes qué, gordita?
Tiene suerte de que esté llegando tarde a una cita.
- No se irá a ningún lado. - Deje mi bolso.
No, hasta que llegue la policía.
¡Suéltelo! ¡Suéltelo!
¡Suéltelo!
Estás en serios problemas.
Sí.
Sólo...
Despacio. Empieza por...
Tú...
¿Que estás dónde?
¿Por qué mier...
¿Por qué tú...
¿En verdad me haces pasar por esto otra vez?
Jesús, sólo...
¿Puedes dejar de llorar?
Haré una llamada. Sólo espera.
¿Por qué te detuvieron?
Buenas noticias. El oficial habló con los dueños...
...y no van a presentar cargos.
Bien. Yo tampoco.
Bien, entonces, podemos irnos.
¿Estás lista?
Marie, ¿quieres ir a casa?
¿Marie?
Sí, es Skyler White llamando a Saul Goodman, por favor.
Si, es importante.
Gracias.
Lo siento. Lo mismo que antes.
Pero esto no está bien.
No puedes clausurarme. No puedes hacer esto.
Sr. Wolynetz, estuve revisando sus aguas residuales por dentro y por fuera.
Revisé sus canales de salida y ahora aquí hay más contaminantes.
Amoníaco, acetona, benceno, nitrobencina.
No, no, no. Esto es un error.
¿Dónde está Gary? Él te dirá...
...mi jabón es muy bueno, muy ecológico.
No, su jabón no es el problema. Es su sistema de filtrado.
Como mínimo, necesitará readaptarlo.
Pero si se está filtrando en aguas subterráneas...
...lo que parece ser una posibilidad aquí...
...va a necesitar reemplazar su sistema completamente.
¿Reemplazar? ¿Sabe cuál es el costo de eso?
200 mil dólares.
Mire, entiendo que es difícil.
Si quiere, podemos darle una lista de vendedores aprobados.
Si puede ir inmediatamente...
...su tiempo de cierre no debería ser más de...
...cuatro o cinco semanas.
Está bien. Lo siento mucho. Tiene razón.
A partir de ahora, seremos muy cuidadosos...
...y limpios.
No más contaminación, ¿bien?
- ¿Sí? - No, lo siento.
El Estado le requiere suspender toda actividad comercial...
...hasta que estos niveles alcancen el mínimo obligatorio.
¿Dónde está el hombre de siempre? ¿Dónde está Gary?
Fue transferido a Las Cruces.
Si quiere llenar una apelación, puede contactar...
No he hecho nada malo.
Dígame, ¿por qué me clausura?
- ¿Qué leyes quebré? - ¿Qué leyes? Varias.
Dígame específicamente qué leyes o me rehúso.
- ¿Específicas? - Ahora mismo.
- Sólo... - Dígame exactamente...
- Las leyes específicas... - ... qué leyes?
Aguarda, ¿bien?
Muy bien. Aguarda.
Espera, espera, espera. Bien. Bien.
La Ley de Desperdicios Peligrosos de Nuevo México de 1978...
...sección 74, capítulo 4...
...parte 13, establece: "Cuando la eliminación de residuos sólidos...
...o residuos peligrosos presenten...
...un inminente o sustancial peligro...
...el infractor puede ser multado con no más de 5 mil dólares...
...por cada día en que ocurre la violación.
Muy bien. Bien.
Ahora la...
Bien. Bien, bebé.
Está bien. La Agencia de Protección Ambiental puede citarlo...
...bajo la ley de control...
...de sustancias tóxicas, de 1976...
...título 15 del código de Estados Unidos...
...capítulo 53...
...subcapítulo 1...
...sección 2606.
¿Satisfecho?
¿Fue suficientemente...
...específico para usted?
¿Terminaste con el almuerzo?
Apenas tocaste esto.
No tengo hambre.
Bueno...
...dejo el postre de arroz.
No tengo hambre, Marie.
Entonces no lo comas.
Hola, Marie. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Hay algún problema?
No, no. Todo está bien.
Estoy aquí por Hank, en verdad.
Eres muy dulce. Hank se emocionará.
Cariño, tienes visita.
Dios. ¿Ahora qué?
¿Robó un banco?
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Bien...
...no puedo quejarme, sabes.
Un poco mejor cada día.
Eso es bueno. Luces bien.
Sí, bien, ser apuesto nunca fue la parte difícil.
Pasa. Agarra un asiento.
Sí, sólo tira esas cosas en cualquier lugar.
Escucha...
...gracias de nuevo por lo del otro día. Ya sabes, esto, todo esto...
...ha sido duro para ella.
Olvídalo. Me alegra ayudar.
Así que, ¿coleccionista de rocas?
Son minerales. Sí.
Los estoy catalogando...
...clasificándolos, etiquetándolos...
...es en verdad mucho trabajo.
¿Sí? No, así parece.
Entonces, ¿qué sucede?
Bien, en realidad podrías ayudarme en algo.
Homicida, posiblemente relacionado con drogas.
¿Quieres mi ayuda en el caso?
¿Qué soy, Ironside?
No, pero eres un policía de narcóticos que conoce el talento local...
...y eres un amigo al que acabo de hacerle un favor...
...así que préstame tus conocimientos por un segundo.
¿Alguna vez diste con un tipo con el nombre del Gale Boetticher?
No.
Alguien llegó y le dio un disparo en la cara.
De acuerdo.
Sin señales de forzar la entrada, sin señales de robo.
Bien, entonces es un crimen pasional.
¿Dónde está el aspecto de las drogas?
Encontramos un libro de apuntes en el lugar.
Hice una copia para ti, por si te interesa.
Parece concerniente a una especie de superlaboratorio de metanfetamina.
Está lleno de fórmulas científicas y listados de compras de químicos...
...dibujos, páginas y páginas de estas cosas.
Parece algo grande, pero no soy ninguna autoridad así que...
...me preguntaba si podías echarle un vistazo.
Vamos, Tim, ¿en serio?
¿Qué es esto, algún tipo de caridad?
Pensé que tu experiencia podría ser útil aquí.
Estoy tendido aquí como en tercera base...
...viviendo de un movimiento de intestino a otro.
Ni siquiera soy útil a mi mismo.
¿Quieres mi consejo?
Llévaselo a Steve Gomez. Él te ayudará.
Se lo doy a Steve Gomez...
...y de repente se convierte en un caso de la DEA.
¿De que me sirve eso?
Si sólo pudieras echarle un vistazo...
...decirme qué tengo aquí.
De verdad te lo agradecería.
Lo que sea.
Gracias, viejo.
Tómalo con calma.
Es lo que hago.
Bien, fue un buen intento.
Aquí vamos. Hora de tu siesta. Sí.
Eres buena niña.
Entonces...
...el salón de uñas sonaba prometedor.
¿Qué crees?
- Creo que debemos esperar. - Esperar.
Skyler, han pasado cinco horas.
Llamará. Sólo espera.
Sólo espera.
Mira.
Era una buena idea. Era una idea genial. Pero no funcionó.
Entonces, ¿por qué no tomarlo como aprendizaje...
Residencia White.
Hola, Sr. Wolynetz.
¿Si aún estoy interesada?
Bueno, creo que depende.
Sí, 879 era la oferta original, pero ahora me parece alta.
Ahora ofrezco 800.
No, no, no. No, no. No hagas eso.
- ¿Por qué? - No hagas eso.
Bueno, porque usted es una persona desagradable, Sr. Wolynetz.
Fue grosero conmigo y le faltó al respeto a mi marido.
- Skyler... - Y además...
...me reuní con un buen números de vendedores...
...y el mercado parece mucho más débil de lo que pensé. Así que 800.
¿Se ha vuelto loca? ¿800?
Usted es una mujer muy, muy loca.
Bueno, entiendo que esté decepcionado, pero esa es mi oferta final.
Lamento que no pudiéramos hacerlo funcionar.
Adiós.
¿Qué estás haciendo?
Estoy negociando.
¿Por qué?
Porque quiero pagar menos.
¿79 mil dólares menos?
¿A quién le importa? ¿Sabes cuánto gano en un día?
Si, esa es la razón principal por la que necesitamos negociar.
No queremos levantar sospechas al no intentar conseguir un buen trato.
Mira, veo la lógica. La veo.
Pero, simplemente fuiste muy lejos con esto.
- ¿Lo insultas? - No lo insulté.
Dije que era desagradable.
Bien, no volverá a llamar.
Es decir, honestamente, no creíste que funcionaría.
Sí, lo creo.
De ninguna manera. Lo siento. No.
Así que...
Es tiempo de seguir adelante, ¿bien? Voy a llamar a Saul.
¿Dónde está mi teléfono?
No.
- ¿Qué? - Sólo...
- Espera, espera. - ¿Para qué?
Espera, espera.
Dios mío.
Hola.
Hola, Sr. Wolynetz.
Nadie presta atención donde están esas cosas.
Quiero decir, debe haber miles por todo el mundo.
Y en barcos, viniendo por nosotros.
Poniéndolos en camiones de helados, llevándolos a San Francisco.
Ni siquiera tengo tanto miedo, de llegar al canibalismo.
Lo que me preocupa es que me aplasten, o...
...o que me empujen contra un alambrado.
Porque, si de verdad lo piensas, si estuvieras contra un alambrado...
...y tuvieras a mucha...
...a mucha gente tratando de escapar, empujando muy fuerte hacia adelante.
No es una broma. Te harían pasar por entre el alambrado.
Como plastilina, o carne picada.
Y esto es inevitable, ¿de acuerdo?
Y no hay nada que tú, ni yo, ni nadie pueda hacer al respecto.
Y si los palos del alambrado están bien puestos...
...realmente plantados en el cemento, debajo del suelo...
...definitivamente podría pasarte.
¡Sí! ¡Perra!
Dispararon a alguien. Seguramente dispararon a alguien.
Como carne picada, viejo...
...a través de... Que te aplasten como carne picada.
Como carne picada, por entre el alambrado.
Por entre el... Por entre el alambrado.
Es inevitable. Sólo...
Oigan.
¡Dinero!
- Qué bien. - Sí.
Por...
...autos limpios, y dinero limpio.
¡Salud!
¿Lo ves?
Te dije que lo conseguiríamos.
¿Sí?
De verdad, eso fue un trabajo fenomenal.
Impresionante.
Gracias.
Y Saul finalmente cumplió.
No, quiero decir, encontró al tipo, ¿verdad?
Bueno, sí, encontró al tipo...
...pero yo le dije qué hacer y decir.
Tienes razón. Esa es la parte difícil.
Pero sí, Saul fue finalmente útil.
Dale algo de mérito.
Dios mío.
Esto es increíble.
Más vale que así sea, la botella costó $320.
¿Qué?
Cuvée Pol Roget, Sir Winston Churchill.
Aparentemente, era su champagne favorita...
...así que le pusieron su nombre.
¿Cómo la pagaste?
¿A qué te refieres?
No. En efectivo. Pagué en efectivo.
No, lo que pregunto es: ¿cómo hiciste tú, Walter White...
...un maestro desempleado, para pagar por ella?
¿Cómo lo explicas?
Skyler, nadie me vio.
El que te la vendió, te vio, y ese no es el punto.
El punto es que estamos en quiebra, ¿recuerdas?
Digo, estoy esperando tu cheque de desempleo, para poder...
...pagar el teléfono.
Le pedí una prórroga a la compañía eléctrica. ¿Por qué?
Porque, según los papeles, no tenemos dinero.
Estás exagerando completamente.
No voy a disculparme por querer celebrar de forma sencilla.
No estoy pidiéndote una disculpa, Walt.
Te pido que seas inteligente.
Compré una botella de champagne.
Sólo una botella, Skyler.
Pagué en efectivo. Es todo.
Es todo lo que hace falta.
Es decir, mira Watergate. Un trocito de cinta...
- ... en una puerta... - ¡Dios mío!
...hizo que cayera un presidente de los Estados Unidos.
¿Qué, ahora soy Nixon?
No, lo que digo es que el diablo está en los detalles, ¿está bien?
Un mínimo error, un desliz en nuestra historia...
...podría arruinarnos.
Bien.
Hay que destruir la evidencia.
Cuando miro esta... Esta imagen que es parte del registro...
...me preocupa mucho el tipo de distracción que puede ser...
...en cualquier forma de señalización...
...pero especialmente en una que cambia cada cinco segundos.
Gracias.
¿Alguna otra pregunta?
Tenemos una moción y un segundo en el piso para conceder la apelación.
Todos a favor, levanten la mano y digan sí.
Sí, es para el voto afirmativo.
¿Quienes se oponen?
Son cinco negativos, y la moción falla.
Me gustaría crear una moción para mantener la decisión y...
NOTAS DE LABORATORIO