آنچه گذشت
من فکر کنم ماموریت دیگه ای برای عموت دارم
جسی پینکمن
اون بشکه آشنا به نظر میاد؟ چون 6 تا دیگه عین همونو هم دارم
من جسی رو تو دید دارم داره میاد طرف من
کجایی؟ یه خودکار بردار
جک نیا
گرفتمش
هنگام ارتکاب به جرم - والت رو گرفتی؟ -
پلیس اسلحه هاتونو بندازین
جک نکن
-
خب کار بعدی چیه؟
صبر میکنیم
یعنی مثلاً 8 تا کار کون پاره کنی دیگه نداری بکنیم اولش؟
واکنش شروع شده
آره میدونم
خب چقدر طول میکشه؟
خب اگه یک فریزر داشتیم
مایع متراکم شده زودتر خنک میشد
چون مسلماً
این یک واکنش گرمازاست
"که یعنی "گرما از دست میده
...و محصول مورد نظر ما هست
!یکی منو ببره تو کما
چی گفتی؟
چ--چی؟ هیچی
هاه
نه نه نه اینجا نه
په نه په انگار من احمقم
آره انگار که احمقی
(کیر (عوضی
آه خدا مسیح
خدا
خفه شو
اوه وای
هاه
بادگان"--- بادگان میگه من اعلام وصول ها رو درست انجام نمیدم"
خب کرم کونش گرفته
اون--اون چوب تو کونش رفته؟
اون در مورد رسید ها کرم کون گرفته
پس بهرحال --اصرار میکنه که من
ازم میخواد که بمونم و آه
یه نگاهی به سیستمش بندازم
و نمیتونم از زیرش در برم
آره
سلام
سلام عزیزم منم
هی چطوری چه خبر؟
هیچی
من داشتم من فقط داشتم
بهت زنگ میزدم که بگم متاسفم
اما امشب دیر میام
بادگان کرم کونش گرفته
اشکال نداره منم چیز خاصی برای شما آماده نکرده بودم
...پس
در واقع تو میتونی برامون دلسوزی کنی
و با خودت پیتزا بیاری خونه
تو "ونیزیا" یکی بگیر دو تا ببر گذاشتن
و تو این موقعیت من میتونم یه کاملشو خودم بخورم
آره آره حتماً
--من میتونم من میتونم یه پیتزا بگیرم
امیدوارم بادگان زیاد منو نگه نداره
بهتره که نکنه
به من اعتماد کن اون دلش نمیخواد یه
زن حامله گشنه رو شاکی بکنه
اوه اون صدای چی بود؟
من همین الآن اثر هنری مورد علاقه ات رو فروختم
اون دلقگ گریون زشت
او
آره و 9 تا هم بیشتر از اون چیزی که اول پولشو داده بودم
نشون میده من از هنر چیزی حالیم نیست
هی نظرت در مورد هالی چیه؟
برای اسم بچه
دوستش داری؟
من فکر کنم خیلی دوستش دارم
هالی آره خوبه
بذار راجع بهش فکر کنم
میدونی حس خوبی میده
اسم جدید مورد علاقه امه
خب مسلماً تو اول صفه
هایا
گوش کن داشتم فکر میکردم
شاید بتونیم آخر هفته خونوادگی دور هم باشیم
او آره؟
آره میئونی
یه جایی بریم
تقریباً 4 تامون
Turquoise Trail شاید بریم طرف
نگه داریم tinker town تو ناهار بزنیم Madrid تو
اوه خدای من خیلی وقته اونجا نرفتیم
آره میدونم خب پس چرا همینکارو نکنیم؟
یه استراحت کوچولو بکنیم؟
راضی شدم. سرگرم کننده به نظر میاد
هالی داره کم کم خوشم میاد ازش
آره منم
خیلی خب خب من بهتره برم و
اینو پست کنم
داشتی میومدی خونه
بهم زنگ بزن باشه؟
باشه. عاشقتم
منم عاشقتم
...ششمین شماره از مجله سریالهای خارجی منتشر شد www.ftvs.ir www.facebook.com/serialhaie.khareji twitter.com/FTVShows
NED مترجم
سر جات بمون
وسط چی پا گذاشتیم؟
هی عمو جک من جسی پینکمن رو نمیبینم
همینجا بود قبلش
کسی پینکمن رو ندیده؟ - نه -
چی فکر میکنی؟ ممکنه طرف اون راه آب رفته باشه؟
من بودم اونجا میرفتم
فرانکی لستر برید پیداش کنین
جک
اینا پلیس مبارزه با مواد مخدرند
نه جک نه
جک جک جک
نه نه نکن
جک نکن نه
نه جک جک نه
نکشش
بکش عقب
نکشش نکشش جک
برکرد اینجا
چرا نه؟ !پلیسه
نه خانواده است
نفهمیدم چی شد؟
فامیلمه
با جناقمه
به فکرت خطور نکرد بهمون بگی
که یه مامور مبارزه با مواد مخدر به عنوان با جناق داری؟
تو میدونستی راجع به این؟
من کنسل کردم. یادت نمیاد؟
من بهت گفتم نیا
به نظر من میرسه که به نفعت کار کردم
تو نباید اینجا می بودی
الآن دیگه دیر شده
چطوره بهم بگی اینچا چه اتفاقی داشته میافتاده
آره تو و باجناقت
به نظر میاد زیاد با هم جور نیستین
ربطی نداره مهم نیست
به تو مربوط نیست
ما همکارشو اینجا تلف کردیم
اینم تیر خورده
پس آره من میگم که بهم ربط داره
این بین اون و منه
هیچکسی سراغمون نمیاد؟
نه
فکر کردی مطمئن باش میاد
نه نه نه
جک
جک نه اداره مبارزه با مواد مخدر در این مورد چیزی نمیدونه
هنوز نه
هنک
هیچی چیزی که اتفاق افتاده رو نمیتونه عوض بکنه
اما تو میتونی زنده از اینجا بیرون بری
اگه بهمون قول بدی
که بیخیال این میشی
آره فکرشو میکردم
شرمنده ام
هیچ سناریویی نیست که این بخواد توش زنده بمونه
نه نه نه گوش کن من پول دارم
همینجا چال شده
80 میلیون دلاره
80 میلیون
پس همین بوده که این بساط رو راه انداخته
اما این پولت تو زندان به دردمون نمیخوره
تو میتونی هر جایی بری
هر کاری که بخوای میتونی بکنی راجع بهش فکر کن
هر آینده ای که میخوای میتونی داشته باشی
جک
80...میلیون
و تنها کاری که باید بکنی اینه که
ولش کنی بره
پیشنهاد خیلی گنده ایه
نظر تو چیه مامور؟
تو قبول میکنی این معامله رو؟
هنکه
اسمش هنکه
چیکار کنیم هنک؟
ولت کنم بری؟
(سرپرست معاون مامور ویژه) ASAC اسم من شریدر" هستش"
و تو هم میتونی بری خودتو بگایی
هنک... گوش کن بهم
باید بهش بگی
باید الآن بهش بگی که میتونیم حلش کنیم
لطفاً لطفاً
چیه؟ میخوای التماس کنم؟
تو باهوش ترین آدمی هستی که من تا به حال دیدم
و اونقدر احمقی که ...نمیتونی ببینی
این از 10 دقیقه پیش تصمیمش رو گرفته
کاریو که میخوای بکنی بکن
مسیر دهی دقیقیه
میدونی تقریباً همه مردم میخوان به من بگن کجا باشم
میگم غرب اتوبان 40
این یا اون خروجی دومین پمپ بنزین سمت چپ
میدونی؟
این اینجا؟ این یه داستان دیگه است
اون موبایل تجملیت
دقیقاً کجا رو نشون میده؟
آره
اینجا رو نگاه بیل هم هست
جک هیچ اثری از پینکمن نیست
خیلی خب
نشون میده که دقیقاً همینجاست
پس بکنین
اون چیه؟ بشکه؟
چند تا بشکه؟
خدایا
ایول
اوه خدا نگاش کن
ایول لعنتی
ووو
منتظر چی هستین؟
باشه رییس
ایول
بذار من برم اینور
بیارش بیرون
اوه
باشه
یه بشکه از وانت بردارین بذارینش توی کرایسلر
جدی؟
جک
این یه چیزی حدود 10-11 میلیون میشه ها
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
دوباره باید تکرار کنم؟
برو برو بجنب بجنب
.خدایا چه خبره اینقدر حرص و طمع اینجا؟
اصلاً جذاب نیست
هی
من یه بشکه برات گذاشتم
بچه ها برات میذارنش تو ماشین
کلید دستبندها رو داری؟
برای مرگ فامیلتون متاسفم
این برادر زاده من بهت احترام میذاره
اگه کارا رو یه جور دیگه راست و ریس میکردیم
هیچوقت منو نمیبخشید
همچنین دروغ چرا
خوب موقعی گیرم افتادی خیلی حالم خوبه و سر حالم
بنابراین قضیه از این قراره
میری توی ماشینت
بعد باهاش از اینجا میری
باشه؟
هیچ کدورتی هم نیست
میفهمی حرفمو؟
مساوی؟
هی من باید بدونم که کدورتی نداریم
و گرنه مجبوریم از یه راه دیگه عمل کنیم
پینکمن
تو هنوز بهم بدهکاری
اگه تونستی پیداش کنی میکشیمش
پیداش کردم
نه
ولم کن
ول کن
نه نه
حله؟
هی عمو جک
این با اون مامورا اونجا بود
درسته؟ باهاشون همکاری میکرد
نباید ما ببینیم که شاید
چیزی بهشون گفته باشه؟
چون منظورم اینه که او یه چیزایی رو باید بهشون گفته باشه
که ممکنه برای ما خوب نباشه
و من شرط میبندم میتونم خونه رفتیم ازش بیرون بکشم
منظورم اینه که میتونم
من و اون با هم سابقه داریم
و بعد میدونی
کارشو تموم میکنیم
من مشکلی ندارم تو مشکلی داری؟
بزن بریم - نه -
نه
صبر کن
من مردن "جین" رو دیدم
من اونجا بودم
من مردنشو نگاه کردم
نگاه کردم که اوردوز (دوای زیاد خوردن،مسمومیت دارویی) کرد و خفه شد
می تونستم نجاتش بدم
اما ندادم
سلام
اون ماشین متعلق به شماست؟
آره
میخوام بخرمش
فروشی نیست
هی والت. منم
گفتم یه بار دیگه بهت زنگ بزنم
میخواستیم بدونیم کی برمیگردی
پس هر وقت تونستی یه زنگی بزن
خداحافظ
هی خاله ماری
هی عزیزم
خیلی وقته ندیدمتون
چه خبر؟
میدونی دیگه اینو اون زندگی دیگه
منو مامنت باید با هم حرف بزنیم
برای همین فکر کردم یه سر بیام
خب کاشکی زنگ میزدی قبلش
الآن وقتش نیست
خب به نظر میاد فلین میتونه اوضاع رو بگردونه
بیا بریم دفترت
من دارمش
ممنون عزیزم
ماری من هیچی ندارم که بگم
خب من دارم
پس تو میتونی همونجا بشینی و گوش کنی
من یک تلفن از هنک داشتم
اون والت رو 3 ساعت پیش دستگیر کرده
تموم شد
اصطلاحش هنگام ارتکاب به جرم" بود"
هنک و استیو گومز
دارن با یکی از همدست های قدیمی والت کار میکنن
جسی پینکمن که میدونم میشناسیش
و پینکمن هر چیزی که
لازم داشتن در اختیارشون گذاشته
همین الآن که داریم صحبت میکنیم داره والت رو توقیف میکنه
و من خیلی هم از این موضوع خوشحالم
خیلی جلو خودمو گرفتم که اینجا نیام
خدایا من دیگه حتی نمیدونم تو کی هستی
و مسلماً اینو میدونم که
فکر نکنم دیگه اصلاً بتونم بهت دوباره اعتماد کنم
و بعد به این فکر میکنم که تو چقدر از دست والت ناراحتی
و چطور بچه هاتو میخواستی بیرون از خونه باشن
و همه اینها منو بر این باور میکنه
که شاید هنوز برای تو امیدی باشه
که هر بلایی که سرت آورده بشه برگردوندش
تمام چیزی که من میدونم تمام چیزی که من به خودم فشار میارم که به یاد داشته باشم
اینه که تو خواهر منی
و بنابراین من اینجام
ماری
همه چی الآن عوض میشه
و تو باید خودتو آماده کنی
هنک هر طور که بتونه بهت کمک میکنه
میدونم که اینکارو میکنه
و منم ازت طی این مراحل حمایت میکنم
اما شروط دارم
من ازت میخوام که
تمام کپی های اون وقاحت
که شما دو تا برای بی اعتبار ساختن هنک درست کردید
اون دی وی دی همه نسخه هاشو بهم بدی
میفهمی؟
جواب بده میفهمی چی یگم؟
آره
خوبه
حالا اشکاتو پاک کن و به فلین بگو بیاد اینجا
برای اینکه میخوای همه چیو بهش بگی و منظورم همه چیه اسکایلر همه چی
اون مستحقه که حقیت رو از خود خانواده اش بشنوه
نه از یه سری غریبه توی یونیفرم
نه نه نه اون نمیتونه نه
تو بهش میگی یا خودم میگم
هیچ راه دیگه ای وجود نداره
اون باید بدونه و الآنم باید بدونه
نه
ببین من چیزی که خواستین رو بهتون دادم
بی خیال لطفاً
لطفاً
بهت گفتم که نوار کجاست. باشه؟
برو برو
برو اونجا بگیرش
برو خونه اش و بگیرش
دنبالشیم
بگیرینش
هیچ کس دیگه ای راجع بهش نمیدونه
فقط من و همدستش
باشه
هیچ کس دیگه ای نمیدونه قسم میخورم
(شروع کن بپزیم (مواد درست کنیم
تو دیوونه شدی
این حقیقته
فلین حقیقته
پس هر دوتون دیوونه شدین
چرت و پرت میگین
هر دوتون
اگه این راسته
پس چطوری تونستین اینو مخفی نگه دارین؟
منظورم اینه که چرا؟ چرا همکاری کردی؟
من اینو تمام باقی عمرم
از خودم می پرسم
پس داری میگی تمام این مدت
داشتین در این مورد دروغ میگفتین؟
منظورم اینه که داری میگی
که دروغگویی
همین الآن اعتراف کردی
پس اونموقع داشتی دروغ میگفتی یا الآن داری دروغ میگی؟
کدومش دروغه؟
فلین عزیزم مادرت داره راستشو بهت میگه
همین الآن همین جا باور کن
میدونی چیه؟
اینا چرت و پرته
من میخوام با بابا صحبت کنم
بابات تو حبسه
تا یه مدتی نمیتونی باهاش صحبت کنی عزیزم
من الآن به عمو هنک زنگ میزنم
من سعی کردم جواب نمیده
احتمالاً درگیر پدرته
عزیزم میدونم که این خیلی درکش سنگینه
اما اگه یه نفسی بکشی
سعی کن نفس بکشی ...و فقط اعتم
جدی میگی؟ جدی؟ سعی کنم نفس بکشم؟
وای خدای من
برو خونه
فقط بچه ها رو بگیر و برو خونه باشه؟ برو خونه و با هم باشین
من بعداً میام پیشتون
فلین؟
میشه لطفاً کمربندتو ببندی؟
لطفاً امنیت نداره
ان بارم میکنی دیگه نه؟
اگه همه اینها حقیقت داره و تو در موردشون میدونستی
پس تو هم به اندازه اون بدی
این ماشین کیه؟
بابا؟
گوش کن
بیاید تو و وسایلتون رو جمع کنین
مامان و خاله ماری میگن تو دستگیر شده بودی
--نه فقط
اونا میگن تو قاچاقچی مواد مخدری
نه بیاین تو لطفاً همین الآن
بیاین تو بیاین
برو برو برو برو
بابا صبر کن حرف بزن باهام
اولویت ما الان اینه که وسایلمون رو جمع کنیم
عمو هنک اونا میگن که دستگیرت کرده بوده؟
راجع به همه اینها بعداً بحث میکنیم باشه؟
...فقط بهم بگو چه اتفا
فقط گوش بده بهم
میخوام بری تو اتاقت همین الآن
و هر چیزی که مهمه برداری
میفهمی؟ برو همین الآن
هر دوتون برید
والت
تو چرا اینجایی؟
اسکایلر لطفاً میشه بری وسایلت رو برداری؟
برای خودت و بچه ها همین الآن
این الآن اولویت داره
هنک تو رو دستگیر کرده بود
اون ولت نمیکرد - --من -
کجاست؟
--من - هنک کجاست؟ -
...من
من مذاکره کردم
مذاکره؟
آره
این یعنی چی؟
...یعنی اینکه
ما خوبیم باشه؟
ما. ما اوضاعمون خوبه
همه چی رو به راهه
اما همین الآن باید بریم
باشه؟ میتونیم؟
چه اتفاقی افتاد؟
هنک کجاست؟
چرا باید بریم؟
من میخوام دوتاتون بهم اعتماد کنین
همین الآن باشه؟
لطفاً باهام همکاری کنین
قول میدم همه چیو بعداً توضیح بدم
هنک...کجاست؟
اسکایلر
من 11 میلیون پول
بیرون دارم
ما میتونیم یه شروع دوباره داشته باشیم
زندگی های کاملاً جدید
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم
همین الآن باید بریم
این تمام کاریه که باید بکنیم
تو کشتیش
تو هنک رو کشتی
چی؟
نه نه نه
تو کشتیش
نه نه نه
من سعی کردم نجاتش بدم
--عمو هنک مرده؟ من
مامان این نمیتونه حقیقت داشته باشه
فقط صبر کنین - این نمیتونه حقیقت داشته باشه -
همه چی-- همه چی اوکی میشه
همه چیری رو به راه میشه قول میدم بهتون
اما همین الآن باید حرکت کنیم
بابا. چه اتفاقی داره میافته با من حرف بزن
یه ثانیه صبر کن
ببین. بهت گفتم برو وسایلتو جمع کن
صبر کن نرو
وقت نیست
عمو هنک چی شده؟
نه. ولش کن
اما-- تو چت شده؟
ما داریم میریم ما الآن داریم میریم
تو باید بهم بگی بابا
چه اتفاقی برای عمو هنک افتاده؟ --جی
برو بیرون
اسکایلر بهت قول میدم حلش میکنیم
بسته دیگه
مامان داری چیکار میکنی؟
اسکایلر چاقو رو بنداز زمین لطفاً
--بهت قول میدم همه چی
یک کلمه دیگه حرف نزن
همین الآن از اینجا برو بیرون
اسکایلر
برو بیرون
آه
نکن نکن
تمومش کنید لطفاً
از ما دور شو
تمومش کن
مامان تمومش کن
بابا نکن
نکنین
لطفاً تمومش کنین
نکن نکن
نکن
تو چه مرگته؟
ما خانواده ایم
ما یک خانواده ایم
چیکار میکنی؟
با پلیس کار داشتم
پدر روی مامنم چاقو کشیده
بهش حمله کرده خطرناکه
فکر کنم یکی رو هم کشته
آره
اون هنوز اینجاست
هنوز تو خونه است
هستیم Negra Arroyo Lane ما توی خیابون 308
Negra Arroyo Lane خیابون 308 سریع بیاین
عجله کنین اوه نه خدا
وای خدای من نه
والت نه
والت والت لطفاً نه
نه نه نه
والت نه ولش کن
نمیتونی ببریش
ولش کن لطفاً
نمیتونی ببریش
ولش کن
والت
لطفاً نه
والت نه والت لطفاً
والت نه
والت لطفاً نه
والت لطفاً لطفاً صبر کن
والت
بگو بابا
بابا میتونی بگی بابا؟
بیا
از دست اون پوشک کهنه بو گندو نجات پیدا کردیم. نه؟
ناراحت نباش
نافت کجاست؟
نافت کو؟
ایناها
حالا حالت بهتر نیست؟
خشک و تمیز شدی
کیف میده؟
اوه آره میدونم تو خیلی خیس و بداخلاق بودی
اما الآن بهتر شدی نشدی؟
ماموریت بعدی اینه که
برات یه صندلی کودک ماشین بگیریم
خوب میشه نه هالی؟
مامانی
ربایش رو تایید میکنم باهاتون
ربوده شده هالی وایت
مونث 18 ماهه
موی بور چشمهای آبی
آخرین بار ژاکت سفید صورتی تنش بوده
رباینده پدرشه
دستگیر شده بود
هنک بهش دستبند زده بود
عینک قاب طلایی
منتظر تماسی هستین؟
سلام شما با خانواده وایت تماس گرفتید
لطفاً پیام بگذارید
اسکایلر منم
گوشیو بردار گوشیو بردار
خودشه اون شوهر منه
گوشیو بردار کارت دارم
رد خط زمینی رو بزنین - اسکایلر -
شماره هست 8987 177 505 - میدونم اونجایی، پس بردار گوشیو -
اسکایلر؟
موقعیت تماس گیرنده رو میخوام - صدامو میشنوی؟ -
...تلفونو حواب ب
والت. هالی کجاست؟
تنهایی؟
پلیس در کار نیست؟
نه
پلیس در کارنیست
کجایی؟
هالی کجاست؟
والت
تو چه مرگته؟
چرا نمیتونی یه کاریو که میگم انجام بدی؟
چی؟
این تقصیر توئه
وقتی بی احترامی میکنی همین میشه
بهت گفتم اسکایلر
برای یک سال تمام بهت اخطار دادم
اگه منو دور بزنی عواقب داره
کدوم قسمتشو متوجه نشدی؟
تو بچه منو گرفتی
برای اینکه باید یاد میگرفتی
برگردونش
شای دالآن گوش بدی
شاید الآن از او مخ لعنتیت استفاده کنی
میدونی تو هیچوقت منو باور نداشتی
هیچوقت برای کارهایی که برای این خانواده کردم حق شناس نبودی
اوه نه والت والت تو باید تمومش کنی
دیگه نباید اینکارو بکنی این بده. این غیر قانونیه
ممکنه یکی آسیب ببینه
همیشه درباره نحوه پول در آوردن من
داری ناله و شکایت میکنی
همش منو به زیر میکشی
در حالیکه همه کار ها رو من میکنم
و حالا
تو میری به پسرم میگی که من چیکار میکنم؟
بعد از اینکه بهت گفتم و بهت گفتم
که دهن لعنتیتو ببندی
جنده احمق
به چه جرأتی اینکارو کردی؟
من متاسفم
تو هیچ حقی نداشتی
هر کاری که من میکنم رو مطرح گنی
اوه حالا اصلاً چه کوفتی ازش میدونی؟
هیچی. من اینو ساختم
من. من به تنهایی نه هیچ کس دیگه
حق با توئه
حرفامو یادت باشه
خط عبور ممنوع رو دوتاش کن
یا اینکه همون بلایی سرت میاد که سر هنک اومد
والت
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
هنک کجاست؟
لطفاً
ما باید بدونیم
شما دیگه هیچوقت هنک رو نمیبینید
اون منو دور زد
بهش فکر کن
خانواده یا بی خانواده
اینو تو کله ات فرو کن
والت
من فقط هالی رو میخوام
والت لطفاً
بیا خونه
هنوز کارهایی دارم که باید انجام بدم
NED تر جمه
هی
:دانلود فیلم و سریال رایگان با لینک مستقیم با سرعت کامل در .www.pedownload4.tk www.pedownload.com