1
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
So how's it look?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
Meaning, do l see it?

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
Yes.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
Do you see it?

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
Basically, any lawman
worth his salt is gonna
spot that, yeah.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
Assuming that's a deal breaker?

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
Yes, it's a deal breaker.

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
Well, if stealth
is what you're aspiring to,

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
you best go with
something more compact.

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
Thirty-eight Special.

11
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
Snub nose.

12
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
Got a concealed hammer

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
so it don't catch on your belt
when you draw.

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
Tried and true.
No nonsense about it.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,765
Five shots.
Yeah.

16
00:00:57,933 --> 00:00:59,726
Automatic has how many?

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Ten in the mag,
one in the chamber.

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
lf you can't get it done with five,
you're into spray and pray,

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
in which case, l wouldn't count
on another six closing the deal.

20
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
You load that with
1 58-grain hollow points

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
instead of standard wadcutters,
it's got plenty of stopping power.

22
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
Can't get more dependable
than a wheel gun.

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
Try it on with this.

24
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
That snubbie will conceal up
real nice if you carry it lWB.

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
Little harder to draw from,
but there's no substitute

26
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
if you're intent
on fooling a vigilant eye.

27
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
Comes in polymer too.

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
l prefer the feel of leather.

29
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
Old school, l guess.

30
00:01:49,985 --> 00:01:51,861
Well, um...

31
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
Sure it's on
the correct side?

32
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
lf you're right-handed, it is.

33
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
l don't know, ma--
Are you sure?

34
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
Maybe it'll feel better
on the left side.

35
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
General rule,
you don't wanna cross-draw.

36
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
Not unless you're gonna be sitting.

37
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
You know, store clerks,
card gamers and such.

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,801
Uh-huh.

39
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
Either way,
you're gonna wanna
practice your draw. A lot.

40
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
Because if you're all fingers,

41
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
well, it might could be him
keeping the peace instead of you.

42
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
Catch my drift?

43
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
WALT:
What's this?

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,826
That is why you're gonna
pay me five times

45
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
what you'd pay
your neighborhood gun store.

46
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
Serial number's been filed off.

47
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
So to state the obvious,

48
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
l don't wanna be caught
with this on me.

49
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
No. To state the obvious,
you don't.

50
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
You know, mister, l've been
providing my services
for the past 30-odd years.

51
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
You'd think l'd learn better
than to ask a man his business,

52
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
especially not one referred
by the lawyer.

53
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
But l do feel the urge
to ask you,

54
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
are we strictly talking defense
here?

55
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
Yes, absolutely.

56
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
Defense.

57
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
Why?

58
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
Because if it's just
personal protection,

59
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
aside from a bucket of money,

60
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
you'd save yourself
a potential felony two-spot

61
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
for carrying a weapon
with a defaced serial number
if you buy it legally.

62
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
But if you did have to use it,
wouldn't it still be better to use one

63
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
that couldn't be traced?

64
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
This is the West, boss.

65
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
New Mexico's not
a retreat jurisdiction.

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
Man steps to you bent
on doing you harm,

67
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
you got every right to plant
your feet and shoot to kill.

68
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
Some call it a moral right, and l do
include myself within that class.

69
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
All this to say,
l'm happy to take your money.

70
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
But if you're not a convicted felon,

71
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
you might best be advised
to bear your arms

72
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
within the confines of the law.

73
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
lt's for defense.

74
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
Defense.

75
00:04:39,571 --> 00:04:40,905
[SlGHS]

76
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
l'll take it.

77
00:04:43,158 --> 00:04:45,660
[♪♪♪]

78
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
Thanks, Bonnie.

79
00:06:19,212 --> 00:06:20,671
[SlGHS]

80
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
[D/R PERlOD'S "MONEY"
PLAYlNG OVER SPEAKERS]

81
00:06:25,510 --> 00:06:27,386
♪ Money, money, money, money ♪

82
00:06:27,554 --> 00:06:28,929
♪ l get that ♪
♪ Fast money ♪

83
00:06:29,097 --> 00:06:30,473
♪ And the ♪
♪ Fly cars ♪

84
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
♪ l get that ♪
♪ Fast money ♪

85
00:06:32,142 --> 00:06:34,018
♪ And the ♪
♪ Fly cars ♪

86
00:06:34,186 --> 00:06:36,479
♪ Money, money, money, money ♪

87
00:06:36,646 --> 00:06:39,607
♪ l'm rolling in the ♪
♪ Money, money, money, money ♪

88
00:06:39,775 --> 00:06:41,108
♪ l get that ♪
♪ Fast money ♪

89
00:06:41,276 --> 00:06:43,277
♪ And the ♪
♪ Fly cars ♪

90
00:06:43,862 --> 00:06:45,529
[KNOCKlNG ON DOOR]

91
00:06:46,948 --> 00:06:48,032
♪ Get the money, man ♪

92
00:06:48,200 --> 00:06:49,450
[KNOCKlNG ON DOOR]

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,368
♪ Get the money, man ♪
♪ D/R Period ♪

94
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
♪ Get the money, man ♪

95
00:06:52,746 --> 00:06:53,954
[KNOCKlNG CONTlNUES]

96
00:06:54,122 --> 00:06:56,916
♪ Get the money, man
Get the money, man ♪

97
00:06:57,084 --> 00:06:58,375
♪ Get the money, man ♪

98
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
♪ Come through with the flops now
'Cause I got the top down ♪

99
00:07:01,755 --> 00:07:04,006
♪ Agent try to come through
Pop, pop, pop, pop, pop you down ♪

100
00:07:04,174 --> 00:07:06,926
♪ Shorty moving in my hand
Million dollar diamond ring ♪

101
00:07:07,094 --> 00:07:08,594
[VOLUME LOWERS]

102
00:07:08,762 --> 00:07:10,429
♪ All them ladies love a ♪
♪ King ♪

103
00:07:10,597 --> 00:07:13,265
♪ So I gotta sidestep
Move with the booties, man ♪

104
00:07:13,433 --> 00:07:14,475
♪ Ride for the team ♪

105
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
♪ And you know
We get that money, man ♪

106
00:07:16,603 --> 00:07:18,312
♪ Pull up to a wholesale ♪

107
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
Jesse.

108
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
What's up, brother?

109
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
Dude, sounds like an earthquake
out there.

110
00:07:25,529 --> 00:07:27,196
Uh, new sound system.

111
00:07:27,364 --> 00:07:28,614
Check it out.
BADGER: Whoa!

112
00:07:28,782 --> 00:07:30,574
Bodacious subwoofers, yo.

113
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
PETE:
Serious cannons.

114
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
JESSE:
Eighteen-inchers, six of them.

115
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
Aluminum cones, so they're
really, really, like, sonically neutral.

116
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
Tweeters are killer too.

117
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
Dig all them lines jumping
around. Psychedelic.

118
00:07:43,964 --> 00:07:46,674
♪ Money, money, money, money ♪

119
00:07:46,842 --> 00:07:50,636
Kind of, like,
just wanna stare at them.

120
00:07:50,804 --> 00:07:57,143
Heh. Yeah, man,
totally makes me wanna crank
old Sabbath and blaze one.

121
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
lt's got, like,
parametric equalization.

122
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
Automatically adjusts
the levels to changes in
air pressure and whatnot.

123
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
lt's totally digital.

124
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
Vacuum tube amp,
which is, by far, the best,
anti-distortion-wise.

125
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
Hits 1 20 decibels
without breaking a sweat.

126
00:08:13,869 --> 00:08:15,578
Hold onto your hats, bitches.

127
00:08:15,745 --> 00:08:17,913
♪ There's money
Money everywhere ♪

128
00:08:18,081 --> 00:08:19,790
♪ Money, money, money, money ♪

129
00:08:19,958 --> 00:08:22,751
♪ l'm rolling in the ♪
♪ Money, money, money, money ♪

130
00:08:22,919 --> 00:08:24,003
♪ l get that ♪♪

131
00:08:24,212 --> 00:08:26,505
♪ We can undress if you're into me ♪

132
00:08:26,673 --> 00:08:27,965
♪ Up in the club ♪

133
00:08:28,133 --> 00:08:31,760
♪ These ladies are stacked
They drinkin' it up ♪

134
00:08:31,928 --> 00:08:35,598
♪ You know how we connect
Up in the club ♪

135
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
Hey, man, l saw Andrea
at a meeting yesterday.

136
00:08:38,894 --> 00:08:40,936
She asked about you.

137
00:08:41,104 --> 00:08:44,690
♪ So pass me a double Crown
Corona we sipping now ♪

138
00:08:44,858 --> 00:08:48,861
♪ l'm looking at her like, "Wow"
She drinkin' a Löwenbräu ♪

139
00:08:49,029 --> 00:08:52,406
♪ Must be a different breed
A chick that l'd like to meet ♪

140
00:08:52,574 --> 00:08:56,327
♪ So then l walk over and say
"What in the hell is your name?" ♪

141
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
Thanks, man, but, um,
1 2 steps and all that.

142
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
Seriously?

143
00:09:04,294 --> 00:09:06,045
♪ Don't you know
l'm a freaky creature? ♪

144
00:09:06,213 --> 00:09:08,380
♪ So if you wanna learn
I'd be glad to teach ya ♪

145
00:09:08,548 --> 00:09:10,090
♪ Champagne
Sippin' orange juice and Roq-a ♪

146
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
♪ Get you all wet, then stick it
Then rock ya ♪

147
00:09:12,761 --> 00:09:14,220
♪ Up in the club ♪

148
00:09:14,387 --> 00:09:16,096
♪ These ladies are stacked ♪

149
00:09:16,264 --> 00:09:17,806
♪ They drinkin' it up ♪

150
00:09:17,974 --> 00:09:21,977
♪ You know how we connect
Up in the club ♪

151
00:09:23,021 --> 00:09:25,147
Maybe just a little bump.

152
00:09:25,315 --> 00:09:29,151
♪ You already know what's next
Now throw your hands up in the air ♪

153
00:09:29,319 --> 00:09:33,155
♪ Club hoppers everywhere
Wave like you just do not care ♪♪

154
00:09:33,323 --> 00:09:34,907
[BADGER SNORTS]

155
00:09:35,492 --> 00:09:41,038
Left 4 Dead, yo. Bitches get all
cranial when you cap them
in the head. lt's like, "Booyah!"

156
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
No, no, no, man. Resident Evil 4
takes it by a long shot.

157
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
Oh, please, brother. You're fronting.
No, seriously.

158
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
That chick,
the one you gotta rescue?
She's smoking, bro.

159
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
And then you're, like,
the last undead dude on earth.

160
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
How can you not be dipping
into that?

161
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
Talk about inspiring a brother
to kick zombie ass.

162
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
They're trying to eat your brain.
A dude don't need no more motivation.

163
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
Fair point, l guess.

164
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
Okay, okay, okay.

165
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
Call of Duty: World at War,
zombie mode.

166
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
Now, that's the bomb, man.
Think on it, bro.

167
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
They're not just zombies.
They're Nazi zombies.

168
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
Nazi zombies. Pssh.

169
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
BADGER:
Yeah, man. SS waffen troopers too,

170
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
which are like the baddest ass Nazis
of the whole Nazi family.

171
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
What difference does it make what
their job was when they was living?

172
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
Dude, you are so
historically retarded.

173
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
Nazi zombies don't wanna
eat you just because
they're craving the protein.

174
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
They do it because--

175
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
They do it because
they hate Americans, man.

176
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
Talibans. They're the Talibans
of the zombie world.

177
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
l played the game.
They ain't exactly fleet of foot.

178
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
l'm saying,
where's the challenge?

179
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
The zombies in Left 4 Dead
clock a respectable 40.

180
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
You gotta lead them.
They're not even zombies.

181
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
They're just infected.

182
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
They got, like, this rage virus,

183
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
amps them up
like they been smoking the schwag.

184
00:11:05,665 --> 00:11:09,501
Apples and oranges, bro.
Totally unfair to compare the two.

185
00:11:09,669 --> 00:11:12,004
♪ You ain't nothin'
But a hoochie mama ♪

186
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
Yo, Jesse, where do you
come out on all this?

187
00:11:16,634 --> 00:11:18,927
Ha, ha. Oh...

188
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
Agree. Totally.

189
00:11:22,557 --> 00:11:24,641
♪ Hood rat, hood rat
Hoochie mama ♪♪

190
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
[MUSlC STOPS]

191
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
Did that just happen?

192
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
Damn, man.

193
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
lt's quiet.

194
00:11:43,787 --> 00:11:46,830
You know what
this place needs?

195
00:11:48,458 --> 00:11:51,043
[OVER SPEAKERS]
♪ Say "unga, bunga, bunga," G ♪

196
00:11:51,211 --> 00:11:53,045
♪ Unga, bunga, bunga, G ♪

197
00:11:53,213 --> 00:11:57,674
♪ Say "unga, bunga, binga, bunga
Binga, binga, bunga" ♪

198
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
♪ That's my sound rippin' through
Your speakers ♪

199
00:12:00,387 --> 00:12:02,471
♪ Make you scrape up
All your sneakers ♪

200
00:12:02,639 --> 00:12:04,932
♪ Do the break-dance on your head ♪

201
00:12:05,100 --> 00:12:07,267
♪ Doing backflips in the pit ♪

202
00:12:08,061 --> 00:12:10,062
♪ Ring, ding, dong ♪

203
00:12:10,230 --> 00:12:12,064
♪ Ringa-ding, ding, ding, dong ♪

204
00:12:12,816 --> 00:12:17,778
♪ Flav, stop this crazy thing ♪

205
00:12:17,987 --> 00:12:22,032
♪ Flav, drop this song you sing ♪

206
00:12:22,200 --> 00:12:24,493
♪ Say "unga, bunga, bunga," G ♪

207
00:12:24,661 --> 00:12:26,703
♪ Unga, bunga, bunga, G ♪

208
00:12:26,871 --> 00:12:29,498
♪ Say "unga, bunga, binga, bunga" ♪

209
00:12:29,666 --> 00:12:31,667
♪ Unga, bunga, binga, bunga ♪

210
00:12:31,835 --> 00:12:33,919
♪ Say "unga, bunga, bunga," G ♪♪

211
00:12:34,087 --> 00:12:35,504
[♪♪♪]

212
00:12:37,382 --> 00:12:39,842
[CHAlR SCRAPlNG]

213
00:12:51,855 --> 00:13:05,784
[CLlCKlNG]

214
00:13:39,736 --> 00:13:41,862
[BED WHlRRlNG]

215
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
You okay?

216
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
Fine.

217
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
Can't you sleep?

218
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
Actually, yes, Marie.
This is me sleeping.
What's it look like?

219
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
lt looks like you're looking
at a rock...

220
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
at 2:24 in the morning.

221
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
This is not a rock,
this is a mineral,
for, like, the 1 0th time.

222
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
Okay.

223
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
Got it.

224
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
Blue corundum,
to be precise.

225
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
Blue corundum.
Well, it's very pretty.

226
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
lt's encrusted with igneous
biotite in a mica schist.

227
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
Would you like some more detail?
Because l can give it to you.

228
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
You can keep acting
like you give the first shit--

229
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
Hank.

230
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
Found in the Central Cordillera
of lrian Jaya.

231
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
Blue corundum.

232
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
l'm just saying...

233
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
lt's 2 in the morning.

234
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
l'm just asking if maybe--

235
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
You know, last l counted,
Marie, there were four
bedrooms in this house.

236
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
You know, l mean, if l'm
keeping you awake and all.

237
00:15:23,047 --> 00:15:25,465
[BED WHlRRlNG]

238
00:15:41,357 --> 00:15:43,483
[PHONE RlNGlNG]

239
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
WALT [ON RECORDlNG]:
You've reached Walter White.
Please state your name,

240
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
number and reason for your call.
Thank you.

241
00:15:58,333 --> 00:15:59,875
[ANSWERlNG MACHlNE BEEPS]

242
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
SKYLER:
Walt?

243
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
Hello? Walt?

244
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
Okay, Walt,
could you call me back, please?

245
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
Hank's bills are really starting
to pile up here.

246
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
And in the meantime,

247
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
l haven't received a check from you
in quite a while.

248
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
Second order of business
is the car wash.

249
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
Unh! God!
So it's time to take the next step here.

250
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
We need to look
into buying this car wash while we--

251
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
Skyler, what are you doing?

252
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
What do you mean?

253
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
Wait, are you screening all my calls?
No, no, no, l'm just--

254
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
What are you thinking leaving
a message like that on my machine?

255
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
What are you--?
What did l say?

256
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
You just left recorded proof
of our intention to buy a car wash.

257
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
Now, you think that was wise?
Proof of our what?

258
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
What are you talking about?

259
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
Skyler, we should not even be
mentioning the words "car wash"

260
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
on the phone at all. Period.

261
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
Walt, it is a car wash,
not a brothel.

262
00:17:02,230 --> 00:17:05,691
l mean, if we can't even say what it is,
why are we buying it at all?

263
00:17:05,858 --> 00:17:08,235
Ugh, God, look, Skyler,
please, just--

264
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
Hey, Mom.
Hey, hon.

265
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
Look, there's some cereal
on the breakfast table.

266
00:17:16,119 --> 00:17:17,285
[WHlSPERlNG]
l'm telling you,

267
00:17:17,453 --> 00:17:19,579
if you're not willing
to pull the trigger,

268
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
l'm more than happy
to call Goodman myself.

269
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
No, no, no, l will handle it, okay?

270
00:17:36,305 --> 00:17:38,014
[BALL THUMPlNG]

271
00:18:22,185 --> 00:18:23,810
[BADGER GROANS]

272
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
l could so use
a brain transplant right now.

273
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
Yeah. l'm going to work.

274
00:18:38,868 --> 00:18:41,286
Wake up, bitch.
Huh!

275
00:18:42,914 --> 00:18:44,498
Damn.

276
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
Argh.

277
00:18:45,958 --> 00:18:50,170
You're way too sensitive
about your zone, bro.

278
00:18:50,338 --> 00:18:53,840
Argh. Come on, man.
Clean-up time.

279
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
Right on. Least we can do.

280
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
Hey, the hell with cleaning up.

281
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
Just go out and get everybody
some breakfast.

282
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
Stock up on liquor
while you're at it.
Keep this party going.

283
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
l mean it, yo.

284
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
l mean, l want this place
kicking harder than a sensei
when l get back.

285
00:19:14,862 --> 00:19:17,113
BADGER: All right.
You got it, bro.

286
00:19:17,281 --> 00:19:19,115
[MASH OUT POSSE'S
"RAlSE HELL" PLAYlNG]

287
00:19:19,283 --> 00:19:21,326
♪ Yo, drop it ♪
♪ Go, nigga, raise hell ♪

288
00:19:21,619 --> 00:19:23,328
♪ Yeah, yeah ♪

289
00:19:24,914 --> 00:19:26,623
♪ Raise hell ♪

290
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
Come on, damn it!

291
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
Wake up and party!

292
00:19:31,546 --> 00:19:33,004
♪ The new single, kid
Get your shipment ♪

293
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
[OVER HEADPHONES]
♪ Catch this new slug
From the M.O.P. hit list ♪

294
00:19:35,842 --> 00:19:38,176
♪ 'Cause l'm for the cars
For the clubs, for the Jeeps ♪

295
00:19:38,344 --> 00:19:40,971
♪ For the fellas on the corner
Posted up 20 deep ♪

296
00:19:41,138 --> 00:19:42,430
♪ Hold it down ♪
♪ Home team ♪♪

297
00:19:49,605 --> 00:19:50,814
[BOX THUMPS]

298
00:19:50,982 --> 00:19:52,274
[SCALE BEEPlNG]

299
00:20:00,950 --> 00:20:02,200
[BOX THUMPS]

300
00:20:02,368 --> 00:20:04,035
[SCALE BEEPlNG]

301
00:20:16,132 --> 00:20:17,632
[SlGHS]

302
00:20:18,801 --> 00:20:20,051
[BOX THUMPS]

303
00:20:20,219 --> 00:20:21,761
[SCALE BEEPlNG]

304
00:20:23,514 --> 00:20:25,599
[DOOR OPENlNG]

305
00:20:30,271 --> 00:20:32,355
[♪♪♪]

306
00:21:02,970 --> 00:21:04,346
Uh...

307
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
Hello.

308
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
Yo, you the new guy?
Yeah.

309
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
You got something for me?

310
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
Two hundred and one point six.

311
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
MlKE:
What's the count?

312
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
TYRUS:
Two-oh-one point six.

313
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
Give it a second weigh,
if you would, please.

314
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
New policy.

315
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
MlKE:
What, walter?

316
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
Where's Gus?
Why?

317
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
WALT:
Because l would like
to speak with him.

318
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
Because the way we left things,
l would like the chance
to clear the air.

319
00:21:51,811 --> 00:21:53,269
Hm.

320
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
What?

321
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
Walter,
you're never gonna see him again.

322
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
SKYLER:
Oh, look who woke up hungry.

323
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
Are you hungry?

324
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
Yeah, that's good.
Drink that up.

325
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
Just a little longer,
okay, my sweetie?

326
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
Okay?

327
00:22:25,011 --> 00:22:27,178
Okay...

328
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
There you go.

329
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
Okay, now.

330
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
The Dodge gets a detail,

331
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
and the Corolla

332
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
gets a hand wax.

333
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
Right? Hand wax.

334
00:22:47,533 --> 00:22:48,992
Okay.

335
00:22:49,160 --> 00:22:51,369
Ah. Hello. Hello.

336
00:22:51,537 --> 00:22:53,955
Just a few more minutes
then we're on our way home.

337
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
Okay, my sweet girl?

338
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
Mama's just doing her work here.

339
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
Mama's doing her work.

340
00:23:04,300 --> 00:23:06,384
[MEN SPEAKlNG lN SPANlSH]

341
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
CHUCK:
Way to go, Hank.

342
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
Come on, way to soldier up.

343
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
You're doing it. Come on.

344
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
Another few yards.

345
00:23:19,607 --> 00:23:21,274
Dig.
HANK: Unh!

346
00:23:23,486 --> 00:23:25,820
Argh! Jesus.

347
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
Look at you.
Way to go, honey.

348
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
Come on.
Come on, Hank.

349
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
Keep it going.

350
00:23:36,123 --> 00:23:37,165
[GRUNTS]

351
00:23:37,333 --> 00:23:39,584
Just ten more steps.

352
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
Nine.

353
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
Eight.

354
00:23:43,464 --> 00:23:45,173
[HANK PANTlNG]

355
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
Seven.

356
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
Six.
CHUCK: Six.

357
00:23:50,304 --> 00:23:51,846
[HANK GRUNTlNG]

358
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
You're almost there, Hank.

359
00:23:56,102 --> 00:23:57,602
[GROANlNG]

360
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
All right, buddy.
That's what l call
kicking some ass.

361
00:24:03,484 --> 00:24:06,694
Oh, that was
awesome, babe. Ha.

362
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
Hells, yeah!
Very nice.

363
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
Yeah!

364
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
Hey!

365
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
You're a good man, Chuck.
Thanks.

366
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
lt's an honor, my friend.

367
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
Same time tomorrow?

368
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
Damned straight,

369
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
if l'm still alive.

370
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
CHUCK:
Great session.
Lots of positive energy.

371
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
Lots.

372
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
lt's just--
lt's so great to see that.

373
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
lt's just...

374
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
Yeah.

375
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
One day at a time.

376
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
All we can do.

377
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
l know. lt's just...

378
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
You've got a real way with him.

379
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
lt's...

380
00:24:50,906 --> 00:24:53,366
You wanna go full time?
We've got a spare bedroom.

381
00:24:53,534 --> 00:24:56,286
Heh. l'll see you tomorrow.

382
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
MARlE:
Wow, you were
so strong today.

383
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
Did you work up an appetite?
l'm sure you did.

384
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
Listen, l was thinking
about cooking tonight, so--

385
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
Marie.

386
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
Get out.

387
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
[DUB-BORO'S "GET DOWN"
PLAYlNG OVER SPEAKERS]

388
00:25:33,115 --> 00:25:34,699
♪ Get down ♪

389
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
JESSE:
Oh, yo, about time.
Oh, my God.

390
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
Yo, what's up with the pie, man?
lt ain't cut.

391
00:25:48,505 --> 00:25:51,549
Yeah, right. That's the gimmick.
What gimmick?

392
00:25:51,717 --> 00:25:55,511
This place, they don't cut their pizza,
they pass the savings on to you.

393
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
How much can it be
to cut a damn pizza?

394
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
Maybe it's, like, democratic, bro.

395
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
You know,
cut your own Christmas tree,
cut your own pizza.

396
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
Yeah, it's democratic.

397
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
What am l supposed to do with this?
PETE: Don't sweat it.

398
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
You got some, like, scissors?

399
00:26:11,195 --> 00:26:12,904
l will cut this bitch up good.

400
00:26:13,072 --> 00:26:14,113
[DOORBELL RlNGlNG]

401
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
Yo, come in.

402
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
Hey, would you...?

403
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
Gotta figure, you make, like,
1 0 million pizzas a year.

404
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
Each pizza takes, like,
1 0 seconds to cut.

405
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
ln man-hours, that's...

406
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
l don't know.

407
00:26:31,548 --> 00:26:33,174
Heh, heh, heh.
A lot.

408
00:26:33,342 --> 00:26:35,301
PETE: Hey, Jesse?
Huh?

409
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
You got, um...

410
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
Yeah.

411
00:26:44,561 --> 00:26:46,854
♪ Get down ♪

412
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
So, uh, how you doing?

413
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
l'm dealing.

414
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
How's Brock?

415
00:27:15,509 --> 00:27:17,385
Good. He's, uh...

416
00:27:17,553 --> 00:27:18,594
[CAR DOOR OPENS]

417
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
Brock, honey, wait in the car, okay?
Let the grown-ups speak.

418
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
JESSE:
Go on, little man.
We'll catch up later.

419
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
Guess you know
l've been calling.

420
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
Yeah. Um--

421
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
l'm really busy at work and...

422
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
Jesse, l'm not here to
make you come up with excuses.

423
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
You got other things going on.
l get it.

424
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
There's just one thing
you and me gotta talk about.

425
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
And that's this.

426
00:27:56,550 --> 00:27:58,593
After Tomas was murdered,
two dudes,

427
00:27:58,761 --> 00:28:01,262
bangers he used to hang with,
get run over.

428
00:28:01,430 --> 00:28:06,768
One of them shot in the head.
Same night, l get this in my mailbox.

429
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
This was you?

430
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
You know what?

431
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
Whatever it is you had to do
with my brother's killers,
l don't wanna know.

432
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
But you gotta tell me one thing:

433
00:28:35,130 --> 00:28:37,799
ls someone gonna come
looking for this?

434
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
No.

435
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
What exactly am l supposed
to do with this?

436
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
Use it to get you and Brock out
of that shit hole of a neighborhood.

437
00:28:56,693 --> 00:28:59,112
Or you can go out
and spend it on glass

438
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
and l'd have no way
of stopping you.

439
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
But l gotta believe
you won't do that.

440
00:29:51,123 --> 00:29:52,373
[SlGHS]

441
00:29:54,918 --> 00:29:55,960
MAN:
Whoo!

442
00:29:56,128 --> 00:29:57,587
♪ Get down ♪♪

443
00:30:09,349 --> 00:31:02,401
[♪♪♪]

444
00:31:37,980 --> 00:31:40,022
[CELL PHONE RlNGlNG]

445
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
MlKE [OVER PHONE]:
Go home, Walter.

446
00:32:16,393 --> 00:32:17,893
[DOORBELL RlNGS]

447
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
How you doing?

448
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
Hi.

449
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
Ton of bricks?

450
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
Rocks.

451
00:32:30,032 --> 00:32:31,449
[CHUCKLES]

452
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
You, uh, want me to
wheel them inside?

453
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
Thank you.

454
00:32:36,830 --> 00:32:38,289
[GRUNTlNG]

455
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
HANK:
Marie, is that my minerals?

456
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
Yes, Hank.

457
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
How many boxes?

458
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
l don't know.
Three, four hundred.

459
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
A million.

460
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
l don't know.

461
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
Did you check them
for damage?

462
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
Oh, my God.

463
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
They're rocks, Hank.
No, they're minerals.

464
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
Jesus, Marie.
l got some geodes coming
that are very delicate, all right?

465
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
l'll not accept any boxes
that have damage.

466
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
Those delivery jagoffs,
l'm not getting ass-raped
by those bastards.

467
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
Just...

468
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
Honey, would you check?

469
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
Just check, please?

470
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
MAN:
Hey, you, too much wax.

471
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
Stop wasting it.

472
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
Look, tell your brother
that if he doesn't show up tomorrow

473
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
l'm gonna have to fire him.
So now, go back.

474
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
And no more excuses.

475
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
SKYLER:
Mr. wolynetz,
my name is Skyler White.

476
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
How do you do?

477
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
You wanna buy my car wash?
l do.

478
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
And l am prepared to talk numbers
right now, if you'd like.

479
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
You think this is an easy job?

480
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
You are willing to get down
on your hands and knees

481
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
and scrub like a housemaid,

482
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
with all the chemicals
eating into your nice skin

483
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
and stinging in your eyes?

484
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
Well, l know a thing or two
about scrubbing.

485
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
Any other advice for me?
Because l am serious about this.

486
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
Good.

487
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
l am serious too.

488
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
l have worked 30 years on building
this business from nothing,

489
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
with my own hands
and my own sweat and blood.

490
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
l can appreciate that. Truly.

491
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
So with that in mind,

492
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
is there a figure
you can quote me?

493
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
One which you think would--

494
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Ten million dollars.

495
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
Well, let's try 879,000.

496
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
Where do you come up
with this number?
You pull it from your behind?

497
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
On a typical day,
you average 1 9 cars per hour.

498
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
Extrapolating, l added
the extra revenues for
hand waxes and detailing.

499
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
Subtracted your overhead
in salary,

500
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
maintenance,
operating fees, depreciation,

501
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
which l obtained from businesses
in the Albuquerque area,

502
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
giving me an estimate
of your annual cash flow here.

503
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
l applied industry-standard multiplier,
added market value of your real estate.

504
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
Giving me a total
estimated value of $829,000.

505
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
On top of which l generously
added an extra $50,000.

506
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
So as not to be insulting.

507
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
Twenty million dollars.

508
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
Okay, Mr. Wolynetz, this--

509
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
This is the price for Walter White.

510
00:35:58,490 --> 00:35:59,573
Ah.

511
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
Oh, yes. You don't think
l know who you are?

512
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
l remember.

513
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
Well, l have not pretended to be a--
Your husband,

514
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
he quit without giving me notice.

515
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
He broke my air fresheners,
he cursed at me and grabbed himself.

516
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
And now he wants
to buy my car wash.

517
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
But he's not man enough
to come in here and face me himself.

518
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
lnstead he sends his woman.
Excuse me.

519
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
Walter White wants
to buy my car wash.

520
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
The price he pays
is 20 million dollars.

521
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
Now, please leave.

522
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
Have you recently lost a loved one
in an aviation disaster?

523
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
Have you suffered injury,
shock to the senses

524
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
or property damage
as a result of airplane debris

525
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
or, God forbid, falling body parts?

526
00:37:00,802 --> 00:37:02,386
Then call me, Saul Goodman.

527
00:37:02,554 --> 00:37:03,721
[COUGHlNG]

528
00:37:03,889 --> 00:37:06,098
It goes without saying,
that the six, seven,

529
00:37:06,266 --> 00:37:09,393
perhaps eight-figure cash settlement
that l can win for you

530
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
will never fill the hole in your heart
caused by your tragic loss.

531
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
But you deserve justice.

532
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
So if you want to tip the scales
back in your favor,

533
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
better call Saul.

534
00:37:21,114 --> 00:37:23,949
ANNOUNCER:
Saul Goodman, attorney-at-law.
505-503-4455.

535
00:37:24,117 --> 00:37:25,868
[ANNOUNCER SPEAKlNG
lN SPANlSH]

536
00:37:26,036 --> 00:37:28,704
MAN [ON TV]:
We are just about ready to go...

537
00:37:28,872 --> 00:37:30,956
[MAN SPEAKlNG
lNDlSTlNCTLY ON TV]

538
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
MlKE:
You might wanna learn
how to tail better

539
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
if you're planning
on making a habit of it.

540
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
WALT:
May l buy you a drink?

541
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
Next round, when you're done.

542
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
Why not? You make
a hell of a lot more than l do.

543
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
Another round for him,
and l'll have the same.

544
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
No ice.

545
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
l feel like l need
to explain myself.

546
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
There were some actions
that l took which l want you
to understand.

547
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
l didn't want any of this
to happen.

548
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
Everything l did,
l did out of loyalty to my partner.

549
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
And then, later,

550
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
of course,

551
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
purely out of self-defense.

552
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
l hope you can appreciate that.

553
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
Just like l appreciated that...

554
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
l appreciate that when
you were going to kill me,

555
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
you were simply following orders.
l get that. Completely.

556
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
And l harbor no ill will.

557
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
Well, there's a load
off my mind.

558
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
Mike, l'm trying to tell you--
l get it.

559
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
Fine.

560
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
Drink up, Walter.

561
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
Hell of a last couple of weeks.

562
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
Makes a man wonder exactly
where he stands.

563
00:39:55,310 --> 00:39:56,351
[CHUCKLES]

564
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
l mean, l cannot be alone
in feeling this way.

565
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
Not after what happened to Victor.

566
00:40:11,034 --> 00:40:16,163
So, what's with the piece?

567
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
Right hip,
inside your waistband.

568
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
l noticed it the other day
at the lab. You wear it
if it makes you feel better.

569
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
But if push comes to shove,
it's not gonna help.

570
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
Mike, do l have to come right out
and say this?

571
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
You and l...

572
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
we're in the same boat.

573
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
Drink your drink.

574
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
lf it happened to Victor,
it could happen to you.

575
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
And what the hell was that,
anyway? Hm?

576
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
A message?

577
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
He cuts a man's throat
just to send a message?

578
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
You won, Walter.

579
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
You got the job.

580
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
Do yourself a favor
and learn to take yes for an answer.

581
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
Yeah, l got the job.

582
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
But for how long?

583
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
Get me in a room with him.

584
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
Mike, just get me in a room,

585
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
and l'll do the rest.

586
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
You done?

587
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
Yeah.

588
00:41:38,121 --> 00:41:39,496
MAN:
Whoa.

589
00:41:39,664 --> 00:41:41,832
[WALT GROANlNG]

590
00:41:46,087 --> 00:41:49,131
[GRUNTlNG AND COUGHlNG]

591
00:41:55,805 --> 00:41:57,890
[PEOPLE MURMURlNG]

592
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
Thanks for the drink.

593
00:42:12,155 --> 00:42:14,239
[GRUNTlNG]

594
00:42:19,495 --> 00:42:21,163
[HONEY CLAwS' "DlGlTAL ANlMAL"
PLAYlNG OVER SPEAKERS]

595
00:42:21,331 --> 00:42:23,707
♪ Paid a fee
Door, let me get in free ♪

596
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
Pinkman, man,
you know how to party, brother.

597
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
Epic. Epic.

598
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
JESSE:
Seriously?
Where you two going?

599
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
Jesse, l've been awake
for, like, three straight days.

600
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
l'm turning into a Sleestak.

601
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
So crash here.

602
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
lt's not like l ain't got
the space.

603
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
Yeah, that's cool and all,
but l think l got, like, this cat.

604
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
Think l'm, like,
supposed to feed it.

605
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
Whatever, you little bitch.
What about you?

606
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
You sticking
or do l gotta flip you over,
check you for a slizz?

607
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
Bro, l'm kind of
pushing flowers here, yo.

608
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
l ain't proud of it,
but it's God's honest truth.

609
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
Hell, brother, you know
we got mad love for you.

610
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
Now that you're back
in the mix, it's, like,
nothing but good days ahead.

611
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
Plenty of time to pace it out,
is all l'm saying.

612
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
BADGER:
Yeah, man.

613
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
Totally.

614
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
l was thinking, like,
next week?

615
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
Yeah, sure, man. Next week.

616
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
We cool?

617
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
We are cool.

618
00:43:33,111 --> 00:43:35,320
♪ Nightlife
Want me back by 9 ♪

619
00:43:35,488 --> 00:43:37,781
♪ Finish up, exchange and ride ♪

620
00:43:37,949 --> 00:43:39,950
♪ Put a lot into coup d'état
None of this is new to me ♪

621
00:43:40,118 --> 00:43:41,201
♪ Fuckers thought
They'd play the part ♪

622
00:43:41,369 --> 00:43:43,704
♪ Super Clark, change the scene
Likely dream, 'cept for the part ♪

623
00:43:43,871 --> 00:43:44,913
♪ Pertaining to the talent ♪

624
00:43:45,081 --> 00:43:47,082
♪ Them motherfucking money suckers
Chop 'em into salad ♪

625
00:43:47,250 --> 00:43:49,334
♪ Ceiling with a pillow
Watching the prophecy drop ♪

626
00:43:49,502 --> 00:43:51,670
♪ Somehow feeling halfway guilty
Sleeping the sympathy off ♪

627
00:43:51,838 --> 00:43:54,131
♪ Pray for anarchist law
Blind mischivalrous pigs ♪

628
00:43:54,299 --> 00:43:56,967
♪ You can't cuff up my wrist
lf you can't find it ♪

629
00:43:57,176 --> 00:43:59,261
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

630
00:43:59,429 --> 00:44:01,847
♪ Digital animal, freaky folks ♪

631
00:44:02,098 --> 00:44:03,807
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

632
00:44:03,975 --> 00:44:06,518
♪ Digital animal, freaky folks ♪

633
00:44:06,894 --> 00:44:08,687
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

634
00:44:08,855 --> 00:44:10,439
♪ Digital animal, freaky folks ♪

635
00:44:10,606 --> 00:44:12,024
[CAN CLANGlNG]

636
00:44:12,191 --> 00:44:13,442
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

637
00:44:13,609 --> 00:44:18,363
♪ Digital animal, freaky folks ♪

638
00:44:18,531 --> 00:44:20,657
♪ Belly covered up
T-shirt, red tiger ♪

639
00:44:20,825 --> 00:44:23,577
♪ Drool down the lip
Striped saber-toothed slimer ♪

640
00:44:23,745 --> 00:44:25,537
♪ Dribble, spit, tip scale
Dirty dogma ♪

641
00:44:25,705 --> 00:44:27,956
♪ Puppy love, block, Shaka
Trois ménage ♪

642
00:44:28,124 --> 00:44:30,083
♪ Ninja, ninja, vanish, MO creep ♪

643
00:44:30,251 --> 00:44:32,627
♪ Naughty fucking freaks
And bustin' techniques ♪

644
00:44:32,795 --> 00:44:35,130
♪ East, west, battle best
Turn your bones to ashes ♪

645
00:44:35,298 --> 00:44:37,883
♪ Send 'em to the kin
With the symbol on the package ♪

646
00:44:38,051 --> 00:44:40,052
♪ Grow the fascination larger
Than there ever was ♪

647
00:44:40,219 --> 00:44:42,346
♪ Walls kicked over, Berlin
Snap cameras ♪

648
00:44:42,513 --> 00:44:44,681
♪ Gallagher, Petey G
Sledgehammer family ♪

649
00:44:44,849 --> 00:44:47,309
♪ Dabble with insanity
Granted me the amnesty ♪

650
00:44:47,477 --> 00:44:49,478
♪ l learned my lesson
Messin' up my life is not the way ♪

651
00:44:49,645 --> 00:44:51,104
♪ To wreck it
Check the SM58 ♪

652
00:44:51,272 --> 00:44:52,939
♪ Replace the vibe
Behind your face piece ♪

653
00:44:53,107 --> 00:44:55,525
♪ Bass beats, your basics
Plus me is the combination ♪

654
00:44:55,693 --> 00:44:59,780
♪ Known to defeat
The beast and his gatekeeper ♪

655
00:45:02,033 --> 00:45:03,909
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

656
00:45:04,077 --> 00:45:06,536
♪ Digital animal, freaky folks ♪

657
00:45:06,704 --> 00:45:08,663
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

658
00:45:08,831 --> 00:45:11,416
♪ Digital animal, freaky folks ♪

659
00:45:11,626 --> 00:45:13,210
♪ Di-- Di-- Di-- ♪

660
00:45:13,378 --> 00:45:14,628
♪ Digital animal ♪♪

661
00:45:20,718 --> 00:45:23,095
[♪♪♪]