1
00:00:11,929 --> 00:00:13,971
Okay. That's okay.

2
00:00:26,944 --> 00:00:28,569
Get that.

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,073
Hey.

4
00:00:34,660 --> 00:00:36,994
[WALT PANTING]

5
00:00:46,714 --> 00:00:48,715
[♪♪♪]

6
00:01:25,961 --> 00:01:27,920
[JESSE COUGHING]

7
00:01:44,813 --> 00:01:48,274
WALT: Oh, God. Please.
JESSE: Oh, jeez.

8
00:01:48,442 --> 00:01:49,901
WALT:
Please.

9
00:01:50,068 --> 00:01:51,402
Please.

10
00:01:55,824 --> 00:01:56,991
[BRAKES SQUEALING]

11
00:01:58,660 --> 00:02:01,537
It's a bold plan, Mr. White.

12
00:02:01,705 --> 00:02:03,581
You sure this
is the way to go?

13
00:02:04,708 --> 00:02:07,543
Yeah.

14
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
WALT:
Gracias.

15
00:02:38,951 --> 00:02:40,201
[MOANS]

16
00:02:55,968 --> 00:02:59,220
[BOB JAMES' "FEEL LIKE
MAKING LOVE" PLAYING OVER PA]

17
00:03:30,544 --> 00:03:31,669
MAN:
You see that?

18
00:03:31,837 --> 00:03:33,671
[PEOPLE CHATTERING]

19
00:03:36,758 --> 00:03:38,759
[♪♪♪]

20
00:04:02,117 --> 00:04:04,785
SKYLER: What does he remember?
MAN: Not a whole lot.

21
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
He came in dehydrated
and disoriented,

22
00:04:06,997 --> 00:04:09,790
but once we gave him fluids
he stabilized pretty quickly.

23
00:04:09,958 --> 00:04:11,125
SKYLER:
But I mean...

24
00:04:11,293 --> 00:04:14,712
He knows where he is?
MAN: Oh, yes, yes. Absolutely.

25
00:04:14,880 --> 00:04:18,257
It's only the last day or so
that seem to be missing.

26
00:04:18,425 --> 00:04:21,052
Go on in.
He's probably awake.

27
00:04:24,431 --> 00:04:25,973
Oh.

28
00:04:27,267 --> 00:04:28,726
My God.

29
00:04:28,894 --> 00:04:30,519
Oh, Walter.

30
00:04:30,687 --> 00:04:32,897
[BOTH SOBBING]

31
00:04:33,065 --> 00:04:34,815
WALTER:
I'm so sorry.

32
00:04:42,491 --> 00:04:43,699
Come here.

33
00:04:43,867 --> 00:04:46,202
You know who
I am, right?

34
00:04:46,995 --> 00:04:48,537
Yes, son.
I know who you are.

35
00:04:48,705 --> 00:04:51,624
Come here.
Give your old man a hug.

36
00:04:56,421 --> 00:04:58,339
It's so good to see you.

37
00:04:59,841 --> 00:05:01,842
How do you feel?

38
00:05:06,223 --> 00:05:07,515
Better.

39
00:05:07,683 --> 00:05:09,600
Yeah. I...

40
00:05:09,768 --> 00:05:12,019
I feel like myself.

41
00:05:12,187 --> 00:05:14,271
Really, I mean, in...

42
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
[SIGHS]

43
00:05:15,857 --> 00:05:19,527
The past couple days are missing,
but other than that,

44
00:05:19,695 --> 00:05:20,820
I feel fine.

45
00:05:20,988 --> 00:05:23,030
My God, Walt.

46
00:05:25,367 --> 00:05:27,618
What a day this
has been, huh?

47
00:05:27,786 --> 00:05:30,955
So, Uncle Hank,
he was in a shootout?

48
00:05:31,873 --> 00:05:33,290
A shootout?

49
00:05:33,458 --> 00:05:36,460
He killed some guy.
Some big drug dealer.

50
00:05:36,628 --> 00:05:37,670
Uncle Hank
wasted him.

51
00:05:37,838 --> 00:05:39,130
Oh, my God.
Is he all right?

52
00:05:39,297 --> 00:05:40,548
SKYLER:
Absolutely fine.

53
00:05:40,716 --> 00:05:42,299
Where did this happen?
How could he...?

54
00:05:42,467 --> 00:05:44,552
Walt, everything's okay.

55
00:05:45,846 --> 00:05:48,180
We're all okay.

56
00:05:49,016 --> 00:05:50,057
We'll be all right.

57
00:05:50,225 --> 00:05:52,893
MARIE [OVER PHONE]:
And no idea what caused it?

58
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
No.

59
00:05:54,479 --> 00:05:57,440
But they're gonna run
a whole series of tests, so...

60
00:05:57,607 --> 00:06:01,652
But what could it be?
I mean, did they give you
a worst-case scenario?

61
00:06:01,820 --> 00:06:03,946
Um, I really...

62
00:06:05,615 --> 00:06:08,743
You know, there's no point
in getting ahead of ourselves, so...

63
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
Well, which supermarket?

64
00:06:10,579 --> 00:06:13,706
Is it, like, a big one?
Like, a chain?

65
00:06:13,874 --> 00:06:14,957
Marie.

66
00:06:15,125 --> 00:06:16,584
L... Don't get me wrong.

67
00:06:16,752 --> 00:06:21,839
I think it's just great that, you know,
he's back and he's feeling better.

68
00:06:22,007 --> 00:06:23,799
I just... I mean...

69
00:06:25,427 --> 00:06:27,636
He... Naked?

70
00:06:27,804 --> 00:06:30,639
He was naked.

71
00:06:30,807 --> 00:06:32,600
Naked.

72
00:06:32,768 --> 00:06:34,435
In a supermarket.

73
00:06:34,603 --> 00:06:36,020
It wasn't Whole Foods, was it?

74
00:06:36,188 --> 00:06:37,229
[SIGHS]

75
00:06:37,397 --> 00:06:39,565
In any case, I'm gonna get
over there as soon as I can.

76
00:06:39,733 --> 00:06:42,777
No, no. Don't worry about it
right now, Marie.

77
00:06:42,944 --> 00:06:44,445
How's Hank?

78
00:06:44,613 --> 00:06:47,156
You know, I ran over here
and I got to see him all of

79
00:06:47,324 --> 00:06:50,701
30 seconds before
they yanked him away.

80
00:06:50,869 --> 00:06:53,746
You know, you'd think
today of all days

81
00:06:53,914 --> 00:06:57,083
they'd let him
go home on time.

82
00:06:58,335 --> 00:07:00,920
But how is he? Really?

83
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
Hank?

84
00:07:06,927 --> 00:07:09,595
He's indestructible,
you know that.

85
00:07:10,555 --> 00:07:15,142
I identified myself and told
the suspect to show his hands,
turn and face me.

86
00:07:15,310 --> 00:07:18,020
At this point, I identified
the suspect as Mr. Salamanca

87
00:07:18,188 --> 00:07:21,524
and observed what
appeared to be a gunshot
wound in his midsection.

88
00:07:21,691 --> 00:07:24,151
He was shot previous
to your arrival?

89
00:07:24,319 --> 00:07:25,319
Yes, sir.

90
00:07:25,487 --> 00:07:29,156
Again I instructed him
to show his hands.

91
00:07:29,324 --> 00:07:31,534
Mr. Salamanca lunged
toward the vehicle

92
00:07:31,701 --> 00:07:35,329
and fired on me with
what I ascertained to be
an M16 assault rifle.

93
00:07:35,497 --> 00:07:37,581
I returned fire
and sought cover

94
00:07:37,749 --> 00:07:40,835
as Mr. Salamanca proceeded
to engage me.

95
00:07:42,129 --> 00:07:44,672
When he paused to reload,

96
00:07:45,173 --> 00:07:47,299
I was able to take
an effective shot.

97
00:07:49,511 --> 00:07:54,515
Agent Schrader, what were
you doing in a shooting fight
on your own, with no backup?

98
00:07:54,683 --> 00:07:57,393
Mr. Salamanca's presence
was not something I'd anticipated.

99
00:07:57,561 --> 00:07:59,186
I was tending to another matter.

100
00:07:59,354 --> 00:08:00,896
What other matter?

101
00:08:04,609 --> 00:08:06,360
An unrelated family matter.

102
00:08:06,778 --> 00:08:09,613
Searching for your brother-in-law,
as I understand.

103
00:08:10,365 --> 00:08:13,325
Your brother-in-law?
Yes, sir. He's since been found.

104
00:08:13,493 --> 00:08:16,245
He's fine. The whole thing
was a misunderstanding.

105
00:08:16,413 --> 00:08:18,372
But at the time, he'd been
missing for several hours,

106
00:08:18,540 --> 00:08:22,084
and since he's in poor health,
the whole family was concerned.

107
00:08:22,252 --> 00:08:24,211
I was talking to his friends
and acquaintances,

108
00:08:24,379 --> 00:08:26,714
trying to get a fix
on his whereabouts.

109
00:08:26,882 --> 00:08:30,509
The Monte Carlo at the scene
belonged to a former student of his,

110
00:08:30,677 --> 00:08:33,846
a Jesse Pinkman.

111
00:08:34,014 --> 00:08:38,601
I was tracking down
Mr. Pinkman's car when I
came across Mr. Salamanca.

112
00:08:38,768 --> 00:08:42,062
And what about this Pinkman?
What was his car doing at the
crime scene?

113
00:08:42,230 --> 00:08:46,025
Have you run him down yet?
Not yet, but we're working on it.

114
00:08:50,822 --> 00:08:52,072
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

115
00:08:57,704 --> 00:09:00,331
BADGER:
Man, they're like
Jehovah's Witnesses.

116
00:09:00,498 --> 00:09:01,916
They don't give up.

117
00:09:03,084 --> 00:09:05,419
I don't get it.
Why don't they just
kick your door down?

118
00:09:05,587 --> 00:09:08,923
They need probable cause.
Probable cause?

119
00:09:09,090 --> 00:09:10,925
Yo, what did you do?
Rob a bank?

120
00:09:11,092 --> 00:09:14,470
I told you,
this is serious shit.

121
00:09:14,846 --> 00:09:16,764
I'm like an outlaw.

122
00:09:16,932 --> 00:09:18,098
Okay.

123
00:09:24,397 --> 00:09:26,106
[CAR DRIVES AWAY]

124
00:09:27,317 --> 00:09:29,109
Let's do this.

125
00:09:40,956 --> 00:09:42,539
Holy Christ!

126
00:09:43,959 --> 00:09:45,167
You're Willy Wonka.

127
00:09:45,335 --> 00:09:48,128
You are Willy Wonka,
and I got the golden ticket.

128
00:09:48,713 --> 00:09:51,465
Oh! Put me on your
magical boat, man.

129
00:09:51,633 --> 00:09:54,802
Sail me down your
chocolaty river of meth.

130
00:09:54,970 --> 00:09:56,303
So where you keep
the pseudo?

131
00:09:56,471 --> 00:10:00,307
It's a P2P cook. That barrel?
Aqueous methylamine.

132
00:10:00,475 --> 00:10:04,144
With that, you don't need pseudo.
Come on, help me out, man.

133
00:10:04,312 --> 00:10:06,146
No pseudo?

134
00:10:06,564 --> 00:10:10,567
Come to me, beautiful baby.
I'm gonna be so good to you.

135
00:10:11,736 --> 00:10:15,239
Oh, my God.
Just take this, here.

136
00:10:15,824 --> 00:10:18,409
But I can't just let you
break this down.

137
00:10:18,576 --> 00:10:21,245
I mean, that'd be sacrilege.
I told you, that's why we're here.

138
00:10:21,413 --> 00:10:23,080
You saw the cops. Right?
Sure.

139
00:10:23,248 --> 00:10:25,624
But couldn't we just
cook one quick batch?

140
00:10:25,792 --> 00:10:28,544
You know, for the road?
No, forget it, all right?

141
00:10:28,712 --> 00:10:32,631
This stuff has to go, like, now.
Dude, you owe me.

142
00:10:34,301 --> 00:10:37,511
I mean, we're cool and all,
but I ain't forgetting you just
left me stranded.

143
00:10:37,679 --> 00:10:40,097
God, Badger!

144
00:10:41,599 --> 00:10:44,143
Don't mess with me.

145
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
Got it?

146
00:10:49,607 --> 00:10:52,359
Yeah, I got it.

147
00:11:04,205 --> 00:11:05,748
[BOTH GRUNTING]

148
00:11:09,836 --> 00:11:11,712
JESSE:
Oh, my God.

149
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
[BOTH PANTING]

150
00:11:16,009 --> 00:11:18,052
Okay, that's all of it.

151
00:11:18,553 --> 00:11:20,179
This was a bad choice.

152
00:11:23,475 --> 00:11:25,184
[MOTOR WHIRRING]

153
00:11:25,518 --> 00:11:27,353
You sure about this guy?

154
00:11:27,520 --> 00:11:29,730
BADGER:
He's totally, totally cool.

155
00:11:29,898 --> 00:11:31,690
He's my cousin.

156
00:11:35,403 --> 00:11:39,323
Yo, what'd we say, 500?
We didn't say, and it's 1000.

157
00:11:39,491 --> 00:11:40,908
Thousand bucks?

158
00:11:41,076 --> 00:11:43,744
Come on, where you
towing it, man, Seattle?

159
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
It ain't the miles,
it's the cargo.

160
00:11:48,792 --> 00:11:50,667
Look, I mean,
all I got on me is...

161
00:11:51,753 --> 00:11:53,212
[JESSE SIGHS]

162
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
560.

163
00:11:57,592 --> 00:11:59,051
You know what?
JESSE: Hey... No...

164
00:11:59,219 --> 00:12:02,096
Clovis, he'll pay you
the rest later.

165
00:12:02,263 --> 00:12:05,808
He's totally good for it.
Jesse's a stand-up dude.

166
00:12:05,975 --> 00:12:08,394
That right?
You a stand-up dude?

167
00:12:08,561 --> 00:12:10,229
Yeah, I am.

168
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
I will get you the other 500.

169
00:12:12,774 --> 00:12:14,525
Five hundred more.

170
00:12:15,360 --> 00:12:17,444
Your word's
your bond, right?

171
00:12:18,113 --> 00:12:19,530
Right.

172
00:12:25,286 --> 00:12:27,454
I saved your
skinny ass, yo.

173
00:12:27,622 --> 00:12:29,790
I totally vouched
for you.

174
00:12:30,375 --> 00:12:33,001
What are you
doing now, exactly?

175
00:12:33,336 --> 00:12:35,129
I'm giving you like
two hours,

176
00:12:35,296 --> 00:12:38,799
and then I'm calling on
a pay phone, not a cell phone.

177
00:12:38,967 --> 00:12:40,551
You're not using your own name.

178
00:12:40,718 --> 00:12:45,556
I mean, obviously.
Look, dude, I'll do, like,
what you said, but why?

179
00:12:45,723 --> 00:12:47,808
Why do you gotta
go and do this?

180
00:12:48,393 --> 00:12:50,644
They need probable cause.

181
00:12:50,812 --> 00:12:52,229
I'm giving it to them.

182
00:13:05,160 --> 00:13:07,494
What's the last thing
you remember?

183
00:13:07,662 --> 00:13:12,249
Uh, well, I was driving home.

184
00:13:12,709 --> 00:13:14,084
I think.

185
00:13:15,503 --> 00:13:16,670
And...

186
00:13:17,589 --> 00:13:19,631
SKYLER:
Do you remember
coming home?

187
00:13:20,091 --> 00:13:22,509
You came in, and I asked
why you were out of breath?

188
00:13:25,513 --> 00:13:29,224
You don't remember talking to me
when I was in the bathtub?

189
00:13:30,059 --> 00:13:31,852
No, I'm sorry, I don't.

190
00:13:32,020 --> 00:13:34,605
Nothing else?
No fleeting images?

191
00:13:34,772 --> 00:13:37,733
Uh, well, no. I, um...

192
00:13:38,693 --> 00:13:39,985
I was...

193
00:13:40,153 --> 00:13:46,783
I was walking down
some road or highway

194
00:13:47,660 --> 00:13:50,162
with a lot of headlights,

195
00:13:50,330 --> 00:13:54,500
and I remember feeling fear.

196
00:13:56,503 --> 00:13:58,712
Oh. That's it.
All right. Thank you.

197
00:13:58,880 --> 00:14:01,924
Well, there's definitely
some good news here.

198
00:14:02,091 --> 00:14:04,676
The MRI shows no metastases.

199
00:14:04,844 --> 00:14:07,721
Meaning the cancer
hasn't spread to the brain?

200
00:14:07,889 --> 00:14:09,765
Yeah, we're looking
really good.

201
00:14:09,933 --> 00:14:12,476
Oh, thank God.

202
00:14:13,394 --> 00:14:15,687
So, what was it, then?

203
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
SOPER:
Well, there's no sign
of stroke or seizure.

204
00:14:18,191 --> 00:14:21,151
And considering your condition,
the blood panel looks good.

205
00:14:21,444 --> 00:14:24,488
Then what are we talking about?
What happened?

206
00:14:24,822 --> 00:14:27,908
As of right now, we really

207
00:14:28,076 --> 00:14:29,535
can't say.

208
00:14:30,411 --> 00:14:33,163
Forgive me.
Granted, this is not my field,

209
00:14:33,331 --> 00:14:35,999
but isn't it possible
that this had something to do

210
00:14:36,167 --> 00:14:38,293
with all the prescriptions
I've been taking?

211
00:14:38,461 --> 00:14:40,087
There's the antiemetic,

212
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
the antitussive,

213
00:14:42,257 --> 00:14:45,842
the this, the that.
Not to mention the chemo itself.

214
00:14:47,095 --> 00:14:52,391
Ahem. And being off all of them
for the past few days, I have to say

215
00:14:52,559 --> 00:14:54,434
I'm feeling much better.

216
00:14:54,602 --> 00:14:57,271
Yeah, and, you know,
when we pick up these
medications,

217
00:14:57,438 --> 00:14:59,940
the information sheets
are as long as your arm.

218
00:15:00,108 --> 00:15:04,152
I mean, it's page after page
of side effects and warnings.

219
00:15:04,320 --> 00:15:07,614
Right, exactly.
Could it be that simple?

220
00:15:07,782 --> 00:15:11,493
Well, we'll take
another look at that, sure.

221
00:15:11,661 --> 00:15:14,621
Walt, I understand that you've been
kind of stressed out lately.

222
00:15:15,373 --> 00:15:16,790
Stressed out? L...

223
00:15:16,958 --> 00:15:19,042
No, I don't think I'm...
SKYLER: Walt, please.

224
00:15:19,210 --> 00:15:22,963
Stressed out
is putting it mildly.

225
00:15:25,133 --> 00:15:30,804
Well, I guess I've had a lot
on my mind lately, but as I've said,

226
00:15:30,972 --> 00:15:32,639
I'm feeling much better.

227
00:15:32,807 --> 00:15:35,559
Shouldn't we be talking about
when I can get out of here?

228
00:15:35,727 --> 00:15:38,645
Well, that may still be
a ways down the road.

229
00:15:39,981 --> 00:15:41,440
A ways down the road?

230
00:15:41,608 --> 00:15:45,819
Actually, I think our next move is
to schedule a psychiatric evaluation.

231
00:15:47,822 --> 00:15:51,241
Now, is that absolutely
necessary?

232
00:15:51,409 --> 00:15:53,785
Walt, nobody likes being
in the hospital. I get that.

233
00:15:54,162 --> 00:15:56,246
But until we know
what caused this incident,

234
00:15:56,414 --> 00:15:58,832
we can't be certain
it won't recur.

235
00:16:32,533 --> 00:16:34,826
[TOILET FLUSHES]

236
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
That your last hit?

237
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
Yeah.

238
00:16:45,963 --> 00:16:48,298
JESSE:
All right, finish it quick.

239
00:16:53,137 --> 00:16:55,138
[♪♪♪]

240
00:17:04,190 --> 00:17:05,399
[CAN OPENS]

241
00:17:20,248 --> 00:17:21,248
[WENDY SCREAMS]

242
00:17:21,416 --> 00:17:23,083
AGENT: Show your hands.
Get on your stomach now.

243
00:17:23,251 --> 00:17:26,128
Get on your stomach now!
Get over. Roll! Do it now!

244
00:17:26,295 --> 00:17:28,004
[WENDY GASPING]

245
00:17:31,217 --> 00:17:33,260
[GRUNTING]

246
00:17:33,428 --> 00:17:35,387
JESSE:
I'm going, I'm going.

247
00:17:35,555 --> 00:17:37,389
Hey, what's going on, huh?

248
00:17:37,557 --> 00:17:39,599
What did I do?

249
00:17:42,854 --> 00:17:44,521
Jesse Pinkman, I presume.

250
00:17:52,447 --> 00:17:54,531
[HANDS DRUMMING]

251
00:18:05,126 --> 00:18:07,878
What, man?
HANK: Tell me again.

252
00:18:09,046 --> 00:18:10,130
Again?

253
00:18:10,298 --> 00:18:13,216
What's there to tell, okay?
Her and I were partying, that's it.

254
00:18:13,384 --> 00:18:16,386
Since Saturday night?
Partying for three days
straight, huh?

255
00:18:16,554 --> 00:18:19,931
Just bumping uglies
and smoking that crystal
you got from your pal, Tuco?

256
00:18:20,099 --> 00:18:21,475
Taco? I don't know any Taco,

257
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
and I damn sure didn't say
anything about no crystal.

258
00:18:24,479 --> 00:18:26,146
Three days,
you must have got hungry.

259
00:18:26,314 --> 00:18:27,606
Uh, yeah, I guess.

260
00:18:27,774 --> 00:18:30,108
HANK: You order take-out?
Yeah.

261
00:18:30,276 --> 00:18:32,319
Yeah, where from?

262
00:18:32,737 --> 00:18:35,155
You get yourself a little
of that moo goo gai pan

263
00:18:35,323 --> 00:18:37,491
from that chink place
around the corner?

264
00:18:37,658 --> 00:18:41,369
No, no, we didn't. We got stuff
from the vending machine.

265
00:18:41,537 --> 00:18:43,205
You know, Funyuns.

266
00:18:43,372 --> 00:18:44,915
I had a Hot Pocket.

267
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
Funyuns and Hot Pockets?

268
00:18:47,794 --> 00:18:49,461
You didn't notice your car
was gone?

269
00:18:49,629 --> 00:18:52,172
No, not until you guys went
and busted down the door.

270
00:18:52,340 --> 00:18:54,508
Okay, now, who's gonna
pay for that, huh?

271
00:18:54,675 --> 00:18:56,760
Management's gonna
be on my ass for sure.

272
00:18:56,928 --> 00:18:58,345
How come you weren't
answering your cell phone?

273
00:18:58,513 --> 00:19:00,388
It was in my car.

274
00:19:01,182 --> 00:19:03,350
That right?
Yeah.

275
00:19:04,644 --> 00:19:06,978
We found your car,

276
00:19:07,146 --> 00:19:09,314
but your phone wasn't in it.

277
00:19:09,482 --> 00:19:11,024
Wait, you found my car?

278
00:19:11,818 --> 00:19:13,276
You found my car?

279
00:19:13,444 --> 00:19:16,822
Awesome.
DEA all the way. Yes.

280
00:19:19,992 --> 00:19:22,577
Since we're talking
about missing property,
did you, um?

281
00:19:22,745 --> 00:19:25,455
Did you leave anything else
in the car?

282
00:19:25,623 --> 00:19:26,790
Like what?

283
00:19:28,543 --> 00:19:30,377
Like what? Like, uh...

284
00:19:30,545 --> 00:19:32,963
I don't know. Like this?

285
00:19:36,551 --> 00:19:37,551
[SNIFFS]

286
00:19:40,805 --> 00:19:45,725
Sixty-seven thousand,
nine hundred and 20 dollars.

287
00:19:45,893 --> 00:19:48,144
Ah, that's not mine.

288
00:19:48,312 --> 00:19:50,480
HANK:
That's not yours? Huh.

289
00:19:50,648 --> 00:19:53,149
He says it's not his, Gomie.
GOMEZ: Hmm.

290
00:19:53,317 --> 00:19:55,694
HANK:
Gee, I really thought
this might be yours.

291
00:19:55,862 --> 00:19:56,903
I wish.

292
00:19:57,071 --> 00:19:59,489
Unclaimed drug money,
huh? Nice.

293
00:19:59,657 --> 00:20:01,741
You know what we got here,
Gomie, don't you?

294
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
That's a new interdiction van
right there, yeah.

295
00:20:05,079 --> 00:20:07,581
Definitely some new
softball jerseys, because
we need them, you know?

296
00:20:07,748 --> 00:20:09,416
Good thing Tuco's already dead.

297
00:20:09,584 --> 00:20:12,085
I lost this kind of money,
I'd wanna kill myself.

298
00:20:13,379 --> 00:20:15,589
So who's your chief,
little Injun?

299
00:20:15,756 --> 00:20:17,299
What?

300
00:20:17,466 --> 00:20:20,552
What does that even mean?
It means I think your story's bullshit.

301
00:20:20,720 --> 00:20:23,221
I think you know
who Tuco Salamanca was.

302
00:20:23,389 --> 00:20:25,640
I think your car was there
because you were there.

303
00:20:25,808 --> 00:20:29,853
Tuco had a bullet in him
when I got there and I think you
know something about that too.

304
00:20:30,813 --> 00:20:32,939
So, what are you
saying?

305
00:20:33,107 --> 00:20:35,066
I shot someone?

306
00:20:35,234 --> 00:20:38,737
With, like, a gun?
You?

307
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
No.

308
00:20:40,948 --> 00:20:44,117
Only shooting you do
is into a Kleenex.

309
00:20:45,328 --> 00:20:47,454
But I think you know
the badass who did.

310
00:20:48,623 --> 00:20:53,126
Look, I was partying
with Wendy, okay?

311
00:20:53,920 --> 00:20:56,588
Funyuns and boom-boom.

312
00:20:57,298 --> 00:20:58,798
No.

313
00:20:58,966 --> 00:21:00,884
I don't think so.

314
00:21:02,261 --> 00:21:04,220
Tell you what.
We're gonna, um,

315
00:21:04,388 --> 00:21:08,433
go talk to that skinny yeast factory
of a girlfriend you got.

316
00:21:08,601 --> 00:21:10,310
And you know what?

317
00:21:12,438 --> 00:21:16,316
I got a feeling she's gonna,
you know, roll on you.

318
00:21:19,946 --> 00:21:21,821
Don't go nowhere.

319
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
Ah.

320
00:21:25,326 --> 00:21:26,660
Oops.

321
00:21:35,628 --> 00:21:39,673
Where's my root beer?
Come on. I gotta pee,
and I got low blood sugar.

322
00:21:39,840 --> 00:21:42,884
I got medical issues.
Medical issues?

323
00:21:43,052 --> 00:21:45,095
Like, what kind
of medical issues?

324
00:21:45,262 --> 00:21:46,972
You got penis withdrawal?

325
00:21:47,139 --> 00:21:49,516
You got schlongus
interruptus?

326
00:21:50,393 --> 00:21:52,727
Wendy, listen.
Talk to me

327
00:21:52,895 --> 00:21:54,813
and you get a root beer
and a tinkle.

328
00:21:54,981 --> 00:21:56,982
Now, tell me the last three days.
I told you,

329
00:21:57,149 --> 00:21:59,693
we were shacked up
since Saturday.

330
00:21:59,860 --> 00:22:03,154
Neither of you left the room?
Not even for a little, little minute?

331
00:22:03,864 --> 00:22:06,866
Not even for a second?

332
00:22:08,536 --> 00:22:11,204
For a second?
I don't know, maybe.

333
00:22:11,372 --> 00:22:13,164
Maybe?

334
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
Did Jesse leave the room?

335
00:22:16,210 --> 00:22:18,044
He did, didn't he?

336
00:22:18,713 --> 00:22:21,631
Wendy, you can do it.
You can do it, Wendy.

337
00:22:22,383 --> 00:22:25,051
Wendy, Wendy, Wendy.

338
00:22:25,553 --> 00:22:28,888
You know you wanna go back
to giving windys, Wendy.

339
00:22:30,558 --> 00:22:33,059
It's you. I know you.

340
00:22:33,227 --> 00:22:36,646
You're the one in the black truck.
You wanted me to do that kid.

341
00:22:36,814 --> 00:22:38,565
GOMEZ: What?
The kid with the crutches.

342
00:22:38,733 --> 00:22:41,067
The football player.
How about we stay on topic?

343
00:22:41,235 --> 00:22:45,405
Look, Jesse came over to the palace
at 11:00 Saturday night.

344
00:22:45,573 --> 00:22:48,408
We were together the whole time,
and he never left the room.

345
00:22:48,576 --> 00:22:50,326
And that's all
I'm saying about that.

346
00:22:50,911 --> 00:22:52,078
Now, come on.

347
00:22:52,246 --> 00:22:54,497
Where's my root beer?

348
00:22:57,835 --> 00:23:00,086
GOMEZ: You wanted her
to bang a football player,
you big, bald pervert?

349
00:23:00,254 --> 00:23:01,796
It's a long story, Gomie.

350
00:23:01,964 --> 00:23:03,590
Yeah, I'm sure it is,
and I wanna hear it,

351
00:23:03,758 --> 00:23:05,550
but first we gotta kick
Pinkman loose.

352
00:23:05,718 --> 00:23:08,928
Not yet. I got one more shot
at that little skid mark.

353
00:23:15,978 --> 00:23:18,229
CHAVEZ:
And how are you sleeping?

354
00:23:20,232 --> 00:23:24,110
Um, fine. Most nights.

355
00:23:24,278 --> 00:23:25,612
Yeah, good.

356
00:23:25,780 --> 00:23:28,156
Have you noticed any
recurring thoughts or images,

357
00:23:28,324 --> 00:23:30,492
things you can't
get out of your head?

358
00:23:32,286 --> 00:23:33,703
[SIGHS]

359
00:23:35,748 --> 00:23:38,208
How about feelings of guilt
or persecution?

360
00:23:38,375 --> 00:23:42,170
No. Look, doctor,
I don't mean to be rude,

361
00:23:42,546 --> 00:23:45,340
but where is this going,
exactly?

362
00:23:45,508 --> 00:23:48,968
We're starting a process, Walt.
An ongoing process.

363
00:23:49,136 --> 00:23:52,847
Do you prefer Walt or Walter?
Ongoing for how long?

364
00:23:53,015 --> 00:23:54,390
I just met you.
It's hard to say.

365
00:23:54,558 --> 00:23:57,602
We could be talking about days,
weeks, months.

366
00:23:59,188 --> 00:24:02,857
Look, doctor, I feel fine, really.

367
00:24:03,025 --> 00:24:06,611
Now, if this is truly necessary,

368
00:24:06,779 --> 00:24:09,906
can't I continue
as an outpatient?

369
00:24:10,574 --> 00:24:12,700
Walt,

370
00:24:12,868 --> 00:24:16,496
a fugue state
is a very serious event.

371
00:24:16,664 --> 00:24:18,498
What if you were to disassociate
while you were driving?

372
00:24:18,666 --> 00:24:20,125
What if you were
to get into a situation

373
00:24:20,292 --> 00:24:22,252
where you could be shot
by the police?

374
00:24:22,419 --> 00:24:24,129
You understand,
we can't allow you to leave

375
00:24:24,296 --> 00:24:27,423
until we're certain
what happened was
a non-recurring event.

376
00:24:27,591 --> 00:24:30,343
Saying you feel fine
doesn't solve this.

377
00:24:36,350 --> 00:24:39,185
Would you tell me about
patient confidentiality?

378
00:24:39,353 --> 00:24:40,603
It's very straightforward.

379
00:24:40,771 --> 00:24:44,190
Without your permission,
I can't disclose anything
you tell me to anyone.

380
00:24:44,358 --> 00:24:45,692
What about my family?

381
00:24:45,860 --> 00:24:49,195
Not your family,
not to the police.
Not to anyone.

382
00:24:49,363 --> 00:24:52,031
The only exception would be
if you threatened to kill someone.

383
00:24:52,199 --> 00:24:55,952
Then I'd be able to tell that person,
but only that person.

384
00:24:57,663 --> 00:24:59,789
And you,
as a medical practitioner,

385
00:24:59,957 --> 00:25:02,167
you abide by these
strictures absolutely.

386
00:25:02,334 --> 00:25:03,710
Yes.

387
00:25:09,967 --> 00:25:11,176
All right.

388
00:25:13,971 --> 00:25:15,889
There was no fugue state.

389
00:25:17,766 --> 00:25:19,851
I remember everything.

390
00:25:24,398 --> 00:25:26,524
The truth is,

391
00:25:26,692 --> 00:25:30,361
I couldn't stand to spend
another second in that house.

392
00:25:30,529 --> 00:25:33,990
I just had to get out,

393
00:25:34,617 --> 00:25:35,867
and so I left.

394
00:25:36,035 --> 00:25:38,244
I didn't think about it.
I just did it.

395
00:25:38,412 --> 00:25:44,834
I walked for a long time,
and when I couldn't walk
anymore, I hitchhiked.

396
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
I got as far as Gallup...

397
00:25:51,926 --> 00:25:55,053
and then it was just time
to come home.

398
00:25:55,221 --> 00:25:56,262
So...

399
00:25:57,014 --> 00:25:59,891
being found naked
in a supermarket,

400
00:26:00,059 --> 00:26:03,603
that was your way of
giving credibility to a lie?

401
00:26:03,771 --> 00:26:07,065
Of avoiding questions
about your disappearance?

402
00:26:14,698 --> 00:26:16,449
Why run away?

403
00:26:16,617 --> 00:26:19,661
What did you feel
you had to run from?

404
00:26:25,793 --> 00:26:27,794
Doctor, my wife
is seven months pregnant

405
00:26:27,962 --> 00:26:30,046
with a baby we didn't intend.

406
00:26:31,006 --> 00:26:34,717
My 15-year-old son
has cerebral palsy.

407
00:26:34,885 --> 00:26:39,264
I am an extremely overqualified
high school chemistry teacher.

408
00:26:39,431 --> 00:26:44,269
When I can work,
I make $43,700 per year.

409
00:26:44,436 --> 00:26:46,479
I have watched
all of my colleagues

410
00:26:46,647 --> 00:26:49,107
and friends surpass me
in every way imaginable,

411
00:26:49,275 --> 00:26:53,152
and within 18 months,
I will be dead.

412
00:26:55,281 --> 00:26:57,824
And you ask why I ran?

413
00:27:02,204 --> 00:27:03,454
[BELL DINGS]

414
00:27:31,859 --> 00:27:33,484
HANK:
Gomie, you wanna do the honors?

415
00:27:35,237 --> 00:27:37,447
[GOMEZ SPEAKING IN SPANISH]

416
00:27:41,785 --> 00:27:42,827
[BELL DINGS]

417
00:27:42,995 --> 00:27:44,704
What's that mean?
That means yes.

418
00:27:44,872 --> 00:27:46,164
Yes is a bell,
no is no bell.

419
00:27:46,332 --> 00:27:48,916
Oh, come on, this is bullshit.

420
00:27:49,084 --> 00:27:52,795
I mean, look at this dude, all right?
He doesn't even know what planet
he's living on.

421
00:27:52,963 --> 00:27:56,799
Señor, are we on
the planet Mars?

422
00:28:00,679 --> 00:28:02,472
Are we on the
planet Saturn?

423
00:28:04,850 --> 00:28:06,517
Are we on the planet Earth?

424
00:28:07,144 --> 00:28:08,394
[JESSE SCOFFS]

425
00:28:09,104 --> 00:28:12,315
Señor, is today Friday?

426
00:28:12,733 --> 00:28:14,108
Is today Monday?

427
00:28:15,235 --> 00:28:16,903
Is today Tuesday?

428
00:28:17,571 --> 00:28:20,239
Okay, seems like he's all there.
Let's go for it.

429
00:28:22,368 --> 00:28:23,576
Señor,

430
00:28:25,079 --> 00:28:27,997
was this man at your
house yesterday?

431
00:28:35,422 --> 00:28:40,093
Señor, was this man
at your house yesterday?

432
00:28:47,893 --> 00:28:50,853
This guy right here,
he was at your house, right?

433
00:28:51,021 --> 00:28:53,272
Was he doing business
with your nephew Tuco?

434
00:28:55,109 --> 00:28:59,195
Señor, are you scared
of this man?

435
00:29:00,697 --> 00:29:03,199
No, he's not scared.

436
00:29:06,870 --> 00:29:09,122
Come on, Granddad.

437
00:29:09,289 --> 00:29:11,624
Don't you wanna
help us out?

438
00:29:22,886 --> 00:29:24,429
[DEFECATES]

439
00:29:25,222 --> 00:29:26,806
[GRUNTS]

440
00:29:28,851 --> 00:29:31,060
Oh, man.

441
00:29:38,485 --> 00:29:40,069
I guess that's a no.

442
00:29:42,406 --> 00:29:44,198
GOMEZ:
I told you, numbnuts.
This guy's OG.

443
00:29:44,366 --> 00:29:45,408
HANK:
Oh, yeah, yeah.

444
00:29:45,576 --> 00:29:47,410
Kept his mouth shut for
17 years in San Quentin.

445
00:29:47,578 --> 00:29:50,663
Stroke or no stroke,
old-school gangbang
Mexicans don't help the feds.

446
00:29:50,831 --> 00:29:52,748
HANK: All right already.
It was worth a try at least.

447
00:29:52,916 --> 00:29:54,917
GOMEZ:
We gotta kick Pinkman loose.

448
00:29:55,085 --> 00:29:57,003
It's all right.
He's nobody anyway.

449
00:29:57,171 --> 00:29:59,338
What, you telling me
you buy that lame-ass
story of his?

450
00:29:59,506 --> 00:30:02,842
I buy that lame-ass story
more than I buy he had
anything to do

451
00:30:03,010 --> 00:30:05,136
with shooting Tuco, man.

452
00:30:06,930 --> 00:30:09,557
JESSE:
Dad? Hey, Dad.

453
00:30:09,725 --> 00:30:11,559
Hey, can you hear me?

454
00:30:11,727 --> 00:30:15,646
Uh, yeah, yeah, no,
I'm fine. Hey, I'm, uh...

455
00:30:16,940 --> 00:30:17,982
What's...?

456
00:30:18,150 --> 00:30:21,152
She did? No, I didn't
get any messages.

457
00:30:21,320 --> 00:30:23,112
You know, I actually

458
00:30:23,280 --> 00:30:26,032
lost my phone, and I've been
too busy to get a new one.

459
00:30:26,200 --> 00:30:27,492
I've been busy as...

460
00:30:27,659 --> 00:30:29,535
As totally productive.

461
00:30:29,703 --> 00:30:33,039
Hey, you know what?
I'm actually zeroing in
on a job.

462
00:30:33,207 --> 00:30:36,542
Yeah, yeah, data entry,
like we talked about.

463
00:30:36,710 --> 00:30:39,212
Yeah, I'm totally amped.

464
00:30:39,379 --> 00:30:41,797
Hey, could you give me a ride?

465
00:30:41,965 --> 00:30:46,385
I'm actually... I'm downtown
and my car's in the, uh...

466
00:30:49,223 --> 00:30:51,224
Oh, no. Yeah, hey,
that's cool. I will...

467
00:30:51,391 --> 00:30:55,144
I'll call you later
when you have some...

468
00:30:55,896 --> 00:30:57,897
Okay. Yeah. No. I, uh...

469
00:30:58,065 --> 00:31:00,733
I get it. I get it.

470
00:31:00,901 --> 00:31:03,277
Okay, bye.

471
00:31:12,746 --> 00:31:14,580
Thanks.

472
00:31:14,748 --> 00:31:17,583
So, what are you doing now?

473
00:31:17,751 --> 00:31:19,752
Waffle House?

474
00:31:21,797 --> 00:31:23,172
Waffle House is good.

475
00:31:46,947 --> 00:31:49,073
[PHONE RINGING]

476
00:31:57,833 --> 00:31:58,874
Pay phone?

477
00:31:59,042 --> 00:32:01,752
Pay phone, in the middle
of nowhere, nobody followed.

478
00:32:01,920 --> 00:32:02,962
So how did it go?

479
00:32:03,130 --> 00:32:04,297
[SIGHS]

480
00:32:04,840 --> 00:32:06,382
Okay. You?

481
00:32:06,550 --> 00:32:10,886
They sweated me plenty,
but they finally cut me loose.

482
00:32:11,138 --> 00:32:13,431
So you getting out of there?
Tomorrow.

483
00:32:13,599 --> 00:32:15,641
So who came for you?

484
00:32:15,809 --> 00:32:17,602
The DEA?
What did they ask you?

485
00:32:17,769 --> 00:32:21,272
Yeah, that's the thing, you know.
Your scumbag brother-in-law

486
00:32:21,440 --> 00:32:22,982
took my rainy-day fund.

487
00:32:23,150 --> 00:32:24,984
Your what? What is that?

488
00:32:25,152 --> 00:32:28,487
My rainy-day fund.
Sixty-eight thousand, okay?

489
00:32:28,655 --> 00:32:30,615
Cue-ball son of a bitch
laughed in my face.

490
00:32:30,782 --> 00:32:32,742
Now I got like 80 bucks
to my name.

491
00:32:32,909 --> 00:32:34,327
Wait, wait.
What does he know?

492
00:32:34,494 --> 00:32:36,120
Does he know
it's your money?

493
00:32:36,288 --> 00:32:38,831
No, man.
He doesn't know shit, okay?

494
00:32:38,999 --> 00:32:40,541
The plan worked.

495
00:32:40,709 --> 00:32:42,001
They bought it.

496
00:32:42,169 --> 00:32:44,670
I got bills due, man.
I'm screwed.

497
00:32:44,838 --> 00:32:49,008
Did he mention my name?
No. Thanks for caring.

498
00:32:51,345 --> 00:32:52,345
What about the basement?

499
00:32:52,804 --> 00:32:54,096
It's clean.

500
00:32:54,264 --> 00:32:56,223
And the RV?

501
00:32:56,391 --> 00:33:00,311
Badger's cousin took it
to his garage. It's safe.

502
00:33:00,479 --> 00:33:02,855
Can he get it running again?

503
00:33:04,024 --> 00:33:06,692
Why?
So we can cook.

504
00:33:07,861 --> 00:33:09,654
So you still wanna cook?

505
00:33:09,821 --> 00:33:11,322
Seriously?

506
00:33:12,991 --> 00:33:15,242
What's changed, Jesse?

507
00:33:17,579 --> 00:33:18,829
[HANGS UP RECEIVER]

508
00:33:24,544 --> 00:33:27,254
WALT: Seven-hundred
thirty-seven thousand.

509
00:33:27,422 --> 00:33:29,423
Twenty-one pounds,

510
00:33:29,591 --> 00:33:32,009
minus cash on hand...

511
00:33:32,761 --> 00:33:33,969
Cash on hand.

512
00:35:19,326 --> 00:35:21,327
[COUGHING]

513
00:35:33,673 --> 00:35:35,257
[MOBILE CHIMES]

514
00:35:43,642 --> 00:35:44,725
[CHIMES]

515
00:36:00,242 --> 00:36:01,784
[CRUTCHES CLINKING]

516
00:36:07,541 --> 00:36:09,041
[GASPS]

517
00:36:09,626 --> 00:36:14,129
Sorry, honey. Did I wake you?
No, I was awake.

518
00:36:15,048 --> 00:36:19,468
Want some cornflakes?
Uh, yeah, sure.

519
00:36:25,433 --> 00:36:27,893
You okay?
Yeah.

520
00:36:35,402 --> 00:36:39,405
[THE BE GOOD TANYAS' "WAITING
AROUND TO DIE" PLAYING]

521
00:38:27,514 --> 00:38:29,014
[DOOR OPENS]

522
00:38:29,432 --> 00:38:31,475
Southwest Aniline again?

523
00:38:32,894 --> 00:38:33,936
What's this?

524
00:38:34,104 --> 00:38:36,480
It's the blue meth we found
up by your late homey.

525
00:38:36,648 --> 00:38:40,150
Tuco wasn't my homey, any more
than Charlie Manson was yours.

526
00:38:40,318 --> 00:38:42,695
Lab says it got cooked,
P2P-style.

527
00:38:43,238 --> 00:38:45,197
P2P, huh?

528
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
So, what are you thinking?

529
00:38:47,158 --> 00:38:49,034
The two stooges over here
cooked it?

530
00:38:49,869 --> 00:38:53,205
Lab said that blue meth's
the purest they've seen.

531
00:38:53,373 --> 00:38:54,957
At least since this.

532
00:38:55,375 --> 00:38:57,793
Krazy-8.
Yeah.

533
00:38:59,045 --> 00:39:02,006
Krazy-8, Tuco...

534
00:39:02,590 --> 00:39:05,884
Somehow, some way,
it's all connected.

535
00:39:06,678 --> 00:39:08,929
A simple explanation,

536
00:39:09,097 --> 00:39:11,724
only I'm not seeing it,
and it's making my head hurt.

537
00:39:11,891 --> 00:39:14,476
That's because you're working
that ugly melon too hard.

538
00:39:14,644 --> 00:39:16,979
It's dead around here.
Let's go get a couple of beers.

539
00:39:17,439 --> 00:39:19,064
It's 11 in the morning.

540
00:39:19,232 --> 00:39:20,315
I'm buying.

541
00:39:20,483 --> 00:39:21,734
You're buying? Holy crap.

542
00:39:21,901 --> 00:39:23,068
What, is it
Cinco de Mayo already?

543
00:39:23,236 --> 00:39:24,820
Oh, yeah.

544
00:39:28,116 --> 00:39:30,409
ALL:
Surprise!

545
00:39:30,577 --> 00:39:34,580
Aw, you little
sneaky bastard, you.

546
00:39:35,081 --> 00:39:37,166
Very nice work.

547
00:39:37,375 --> 00:39:38,625
Thank you, sir.

548
00:39:40,754 --> 00:39:43,255
What's this?
MAN 1: Look what we got you.

549
00:39:43,423 --> 00:39:45,382
Ahh! Look at that,
I love it.

550
00:39:45,550 --> 00:39:46,592
They got the gut right.

551
00:39:46,760 --> 00:39:48,802
Hey.
MAN 2: There you go.

552
00:39:48,970 --> 00:39:50,679
Hey, thanks, man.
Thank you.

553
00:39:52,849 --> 00:39:56,685
We all got you a little something,
and this is from all of us.

554
00:39:56,853 --> 00:39:58,812
Ah, you shouldn't have.

555
00:39:59,606 --> 00:40:03,150
Oh, you sick, sick puppies.

556
00:40:03,318 --> 00:40:05,110
I love it. Oh!

557
00:40:10,241 --> 00:40:12,201
You going to finish
your apple juice?

558
00:40:12,869 --> 00:40:15,954
Uh, no, thanks, buddy.
You take it.

559
00:40:16,956 --> 00:40:18,791
You're supposed
to drink it.

560
00:40:18,958 --> 00:40:22,419
The nurse said you
have to stay hydrated.

561
00:40:22,962 --> 00:40:24,630
But I'm not thirsty.

562
00:40:24,798 --> 00:40:28,133
Dad. Drink it.

563
00:40:36,559 --> 00:40:37,601
[KNOCKING ON DOOR]

564
00:40:37,977 --> 00:40:41,021
Hey. Hey.

565
00:40:41,189 --> 00:40:42,981
Better late than
never, huh?

566
00:40:43,149 --> 00:40:45,150
Hey.
Hey.

567
00:40:46,236 --> 00:40:47,986
How you doing, buddy?
You all right?

568
00:40:48,154 --> 00:40:50,239
I see the mark of
the beast there, huh?

569
00:40:50,406 --> 00:40:52,616
Oh, yeah.
Marie stopped by this morning.

570
00:40:52,784 --> 00:40:55,661
They really cheer the place up.

571
00:40:57,247 --> 00:40:59,873
Oh, hey, I ran into
Sky downstairs.

572
00:41:00,041 --> 00:41:03,544
They're rounding up
a wheelchair for you,
you freeloading bastard.

573
00:41:04,003 --> 00:41:06,839
WALT JR:
So tell us about the shootout.

574
00:41:07,006 --> 00:41:10,384
Ah, I was, you know,
just doing my job.

575
00:41:10,552 --> 00:41:13,053
Whole thing was over
in about five seconds.

576
00:41:13,221 --> 00:41:15,180
Say, Walt, you know,

577
00:41:15,348 --> 00:41:18,142
how are you?

578
00:41:18,810 --> 00:41:20,102
I'm okay.

579
00:41:20,270 --> 00:41:22,855
Really, I'm feeling fine.

580
00:41:23,189 --> 00:41:25,357
Yeah?
Yeah. Yeah.

581
00:41:25,525 --> 00:41:28,443
The doctor is calling it a...

582
00:41:28,611 --> 00:41:32,698
An isolated episode of
transient global amnesia.

583
00:41:32,866 --> 00:41:34,449
Damn.

584
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Which means
non-recurring.

585
00:41:36,411 --> 00:41:38,662
Non... Well, non-recurring.
That sounds good, yeah.

586
00:41:38,830 --> 00:41:40,247
Sounds real good, huh?

587
00:41:40,415 --> 00:41:41,874
I'll tell you what,
I'm glad you're back.

588
00:41:42,041 --> 00:41:44,126
You know, you really
gave us a scare.

589
00:41:44,294 --> 00:41:47,171
Listen, Hank.

590
00:41:48,047 --> 00:41:49,715
I don't know what
to say. I mean,

591
00:41:49,883 --> 00:41:55,846
you going out there
looking for me put you
in danger, and I'm so...

592
00:41:56,014 --> 00:41:59,725
Sorry, sorry doesn't
even cut it. Not nearly.

593
00:41:59,893 --> 00:42:02,519
No, no, no. Is that what
you're worried about?
Forget it. No, no, no.

594
00:42:02,687 --> 00:42:06,148
Look, the office,
they're treating me like
I'm Eliot Ness, okay?

595
00:42:06,316 --> 00:42:09,651
I mean, they threw me
a party, the gals baked me
a chocolate-chip cake

596
00:42:09,819 --> 00:42:11,486
like you wouldn't
believe, okay?

597
00:42:11,654 --> 00:42:13,572
Hey, you ought to
disappear more often.

598
00:42:13,740 --> 00:42:15,240
[HANK LAUGHS]

599
00:42:15,408 --> 00:42:17,784
Just kidding.
Don't do that.

600
00:42:17,952 --> 00:42:20,704
Uh... Oh, hey, look.
Look what they gave me.

601
00:42:20,872 --> 00:42:22,497
Look what
they gave me.

602
00:42:22,665 --> 00:42:23,916
WALT JR:
What is it?

603
00:42:24,083 --> 00:42:28,587
Ha-ha-ha. That, gentlemen,
is the grill of the guy I shot.

604
00:42:29,589 --> 00:42:31,048
His grill?
Yeah.

605
00:42:31,216 --> 00:42:33,842
It kind of goes over
the front teeth like that,
you know?

606
00:42:34,010 --> 00:42:36,303
Sort of a fashion
statement, I guess.

607
00:42:36,471 --> 00:42:39,181
You know, certain folks
are attracted to shiny things.

608
00:42:39,349 --> 00:42:41,141
Wow, cool.

609
00:42:41,309 --> 00:42:42,351
Yeah.

610
00:42:48,775 --> 00:42:49,900
[SIGHS]

611
00:43:08,378 --> 00:43:11,129
I can't tell you how good
it feels to be home.

612
00:43:18,346 --> 00:43:20,305
I'll get these in the wash.

613
00:43:20,473 --> 00:43:21,807
Okay.

614
00:43:56,259 --> 00:43:57,301
Um...

615
00:43:58,386 --> 00:44:00,637
Say, honey, I...

616
00:44:00,805 --> 00:44:05,809
I was just thinking about
going out to 7-Eleven.
Do you need anything?

617
00:44:11,774 --> 00:44:15,527
Big Gulp? Slim Jim?

618
00:44:27,373 --> 00:44:29,708
Skyler, listen to me.

619
00:44:32,253 --> 00:44:35,255
This will not happen
again, okay?

620
00:44:35,423 --> 00:44:36,631
I won't let it.

621
00:44:37,800 --> 00:44:40,344
I'm still here. I'm me,

622
00:44:41,387 --> 00:44:43,889
and we're gonna be okay.

623
00:44:49,771 --> 00:44:51,521
Walt...

624
00:44:54,400 --> 00:44:56,360
do you have a second
cell phone?

625
00:44:59,614 --> 00:45:01,198
A second cell phone?

626
00:45:01,366 --> 00:45:05,577
The night you disappeared,
you came in when I was
taking a bath

627
00:45:05,745 --> 00:45:07,913
and you were very upset.

628
00:45:08,706 --> 00:45:11,666
It was like something
terrible had happened.

629
00:45:11,834 --> 00:45:14,711
And then your
cell phone rang.

630
00:45:14,879 --> 00:45:18,131
I saw you check the number,
and then you got up

631
00:45:18,299 --> 00:45:20,842
and just disappeared.

632
00:45:21,803 --> 00:45:24,054
Hm.
Yeah.

633
00:45:24,222 --> 00:45:26,556
And when Hank
checked your phone records,

634
00:45:26,724 --> 00:45:29,768
there was no call.

635
00:45:30,186 --> 00:45:33,688
No call on the phone
I know about.

636
00:45:35,525 --> 00:45:36,858
Wow.

637
00:45:38,486 --> 00:45:42,114
That is odd.

638
00:45:42,782 --> 00:45:45,283
I mean, I don't remember
any of that,

639
00:45:45,451 --> 00:45:50,455
but one thing I am sure of is that
I don't have a second cell phone.

640
00:45:53,126 --> 00:45:54,751
Okay.

641
00:46:20,361 --> 00:46:22,362
[♪♪♪]