1
00:00:02,544 --> 00:00:06,339
[WATER DRIPPING]

2
00:00:14,515 --> 00:00:15,723
[CREAKING]

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,558
[SIRENS APPROACHING]

4
00:01:59,411 --> 00:02:03,247
[METAL DETECTOR BUZZING]

5
00:02:03,832 --> 00:02:05,833
[INDISTINCT CHATTER
OVER RADIO]

6
00:02:23,852 --> 00:02:25,853
[AIRCRAFT HOVERING]

7
00:02:32,027 --> 00:02:34,028
[♪♪♪]

8
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
[BED CREAKING]

9
00:02:51,088 --> 00:02:52,213
[JESSE GRUNTING]

10
00:02:52,381 --> 00:02:54,340
JESSE [VOICE BREAKING]:
Come on.

11
00:02:55,843 --> 00:02:57,593
Come on.

12
00:02:58,053 --> 00:02:59,846
Come...

13
00:03:00,013 --> 00:03:03,057
Come on. Come on, baby.

14
00:03:03,517 --> 00:03:08,563
Please, please. Come on, come on.
Come on!

15
00:03:10,899 --> 00:03:12,316
[SOBBING]

16
00:03:35,257 --> 00:03:38,885
Oh, God, oh, God, oh, God.

17
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
[PHONE BEEPS]

18
00:04:08,457 --> 00:04:09,916
Yeah.

19
00:04:12,002 --> 00:04:16,130
Slow down. Slow... Slow down.

20
00:04:16,298 --> 00:04:19,383
And just... Just take a deep breath.

21
00:04:19,760 --> 00:04:21,218
Do it.

22
00:04:21,970 --> 00:04:23,471
All right.

23
00:04:24,431 --> 00:04:26,223
Now, what happened?

24
00:04:38,987 --> 00:04:42,823
All right. All right. Now,

25
00:04:43,825 --> 00:04:47,828
listen... Listen to me.
Are you listening?

26
00:04:48,956 --> 00:04:51,874
Everything is gonna be okay.
I promise.

27
00:04:52,042 --> 00:04:54,126
No, no... Listen. Calm down.

28
00:04:54,294 --> 00:04:55,836
Just...

29
00:04:56,672 --> 00:05:00,257
Sit tight. I know who to call.

30
00:05:27,577 --> 00:05:28,786
Saul Goodman sent me.

31
00:05:38,422 --> 00:05:41,173
Come on. Inside.

32
00:05:48,557 --> 00:05:50,391
Watch the door.

33
00:05:53,270 --> 00:05:54,937
Where is she?

34
00:07:24,653 --> 00:07:27,154
Any other drugs in the house?

35
00:07:32,661 --> 00:07:36,122
Think hard.
Your freedom depends on it.

36
00:07:37,666 --> 00:07:40,167
What about guns?
You got any guns in the house?

37
00:07:42,420 --> 00:07:43,504
Here's your story.

38
00:07:44,297 --> 00:07:48,008
You woke up. You found her.
That's all you know.

39
00:07:48,510 --> 00:07:50,094
Say it.

40
00:07:51,346 --> 00:07:55,516
Say it, please.
"I woke up. I found her.
That's all I know."

41
00:07:55,684 --> 00:07:58,853
[SOBBING]

42
00:07:59,020 --> 00:08:01,689
Say it. "I woke up. I found her.
That's all I know."

43
00:08:01,857 --> 00:08:03,774
I woke up. I found her.
That's all I know.

44
00:08:04,276 --> 00:08:05,317
Again.

45
00:08:06,153 --> 00:08:08,154
I woke up. I found her.
That's all I know.

46
00:08:08,321 --> 00:08:09,947
Again. Again.

47
00:08:10,115 --> 00:08:16,704
I woke up. I found her.
That's all I know.

48
00:08:22,169 --> 00:08:24,003
Once you call,
the people who show up

49
00:08:24,171 --> 00:08:26,797
will be with
the Office of Medical Investigations.

50
00:08:26,965 --> 00:08:29,383
That's primarily who you'll talk to.

51
00:08:29,551 --> 00:08:31,886
Police officers may arrive,
they may not.

52
00:08:32,053 --> 00:08:34,180
Depends on how busy
a morning they're having.

53
00:08:34,347 --> 00:08:36,891
Typically, ODs are not
a high-priority call.

54
00:08:37,601 --> 00:08:39,351
There's nothing here
to incriminate you

55
00:08:39,519 --> 00:08:41,896
so I'd be amazed
if you got placed under arrest.

56
00:08:42,731 --> 00:08:47,526
However, if you do, you say nothing.

57
00:08:47,694 --> 00:08:49,862
You tell them
you just want your lawyer.

58
00:08:50,030 --> 00:08:52,281
Then you call Saul Goodman.

59
00:08:53,158 --> 00:08:55,910
And do I need to state the obvious?

60
00:08:57,579 --> 00:08:59,830
I was not here.

61
00:09:10,258 --> 00:09:11,884
You put on a long-sleeved shirt

62
00:09:12,052 --> 00:09:14,011
and cover
those track marks on your arm.

63
00:09:18,016 --> 00:09:21,352
Count down from 20,
and then you dial.

64
00:09:33,490 --> 00:09:36,909
Hang tough.
You're in the home stretch.

65
00:09:40,538 --> 00:09:42,206
[DOOR OPENS]

66
00:09:46,086 --> 00:09:47,753
[DOOR CLOSES]

67
00:10:03,144 --> 00:10:05,145
WALT:
Do you want 2-percent or skim?

68
00:10:05,313 --> 00:10:09,984
Uh... Two. Two.
Two. All right.

69
00:10:12,779 --> 00:10:14,363
Thank you.
Mm-hm.

70
00:10:18,159 --> 00:10:27,042
Junior.

71
00:10:27,585 --> 00:10:30,087
Flynn.
What?

72
00:10:31,172 --> 00:10:36,635
Flynn.

73
00:10:36,928 --> 00:10:39,346
WALT JR:
I'll be there in a minute.

74
00:10:43,977 --> 00:10:45,019
You all right?

75
00:10:51,192 --> 00:10:54,570
Flynn, get your butt in here.

76
00:10:55,280 --> 00:10:58,615
WALT JR:
Oh, my God. Mom, Dad,
come here. You gotta see this.

77
00:10:58,783 --> 00:11:00,826
Seriously.

78
00:11:03,621 --> 00:11:08,208
What?
Look right there. Look at that.

79
00:11:10,795 --> 00:11:11,837
Are those donations?

80
00:11:12,005 --> 00:11:13,672
WALT JR:
Yes.

81
00:11:13,840 --> 00:11:16,550
SKYLER:
Actual donations for your dad?

82
00:11:16,718 --> 00:11:21,513
WALT JR:
Total strangers gave us $490.

83
00:11:21,681 --> 00:11:26,560
Twenty-six people.
Virginia, Minnesota, Montana.

84
00:11:26,728 --> 00:11:30,230
Look at this one. Vancouver.
All the way up in Canada.

85
00:11:30,732 --> 00:11:33,817
And it's all real, actual money.

86
00:11:34,277 --> 00:11:37,905
It's actually right there
in the PayPal account.

87
00:11:39,407 --> 00:11:42,242
And look what they're saying.

88
00:11:42,410 --> 00:11:46,747
"Hang in there, Walt." "Good luck."
"Hang in there."

89
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
Isn't this awesome?

90
00:11:51,920 --> 00:11:56,382
That's... Wow, that is something.

91
00:11:58,259 --> 00:12:01,053
Walt, don't you think
a little thank-you is in order?

92
00:12:01,971 --> 00:12:05,349
Yes, absolutely. Thank you, son.

93
00:12:05,517 --> 00:12:09,103
Thank you. This is a big...
Big help. Heh.

94
00:12:09,270 --> 00:12:10,396
[BELL DINGS OVER COMPUTER]

95
00:12:10,563 --> 00:12:15,317
Oh, look, 20 more bucks
from Thunder Bay, Ontario.

96
00:12:15,485 --> 00:12:20,280
Damn.
Five hundred and ten dollars.

97
00:12:23,201 --> 00:12:25,411
[PHONE RINGS]

98
00:12:28,957 --> 00:12:32,167
JANE [ON RECORDING]:
If you're trying to sell me something,
I've got four little words for you:

99
00:12:32,335 --> 00:12:33,377
"Do-not-call list."

100
00:12:33,545 --> 00:12:36,380
However, if you're cool,
leave it at the beep.

101
00:12:36,548 --> 00:12:39,216
How did I know you wouldn't be
answering your phone?

102
00:12:39,384 --> 00:12:41,468
I'm on my way.
I'm gonna be there momentarily.

103
00:12:41,636 --> 00:12:47,266
I expect you on the porch,
bag packed, ready to go.
No excuses.

104
00:13:30,935 --> 00:13:34,605
Sir, you may not wanna
be here for this.

105
00:13:52,373 --> 00:13:58,504
I just, uh, woke up
and, uh, I found her.

106
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
That's all I know.

107
00:14:01,049 --> 00:14:03,050
What's her date of birth?

108
00:14:03,635 --> 00:14:04,676
Um...

109
00:14:06,054 --> 00:14:07,554
[SNIFFLES]

110
00:14:09,224 --> 00:14:12,893
INVESTIGATOR:
Sir, your daughter's date of birth?

111
00:14:13,811 --> 00:14:15,312
DONALD:
April...

112
00:14:15,480 --> 00:14:19,399
April 4th, 1982.
Okay.

113
00:14:19,817 --> 00:14:24,279
And mother's maiden name
and place of birth.

114
00:14:25,031 --> 00:14:27,824
My mother?
Your daughter's mother.

115
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
Uh, Bishop.

116
00:14:32,372 --> 00:14:35,666
And place of birth?
Phoenix.

117
00:14:37,252 --> 00:14:38,627
INVESTIGATOR:
Phoenix, Arizona?

118
00:14:43,424 --> 00:14:44,550
INVESTIGATOR:
This is our address.

119
00:14:45,260 --> 00:14:47,010
Do you have someone
who can drive you?

120
00:14:47,178 --> 00:14:48,637
I can drive.

121
00:14:48,805 --> 00:14:50,806
Well, then if you'd like
to meet us there,

122
00:14:50,974 --> 00:14:53,433
we can complete the intake
and take our samples,

123
00:14:53,601 --> 00:14:55,936
and then you can make
your arrangements.

124
00:14:56,104 --> 00:14:57,479
Okay?

125
00:14:57,647 --> 00:15:01,233
Now, do you need a card?
Will you both be coming?

126
00:15:10,285 --> 00:15:11,743
[DOOR OPENS]

127
00:15:11,911 --> 00:15:13,620
[INDISTINCT CHATTER
OVER RADIO]

128
00:15:24,090 --> 00:15:25,132
[BELL DINGS OVER COMPUTER]

129
00:15:25,300 --> 00:15:28,802
I don't believe it.
Walt, you have to see this.

130
00:15:28,970 --> 00:15:31,013
Forty from Te...
Terre Haute.

131
00:15:31,180 --> 00:15:32,222
Walt.

132
00:15:42,692 --> 00:15:43,734
WALT:
It's me.

133
00:15:43,901 --> 00:15:46,069
Are you there? Hello.

134
00:15:47,155 --> 00:15:50,532
I'm, um, just checking in.

135
00:15:51,075 --> 00:15:54,453
Our friend says
he thinks everything went well.

136
00:15:54,621 --> 00:15:57,623
Uh... That's... That's good.

137
00:15:57,790 --> 00:16:02,002
So listen. Just call me, all right?

138
00:16:02,170 --> 00:16:07,174
SKYLER:
Hey, Walt, you've gotta come in here.
We just broke a thousand dollars.

139
00:16:07,508 --> 00:16:08,717
[FLUSHING]

140
00:16:08,885 --> 00:16:13,096
Wow. All right. I'm...
I'm coming.

141
00:16:14,182 --> 00:16:17,517
All right. Some of you already know
my brother-in-law. He's a good man.

142
00:16:17,685 --> 00:16:20,687
The doctors say this operation
has a real chance of helping him.

143
00:16:20,855 --> 00:16:25,150
They're also saying they wanna be
paid in private islands, so dig deep.

144
00:16:25,818 --> 00:16:27,444
Biggest donation

145
00:16:27,612 --> 00:16:30,489
gets a six-pack
of my very own Schraderbrau.

146
00:16:31,282 --> 00:16:33,200
Home-brewed to silky perfection.

147
00:16:33,368 --> 00:16:35,243
Smallest donation
gets two six-packs.

148
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
All right. All right. Other than
Gomie here pees sitting down,

149
00:16:38,748 --> 00:16:39,831
here's what we know.

150
00:16:39,999 --> 00:16:42,417
Christian Ortega, a.k.a. Combo.

151
00:16:42,585 --> 00:16:45,212
Shot dead
by an unknown assailant last month.

152
00:16:45,380 --> 00:16:47,047
"Combo?" I hear you say.

153
00:16:47,548 --> 00:16:51,218
"Why, I'm unfamiliar with that name.
Was he a Nobel laureate
perchance?"

154
00:16:51,386 --> 00:16:54,054
No. He was a dipshit
wannabe banger.

155
00:16:54,222 --> 00:16:56,807
Now, no arrests,
save for stealing a baby Jesus

156
00:16:56,974 --> 00:16:59,601
from a Knights of Columbus manger
back when he was 17.

157
00:16:59,769 --> 00:17:03,772
This dude was so low-rep,
he never showed up on our radar.

158
00:17:04,065 --> 00:17:05,816
So why am I talking about him?

159
00:17:06,734 --> 00:17:09,444
Anyone? Anyone?

160
00:17:09,612 --> 00:17:10,654
Bueller?

161
00:17:11,072 --> 00:17:13,073
He was dealing Blue Sky.
That's right.

162
00:17:13,241 --> 00:17:16,076
Now, how is it that the purest,
most professional grade

163
00:17:16,244 --> 00:17:20,914
of meth we've ever come across
is being slung by the likes of that?

164
00:17:21,082 --> 00:17:22,582
But wait. It gets better.

165
00:17:22,750 --> 00:17:25,919
Since, oh, uh, baby-Jesus thief
there slowed a bullet with his neck

166
00:17:26,087 --> 00:17:28,171
the blue stuff's
vanished from town, okay?

167
00:17:28,339 --> 00:17:31,299
Not a speck to be found
in Albuquerque. Now, why is that?

168
00:17:32,343 --> 00:17:36,888
Well, because maybe
your Heisenberg's in prison.

169
00:17:37,765 --> 00:17:40,183
So says A.P.D.
They think they got their man.

170
00:17:40,351 --> 00:17:42,811
I know you don't buy it,
but maybe it's true.

171
00:17:42,979 --> 00:17:48,734
James Edward Kilkelly, yeah.
A.P.D. Thinks this is our mastermind.

172
00:17:48,901 --> 00:17:50,944
You believe that,
I got a bridge to sell you.

173
00:17:51,112 --> 00:17:53,780
Hey, he copped to it, didn't he?
What, for an extra pudding cup

174
00:17:53,948 --> 00:17:55,323
every night at Los Lunas, huh?

175
00:17:55,491 --> 00:17:57,617
Maybe, uh, if you give him
a pack of cigarettes,

176
00:17:57,785 --> 00:18:01,079
he'll tell you what
he did with Jimmy Hoffa.
No, no, no. No, no, no.

177
00:18:01,247 --> 00:18:02,581
I've been thinking.

178
00:18:02,749 --> 00:18:07,294
Top-shelf product like this?
It doesn't fall off
the face of the earth, okay?

179
00:18:07,462 --> 00:18:09,421
The way I see it, raw talent's
bound to pop up somewhere.

180
00:18:09,589 --> 00:18:12,299
It's like Whack-A-Mole.
So I've been making phone calls.

181
00:18:12,467 --> 00:18:15,886
Local police departments,
small-town sheriffs.

182
00:18:16,804 --> 00:18:19,264
Haven't had much luck
inside the Land of Enchantment.

183
00:18:19,432 --> 00:18:22,017
But outside,
I've got reports of the blue stuff

184
00:18:22,185 --> 00:18:25,228
making a scene here in Texas,
Arizona, Colorado, and Nevada.

185
00:18:25,396 --> 00:18:29,566
In fact, everywhere but here.

186
00:18:30,067 --> 00:18:34,696
Almost as if somebody wised up,
stopped shitting where they eat.

187
00:18:35,823 --> 00:18:37,240
Now,

188
00:18:37,992 --> 00:18:40,660
I say Heisenberg's still out there.

189
00:18:41,370 --> 00:18:43,830
I say he's gone regional.

190
00:18:43,998 --> 00:18:46,249
Only he's still right here in town.

191
00:18:47,335 --> 00:18:50,170
SKYLER:
Come on, 2800.

192
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
Come on, big 28.
You can do it.

193
00:18:53,841 --> 00:18:56,176
Only 30 more dollars.
Thirty more.

194
00:18:56,344 --> 00:18:57,385
[BELL DINGS OVER COMPUTER]

195
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
Fo... Forty dollars! Twenty-eight ten.

196
00:19:00,515 --> 00:19:02,015
Yes!
SKYLER: Yes! Ha-ha-ha.

197
00:19:05,686 --> 00:19:06,812
WALT JR:
Who's gonna be next?

198
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
WALT:
Your guy found him?

199
00:19:09,273 --> 00:19:11,066
Where is he?

200
00:19:11,234 --> 00:19:12,275
Okay, listen.

201
00:19:12,443 --> 00:19:13,985
No, no, I don't care.

202
00:19:14,153 --> 00:19:15,821
You have your guy pick...

203
00:19:15,988 --> 00:19:18,031
Saul. Just shut... Saul.

204
00:19:18,199 --> 00:19:21,535
Saul, shut up
and give me the address.

205
00:19:24,705 --> 00:19:26,331
MAN:
I don't recommend it.

206
00:19:27,667 --> 00:19:29,668
A.P.D.'s been known
to sit on this place,

207
00:19:29,836 --> 00:19:32,546
keep an eye
on the comings and goings.

208
00:19:33,214 --> 00:19:34,631
Are they here now?

209
00:19:34,799 --> 00:19:38,718
Well, I don't see any sign
but that's the point.

210
00:19:39,846 --> 00:19:42,013
Police could be the least of it.

211
00:19:42,181 --> 00:19:44,182
You could just get mugged or shot.

212
00:19:46,519 --> 00:19:49,563
How about you go on home, Walter?

213
00:19:49,730 --> 00:19:51,773
Let me handle this.

214
00:20:21,512 --> 00:20:23,054
Yo.

215
00:20:32,231 --> 00:20:34,232
[MAN COUGHING]

216
00:21:15,274 --> 00:21:17,275
[MOANING]

217
00:21:22,073 --> 00:21:23,782
Jesse.

218
00:21:27,578 --> 00:21:29,996
Jesse. Jesse. Look at me, son.

219
00:21:30,164 --> 00:21:33,166
Wake up. Wake up.
Hey.

220
00:21:33,334 --> 00:21:37,003
I ain't got nothing for you, man.
It's all gone.

221
00:21:37,171 --> 00:21:39,255
Jesse, damn it, wake up. Just...

222
00:21:39,423 --> 00:21:42,717
Jesse, Jesse. Jesse, it's me.
Okay, it's me. It's Walt. It's Walt.

223
00:21:42,885 --> 00:21:44,010
Jesse.

224
00:21:44,178 --> 00:21:46,930
Yeah.
Come on, let's get out of here.

225
00:21:47,098 --> 00:21:50,767
No, no, no.

226
00:21:50,935 --> 00:21:52,978
I'm good.
Come on. Help me out now.

227
00:21:53,145 --> 00:21:56,523
I'm good. I'm good.
Right here, man. Right here.

228
00:21:56,691 --> 00:21:59,859
Listen, Jesse, you are not good
right here.

229
00:22:00,027 --> 00:22:02,278
You are not good at all. You hear?

230
00:22:02,780 --> 00:22:06,157
Now, you just put your arms
around me. Come on.

231
00:22:06,325 --> 00:22:07,701
You're gonna stand up,

232
00:22:07,868 --> 00:22:10,370
and we're gonna walk out of here,
okay?

233
00:22:10,538 --> 00:22:12,664
We're gonna take you
someplace nice and safe.

234
00:22:12,832 --> 00:22:15,375
That's it. Now, let's go.
Come on. Here we go.

235
00:22:15,543 --> 00:22:17,544
[SOBBING]

236
00:22:27,388 --> 00:22:30,432
WALT:
Shh, shh, shh.

237
00:22:44,030 --> 00:22:46,072
I killed her.

238
00:22:46,240 --> 00:22:49,325
What?
I killed her. It was me.

239
00:22:49,493 --> 00:22:51,161
I killed her, man. I killed her.
No.

240
00:22:51,328 --> 00:22:54,497
Jesse, look at me. Look at me.

241
00:22:54,665 --> 00:22:56,082
You didn't kill anybody.

242
00:22:57,460 --> 00:22:59,753
I loved her.

243
00:23:02,173 --> 00:23:06,134
I loved her more than anything.

244
00:23:15,686 --> 00:23:20,273
No, no. No.

245
00:23:24,779 --> 00:23:26,780
[♪♪♪]

246
00:24:09,281 --> 00:24:11,407
I haven't given much thought
to the programs, to be honest.

247
00:24:11,575 --> 00:24:13,827
I guess they should be, uh...

248
00:24:14,954 --> 00:24:18,581
I don't know. Just...
Just use your best judgment.

249
00:24:19,875 --> 00:24:22,210
There's no yellow dress here.

250
00:24:22,378 --> 00:24:26,005
It's all... It's all black and gray.

251
00:24:27,842 --> 00:24:30,677
When's the last time you saw her
ever wearing a yellow dress?

252
00:24:32,471 --> 00:24:34,514
What about blue?

253
00:24:34,682 --> 00:24:38,017
Blue's better than black, right?

254
00:24:38,644 --> 00:24:41,396
No, no. Not dark blue. More like...

255
00:24:41,564 --> 00:24:46,109
Well, um... Not super-bright, either.

256
00:24:46,277 --> 00:24:47,986
I mean, blue is blue.

257
00:24:48,154 --> 00:24:51,781
No. No cleavage.

258
00:24:53,117 --> 00:24:55,034
Long sleeves.

259
00:24:56,620 --> 00:24:59,539
Yeah. It's nice.

260
00:25:01,167 --> 00:25:02,792
It's nice.

261
00:25:03,878 --> 00:25:05,795
[YAWNS]

262
00:25:08,424 --> 00:25:10,300
Big yawn, Holly.

263
00:25:10,467 --> 00:25:13,511
I know what you feel like.
I'm tired too.

264
00:25:15,764 --> 00:25:18,558
Okay, sweetie.
WALT JR: Yes.

265
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
[BELL DINGS OVER COMPUTER]

266
00:25:21,228 --> 00:25:22,520
WALT JR:
Yes!

267
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
Here we go.

268
00:25:25,357 --> 00:25:29,027
Here we go. Yes.

269
00:25:29,737 --> 00:25:34,866
[BELL DINGS OVER COMPUTER]

270
00:25:35,034 --> 00:25:38,411
Would you mind
turning that thing down or off?

271
00:25:38,954 --> 00:25:41,331
Junior. Hey.

272
00:25:42,333 --> 00:25:45,251
The dinging.
Just turn down the volume.

273
00:25:45,419 --> 00:25:50,089
Dad, it's money.
Just please do it, okay.

274
00:25:50,257 --> 00:25:52,759
The noise is disturbing the baby.

275
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
SKYLER:
Marie, slow down. I can't...

276
00:25:59,725 --> 00:26:02,769
Oh, my God. You are kidding me.

277
00:26:03,229 --> 00:26:06,481
Sure. Of course.
Any day after school.

278
00:26:06,649 --> 00:26:10,485
Okay, um. Wait. I'm gonna... Let me
tell him, and I'll call you right back.

279
00:26:10,653 --> 00:26:12,070
Okay.

280
00:26:13,739 --> 00:26:15,406
Guess what.
What?

281
00:26:15,574 --> 00:26:16,866
SKYLER:
You are gonna be in the newspaper.

282
00:26:17,034 --> 00:26:18,117
No... No way.

283
00:26:18,285 --> 00:26:20,328
One of Aunt Marie's patients
works at the Journal.

284
00:26:20,496 --> 00:26:22,830
She told him about the website
and the donations,

285
00:26:22,998 --> 00:26:25,375
he went to his editor,
and they're gonna do a story
about you.

286
00:26:25,542 --> 00:26:26,584
For real?
Yep.

287
00:26:26,752 --> 00:26:29,796
They're coming to interview you
with a photo and everything.

288
00:26:29,964 --> 00:26:31,589
WALT JR:
Awesome.

289
00:26:31,757 --> 00:26:36,386
It'll mean more hits.
And more contributions.

290
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
Wow.

291
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
HANK:
East of Scottsdale?

292
00:26:43,269 --> 00:26:45,728
Let me guess. Not talking.

293
00:26:45,896 --> 00:26:46,938
[SIGHS]

294
00:26:47,106 --> 00:26:48,398
Nope. Not a one.

295
00:26:48,565 --> 00:26:51,484
Someone somewhere
is running one tight ship.

296
00:26:53,821 --> 00:26:56,281
All right, chief. Yeah.
Thanks a lot.

297
00:26:56,448 --> 00:26:58,241
Yeah. You too.

298
00:27:00,953 --> 00:27:01,995
[KNOCK ON DOOR]

299
00:27:02,162 --> 00:27:03,913
ASAC:
Agent Schrader,
can you spare a moment?

300
00:27:04,081 --> 00:27:06,291
Yes, sir. Absolutely.

301
00:27:09,169 --> 00:27:12,130
Gentlemen, this is Supervising
Agent Hank Schrader.

302
00:27:12,589 --> 00:27:16,426
Agent Schrader, I'd like you to meet
Andrew Coffman of the Adobe Hotel.

303
00:27:16,593 --> 00:27:18,386
Nice to meet you.
Nice to meet you.

304
00:27:18,554 --> 00:27:20,680
Paul Canterna
of Canterna Real Estate.

305
00:27:20,848 --> 00:27:22,682
Hey, it's a pleasure.
Good to meet you.

306
00:27:22,850 --> 00:27:26,436
And Gustavo Fring
of Los Pollos Hermanos.

307
00:27:26,603 --> 00:27:28,730
Please, just Gus.
Hi, Gus.

308
00:27:28,897 --> 00:27:30,690
Gotta tell you,
you guys make some
killer chicken.

309
00:27:30,858 --> 00:27:31,899
[ALL LAUGH]

310
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
Thank you very much.
These gentlemen are underwriting

311
00:27:34,194 --> 00:27:37,280
this year's Fun Run,
and I thought
I would give them a tour.

312
00:27:37,448 --> 00:27:40,074
Absolutely. Get to see
what you're supporting.
Thank you, gentlemen.

313
00:27:40,242 --> 00:27:42,368
Can you tell us a little
about your work here?

314
00:27:42,536 --> 00:27:44,037
Oh, yes, the Albuquerque office

315
00:27:44,204 --> 00:27:46,873
covers everything
from drug-related money laundering

316
00:27:47,041 --> 00:27:49,876
to interdiction of illicit substances
crossing the border.

317
00:27:50,419 --> 00:27:53,880
Now, the group that I supervise
focuses on methamphetamine,

318
00:27:54,048 --> 00:27:57,050
which is a growing problem
in the country, unfortunately.

319
00:27:57,217 --> 00:27:59,635
Terrible.
HANK: Yeah. It is indeed.

320
00:27:59,803 --> 00:28:01,387
Now we've had
some successes locally,

321
00:28:01,555 --> 00:28:03,723
but overall,
the supply seems to be growing.

322
00:28:03,891 --> 00:28:07,518
I gotta tell you, community outreach,
like this Fun Run,

323
00:28:07,686 --> 00:28:09,896
one of the most powerful
weapons we have.

324
00:28:10,064 --> 00:28:11,314
Anything we can do.

325
00:28:11,482 --> 00:28:12,940
Thank you.
Thank you, Hank.

326
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
Gentlemen.
Thanks.

327
00:28:14,443 --> 00:28:16,152
Sure. Thank you.

328
00:28:16,987 --> 00:28:18,821
Is this one of your agents?

329
00:28:18,989 --> 00:28:22,992
Oh, uh, yeah, no, that's...
That's my brother-in-law.

330
00:28:23,160 --> 00:28:25,161
He's got a health issue.
We're trying to...

331
00:28:25,329 --> 00:28:28,748
Oh, I'm... I'm very sorry.
What... What sort of health issue?

332
00:28:29,792 --> 00:28:33,586
Lung cancer.
Oh, that's a rough one.

333
00:28:34,421 --> 00:28:39,592
Oh, hey, you don't have to do that.
Please. Please. I'm happy to do it.

334
00:28:41,637 --> 00:28:43,388
Thank you very much.
You're welcome.

335
00:28:46,141 --> 00:28:48,142
[♪♪♪]

336
00:29:00,614 --> 00:29:05,701
Uh... Just so you know,
I won't be back for a while.

337
00:29:06,495 --> 00:29:09,497
I'm gonna have
my surgery on Friday.

338
00:29:12,042 --> 00:29:14,460
I'm hopeful it'll go well.

339
00:29:16,463 --> 00:29:19,465
But if not,
Saul will take care of things.

340
00:29:19,633 --> 00:29:22,927
He's got your money.
He's keeping it for you.

341
00:29:34,481 --> 00:29:38,568
Look, Jesse, lingering on things
doesn't help, believe me.

342
00:29:38,735 --> 00:29:42,989
Just try and focus
on getting better, okay.

343
00:29:43,949 --> 00:29:46,033
I deserve this.

344
00:29:46,994 --> 00:29:48,494
What?

345
00:29:50,372 --> 00:29:53,374
What you said in the desert.

346
00:29:53,542 --> 00:29:57,295
I get it, what you meant.

347
00:30:01,467 --> 00:30:03,885
I deserve whatever happens.

348
00:30:24,198 --> 00:30:26,282
Oh, shit.

349
00:30:30,245 --> 00:30:32,246
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

350
00:30:40,881 --> 00:30:43,466
Oh! Oh! There he is!

351
00:30:44,051 --> 00:30:47,345
[WHISPERING]
Walt, they're doing
a feature on Walter Jr.

352
00:30:47,513 --> 00:30:49,889
We called you about 50 times.

353
00:30:50,057 --> 00:30:53,518
Marie, I thought we were just talking
about a newspaper story.

354
00:30:53,685 --> 00:30:57,146
Yeah, yeah, I know. I know.
But I thought, you know,
if it's good enough for the Journal,

355
00:30:57,314 --> 00:31:00,900
then why not TV? So I went for it.

356
00:31:02,236 --> 00:31:03,569
This is him?
Yes.

357
00:31:03,737 --> 00:31:05,154
This is Dad. Great.

358
00:31:05,322 --> 00:31:08,574
Let's get everyone
over here on the couch.
I'm thinking Walt Jr. In the middle,

359
00:31:08,742 --> 00:31:10,743
Mom and Dad on either side.

360
00:31:10,911 --> 00:31:12,370
Mom and Dad?

361
00:31:14,373 --> 00:31:17,208
How much money
have you raised so far?

362
00:31:17,709 --> 00:31:21,420
Six thousand, three hundred
and sixty dollars.

363
00:31:21,588 --> 00:31:23,714
But there's more coming in
all the time.

364
00:31:23,882 --> 00:31:26,759
Wow, that's amazing.
We don't even know what to say.

365
00:31:26,927 --> 00:31:30,429
It's just... It's been incredible.

366
00:31:30,597 --> 00:31:32,848
Judging from the things
you and other folks have
written about him,

367
00:31:33,016 --> 00:31:38,771
your dad must be quite a guy.
Yeah. He is. He's the best.

368
00:31:38,939 --> 00:31:41,440
You don't wanna lose him,
do you, Walter?

369
00:31:41,608 --> 00:31:45,778
N-n-none of us do.
We love him.

370
00:31:46,405 --> 00:31:48,281
REPORTER:
He's a good man, isn't he?

371
00:31:48,448 --> 00:31:50,783
WALT JR:
Absolutely. Ask anyone.

372
00:31:51,702 --> 00:31:54,870
Anybody. He's a great father,
a great teacher.

373
00:31:55,038 --> 00:31:57,623
He knows like everything there is
to know about chemistry.

374
00:31:58,208 --> 00:32:02,169
He's patient with you,
and he's always there for you.

375
00:32:02,337 --> 00:32:06,799
He's... He's just decent.

376
00:32:06,967 --> 00:32:10,511
And he always does the right thing.

377
00:32:10,679 --> 00:32:14,140
And that's how he teaches me to be.

378
00:32:14,308 --> 00:32:16,142
REPORTER:
Would you say he's your hero?

379
00:32:16,310 --> 00:32:19,145
WALT JR:
Oh, yeah. Yes, ma'am. Totally.

380
00:32:19,313 --> 00:32:21,981
My dad is my hero.

381
00:32:28,822 --> 00:32:32,074
Does that put him to sleep?

382
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
This one just relaxes him a little.

383
00:32:34,911 --> 00:32:37,705
We're almost ready.
We'll be taking you in,
in just a minute.

384
00:32:37,873 --> 00:32:39,540
Okay. Thank you.

385
00:32:43,420 --> 00:32:44,670
Well...

386
00:32:46,465 --> 00:32:49,842
Here we are.
Yeah.

387
00:33:08,987 --> 00:33:11,947
[CHUCKLES]
Relaxed yet?

388
00:33:12,115 --> 00:33:14,283
As a matter of fact...

389
00:33:15,619 --> 00:33:17,203
Wow.

390
00:33:18,163 --> 00:33:23,042
I don't know what this stuff is,
but it's pretty great.

391
00:33:23,210 --> 00:33:24,835
[LAUGHS]

392
00:33:25,003 --> 00:33:26,504
Yeah, it looks like it.

393
00:33:26,713 --> 00:33:28,714
[CHUCKLES]

394
00:33:29,299 --> 00:33:31,425
We'll be here when you wake up.

395
00:33:32,344 --> 00:33:35,054
Well, I'll be looking for you.

396
00:33:35,222 --> 00:33:37,390
Oh. They'll probably want me
to take your glasses.

397
00:33:37,557 --> 00:33:39,850
Mm. Yeah, you better.

398
00:33:40,477 --> 00:33:43,771
Yeah, okay. Okay. I got them.

399
00:33:43,939 --> 00:33:45,731
[CHUCKLES]

400
00:33:45,899 --> 00:33:47,316
Where's your phone?

401
00:33:47,484 --> 00:33:50,361
Hmm?
Your cell phone. Did you bring it?

402
00:33:50,529 --> 00:33:52,238
Which one?

403
00:33:55,742 --> 00:34:00,996
I'm pretty sure
he didn't bring it, Mom.

404
00:34:03,542 --> 00:34:04,959
Okay.

405
00:34:05,127 --> 00:34:07,128
[♪♪♪]

406
00:35:22,162 --> 00:35:23,662
DELCAVOLl:
Well, first things first.

407
00:35:23,830 --> 00:35:26,207
How old is that baby now?
When do I get to meet her?

408
00:35:26,374 --> 00:35:29,376
You know I was actually thinking
of bringing her today, but...

409
00:35:29,544 --> 00:35:31,337
She's, um, 7 weeks tomorrow.

410
00:35:31,505 --> 00:35:33,005
Se... Seven, right?
Yeah.

411
00:35:33,173 --> 00:35:37,718
Yeah, oh, hey, I have a picture

412
00:35:37,886 --> 00:35:40,429
here somewhere. Ah. Heh.

413
00:35:41,264 --> 00:35:43,224
Oh. She's beautiful.
Thanks.

414
00:35:43,767 --> 00:35:45,684
Always a relief to say that
and actually mean it.

415
00:35:45,852 --> 00:35:47,186
[CHUCKLES]

416
00:35:47,896 --> 00:35:51,524
How's your pain level, Walter?
Uh, it's... It...

417
00:35:51,691 --> 00:35:53,692
Very low, basically.

418
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
BRAVENEC:
Shortness of breath?

419
00:35:55,987 --> 00:35:58,781
A bit, but much better.
Good.

420
00:35:59,866 --> 00:36:01,700
Well, your margins look good.

421
00:36:01,868 --> 00:36:03,410
Obviously, I can't foresee the future

422
00:36:03,578 --> 00:36:05,371
but even
conservatively speaking,

423
00:36:05,539 --> 00:36:08,207
I can say that you bought yourself
some real time here.

424
00:36:09,376 --> 00:36:11,836
There's no reason
not to be optimistic.

425
00:36:12,003 --> 00:36:13,838
That's great. Heh.

426
00:36:14,256 --> 00:36:17,633
That is great. Thank you, doctor.

427
00:36:18,969 --> 00:36:22,388
So, um, when could he get back
to his normal routine?

428
00:36:22,556 --> 00:36:24,974
He can ease into it now.
Okay.

429
00:36:25,141 --> 00:36:28,561
And, uh, can he
go back to work or?

430
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
I'd give it a few more weeks.

431
00:36:31,064 --> 00:36:32,731
Make sure you avoid
any heavy lifting

432
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
and continue
to get plenty of rest.

433
00:36:35,151 --> 00:36:37,778
But he can be on his own?

434
00:36:37,946 --> 00:36:41,240
I mean, just more,
you know, independent.

435
00:36:41,658 --> 00:36:44,243
Yes. Use your best judgment.

436
00:36:45,036 --> 00:36:46,370
Well...

437
00:36:46,538 --> 00:36:49,164
Now, that's good news
for you, huh, honey?

438
00:36:49,332 --> 00:36:51,667
Heh. One less baby in the house.

439
00:37:03,013 --> 00:37:05,222
Don, hey.
Hey, Stew.

440
00:37:05,390 --> 00:37:07,892
Hey, welcome back.

441
00:37:08,059 --> 00:37:10,060
Thanks. It's good to be back.

442
00:37:12,105 --> 00:37:16,650
Jesus. We were all so sorry
to hear.

443
00:37:17,402 --> 00:37:19,612
Yes. Thanks.

444
00:37:19,905 --> 00:37:22,031
Terrible thing. Just...

445
00:37:22,741 --> 00:37:25,951
But you know, we've all been
thinking about you, and, uh...

446
00:37:26,119 --> 00:37:28,829
You been doing okay?
I'm doing okay.

447
00:37:29,205 --> 00:37:32,750
After a certain point,
time off doesn't help

448
00:37:32,918 --> 00:37:36,503
so I figured I'd rather be here.

449
00:37:37,005 --> 00:37:40,966
Focus on work.
Sure. Absolutely.

450
00:37:41,593 --> 00:37:42,968
Yeah.

451
00:37:43,511 --> 00:37:45,971
Well, see you inside.

452
00:37:47,474 --> 00:37:50,976
MAN:
Continue to descend through 1500.

453
00:37:51,144 --> 00:37:54,146
Headed downwind for a left base
on Runway 17.

454
00:37:54,314 --> 00:37:58,150
Number 26-Tango,
descend to maintain 13,000.

455
00:37:58,318 --> 00:38:02,112
Truth or Consequences altimeter,
two-niner-niner-eight.

456
00:38:02,280 --> 00:38:07,201
Pima-311, contact
Albuquerque Center 134.6.

457
00:38:07,369 --> 00:38:10,913
Juliet-5-Bravo, ident, say altitude.

458
00:38:11,539 --> 00:38:15,751
Juliet-5-Bravo, roger.
Clear direct to Winslow.

459
00:38:15,919 --> 00:38:18,545
I think I may just keep this.

460
00:38:18,755 --> 00:38:19,838
Sky?

461
00:38:21,466 --> 00:38:24,635
What do you think? Hmm?

462
00:38:24,803 --> 00:38:26,887
Doesn't look so bad, right?

463
00:38:29,140 --> 00:38:30,349
What are you doing?

464
00:38:30,517 --> 00:38:33,143
I'm going to Hank and Marie's
for the weekend.

465
00:38:35,313 --> 00:38:37,231
Since when?
I'm taking the baby with me.

466
00:38:37,399 --> 00:38:39,358
Marie will pick up
Walter Jr. From school.

467
00:38:40,026 --> 00:38:42,778
You'll have the house to yourself
for two days.

468
00:38:43,571 --> 00:38:46,156
I want you to pack your things
and leave.

469
00:38:47,075 --> 00:38:48,367
Why would I do that?

470
00:38:48,535 --> 00:38:51,704
Hank has offered to help. You
shouldn't be doing any heavy lifting.

471
00:38:51,871 --> 00:38:54,206
Skyler.
I want you gone by Monday morning.

472
00:38:54,374 --> 00:38:56,041
I want...

473
00:38:56,376 --> 00:38:57,668
I want you gone.

474
00:39:07,429 --> 00:39:11,390
Okay. Can you at least tell me why?

475
00:39:12,350 --> 00:39:14,727
Because you're a liar, Walt.

476
00:39:16,855 --> 00:39:18,564
Two cell phones, after all.

477
00:39:19,983 --> 00:39:21,025
What?

478
00:39:21,192 --> 00:39:24,194
Right before your surgery, I asked
if you had packed your cell phone,

479
00:39:24,362 --> 00:39:28,240
and you said, "Which one?"

480
00:39:29,492 --> 00:39:30,743
When?

481
00:39:30,910 --> 00:39:33,495
Skyler, I was medicated.

482
00:39:33,663 --> 00:39:35,873
I mean, I could have said
the world was flat.

483
00:39:36,041 --> 00:39:37,082
You know what I think?

484
00:39:38,918 --> 00:39:42,171
I think you accidentally
told the truth.

485
00:39:42,505 --> 00:39:45,257
Honey, we have been over this.

486
00:39:45,425 --> 00:39:47,426
Asked and answered, right?

487
00:39:47,594 --> 00:39:50,554
Then it got me thinking again,

488
00:39:50,722 --> 00:39:54,349
about all the strange behavior.

489
00:39:54,517 --> 00:39:57,019
Not the least of which
was the disappearance.

490
00:39:57,187 --> 00:39:59,688
Out of my mind with worry,
calling hospitals,

491
00:39:59,856 --> 00:40:01,815
checking the morgue.

492
00:40:02,609 --> 00:40:04,777
Your fugue state?

493
00:40:07,363 --> 00:40:09,948
I had to believe that, didn't I?

494
00:40:10,450 --> 00:40:12,618
I had to find a way.

495
00:40:13,870 --> 00:40:18,791
I mean, who would lie
about such a thing?

496
00:40:19,459 --> 00:40:20,793
You tell me, Skyler.

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,128
You tell me exactly what it is
you think I'm lying about.

498
00:40:23,296 --> 00:40:24,630
[CHUCKLES]

499
00:40:24,798 --> 00:40:27,466
What? An affair? I'm having an affair.
Is that what you think?

500
00:40:27,634 --> 00:40:29,927
That's what I was thinking.
Yeah. For the last few weeks.

501
00:40:30,095 --> 00:40:32,805
With whom?
Who am I having an affair with?

502
00:40:32,972 --> 00:40:35,390
Well, my guess
was Gretchen Schwartz.

503
00:40:36,142 --> 00:40:39,937
Something was going on
between you. I just knew.

504
00:40:40,105 --> 00:40:43,649
Jesus. Skyler. Get me a Bible
to swear on, if that's what it takes.

505
00:40:43,817 --> 00:40:45,651
I am not having an affair
with Gretchen.

506
00:40:45,819 --> 00:40:48,946
Oh, I know. I know you're not.
Because I asked her.

507
00:40:52,659 --> 00:40:54,993
It really took me forever
to get in touch with her.

508
00:40:55,161 --> 00:40:57,162
She was ducking my calls for weeks.

509
00:40:58,081 --> 00:40:59,540
So I finally left a message:

510
00:40:59,707 --> 00:41:03,335
"What exactly is going on
between you and my husband?"

511
00:41:03,753 --> 00:41:06,213
I thought that'd get
her attention, and it did.

512
00:41:06,381 --> 00:41:10,008
So she called me back,
and she finally told me.

513
00:41:11,469 --> 00:41:13,846
The money for your treatment,

514
00:41:15,140 --> 00:41:19,101
Gretchen and Elliott
didn't give you a dime.

515
00:41:20,687 --> 00:41:22,521
They paid for nothing.

516
00:41:22,689 --> 00:41:25,149
You refused every offer
they made you.

517
00:41:25,316 --> 00:41:26,650
But that didn't make sense,

518
00:41:26,818 --> 00:41:29,278
because I checked
with Delcavoli
and the hospital,

519
00:41:29,445 --> 00:41:32,823
and not including your surgery,

520
00:41:32,991 --> 00:41:35,033
we're nearly paid up.

521
00:41:35,326 --> 00:41:38,078
Over $100,000.

522
00:41:39,497 --> 00:41:43,667
Out of where? Out of thin air?

523
00:41:52,343 --> 00:41:54,136
But then,

524
00:41:55,555 --> 00:41:57,806
[WHISPERING]
I called your mother.

525
00:41:59,851 --> 00:42:02,269
Yeah. Oh.

526
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Thanks for that too.

527
00:42:04,898 --> 00:42:07,316
But I thought, you know,
maybe she has some money

528
00:42:07,483 --> 00:42:11,612
that I don't know about.
Maybe she contributed.

529
00:42:11,905 --> 00:42:12,946
[SIGHS]

530
00:42:13,114 --> 00:42:14,865
It's possible.

531
00:42:16,993 --> 00:42:21,496
It turns out that not only
is the money
not from your mother,

532
00:42:21,664 --> 00:42:26,752
she didn't even know
that you have cancer.

533
00:42:29,923 --> 00:42:32,299
You never went to see her.

534
00:42:33,927 --> 00:42:36,053
L... l... I dropped you at the airport.
I picked you up.

535
00:42:36,221 --> 00:42:37,679
You were gone for four days,

536
00:42:37,847 --> 00:42:41,683
and yet she swears

537
00:42:42,185 --> 00:42:44,519
that you were never there.

538
00:42:49,234 --> 00:42:53,612
Lies on top of lies on top of lies.

539
00:42:55,448 --> 00:42:56,531
Skyler.

540
00:42:57,575 --> 00:42:59,409
Could you,

541
00:43:00,286 --> 00:43:02,162
just once,

542
00:43:05,124 --> 00:43:08,919
do me the courtesy
of not denying it?

543
00:43:18,054 --> 00:43:19,680
Skyler.

544
00:43:21,307 --> 00:43:22,975
Skyler, don't do this, please.

545
00:43:23,142 --> 00:43:25,477
I...

546
00:43:25,979 --> 00:43:28,313
Skyler, please don't go.

547
00:43:28,606 --> 00:43:30,357
[PANTING]

548
00:43:37,407 --> 00:43:41,994
If I tell you the truth, will you stay?

549
00:43:44,163 --> 00:43:47,082
Stay, and I will tell you everything.

550
00:43:48,376 --> 00:43:50,252
Whatever it is,

551
00:43:51,337 --> 00:43:53,338
I'm afraid to know.

552
00:43:57,552 --> 00:43:59,553
[ENGINE STARTS]

553
00:44:21,534 --> 00:44:23,827
DONALD:
Wayfarer-515, radio check.

554
00:44:24,871 --> 00:44:26,955
Wayfarer-515,
Albuquerque Center, roger.

555
00:44:27,123 --> 00:44:29,875
Climb and maintain 13,000.

556
00:44:30,043 --> 00:44:36,006
Juliet-Mike-21,
squawk 4201, ident.

557
00:44:36,174 --> 00:44:37,215
Juliet-Mike-21,

558
00:44:37,383 --> 00:44:39,885
climb and maintain 17,000.

559
00:44:40,053 --> 00:44:42,262
Clear direct to Albuquerque
via the...

560
00:44:42,430 --> 00:44:44,848
Aircraft calling,
please stand by.

561
00:44:45,016 --> 00:44:49,102
Jane-Mike-21, turn, heading...
Disregard.

562
00:44:49,896 --> 00:44:52,189
Aircraft calling, say again.

563
00:44:52,899 --> 00:44:55,484
Lifeguard-46,
clear direct Albuquerque,

564
00:44:55,651 --> 00:44:58,403
climb and maintain 17000.

565
00:44:58,863 --> 00:45:02,908
Juliet-Mike-21, turn left,
heading 115.

566
00:45:03,076 --> 00:45:05,243
Wayfarer-515,

567
00:45:05,411 --> 00:45:10,082
traffic 3 o'clock, KingAir,
turn left, heading 085.

568
00:45:10,500 --> 00:45:11,833
Sierra-alpha-alpha,

569
00:45:12,001 --> 00:45:16,880
contact Albuquerque Center,
134.6.

570
00:45:17,048 --> 00:45:20,133
Contact Albuquerque Center,
134.6.

571
00:45:20,301 --> 00:45:21,343
[BEEPING]

572
00:45:21,511 --> 00:45:23,762
Wayfarer-515, descend to 10,000.

573
00:45:23,930 --> 00:45:26,431
Juliet-Mike-21,
do you have that traffic
at your 9 o'clock?

574
00:45:26,599 --> 00:45:29,601
Wayfarer-515,
do you have that traffic?

575
00:45:29,769 --> 00:45:31,395
[DONALD'S VOICE FADES]

576
00:45:54,001 --> 00:45:56,002
[EXPLOSION]

577
00:46:09,725 --> 00:46:57,230
[♪♪♪]