1
00:00:07,132 --> 00:00:09,133
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

2
00:00:11,762 --> 00:00:13,638
[DOGS BARKING]

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,403
[PEOPLE SHOUTING IN SPANISH]

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,571
[MUSIC PLAYING IN CAR STEREO]

5
00:00:34,076 --> 00:00:35,576
What's up?
How's it going?

6
00:00:40,958 --> 00:00:41,999
All right.

7
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
What you need?

8
00:01:11,780 --> 00:01:14,031
Yo, you buying
or you just stopping to envy?

9
00:01:18,662 --> 00:01:20,788
Yeah. Punk bitches.

10
00:02:02,206 --> 00:02:07,668
AUTOMATED FEMALE VOICE:
Please leave your message
for 505-127-5223.

11
00:02:07,836 --> 00:02:10,838
Record your message after the tone.
To send a numeric page...

12
00:02:11,006 --> 00:02:12,173
Bounce, little man.

13
00:02:12,341 --> 00:02:15,885
Yo, Skinny, I'm up on 2nd and
Hazeltine, getting eyeballed hard.

14
00:02:16,053 --> 00:02:18,346
I got a bad feeling, man.
I need some backup.

15
00:02:18,514 --> 00:02:20,848
Get your ass up here now.

16
00:02:24,353 --> 00:02:27,647
What's that thing in your ear?
What did I say? Get out of here!

17
00:02:28,649 --> 00:02:30,858
What are you waiting for? Go!

18
00:02:36,406 --> 00:02:38,199
[HORN HONKS]

19
00:02:38,951 --> 00:02:41,118
[GUN COCKS]

20
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
[GUNSHOT]

21
00:02:46,834 --> 00:02:47,875
[EXHALES]

22
00:03:01,473 --> 00:03:03,015
[GURGLES]

23
00:03:16,780 --> 00:03:18,781
[♪♪♪]

24
00:03:36,925 --> 00:03:40,428
DELCAVOLl:
Well, Walt, we've made
such headway with your treatments

25
00:03:40,596 --> 00:03:43,848
that now it's time we talked about
sealing the deal.

26
00:03:44,016 --> 00:03:45,308
Absolutely.

27
00:03:45,475 --> 00:03:46,893
As you know,

28
00:03:47,060 --> 00:03:50,104
my initial diagnosis was
that your cancer was inoperable.

29
00:03:52,149 --> 00:03:54,066
That may no longer be the case.

30
00:03:54,234 --> 00:03:58,779
We think now that a lobectomy
may be a viable option.

31
00:03:58,947 --> 00:04:00,781
Maybe a pretty good option.

32
00:04:00,949 --> 00:04:03,659
Dr. Bravenec is one of
the few surgeons in the country

33
00:04:03,827 --> 00:04:06,454
performing lobectomies
after full-dosage radiation.

34
00:04:06,622 --> 00:04:08,998
He's got a good track record.

35
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Pretty good.

36
00:04:11,460 --> 00:04:13,544
It sounds

37
00:04:14,796 --> 00:04:15,963
aggressive.

38
00:04:16,673 --> 00:04:18,299
Yes. Very much so.

39
00:04:18,467 --> 00:04:21,302
Understand that
if you don't have this surgery,

40
00:04:21,470 --> 00:04:23,804
you're just waiting
for the cancer to spread.

41
00:04:23,972 --> 00:04:26,140
And it will.

42
00:04:26,934 --> 00:04:30,019
Through the treatment you've had,
we've bought you some time.

43
00:04:30,187 --> 00:04:33,314
Maybe a lot, probably a little,

44
00:04:34,149 --> 00:04:35,983
but that's all.

45
00:04:36,151 --> 00:04:37,985
In my opinion,

46
00:04:38,153 --> 00:04:40,488
if you're willing to take some risk,

47
00:04:40,656 --> 00:04:42,823
then this offers the best chance.

48
00:04:47,704 --> 00:04:49,163
[CLEARS THROAT]

49
00:04:49,331 --> 00:04:53,417
How much would it cost?
I mean, I'm not on your insurance.

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,420
I'd say between 170-

51
00:04:56,588 --> 00:04:59,048
and 200,000, all in.

52
00:04:59,216 --> 00:05:02,843
For my part, I'd be willing
to write off what I can

53
00:05:03,011 --> 00:05:05,846
but mine isn't even
the biggest expense.

54
00:05:07,891 --> 00:05:11,519
This is obviously a big decision,

55
00:05:11,687 --> 00:05:15,022
and you folks are gonna wanna
take some time to discuss it.

56
00:05:15,941 --> 00:05:17,441
No.

57
00:05:18,235 --> 00:05:19,902
I'll do it.

58
00:05:22,322 --> 00:05:26,492
[WHISPERING]
Um... Walt, don't you think we should

59
00:05:26,660 --> 00:05:29,870
at least talk this through first?

60
00:05:31,164 --> 00:05:34,166
I just think it's the way to go.

61
00:05:37,087 --> 00:05:41,549
I, uh, have to say,
I think it's the right choice.

62
00:05:42,509 --> 00:05:44,844
I recommend
that we let the pneumonitis heal

63
00:05:45,012 --> 00:05:46,846
for another couple of weeks,

64
00:05:47,014 --> 00:05:49,348
and then we'll have at it.

65
00:05:50,142 --> 00:05:52,810
Um, that's tricky. I, uh...

66
00:05:54,021 --> 00:05:55,396
Oh.

67
00:05:55,564 --> 00:05:56,772
BRAVENEC:
When's the due date?

68
00:05:56,940 --> 00:05:59,066
It's the, uh, 21 st.

69
00:05:59,234 --> 00:06:00,609
So two weeks and change?

70
00:06:00,777 --> 00:06:03,029
Okay. I'll book the surgery
for four weeks from now.

71
00:06:03,196 --> 00:06:06,365
That way Walter can be on his feet
for the birth of your daughter.

72
00:06:06,533 --> 00:06:09,910
But I wouldn't wait any longer.

73
00:06:11,455 --> 00:06:12,913
[QUIETLY]
Yeah.

74
00:06:19,046 --> 00:06:20,588
[LOCK CLICKS]

75
00:06:30,015 --> 00:06:32,600
Fourteen messages...

76
00:06:32,768 --> 00:06:34,685
God.

77
00:06:37,606 --> 00:06:39,231
JESSE: Yeah.
It's me.

78
00:06:39,399 --> 00:06:42,860
Where the hell were you?
I called, like, 20 times.

79
00:06:43,028 --> 00:06:44,445
Working.

80
00:06:44,613 --> 00:06:45,988
What is it?

81
00:06:49,076 --> 00:06:50,743
Combo's dead.

82
00:06:51,328 --> 00:06:52,953
Shot.

83
00:06:54,623 --> 00:06:55,790
Which one is he?

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,626
You did not just say that to me.

85
00:06:58,794 --> 00:07:01,295
Jesse, listen...
That figures.

86
00:07:08,303 --> 00:07:10,137
[SIGHS]

87
00:07:13,975 --> 00:07:15,601
What's the word on the street?

88
00:07:16,353 --> 00:07:18,437
No one's dropping no names.

89
00:07:18,605 --> 00:07:21,816
Combo rang me before it went down,
said dudes were mad-dogging him,

90
00:07:21,983 --> 00:07:25,820
trying to run him up off the corner.
That's all I know.

91
00:07:26,822 --> 00:07:31,325
Why'd we have to go pushing
into new turf, yo? I mean,

92
00:07:31,493 --> 00:07:33,327
what'd you expect?

93
00:07:34,496 --> 00:07:35,871
I don't know.

94
00:07:36,039 --> 00:07:37,748
You don't know?

95
00:07:38,917 --> 00:07:40,793
Is that all you got?

96
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
I'll do right by Combo's people.

97
00:07:46,633 --> 00:07:51,303
But make sure you bust up your cell
and toss it, all right?
We'll figure it out.

98
00:07:53,515 --> 00:07:56,183
I appreciate what
you're saying and all,

99
00:07:56,351 --> 00:08:00,813
but with Combo gone
and Badger laying low out in Cali...

100
00:08:01,773 --> 00:08:03,274
I'm on probation, man.

101
00:08:03,441 --> 00:08:06,360
Fast track to Los Lunas.

102
00:08:07,946 --> 00:08:09,947
We're on the verge

103
00:08:10,115 --> 00:08:14,368
of making some serious coin,
Skinny.

104
00:08:14,536 --> 00:08:17,037
What, you're gonna jump ship now?

105
00:08:18,832 --> 00:08:22,877
This game we playing? We don't got
the street cred to survive it.

106
00:08:23,503 --> 00:08:25,838
Back when everyone thought
you killed Spooge,

107
00:08:26,006 --> 00:08:28,924
maybe we were doing okay,
but that whole

108
00:08:29,426 --> 00:08:32,428
thing to the head thing, the ATM?
Yeah?

109
00:08:32,596 --> 00:08:34,388
His junkie bitch copped to it.

110
00:08:35,223 --> 00:08:37,558
Whole town knows it wasn't you.

111
00:08:40,061 --> 00:08:41,437
[SIGHS]

112
00:08:42,522 --> 00:08:44,064
Everyone knows?

113
00:08:46,193 --> 00:08:49,904
Why didn't you say something?
I don't know, man.

114
00:08:50,071 --> 00:08:51,572
Because we like you and all.

115
00:08:51,740 --> 00:08:54,909
I'm telling you, just sit tight.

116
00:08:55,744 --> 00:08:57,077
We'll get by.

117
00:08:57,245 --> 00:09:01,081
All right? We'll make it.
Sorry, Jesse.

118
00:09:01,833 --> 00:09:03,417
I'm out.

119
00:09:06,546 --> 00:09:09,423
[DOOR OPENS THEN CLOSES]

120
00:09:12,594 --> 00:09:17,306
We have had a bit of a setback.

121
00:09:17,933 --> 00:09:21,518
I'm sorry but that's
an accurate description.
What else do you want me to call it?

122
00:09:21,686 --> 00:09:24,521
How about "your fault"?
No, no, don't lay that on me.

123
00:09:24,689 --> 00:09:27,900
You are in charge of distribution.
You said expand the territory.

124
00:09:28,068 --> 00:09:30,527
Doesn't mean you become careless.
Guys, guys! Hey!

125
00:09:30,695 --> 00:09:33,614
Do I look like Maury Povich?
I'm not your marriage counselor.

126
00:09:33,782 --> 00:09:36,450
Now, you're professionals.
Act like it.

127
00:09:36,618 --> 00:09:38,702
Now, setback. Go.

128
00:09:39,621 --> 00:09:42,998
One of our dealers was murdered.

129
00:09:43,959 --> 00:09:48,128
It was some kind of turf dispute,

130
00:09:48,296 --> 00:09:50,464
and apparently we lost.

131
00:09:50,799 --> 00:09:52,383
And then everyone quit on us.

132
00:09:52,550 --> 00:09:56,470
I mean,
we have absolutely no distribution.

133
00:09:56,638 --> 00:09:59,139
Is there any way any of this
can be traced back to you?

134
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
Now, the police, I'm talking about.

135
00:10:04,354 --> 00:10:06,146
Well, there's your silver lining.

136
00:10:06,314 --> 00:10:09,149
How about you?
How's the, uh, health situation?

137
00:10:09,317 --> 00:10:12,653
It's, uh, better. Do you mind?

138
00:10:12,821 --> 00:10:14,321
Better?

139
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
Yeah, it's, uh...

140
00:10:19,703 --> 00:10:23,956
It's looking a little more positive.

141
00:10:24,124 --> 00:10:25,916
I may have more time than I thought.

142
00:10:26,084 --> 00:10:27,960
Outstanding.

143
00:10:28,128 --> 00:10:30,462
Now, as to your dead guy:

144
00:10:30,630 --> 00:10:32,464
Uh, occupational hazard.

145
00:10:32,632 --> 00:10:33,924
Drug dealer getting shot?

146
00:10:34,092 --> 00:10:38,178
I'm gonna go out on a limb here
and say it's been known to happen.

147
00:10:38,346 --> 00:10:41,473
Now, what about product on hand?
How's your inventory?

148
00:10:43,810 --> 00:10:45,853
Thirty-eight and change.

149
00:10:46,021 --> 00:10:47,938
Thirty-eight ounces? Grams?

150
00:10:48,106 --> 00:10:49,356
Pounds.

151
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
You did say make hay
while the sun is shining.

152
00:10:54,988 --> 00:10:57,114
[LAUGHS]
Guys!

153
00:10:57,282 --> 00:10:59,199
Why the long faces here?

154
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
You're sitting on a gold mine.

155
00:11:01,703 --> 00:11:03,829
A gold mine we can't sell.

156
00:11:03,997 --> 00:11:06,332
We need a proper infrastructure.

157
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
We need foot soldiers
and we need dealers

158
00:11:09,044 --> 00:11:10,919
on a street level
that are rock solid.

159
00:11:11,087 --> 00:11:14,214
We need muscle
and we need enforcers.

160
00:11:14,382 --> 00:11:16,383
Payback. That's what we need.

161
00:11:21,473 --> 00:11:23,057
God.

162
00:11:24,726 --> 00:11:28,187
I mean, this entire process
has just been so...

163
00:11:31,816 --> 00:11:35,235
It's always been one step forward
and two steps back.

164
00:11:35,904 --> 00:11:37,946
We need your help.

165
00:11:39,491 --> 00:11:42,242
Look, let's start with
some tough love, all right?

166
00:11:42,410 --> 00:11:44,119
Ready for this? Here goes.

167
00:11:44,287 --> 00:11:48,248
You two suck at peddling meth.
Period.

168
00:11:48,416 --> 00:11:50,918
So give up on trying
to do it all yourselves.

169
00:11:51,086 --> 00:11:53,545
Hell, I'm amazed you got this far.

170
00:11:53,713 --> 00:11:58,175
Look, we are not going to deal with
another high-level distributor.

171
00:11:58,343 --> 00:12:00,594
No, thank you.
We have been down that road.

172
00:12:00,762 --> 00:12:03,430
What, some tattooed speed freak?

173
00:12:03,598 --> 00:12:07,059
No. What you two need
is an honest-to-God businessman.
All right?

174
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
Somebody who treats your product

175
00:12:09,229 --> 00:12:12,648
like the simple
high-margin commodity that it is.

176
00:12:12,816 --> 00:12:16,068
Somebody who ships out of town,
deals only in bulk.

177
00:12:16,236 --> 00:12:20,614
Someone who's been doing this
for 20 years and never been caught.

178
00:12:22,742 --> 00:12:24,451
You know someone like that?

179
00:12:24,619 --> 00:12:28,622
Let's just say I know a guy
who knows a guy.

180
00:12:28,790 --> 00:12:30,707
Who knows another guy.

181
00:12:30,875 --> 00:12:34,753
Let me make some calls,
see if I can get you a meeting.

182
00:12:36,673 --> 00:12:38,799
Well, what's his name?

183
00:12:40,093 --> 00:12:41,593
I have no idea.

184
00:12:42,429 --> 00:12:46,265
He's very low profile.
He's careful like that.

185
00:12:46,433 --> 00:12:47,474
[SIGHS]

186
00:12:47,642 --> 00:12:49,601
You know,
from what I do hear about him,

187
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
he sounds a little like you.

188
00:12:56,734 --> 00:12:59,611
ANNOUNCER [OVER TV]:
And McDonald tabletops it, lands it.

189
00:12:59,779 --> 00:13:02,406
He's coming to the end
and he's got the big fist pump.

190
00:13:02,574 --> 00:13:05,659
Now Mueller's coming.
Oh, a double! Here he comes.

191
00:13:05,827 --> 00:13:09,413
And he's coming to the end
and he takes second.

192
00:13:09,581 --> 00:13:11,498
I need you to leave.

193
00:13:11,666 --> 00:13:12,875
[TURNS TV OFF]

194
00:13:20,467 --> 00:13:22,634
Look, there's, uh,

195
00:13:23,595 --> 00:13:26,722
some stuff about me
you don't know and...

196
00:13:30,727 --> 00:13:32,269
Like you're a drug dealer?

197
00:13:34,022 --> 00:13:35,606
I kind of got that.

198
00:13:36,983 --> 00:13:40,944
You pay in cash
and you use an alias, so...

199
00:13:43,364 --> 00:13:45,115
[SIGHS]

200
00:13:47,202 --> 00:13:49,703
One of my guys,

201
00:13:50,413 --> 00:13:53,290
a friend who worked for me,

202
00:13:54,375 --> 00:13:55,667
got murdered.

203
00:13:57,504 --> 00:13:59,796
It was my fault.
I put him on that corner.

204
00:14:01,674 --> 00:14:05,719
I'm gonna smoke some crystal
and I just think you should go,

205
00:14:05,887 --> 00:14:09,973
being that you're in a program
and all and...

206
00:14:13,102 --> 00:14:15,020
You could come with me
to a meeting.

207
00:14:15,396 --> 00:14:16,855
[CHUCKLES]

208
00:14:17,023 --> 00:14:18,649
No.

209
00:14:19,776 --> 00:14:21,360
No meetings.

210
00:14:22,070 --> 00:14:25,822
We could just get out of here.

211
00:14:28,159 --> 00:14:32,496
It won't help.
Yeah, it will.

212
00:14:32,664 --> 00:14:35,165
And I don't need you
telling me that it won't.

213
00:14:35,333 --> 00:14:36,917
I just...

214
00:14:37,085 --> 00:14:40,879
All right, I really just need you to go.

215
00:15:33,141 --> 00:15:36,560
[MAN SPEAKING IN SPANISH]

216
00:15:48,489 --> 00:15:50,490
Sir? Enjoy your meal.

217
00:15:50,658 --> 00:15:52,284
Thank you.

218
00:16:03,838 --> 00:16:07,007
[INDISTINCT CHATTER]

219
00:16:23,441 --> 00:16:25,233
You're late.

220
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
Yeah.

221
00:16:28,196 --> 00:16:31,031
We're, uh...
We're in the big time now.

222
00:16:31,783 --> 00:16:33,950
So where's the kingpin?

223
00:16:34,702 --> 00:16:37,371
Your guess is as good as mine.

224
00:16:40,917 --> 00:16:43,543
So you get the dude's name?

225
00:16:43,878 --> 00:16:45,379
Nope.

226
00:16:45,546 --> 00:16:48,840
So let me get this straight.
He's allowed to know all our names,

227
00:16:49,008 --> 00:16:52,135
what we look like,
but not the other way around?

228
00:16:55,390 --> 00:16:57,724
Why don't you get yourself
some food?

229
00:16:57,892 --> 00:17:00,185
So we won't both sit here
with our Happy Meals,

230
00:17:00,353 --> 00:17:02,062
looking like a couple chumps?

231
00:17:02,230 --> 00:17:05,065
Gentlemen,
is everything to your satisfaction?

232
00:17:05,525 --> 00:17:06,817
Fine, thanks.

233
00:17:09,028 --> 00:17:12,030
This is nothing but an ankle-grab.

234
00:17:12,657 --> 00:17:14,324
I don't get you, man.

235
00:17:14,492 --> 00:17:18,328
A week ago you talked like
you were all ready to hang it up.

236
00:17:19,497 --> 00:17:22,874
We've nearly got 40 pounds
we still need to sell.

237
00:17:23,042 --> 00:17:24,835
Yeah, what about after?

238
00:17:25,002 --> 00:17:28,422
After you gonna make up
some new magic number?

239
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
Like, "I got bills. I got bills.
I gotta make more."

240
00:17:31,259 --> 00:17:33,427
What do you want me to say, Jesse?

241
00:17:33,928 --> 00:17:37,222
Things have changed.
Oh, I know.

242
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
We got a guy killed.

243
00:17:43,479 --> 00:17:45,188
You know what?

244
00:17:46,607 --> 00:17:47,899
This is bullshit.

245
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
I'm out of here.
Hey.

246
00:17:58,953 --> 00:18:00,620
SKYLER:
Oh.

247
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
I think she's waking up from a nap.

248
00:18:04,125 --> 00:18:07,586
She is certainly gonna wanna get out
and stretch those legs soon.

249
00:18:11,466 --> 00:18:13,800
Mm. We have to keep an eye
on your fluids.

250
00:18:13,968 --> 00:18:15,677
You're on the low side of normal.

251
00:18:15,845 --> 00:18:18,472
What? How... How low?

252
00:18:18,639 --> 00:18:21,808
It's not a problem unless we see
a growth drop-off, so we're good.

253
00:18:21,976 --> 00:18:24,686
We'll have you in for
an ultrasound next week
and keep an eye on things.

254
00:18:24,854 --> 00:18:26,480
[KNOCK ON DOOR]

255
00:18:27,023 --> 00:18:28,482
Hey.

256
00:18:28,649 --> 00:18:30,817
Oh, man,
you would not believe the traffic.

257
00:18:30,985 --> 00:18:32,986
That's why I left 40 minutes early.

258
00:18:33,154 --> 00:18:35,197
Sorry. Hi.
Hi.

259
00:18:35,364 --> 00:18:37,824
WALT: What did I miss?
For your refrigerator.

260
00:18:38,701 --> 00:18:40,118
Oh, my God.

261
00:18:40,286 --> 00:18:41,536
Look at her.

262
00:18:41,704 --> 00:18:43,163
Look. Heh-heh.
Yeah.

263
00:18:43,331 --> 00:18:45,999
God. It's like she's here already.

264
00:18:46,167 --> 00:18:49,795
I was just telling Skyler
everything looks great.

265
00:18:49,962 --> 00:18:52,214
Okay, we've been talking
about it for months now.

266
00:18:52,381 --> 00:18:54,341
It's time to make a decision.

267
00:18:54,509 --> 00:18:55,967
You know what I'm gonna say,
don't you?

268
00:18:56,135 --> 00:18:57,677
The C-section? Mm-hm.

269
00:18:57,845 --> 00:19:00,138
And if it's a yes,
we need to schedule it.

270
00:19:00,306 --> 00:19:06,269
Well, my, uh, last labor
was pretty tough, so...

271
00:19:06,687 --> 00:19:09,397
For the baby, I say yes.

272
00:19:09,565 --> 00:19:12,359
Well, I agree, considering that
your fluids are on the low side.

273
00:19:12,527 --> 00:19:16,863
I think it's best we take her
a little early. So why don't
we schedule it for

274
00:19:17,031 --> 00:19:18,532
a week from Friday?

275
00:19:19,867 --> 00:19:23,203
Ooh. Isn't that a Friday the 13th?

276
00:19:23,496 --> 00:19:24,913
[CHUCKLES]

277
00:19:27,875 --> 00:19:29,084
We have a birthday.

278
00:19:29,252 --> 00:19:31,795
Mm. The 16th.

279
00:19:31,963 --> 00:19:34,130
I like it.
Yeah.

280
00:19:35,424 --> 00:19:37,634
You know, speaking of birthdays,

281
00:19:37,802 --> 00:19:40,720
I've got to run back to the office,
so I will see you later?

282
00:19:40,888 --> 00:19:44,391
Oh. It's an hour before closing.

283
00:19:44,559 --> 00:19:46,643
You're supposed to be
taking it easy.

284
00:19:46,811 --> 00:19:49,062
We're having a get-together
for Ted's birthday,

285
00:19:49,230 --> 00:19:50,897
and I've gotta pick up the cake.

286
00:19:51,357 --> 00:19:52,649
Why you?

287
00:19:53,568 --> 00:19:57,362
Because I said I would?

288
00:19:57,530 --> 00:20:00,156
It is the least I can do.

289
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
Okay?
Yeah, okay. Yeah.

290
00:20:03,452 --> 00:20:04,870
Bye.
Bye.

291
00:20:53,628 --> 00:20:55,462
Let's get out of here.

292
00:20:55,630 --> 00:20:57,881
You know, go do something.

293
00:20:59,342 --> 00:21:01,176
Seriously.

294
00:21:01,469 --> 00:21:04,804
You know that museum in Santa Fe
you talked about?

295
00:21:05,348 --> 00:21:07,349
Let's take a drive.

296
00:21:11,354 --> 00:21:12,979
Sure.

297
00:21:31,457 --> 00:21:34,459
No, I cannot return that stock.
It's been drilled, it's been cut.

298
00:21:34,627 --> 00:21:36,586
We're halfway through the job.

299
00:21:37,129 --> 00:21:41,675
WOMAN [OVER PA]:
Mr. Beneke to the shop, please.
Mr. Beneke to the shop.

300
00:21:42,468 --> 00:21:45,470
All right. Um...
Just let me think about it, okay?

301
00:21:45,638 --> 00:21:46,930
I gotta go.

302
00:21:47,098 --> 00:21:49,140
Dean, I gotta go.

303
00:21:49,308 --> 00:21:51,518
Okay, all right.

304
00:21:54,480 --> 00:21:57,357
ALL:
Happy birthday!

305
00:21:58,192 --> 00:21:59,526
Happy birthday!

306
00:21:59,694 --> 00:22:02,946
Oh, my God. This is beautiful, guys.
Thank you very much.

307
00:22:03,114 --> 00:22:05,865
Hurry. These candles aren't gonna
hold out much longer.

308
00:22:06,659 --> 00:22:09,703
Wait a minute. You making a wish?
You gotta make a wish.

309
00:22:09,870 --> 00:22:13,790
Okay. Hmm. Well, let's see.
The economy's in the toilet.

310
00:22:13,958 --> 00:22:17,210
China's undercutting us
at every turn.
I'm at a loss.

311
00:22:19,463 --> 00:22:22,048
Wait. Skyler?
Yes?

312
00:22:22,216 --> 00:22:23,842
I wanna hear it first.

313
00:22:24,719 --> 00:22:26,302
Absolutely not. No way.

314
00:22:26,470 --> 00:22:28,763
Come on. You cannot deny
your employer his birthday wish.

315
00:22:28,931 --> 00:22:31,725
Yes, I can. Watch me.
Please!

316
00:22:31,892 --> 00:22:35,729
If this is your birthday wish,
I feel very, very sorry for you.

317
00:22:35,896 --> 00:22:39,399
Come on. It was so good last time.
It was ages ago.

318
00:22:39,567 --> 00:22:42,485
And I'm enormous now.

319
00:22:42,653 --> 00:22:44,904
And I don't look anything
like her anymore.

320
00:22:45,072 --> 00:22:47,407
Not that I ever did. I mean, come on.

321
00:22:47,575 --> 00:22:50,035
You guys, these candles
are getting wax all over the place.

322
00:22:50,202 --> 00:22:51,995
Seriously.
Yes, come on, Skyler.

323
00:22:52,163 --> 00:22:54,039
ALL [CHANTING]:
Skyler, Skyler, Skyler...

324
00:22:54,206 --> 00:22:56,916
It's obscene.

325
00:22:57,084 --> 00:23:00,086
Skyler, Skyler, Skyler...

326
00:23:10,347 --> 00:23:15,769
[SINGING]
Happy birthday to you

327
00:23:17,104 --> 00:23:22,609
Happy birthday to you

328
00:23:24,111 --> 00:23:30,366
Happy birthday, Mr. President

329
00:23:30,534 --> 00:23:33,953
Of Beneke Fabricators Incorporated

330
00:23:34,121 --> 00:23:36,289
[ALL LAUGH]

331
00:23:36,457 --> 00:23:39,459
Happy birthday

332
00:23:40,961 --> 00:23:44,130
To you

333
00:23:45,299 --> 00:23:47,300
[CHEERS AND APPLAUSE]

334
00:23:48,094 --> 00:23:49,803
That was fantastic.

335
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
Isn't she great, huh?

336
00:23:52,556 --> 00:23:54,432
Okay, here we go.

337
00:23:54,600 --> 00:23:56,267
[CHEERS AND APPLAUSE]

338
00:23:59,438 --> 00:24:01,981
[MOUTHS WORDS]

339
00:24:06,403 --> 00:24:07,445
WALT:
He wasn't there.

340
00:24:07,613 --> 00:24:09,155
SAL [OVER PHONE]:
Oh, he was there, all right.

341
00:24:09,323 --> 00:24:11,908
What are you talking about?
I sat there for two hours.

342
00:24:12,076 --> 00:24:13,243
Nobody came.

343
00:24:13,410 --> 00:24:16,079
SAUL: All I know is my contact
said he was there.

344
00:24:16,247 --> 00:24:18,540
Are you sure you were
at the right restaurant?

345
00:24:18,707 --> 00:24:20,583
Yes, I'm positive.

346
00:24:20,751 --> 00:24:22,293
Where was he?
Who knows?

347
00:24:22,461 --> 00:24:23,837
Maybe he stayed out
in the parking lot,

348
00:24:24,004 --> 00:24:25,171
checked you out
with a telephoto lens,

349
00:24:25,339 --> 00:24:27,173
didn't like the cut of your jib.

350
00:24:27,341 --> 00:24:31,761
Anyway, it doesn't matter now
because my contact says it's a no-go.

351
00:24:32,721 --> 00:24:34,430
What? What do you mean?

352
00:24:34,598 --> 00:24:36,015
No deal. No dice.

353
00:24:36,183 --> 00:24:38,184
Shot at and missed. Shit on and hit.

354
00:24:38,602 --> 00:24:39,644
Wait a minute.

355
00:24:39,812 --> 00:24:42,355
How can he make that decision
without even meeting me?

356
00:24:42,523 --> 00:24:45,692
I told you, he's very cautious
who he does business with,
all right?

357
00:24:46,485 --> 00:24:50,363
He's skittish, like a deer.

358
00:24:52,199 --> 00:24:53,616
Call him back.

359
00:24:53,784 --> 00:24:55,869
I'm sorry. I can't do that.

360
00:24:56,036 --> 00:24:58,705
Yes, you can. Call him, Saul.

361
00:24:58,873 --> 00:25:01,166
First of all,
I never called him, all right?

362
00:25:01,333 --> 00:25:03,626
I called a guy who called a guy
who called a guy.

363
00:25:03,794 --> 00:25:05,503
Second of all, it's over.

364
00:25:05,671 --> 00:25:08,173
Understand?
With this particular individual,

365
00:25:08,340 --> 00:25:10,592
all you get is the one shot.

366
00:25:10,759 --> 00:25:11,801
[SIGHS]

367
00:25:11,969 --> 00:25:13,219
Look,

368
00:25:13,387 --> 00:25:16,055
I'll see if I can scrape
something else together

369
00:25:16,223 --> 00:25:18,016
but don't get your hopes up.

370
00:25:18,184 --> 00:25:20,059
No one else handles
that kind of bulk.

371
00:25:20,227 --> 00:25:22,729
Ah! Damn it.

372
00:25:39,163 --> 00:25:41,164
[♪♪♪]

373
00:27:03,163 --> 00:27:06,249
Lucy, you must remember to have
the salt and pepper shakers wiped.

374
00:27:13,549 --> 00:27:15,341
Can I help you, sir?

375
00:27:17,177 --> 00:27:19,470
Diet Coke, please.

376
00:27:21,515 --> 00:27:24,434
And five minutes of your time.

377
00:27:34,945 --> 00:27:37,697
What can I do for you?
Have a seat.

378
00:27:39,533 --> 00:27:41,034
Please.

379
00:27:52,504 --> 00:27:56,758
I would like to know why you wouldn't
meet with me yesterday.

380
00:27:58,093 --> 00:28:00,845
I'm sorry. I'm not following.

381
00:28:01,847 --> 00:28:05,600
I sat here yesterday,
waiting to meet with someone.

382
00:28:06,310 --> 00:28:08,811
I believe that person was you.

383
00:28:09,229 --> 00:28:12,565
I think that you're confusing me
for someone else.

384
00:28:13,859 --> 00:28:15,318
I don't think I am.

385
00:28:19,406 --> 00:28:21,282
Sir, if you have a complaint,

386
00:28:21,450 --> 00:28:23,743
I suggest you submit it
through our e-mail system.

387
00:28:23,911 --> 00:28:26,412
I would be happy to refer you
to our website.

388
00:28:27,915 --> 00:28:30,875
I was told that the man
I would be meeting with

389
00:28:31,043 --> 00:28:33,378
is very careful.

390
00:28:33,545 --> 00:28:35,588
A cautious man.

391
00:28:36,715 --> 00:28:39,300
I believe we're alike in that way.

392
00:28:41,345 --> 00:28:45,056
If you are who I think you are,

393
00:28:45,557 --> 00:28:47,683
you should give me another chance.

394
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
I don't think we're alike at all,
Mr. White.

395
00:28:57,403 --> 00:29:00,238
You are not a cautious man at all.

396
00:29:00,406 --> 00:29:03,449
Your partner was late
and he was high.

397
00:29:04,576 --> 00:29:07,370
Yes. Yes, he was.

398
00:29:08,122 --> 00:29:11,374
He's high often, isn't he?

399
00:29:14,920 --> 00:29:16,754
You have poor judgment.

400
00:29:18,132 --> 00:29:20,216
I can't work with someone
with poor judgment.

401
00:29:20,384 --> 00:29:23,553
Are you familiar with my product?

402
00:29:24,138 --> 00:29:27,765
I've been told it's excellent.
It is impeccable.

403
00:29:28,976 --> 00:29:30,435
It is the purest,

404
00:29:30,602 --> 00:29:34,105
most chemically sound product
on the market anywhere.

405
00:29:34,273 --> 00:29:36,649
That is not the only factor.

406
00:29:36,817 --> 00:29:40,820
You could charge
twice the current rate
for what I provide,

407
00:29:40,988 --> 00:29:43,489
and your customers would pay it.

408
00:29:43,991 --> 00:29:45,783
Hands down.

409
00:29:46,493 --> 00:29:52,957
Now, who I choose
to do business with on my end
is not your problem.

410
00:29:53,834 --> 00:29:55,168
You won't see him.

411
00:29:55,335 --> 00:29:58,129
You won't interact with him.

412
00:29:58,672 --> 00:30:00,339
Forget he exists.

413
00:30:01,758 --> 00:30:04,177
I have to ask.

414
00:30:05,888 --> 00:30:07,013
Why?

415
00:30:07,181 --> 00:30:09,015
Why him?

416
00:30:11,351 --> 00:30:14,228
Because he does what I say.

417
00:30:15,647 --> 00:30:18,107
Because I can trust him.

418
00:30:19,776 --> 00:30:21,861
How much product
do you have on hand?

419
00:30:22,613 --> 00:30:24,530
Thirty-eight pounds.

420
00:30:24,698 --> 00:30:27,366
Ready to go at a moment's notice.

421
00:30:33,582 --> 00:30:35,458
Will I hear from you?

422
00:30:38,086 --> 00:30:39,504
I have your numbers.

423
00:30:43,675 --> 00:30:47,678
You can never trust a drug addict.

424
00:31:02,736 --> 00:31:05,404
Look, I mean, it's all kind of
little dribs and drabs,

425
00:31:05,572 --> 00:31:08,783
but right here,
take Keller, for instance.

426
00:31:08,951 --> 00:31:12,537
A couple hundred dollars here,
a few thousand there.

427
00:31:12,704 --> 00:31:14,288
Dribs and drabs. Ha.

428
00:31:14,456 --> 00:31:16,582
Once you add it all up, though,
with Keller,

429
00:31:16,750 --> 00:31:20,253
the revenues are almost 10 percent
less than was actually received.

430
00:31:20,420 --> 00:31:25,550
And this is every quarter
for the last two years.

431
00:31:26,718 --> 00:31:28,261
I, um...

432
00:31:28,428 --> 00:31:32,223
When I saw that, I got worried
so I checked Accounts Receivable.

433
00:31:32,391 --> 00:31:35,434
I found six other instances

434
00:31:36,562 --> 00:31:39,146
of revenues being under-reported.

435
00:31:40,107 --> 00:31:42,858
And I've only just started
to look into it.

436
00:31:43,026 --> 00:31:46,445
We have requirement contracts
with a lot of these companies.

437
00:31:46,613 --> 00:31:48,906
They anticipate their needs
for the next quarter.

438
00:31:49,074 --> 00:31:50,992
Most of the time, they overestimate.

439
00:31:51,159 --> 00:31:53,619
I let them roll their overages
into the next order,

440
00:31:53,787 --> 00:31:55,955
and if I don't, they'll go elsewhere.

441
00:31:56,123 --> 00:31:57,790
Obviously, we forgot,

442
00:31:57,958 --> 00:32:02,003
or didn't go back
and adjust the revenue entries.

443
00:32:02,170 --> 00:32:05,464
I know it's wrong from an accounting
standpoint, but as you can see,

444
00:32:05,632 --> 00:32:09,302
the money's coming in eventually,
as you can see.

445
00:32:10,345 --> 00:32:11,762
Right.

446
00:32:12,055 --> 00:32:13,556
Right, but, um,

447
00:32:13,724 --> 00:32:18,394
I got the old bills of sale
and order forms out of storage,
you know,

448
00:32:18,562 --> 00:32:20,980
to try and sort this out. And, um...

449
00:32:22,065 --> 00:32:26,152
Most of the time, there's no backup
for the reported revenues at all.

450
00:32:27,529 --> 00:32:29,655
In a few cases,

451
00:32:31,033 --> 00:32:34,327
I found xeroxed copies
with the dates changed.

452
00:32:37,331 --> 00:32:39,081
Ted.

453
00:32:42,836 --> 00:32:44,211
Hmm.

454
00:32:49,217 --> 00:32:50,885
All right.

455
00:32:51,511 --> 00:32:54,263
Heh. You got me.

456
00:32:54,765 --> 00:32:59,685
We're talking nearly a million dollars
of undocumented revenue.

457
00:33:00,103 --> 00:33:03,272
What are you thinking?
I'm thinking

458
00:33:03,440 --> 00:33:05,650
about saving a company.

459
00:33:05,817 --> 00:33:07,652
I'm thinking about people's jobs,

460
00:33:07,819 --> 00:33:09,654
about their mortgages
and pensions,

461
00:33:09,821 --> 00:33:13,157
and their college funds
for their kids.

462
00:33:13,950 --> 00:33:15,201
Not to mention my own.

463
00:33:15,369 --> 00:33:17,995
It doesn't mean that you have to
break the law.

464
00:33:18,163 --> 00:33:19,872
Yes, it does, Skyler.

465
00:33:20,040 --> 00:33:21,999
It's right there in the books.
Business is terrible.

466
00:33:22,167 --> 00:33:25,503
The bank is on my back,
the IRS is grinding me down
to a nub.

467
00:33:25,671 --> 00:33:27,171
If I don't keep up...
Ted.

468
00:33:27,339 --> 00:33:30,216
People go to prison for this.

469
00:33:36,181 --> 00:33:39,308
My dad built this company
from nothing.

470
00:33:40,143 --> 00:33:42,645
We make things here.

471
00:33:42,813 --> 00:33:45,898
The people who work here
are like family.

472
00:33:46,400 --> 00:33:50,194
I can't let that all fall apart
because of a couple of bad years.

473
00:33:54,783 --> 00:33:55,866
Sky,

474
00:33:58,620 --> 00:34:00,663
don't report this.

475
00:34:01,623 --> 00:34:03,249
Please.

476
00:34:05,460 --> 00:34:08,129
I'm not gonna turn you in, Ted.

477
00:34:12,926 --> 00:34:15,428
But I can't be a part of it.

478
00:34:18,432 --> 00:34:19,974
I know.

479
00:34:20,559 --> 00:34:22,852
I know. I just wish...

480
00:34:23,937 --> 00:34:25,688
I'm sorry.

481
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
I don't want you to go.

482
00:34:39,786 --> 00:34:42,913
[PHONE RINGS]

483
00:34:47,335 --> 00:34:50,463
JESSE [ON RECORDING]:
Yo, if I know you, leave a message.

484
00:34:50,630 --> 00:34:53,424
PETE: Yo, it's Skinny Pete.
Just checking in with you, man.

485
00:34:53,592 --> 00:34:55,468
We missed you at the funeral today.

486
00:34:55,635 --> 00:34:57,136
The whole crew was representing.

487
00:34:57,304 --> 00:34:59,305
Even Badger came
all the way from Fresno.

488
00:34:59,473 --> 00:35:01,599
Combo's people, his ma,
grandma, cousins,

489
00:35:01,767 --> 00:35:03,768
everyone was all choked up
and shit.

490
00:35:03,935 --> 00:35:06,645
Man, it was, like, emotional.

491
00:35:06,813 --> 00:35:08,814
And you should have
seen the coffin.

492
00:35:08,982 --> 00:35:10,900
It was this shiny white pearlescent.

493
00:35:11,067 --> 00:35:14,195
I'm sure I've seen the exact same
paint job on a Lexus, right?

494
00:35:14,362 --> 00:35:17,364
So we're definitely talking high-end.

495
00:35:17,532 --> 00:35:20,785
Anyway, guess you had something
bigger going down.

496
00:35:20,952 --> 00:35:24,079
Watch your back out there, bro.
Peace.

497
00:36:06,540 --> 00:36:08,541
I like to mix some ice with it.

498
00:36:57,048 --> 00:36:58,757
Hold that.

499
00:37:01,094 --> 00:37:02,595
What's it feel like?

500
00:37:06,224 --> 00:37:08,058
There's a chill.

501
00:37:09,227 --> 00:37:11,520
Don't freak out. It passes.

502
00:37:11,938 --> 00:37:13,272
And then...

503
00:37:13,440 --> 00:37:14,607
You'll see.

504
00:37:19,321 --> 00:37:21,030
I'll meet you there.

505
00:37:32,751 --> 00:37:34,418
Take that off.

506
00:37:42,427 --> 00:37:44,428
[♪♪♪]

507
00:37:53,980 --> 00:37:55,439
[EXHALES]

508
00:40:01,399 --> 00:40:03,734
[CELL PHONE VIBRATING]

509
00:40:03,902 --> 00:40:06,403
Phones off, please.

510
00:40:10,450 --> 00:40:12,451
[CELL PHONE VIBRATING]

511
00:40:24,464 --> 00:40:26,548
Pipes, I guess.

512
00:40:26,716 --> 00:40:29,551
All right, everyone.
Eyes on your paper.

513
00:40:30,095 --> 00:40:32,221
Eyes on your paper.

514
00:40:47,278 --> 00:40:48,654
Yes.

515
00:41:03,002 --> 00:41:04,545
Excuse me, where's the manager?

516
00:41:04,712 --> 00:41:07,047
I'm the manager. Can I help you?

517
00:41:07,215 --> 00:41:10,676
No, no, no.
I met a man here last week.

518
00:41:10,844 --> 00:41:13,762
He's a black gentleman.
He's thin. Glasses.

519
00:41:13,930 --> 00:41:15,514
Yes, sir. That's the owner.

520
00:41:15,682 --> 00:41:17,558
Oh, owner. Okay.

521
00:41:17,725 --> 00:41:20,519
He owns 14 Los Pollos restaurants
in between here and Nevada.

522
00:41:20,687 --> 00:41:23,021
He could be at any one of them.

523
00:41:24,149 --> 00:41:27,776
Is there a phone number
that I can get to?

524
00:41:27,944 --> 00:41:30,696
I'm sorry, sir. I can't give that out.

525
00:41:30,864 --> 00:41:33,991
Is this about a complaint?
I'd be happy to refer you
to our website.

526
00:41:34,159 --> 00:41:36,034
No, no.

527
00:41:36,202 --> 00:41:38,203
What's his name?
Gustavo.

528
00:41:38,371 --> 00:41:39,913
Gus.

529
00:41:40,081 --> 00:41:41,123
Thank you.

530
00:41:45,378 --> 00:41:47,838
Thirty-eight pounds, $1.2 million.

531
00:41:48,006 --> 00:41:51,508
Truck stop,
two miles south of Exit 13 on the 25.

532
00:41:51,676 --> 00:41:53,051
One hour.
What?

533
00:41:53,219 --> 00:41:54,636
One hour. You in or out?

534
00:41:55,221 --> 00:41:58,432
In. In. Absolutely.
But I just need a little more time.

535
00:41:58,600 --> 00:42:00,642
One hour. If you miss it,

536
00:42:00,810 --> 00:42:03,562
don't ever show your face
in here again.

537
00:42:09,485 --> 00:42:12,863
Exit 13 off the 25 South,
to a truck. Come on! Come on!

538
00:42:13,031 --> 00:42:15,741
JESSE ON RECORDING]:
Yo, if I know you, leave a message.

539
00:42:15,909 --> 00:42:18,744
Jesse. Jesse, pick up the phone.

540
00:42:18,912 --> 00:42:20,787
Pick up the phone.

541
00:42:21,414 --> 00:42:24,333
I'm coming by. I need the product.

542
00:42:24,500 --> 00:42:26,335
I need the product now.

543
00:42:45,605 --> 00:42:47,105
[GASPS]

544
00:42:47,440 --> 00:42:49,066
Ooh.

545
00:43:01,829 --> 00:43:04,539
Oh! Oh!

546
00:43:05,833 --> 00:43:09,044
Ah! Ooh!

547
00:43:09,212 --> 00:43:12,297
[PANTING]

548
00:43:13,716 --> 00:43:16,218
Oh, God.

549
00:43:27,730 --> 00:43:29,147
Jesse.

550
00:43:32,527 --> 00:43:34,194
Jesse!

551
00:43:34,779 --> 00:43:38,991
Jesse.

552
00:43:40,034 --> 00:43:42,035
[CELL PHONE RINGS]

553
00:43:53,715 --> 00:43:54,923
[COUGHS]

554
00:43:58,845 --> 00:44:01,596
Jesse. Jesse.

555
00:44:02,724 --> 00:44:04,558
Jesse.

556
00:44:05,351 --> 00:44:07,352
[GRUNTING]

557
00:44:15,653 --> 00:44:17,195
Ah!

558
00:44:18,281 --> 00:44:20,282
[GRUNTING]

559
00:44:26,331 --> 00:44:28,540
Jesse.

560
00:44:28,708 --> 00:44:30,334
Jesse. Jesse, wake up.

561
00:44:30,501 --> 00:44:32,210
Jesse.

562
00:44:32,920 --> 00:44:35,547
Jesse. Jesse, wake up. Wake up.

563
00:44:35,715 --> 00:44:36,882
Wake up!

564
00:44:37,050 --> 00:44:38,675
Come on, damn it.

565
00:44:38,843 --> 00:44:40,177
Wake up.

566
00:44:41,512 --> 00:44:42,554
Where'd you put it?

567
00:44:42,722 --> 00:44:44,514
Where's the product?
Get off of me.

568
00:44:44,682 --> 00:44:47,601
Where is it?
Where'd you hide the meth?

569
00:44:47,769 --> 00:44:49,561
In the kitchen.
Where?

570
00:44:50,355 --> 00:44:52,397
Under the sink.

571
00:44:53,232 --> 00:44:55,817
[CELL PHONE RINGING]

572
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
[GRUNTING]

573
00:45:45,284 --> 00:45:47,744
[CELL PHONE CHIMING]

574
00:45:54,794 --> 00:45:59,798
No. No, no, no.
Not now, not now. Not now!

575
00:46:27,577 --> 00:46:28,910
[GRUNTS]

576
00:46:34,000 --> 00:46:36,168
[DOOR OPENS THEN SLAMS]

577
00:46:41,841 --> 00:46:43,842
[♪♪♪]