1
00:00:16,302 --> 00:00:19,680
به شهرمون ميگن دوک..اسم کشورمون هم مکزيکه

2
00:00:26,062 --> 00:00:30,066
بين گانگستر هاي داخلي شهرت يه خارجي خيلي زياد شده و همه ازون ميگن
(اشاره با والت)

3
00:00:30,858 --> 00:00:35,362
اونم به خاطر اين شيشه هاي جديديه که ميسازه

4
00:00:43,746 --> 00:00:49,502
ميگن که جنسش خالص و رنگش ابيه

5
00:00:55,674 --> 00:00:59,678
اين شيشه هاي خيلي خوب و قوي داره تو شهر پخش ميشه

6
00:01:00,513 --> 00:01:05,017
و هيچکس حتي اگه بخواد هم نميتونه جلوش روبگيره

7
00:01:07,561 --> 00:01:13,692
فروشنده ها و کارتل خيلي عصباني شدن به خاطر اينکه ديگه احترام و ارزش گذشته رو ندارن

8
00:01:14,610 --> 00:01:20,699
همه از هايزنبرگ صحبت ميکنن...کسي که بازار رو به دستش گرفته

9
00:01:23,327 --> 00:01:27,456
هيچ کسي اين شخص رو نميشناسه و هيچ کس تاحالا نديدتش

10
00:01:28,165 --> 00:01:31,711
کارتل و فروشنده ها ارزش و احترام قبل رو ميخوان و اصلا هم بخشش تو کارشون نيست

11
00:01:32,878 --> 00:01:39,468
اما اون يارو مرده...هايزنبرگم نميدونه

12
00:01:55,109 --> 00:02:01,699
شهرت هايزنبرگ  حتي به ميچوکان هم رسيده

13
00:02:04,326 --> 00:02:08,414
از همه جا,همه ميخوان اين مواد رو يه بارم که شده تستش کنن

14
00:02:09,123 --> 00:02:14,253
اين شيشه هاي ابي حتي از مرز هم رد شدن

15
00:02:21,969 --> 00:02:23,888
حالا ديگه کشور مکزيک واقعا قابل تحسين و ستايشه و خيلي مشهور و با ارزش شده

16
00:02:33,022 --> 00:02:37,443
انگار که همه ي مواد هارو اينجا نگه ميدارن و اينجا مخفي کرده بودن

17
00:02:37,902 --> 00:02:43,824
اما مسئله اينه که صاحب و رئيس همه ي اين مواد يه خارجيه و اسمش هم هايزنبرگه

18
00:02:46,535 --> 00:02:51,957
فروشنده ها و کارتل خيلي عصباني شدن به خاطر اينکه ديگه احترام و ارزش گذشته رو ندارن

19
00:02:54,085 --> 00:02:58,881
همه از هايزنبرگ صحبت ميکنن...کسي که بازار رو به دستش گرفته

20
00:03:02,385 --> 00:03:06,514
هيچ کسي اين شخص رو نميشناسه و هيچ کس تاحالا نديدتش

21
00:03:07,098 --> 00:03:10,893
تاحالا هيچ کس از دست فروشنده ها و کارتل فرار نکرده و همه اسير خشم و غضبشون شدن

22
00:03:11,394 --> 00:03:15,314
اما اون يارو مرده

23
00:03:15,523 --> 00:03:18,818
هايزنبرگم نميدونه

24
00:03:25,427 --> 00:03:37,355
تقديم ميکندElka021

25
00:03:44,135 --> 00:03:49,390
...نيتروژن با اکسيژن پيوند برقرار ميکنه وترکيب ميشه که نتيجش ميشه

26
00:03:51,142 --> 00:03:53,352
توميدوني ترکيب و پيوند چيه ديگه هان؟؟

27
00:03:56,439 --> 00:03:59,775
يه نيروي جذب و جاذبه ي بسيار قوي

28
00:03:59,984 --> 00:04:03,154
مثل پيوند کووالانسي و پيوند يوني

29
00:04:03,362 --> 00:04:07,742
کنار هم قرار گرفتن اتم ها و مولکول ها براي تشکيل ترکيبات

30
00:04:07,950 --> 00:04:09,410
بازم نفهميدي؟؟

31
00:04:10,286 --> 00:04:15,624
پيوند هاي شيميايي باعث ميشه تا ماده ها ساخته بشن

32
00:04:15,833 --> 00:04:19,920
پيوندها درواقع اين دنياي مادي و جسمي رو کنار هم قرار ميدن

33
00:04:20,129 --> 00:04:24,383
چيزي که مارو درکنار هم نگه ميداره
اره فهميدم

34
00:04:24,592 --> 00:04:25,593
پيوند ها

35
00:04:26,510 --> 00:04:30,431
اما نمرت يه چيز ديگه ميگه که
نمرت رو ديدم متوجه شدم هيچي ازين مطلب نفهميدي

36
00:04:31,807 --> 00:04:34,852
اره..اما نمرم 58 شده..خيلي نزديک به 60 هستش..يه 2 نمره همش کم اوردم

37
00:04:40,316 --> 00:04:42,443
يعني چي الان ميگي نزديک به 60؟؟

38
00:04:42,651 --> 00:04:44,612
تو علم چيزي به اسم نزديک وجود نداره

39
00:04:44,820 --> 00:04:47,740
تو علم و درس جواب درست و جواب غلط وجود داره

40
00:04:47,948 --> 00:04:50,201
اين که بگي نمرم نزديک به نمره ي قبوليه باعث نميشه تا فضانوردان به فضا و ماه برن

41
00:04:50,659 --> 00:04:54,455
اره..اما من..اما اقاي وايت منظورم اينه که فقط 2نمره ميخوام

42
00:04:55,664 --> 00:04:58,626
ببين اگه من درس شيمي رو پاس نکنم بايد برم مدرسه ي تابستوني

43
00:05:00,211 --> 00:05:04,465
منظورم اينه که..من خيلي درس خوندم..خيلي

44
00:05:04,673 --> 00:05:07,468
شبانه روز درس خوندم

45
00:05:07,676 --> 00:05:11,972
من خيلي از درس شيمي و مفهوم ها و اصطلاحاتش خوشم مياد

46
00:05:12,181 --> 00:05:18,020
ميدونيد..شايد يه مقدار دقت و حواسم کافي نبوده و بي دقتي کردم

47
00:05:18,229 --> 00:05:20,606
نميشه... خواهش ميکنم... نميشه قبولم کنيد؟؟

48
00:05:30,408 --> 00:05:32,827
کس شر نگو مسخره ي دروغ گو

49
00:05:36,330 --> 00:05:39,458
جواب من منفيه
دفعه ي بعد سخت درس بخون و خودت رو اثبات کن

50
00:06:23,294 --> 00:06:26,047
رفيق..اگه ميشناسمت پيغام بذار

51
00:06:26,255 --> 00:06:30,843
داري از من دوري ميکني و از جواب دادن طفره ميري؟؟چرا جواب نميدي اين سومين باره که زنگ زدم

52
00:06:31,052 --> 00:06:36,390
ببين..من اين تلفن رو تا 15 دقيقه ي ديگه هم روشن ميذارم پس باهام تماس بگير

53
00:06:36,599 --> 00:06:41,520
ضمنا..اون چيزي که دربارش صحبت کرديم

54
00:06:41,729 --> 00:06:44,398
....وقتي گفتم قضيه رو بررسي کن و پول و موادت رو پس بگير

55
00:06:44,607 --> 00:06:48,736
خب راستش..بيخيال قضيه شو

56
00:06:48,944 --> 00:06:50,446
خيلي خب

57
00:07:10,132 --> 00:07:11,425
بجنب ديگه

58
00:07:11,634 --> 00:07:14,637
جسي در رو باز کن

59
00:07:15,805 --> 00:07:19,600
ميدونم خونه اي..ماشينت اينجاست.....بجنب در رو باز کن ديگه

60
00:07:25,356 --> 00:07:26,732
ميتونم کمکتون کنم؟؟؟

61
00:07:28,150 --> 00:07:29,402
نه ممنونم

62
00:07:30,486 --> 00:07:33,906
خب من مدير و مسئول اين خونه هستم..ميشه انقدر با مشت نکوبيد به در..خواهشا؟؟

63
00:07:34,907 --> 00:07:36,450
شما مدير اينجاييد؟؟

64
00:07:36,659 --> 00:07:39,120
اره اره..شما ميتونيد کمکم کنيد 100درصد

65
00:07:40,579 --> 00:07:44,208
.....من حتما بايد وارد خونه بشم.پس اگه شاه کليدي چيزي داري

66
00:07:44,417 --> 00:07:48,087
تو کليد اينجارو داري هان؟؟
اره دارم

67
00:07:50,631 --> 00:07:53,592
....ببين...کسي که اينجا زندگي ميکنه

68
00:07:53,801 --> 00:07:56,721
حتما الان بايد ببينمش

69
00:07:56,929 --> 00:07:59,807
خب در زدي, درسته؟؟
اره

70
00:08:00,015 --> 00:08:02,017
جوابي نداد

71
00:08:02,852 --> 00:08:04,562
....که يعني

72
00:08:08,190 --> 00:08:12,236
ببين من پدرشم خب؟؟
شما اقاي جکسون هستيد؟؟

73
00:08:13,696 --> 00:08:16,991
اره اره..والت جکسون

74
00:08:17,199 --> 00:08:18,200
و شما؟

75
00:08:19,368 --> 00:08:21,787
Jane.
Jane از ديدنت خيلي خوشحالم

76
00:08:21,996 --> 00:08:23,956
....حالا اگه ممکنه

77
00:08:24,165 --> 00:08:27,001
اقاي جکسون..خيلي خوشحال ميشم اگه از تلفن من استفاده کنيد و مشکلي نداره

78
00:08:27,209 --> 00:08:30,171
ميخوايد باهاش تماس بگيريد؟؟
نه

79
00:08:31,213 --> 00:08:33,049
نه

80
00:08:33,257 --> 00:08:36,719
همانطور که گفتم اگه ميشه در رو باز کنيد و بذاريد من برم داخل

81
00:08:36,927 --> 00:08:40,389
تا از وضعيت پسرم اگاه بشم و ببينم حالش خوبه يا نه

82
00:08:40,598 --> 00:08:42,183
متوجه هستيد؟؟

83
00:08:42,391 --> 00:08:45,519
ببين هرچيزي که بين شما دوتا پيش اومده مربوط به خودتونه و مسئله ي فاميلي هستش

84
00:08:45,728 --> 00:08:47,521
من اصلا تو مسائل فاميلي و خانوادگي دخالت نميکنم

85
00:08:47,730 --> 00:08:50,024
جسي نميخواد که شما داخل شيد و در رو باز نميکنه پس شما هم نميريد داخل

86
00:08:50,232 --> 00:08:51,233
تمام

87
00:08:51,442 --> 00:08:53,152
ببخشيد

88
00:08:58,074 --> 00:09:01,410
بيا تو پدر

89
00:09:05,664 --> 00:09:07,833
ممنونم
حالت خوبه؟

90
00:09:09,293 --> 00:09:10,836
اره

91
00:09:17,593 --> 00:09:19,637
جسي جکسون؟؟؟

92
00:09:19,845 --> 00:09:21,597
....تو

93
00:09:23,516 --> 00:09:26,602
اوه ميبينم که حداقل تو يه تلفن داري اينجا

94
00:09:26,811 --> 00:09:30,147
ميدوني چقدر به اين تلفنت من زنگ زدم؟؟

95
00:09:30,356 --> 00:09:32,483
بيخيال رفيق

96
00:09:33,859 --> 00:09:38,114
هي..اونو بده به من
ميشکونمشا

97
00:09:39,365 --> 00:09:41,867
معتاد عوضيه احمق
...اين همون کاريه که تو انجام ميدادي

98
00:09:42,076 --> 00:09:44,245
تو کل مدتي که بهت زنگ ميزدم و ميخواستم پيدات کنم؟؟؟

99
00:09:44,453 --> 00:09:48,249
نه..داشتم به کارا رسيدگي ميکردم
کدوم کار؟؟

100
00:09:48,624 --> 00:09:49,959
کدوم کار؟؟؟

101
00:09:50,167 --> 00:09:54,839
همون کاري که تو گفتي انجام بدم احمق لعنتي
چيه فراموش کرديش؟؟

102
00:10:01,470 --> 00:10:03,597
اين کار

103
00:10:05,766 --> 00:10:09,937
اين الان حافظت رو به کار ميندازه؟؟يادت اومد؟؟
حرومزاده

104
00:10:15,317 --> 00:10:17,111
....تو که اونو
خودت گفتي

105
00:10:17,319 --> 00:10:19,572
تو گفتي به اين کار رسيدگي کن
منم رسيدگي کردم

106
00:10:19,780 --> 00:10:22,742
وقتي گفتم رسيدگي کن,منظورم اين بود که بترسونش و تهديدش کن

107
00:10:22,950 --> 00:10:24,910
منظورم اين بود که پولت رو پس بگير
....من نگفتم

108
00:10:25,119 --> 00:10:27,204
اوه يعني تو نگفتي بزنم بکشمش؟؟
نه

109
00:10:27,413 --> 00:10:30,374
خب ديگه خيلي دير شده رفيق..اون يارو مرده

110
00:10:30,583 --> 00:10:32,460
اوه خداي من
فهميدي؟؟اون يارو ديگه مرده

111
00:10:32,668 --> 00:10:36,797
خداي من
هي هي هي

112
00:10:37,006 --> 00:10:38,924
پولت اينجاست

113
00:10:39,925 --> 00:10:44,930
4660تا
سهم تو

114
00:10:45,681 --> 00:10:50,644
بگير خرج سلامتيت کن حروم زاده ي بدبخت

115
00:11:19,090 --> 00:11:22,343
!!!!!من که نگفتم خودم کشتمش

116
00:11:24,637 --> 00:11:26,180
بگو چه اتفاقي افتاد

117
00:11:28,015 --> 00:11:32,019
زنش با يه دستگاه خودپرداز زد سرهمسرش  رو له کرد

118
00:11:33,270 --> 00:11:35,523
له کرد؟؟
اره سرش رو له کرد

119
00:11:35,731 --> 00:11:38,776
با يه دستگاه خودپرداز دقيقا جلوچشماي من زد سرش رو له کرد

120
00:11:38,984 --> 00:11:41,028
....منظورم اينه که مثل

121
00:11:41,987 --> 00:11:45,700
خداي من..هنوز صداي له شدن سرش

122
00:11:45,908 --> 00:11:47,660
تو گوشمه

123
00:11:47,868 --> 00:11:50,579
خونش همه جا پخش شده بود

124
00:11:50,788 --> 00:11:56,043
کلي خون که اصلا باورت نميشه

125
00:11:56,252 --> 00:12:01,215
رفيق..ميشه خواهشا اون مواد من رو بدي بکشم؟؟

126
00:12:01,424 --> 00:12:03,884
واسه حالت تهوعي که دارم خوبه

127
00:12:05,970 --> 00:12:07,471
....پس

128
00:12:08,139 --> 00:12:10,725
تو هيچ کسيو نکشتي؟؟

129
00:12:11,684 --> 00:12:14,562
امکان داره کسي فکر کنه که تو ادم کشتي؟؟؟

130
00:12:14,770 --> 00:12:16,605
من به پليس زنگ زدم

131
00:12:16,814 --> 00:12:19,066
به پليس زنگ زدي؟؟

132
00:12:19,275 --> 00:12:22,778
اره زنگ زدم اما حرف نزدم و قطع کردم

133
00:12:22,987 --> 00:12:25,072
بعدش ريختن اونجا و اون زن رو گرفتند

134
00:12:25,781 --> 00:12:29,744
خدايا....کلا مخش تعطيل شده بود

135
00:12:29,952 --> 00:12:33,330
ميدوني..به خاطر هيچي زد شوهرش رو کشت

136
00:12:33,539 --> 00:12:37,043
مرده بهش گفت تو جنده اي..خب جنده ام بود البته

137
00:12:37,251 --> 00:12:42,590
اين زن ميتونه تورو شناسايي کنه؟؟
ميتونه شناسايي کنه که تو اونجا بودي؟؟

138
00:12:43,758 --> 00:12:47,511
اون خودشم نميتونه شناسايي کنه بابا

139
00:12:47,720 --> 00:12:50,014
خيلي چت کرده بود

140
00:12:51,348 --> 00:12:53,601
...اون

141
00:12:54,393 --> 00:12:55,895
خدايا اون يه بچه داشت

142
00:12:56,645 --> 00:12:59,523
 ببين من يه خرده گيج شدم و از شرايط اونجا اطلاعي ندارم اما

143
00:12:59,732 --> 00:13:04,695
نميتونستي جلوي اين زن رو بگيري تا همسرش رو نکشه؟؟

144
00:13:05,946 --> 00:13:08,699
ببين..اون تفنگ رو به سمت من نشونه گرفته بود
فهميدي؟

145
00:13:15,373 --> 00:13:18,084
اره تفنگ خودم

146
00:13:18,292 --> 00:13:20,127
يالا..بگو..بگو ديگه

147
00:13:20,336 --> 00:13:24,340
من توکو يا کريزي 8 نيستم..من نميتونم يه گروه رو اداره کنم

148
00:13:24,548 --> 00:13:28,260
بجنب ديگه..بگو..نظر بده ديگه..بگو

149
00:13:34,350 --> 00:13:37,770
رفيق..اگه ميشناسمت پيغام بذار

150
00:13:37,978 --> 00:13:40,981
سلام.بجرم
چيکار داري ميکني رفيق؟؟؟

151
00:13:41,190 --> 00:13:44,985
اسم واقعيت رو نگو
چي؟؟اين اسم اصليم نيستش

152
00:13:46,195 --> 00:13:47,238
خيلي خب

153
00:13:47,863 --> 00:13:52,785
رفيق..پولايي که ميخواستي امادست..جنسارو فروختيم..32هزارتا

154
00:13:52,993 --> 00:13:55,496
فقط واسه تو فروختيم و جور کرديم رفيق

155
00:13:55,705 --> 00:13:58,165
رفيق..بيا دوباره کار رو شروع کنيم ديگه

156
00:14:04,547 --> 00:14:08,676
خب..تو نميخواي بهشون جنس برسوني و پشتيبانيشون کني؟؟

157
00:14:11,345 --> 00:14:13,013
نه

158
00:14:13,222 --> 00:14:16,142
تو به کارا رسيدگي کن و بهشون مواد برسون..باشه؟

159
00:14:16,350 --> 00:14:19,311
من فقط ميخوام اون قضيه رو فراموش کنم

160
00:14:28,821 --> 00:14:30,156
ببخشيد

161
00:14:43,044 --> 00:14:44,253
سلام

162
00:14:44,462 --> 00:14:46,672
هي.اون چيه؟واسه چي گذاشتي اونجا؟؟

163
00:14:47,465 --> 00:14:51,385
Jesus Malverde,
امام و پيشروي قاچاقچي ها و موادفروشهاي مکزيکه

164
00:14:51,594 --> 00:14:54,221
ميدونم اون کيه بابا

165
00:14:54,430 --> 00:14:57,016
:ادماي کثيف و کريه جلوش زانو ميزنن و دعا ميکنن

166
00:14:57,224 --> 00:15:02,396
خواهش ميکنم..خواهش ميکنم از بچه هاي اداره ي ضد مواد مخدر کسي مارو نگيره..خواهش ميکنم

167
00:15:10,613 --> 00:15:13,616
من منظورم اينه که چرا رو ميز تو هستش؟

168
00:15:14,575 --> 00:15:17,536
بعد از سقوط حزب نازي..تو ديگه از علامت صليب شکسته استفاده نميکني که, درسته؟؟

169
00:15:20,373 --> 00:15:23,167
Sun Tzu.
چي چي؟؟

170
00:15:23,376 --> 00:15:26,170
ژنرال ارتش چيني در قرن ششم که رساله ي هنر رزم رو نوشته

171
00:15:27,129 --> 00:15:29,090
اگه دشمنت رو مثل خودت بشناسي

172
00:15:29,298 --> 00:15:31,842
تو بدون هيچ خطر و به راحتي باهاشون مبارزه ميکني

173
00:15:35,638 --> 00:15:37,264
خيلي عاليه

174
00:15:43,604 --> 00:15:45,439
مامور
Schrader.
قربان

175
00:15:48,025 --> 00:15:49,819
خوشحالم که اومدي اينجا
ممنونم

176
00:15:50,027 --> 00:15:53,906
همه باهات اشنا شدن و باهاشون راحتي؟؟
اره اره....ادماي خيلي خوبي هستند

177
00:15:54,115 --> 00:15:57,451
خانوم ها و اقايون خيلي خوبي هستند

178
00:15:57,660 --> 00:16:00,371
خوبه..تو نميتونستي يه زمان بهتري بياي؟؟

179
00:16:00,579 --> 00:16:03,249
ما قراره که يه سري اطلاعات از کارتل به دستمون برسه و کار و بارشون رو کساد کنيم
مگه نه ونکو؟؟

180
00:16:03,457 --> 00:16:05,084
بله قربان

181
00:16:05,101 --> 00:16:10,173
"انگليسي صحبت نميکنن"

182
00:16:33,320 --> 00:16:36,866
رفيق اينو نگاه کن
عکس ماهواره اي از تو هستشا...وقتي داري ميگوزي

183
00:16:37,700 --> 00:16:40,828
مرد چاق و پسر کوچک و لاغر
شما دوتا هستيدا
(مسخره کردن پيتر و دادن لقب چاق بهش)

184
00:16:41,037 --> 00:16:44,665
چيه چاق دوست داري؟؟مرد چاقت اينجا تو شلوارمه لعنتي

185
00:16:48,961 --> 00:16:52,006
هي مواظب باش
اين که واقعي نيست اسکل

186
00:16:52,214 --> 00:16:53,340
فقط مواظب باش ديگه

187
00:16:53,549 --> 00:16:55,342
تو مواظب باش وحواست باشه

188
00:17:05,394 --> 00:17:07,188
من هايزنبرگ هستم

189
00:17:08,105 --> 00:17:09,857
تو هايزنبرگي؟؟

190
00:17:10,066 --> 00:17:12,109
اره يادم اومد...تو هموني هستي که شيشه درست ميکرد

191
00:17:13,194 --> 00:17:14,612
بيا اين موضوع رو فراموش کنيم و ديگه حرفشم نزنيم

192
00:17:14,820 --> 00:17:16,447
جسي کجاست؟؟؟

193
00:17:17,198 --> 00:17:19,784
سرش شلوغه
باشه عيبي نداره

194
00:17:19,992 --> 00:17:21,410
اره عيبي نداره

195
00:17:21,619 --> 00:17:23,162
واقعا عالي به نظر مياد و عيبي نداره

196
00:17:23,371 --> 00:17:24,830
هي هي

197
00:17:25,039 --> 00:17:29,585
همش اونجاست رفيق..کل پول اونجاست.نميخواي بشموريش

198
00:17:29,794 --> 00:17:32,963
اينجا؟؟
...من فقط دارم ميگم که

199
00:17:33,172 --> 00:17:35,007
داره ميگه که ما کارمون درسته رفيق

200
00:17:35,216 --> 00:17:37,343
هيچ پريشاني و سردرگمي وجود نداره

201
00:17:37,551 --> 00:17:38,844
و ميدونيم واسه کي کار ميکنيم

202
00:17:39,053 --> 00:17:42,264
درست ميگه رفيق..موافقيم ما

203
00:17:47,228 --> 00:17:49,021
شماها چي شنيديد؟؟

204
00:17:51,232 --> 00:17:53,943
واقعا جسي...؟

205
00:17:54,902 --> 00:17:57,613
...منظورم اينه که اون

206
00:18:00,074 --> 00:18:02,660
واقعا جسي سر اون يارو رو با دستگاه خودپرداز له کرده؟؟

207
00:18:02,868 --> 00:18:04,203
درسته..اون اين کارو کرده؟؟

208
00:18:09,375 --> 00:18:10,710
کي اينو ميگه؟؟

209
00:18:10,918 --> 00:18:14,964
رفيق,همه دارن ازين قضيه صحبت ميکنن..تو کل شهر پيچيده

210
00:18:15,172 --> 00:18:17,842
معمولا من بايد کلي زحمت بکشم و دنبال پول برم تا بتونم پول رو از مشتري بگيرم

211
00:18:18,050 --> 00:18:19,802
اما اين روزا همه خودشون سريع پول رو پرداخت ميکنن

212
00:18:20,010 --> 00:18:22,930
درسته..جدي ميگم

213
00:18:23,139 --> 00:18:25,015
....اما

214
00:18:26,308 --> 00:18:27,893
اون واقعا اينکارو کرده؟؟

215
00:18:37,778 --> 00:18:40,197
اره اما از من نشنيده بگيريدا

216
00:19:09,935 --> 00:19:11,187
ناهار زياد خوردم

217
00:19:21,155 --> 00:19:22,615
ممنونم

218
00:19:28,537 --> 00:19:30,706
بفرماييد
خيلي خوبه خانوم وايت

219
00:19:30,915 --> 00:19:33,626
درخواستتون رو بررسي ميکنيم و بهتون خبر ميديم

220
00:19:33,834 --> 00:19:35,127
ممنون

221
00:19:35,336 --> 00:19:38,381
راستش دوست دارم اين مطلب رو بيان کنم که من قبلا اينجا کار ميکردم

222
00:19:38,589 --> 00:19:39,715
واقعا؟؟

223
00:19:39,924 --> 00:19:41,801
چند وقته بارداري و کي بدنيا مياد؟

224
00:19:44,053 --> 00:19:47,014
يه چند ماهي ميشه
تبريک ميگم

225
00:19:47,348 --> 00:19:51,977
بله..درسته..بخش حسابداري..4سال پيش ازينجا رفتيد؟؟؟

226
00:19:52,603 --> 00:19:53,604
مسائل خانوادگي ديگه

227
00:19:54,230 --> 00:19:57,817
ما حتما خبرتون ميکنيم..ممنونم که اومديد

228
00:20:02,905 --> 00:20:07,493
راستش ميتونم تد رو ببينم؟؟
فکر کنم که من رو به خاطر بياره و بشناسه

229
00:20:07,702 --> 00:20:10,496
متاسفانه امروز خيلي سرشون شلوغه

230
00:20:10,705 --> 00:20:12,998
...باشه..فقط

231
00:20:15,126 --> 00:20:16,669
...خانوم

232
00:20:30,266 --> 00:20:33,477
اسکايلر...خداي من...نگاش کن

233
00:20:33,686 --> 00:20:35,187
سلام تد

234
00:20:35,396 --> 00:20:37,690
بيا تو..بيا

235
00:20:37,898 --> 00:20:40,526
ممنون ميشم مارگارت اگه کسي زنگ نزنه

236
00:20:40,735 --> 00:20:42,236
بيا اينجا بشين

237
00:20:42,445 --> 00:20:44,697
ممنونم

238
00:20:48,034 --> 00:20:51,537
خيلي زيبا و خوب به نظر مياي
اره اره

239
00:20:51,954 --> 00:20:53,998
پسر يا دختر ؟؟
يا اينکه يه راز هستش و نميخواي بگي؟؟

240
00:20:54,206 --> 00:20:56,542
اوه..دختره..خيلي هيجان زده ايم

241
00:20:56,751 --> 00:20:59,503
قطعا همينطوره

242
00:21:00,504 --> 00:21:01,964
جونيور چطوره؟؟

243
00:21:02,173 --> 00:21:05,801
کلاس 10 هستش....زمان سريع ميگذره و خيلي زود داره بزرگ ميشه

244
00:21:06,010 --> 00:21:07,553
الان از من قدش بلندتره

245
00:21:08,429 --> 00:21:13,601
فکر کنم پس از اينکه ديگه کامل رشد کنه قدش به يک متر و نود سانتيمتر اينطورا برسه

246
00:21:13,809 --> 00:21:16,353
خيلي خوشگل و جذابه

247
00:21:16,979 --> 00:21:18,147
به پدر مادرش رفته ديگه

248
00:21:21,776 --> 00:21:26,030
اينا همون دوقلوها نيستند که ستاره ي سينما هم هستند؟؟

249
00:21:26,238 --> 00:21:28,407
اره اره خودشونن

250
00:21:28,616 --> 00:21:30,743
خيلي خوشگل هستند
اره همينطوره

251
00:21:31,285 --> 00:21:33,579
خودشونم اينو ميدونن

252
00:21:33,788 --> 00:21:35,581
ميبيني سرم چقدر شلوغه و به مشکل بر خوردم..هان؟؟

253
00:21:35,790 --> 00:21:37,458
اره

254
00:21:38,793 --> 00:21:41,796
اينجا به اين بزرگي دفتر کار تو هستش هان؟؟

255
00:21:42,004 --> 00:21:43,714
اره
اره

256
00:21:43,923 --> 00:21:45,883
يه مقدار غير عادي هستش هان؟؟

257
00:21:46,092 --> 00:21:48,427
هنوز فکر ميکنم که اين اتاق مال پدرم هستش

258
00:21:48,636 --> 00:21:49,970
دلم براش تنگ شده

259
00:21:50,179 --> 00:21:51,722
منم همينطور

260
00:21:52,598 --> 00:21:57,770
احساس ميکنم که باعث افتخار و سربلنديش شدم و بهم افتخار ميکنه
سال گذشته بهترين سالي بود که تاحالا داشتيم

261
00:21:58,229 --> 00:22:00,106
درسته..بهت افتخار ميکنه

262
00:22:02,274 --> 00:22:03,818
والت حالش چطوره؟؟

263
00:22:04,026 --> 00:22:08,989
حالش خيلي خوبه..سخت کار و تلاش ميکنه و استقامت به خرج ميده

264
00:22:09,198 --> 00:22:12,618
عاليه..هنوزم تدريس ميکنه؟؟
اره

265
00:22:12,827 --> 00:22:17,623
بهش سلام من رو برسون
حتما

266
00:22:21,711 --> 00:22:26,757
راستشو بخواي..تد.. من اينجا نيمدم تا فقط باهات احوالپرسي کنم

267
00:22:28,175 --> 00:22:31,262
داشتم تو قسمت ثبت داده ها درخواست کار ميکردم

268
00:22:32,763 --> 00:22:34,306
شوخي ميکني

269
00:22:34,515 --> 00:22:36,809
اسکايلر تو حسابدار ما بودي

270
00:22:37,017 --> 00:22:39,478
...اره..خب

271
00:22:39,687 --> 00:22:42,148
وضعيت اقتصادي

272
00:22:42,356 --> 00:22:45,901
خب تو و ثبت داده ها..راستش اين کار يه اشتباه هستش

273
00:22:49,822 --> 00:22:51,615
...نظرت چيه

274
00:22:53,200 --> 00:22:54,618
دوباره برگردي سر شغل سابقت؟؟

275
00:22:56,871 --> 00:23:00,666
...شرکتمون داره توسعه پيدا ميکنه..و بين خودمون بمونه

276
00:23:00,875 --> 00:23:03,169
يه خرده کارا تو اين بخش بهم ريخته

277
00:23:03,669 --> 00:23:06,088
و کار تو ميتونه کمکون کنه و درخور و شايسته ي اين کار هستي

278
00:23:07,048 --> 00:23:09,008
و ما هم ميتونيم از کمکت استفاده کنيم

279
00:23:14,930 --> 00:23:16,515
باشه

280
00:23:18,768 --> 00:23:22,521
الان فعلا اينجا قلمرو ما هستش ديگه..درسته؟؟؟

281
00:23:22,730 --> 00:23:24,023
اهاي با تو دارم حرف ميزنما

282
00:23:24,231 --> 00:23:26,567
اره رفيق..درسته
ببين

283
00:23:26,776 --> 00:23:28,694
اينجاهارو ببين

284
00:23:30,029 --> 00:23:31,989
اينجاها واست چه معني ميده؟؟برداشتت چيه؟؟

285
00:23:33,366 --> 00:23:36,619
اين قسمت ها يعني يه فرصت طلايي واسه پول دراوردن

286
00:23:37,578 --> 00:23:40,414
ببين کل شهر الان پر از مشتري و خريدار هستش

287
00:23:40,623 --> 00:23:42,375
حالا چرا ما ازين فرصت استفاده نکنيم و به اين خريدارا جنس نفروشيم و بهره نبريم؟؟

288
00:23:42,583 --> 00:23:46,045
چونکه اينجا قلمرو ما نيستش
نه به خاطر اينکه ما قدرت انجام عمليات و ادمش رو نداريم

289
00:23:46,253 --> 00:23:47,546
قدرت انجام و ادم؟؟
اره

290
00:23:47,755 --> 00:23:49,715
تو بايد ادماي بيشتري رو استخدام کني

291
00:23:49,924 --> 00:23:52,259
گروه و ادمات رو دو سه برابر کن
اين سه نفري که من ديدمشون

292
00:23:52,468 --> 00:23:56,722
هرکدومشون بايد 3 يا 6 يا حتي 9 نفر رو داشته باشن که واسشون کار کنه

293
00:23:56,931 --> 00:23:58,974
رشد نمايي..اين کليد موفقيت ماست

294
00:23:59,183 --> 00:24:04,939
اينجا قلمرو ما نيست رفيق..تو مگه با من مياي اون بيرون مواد بفروشي هان؟؟

295
00:24:05,147 --> 00:24:07,817
ما اگه بريم تو محله هاي ديگه

296
00:24:08,025 --> 00:24:10,861
گروه هاي ديگه ساده برخورد نميکنن با اين قضيه
ميفهمي؟؟

297
00:24:11,278 --> 00:24:13,739
اره ..گروه هاي ديگه همچين چيزي رو دوست ندارن

298
00:24:13,948 --> 00:24:16,826
اما من ميگم که هيچ کاري نميکنن

299
00:24:17,034 --> 00:24:18,994
نه..گوش کن جسي

300
00:24:19,203 --> 00:24:20,830
جسي

301
00:24:22,039 --> 00:24:28,045
بازي فرق کرده
اون بيرون همه ميگن که تو يه ادم کش شدي

302
00:24:28,796 --> 00:24:32,049
از چي داري حرف ميزني؟؟
تو کل شهر پيچيده

303
00:24:32,258 --> 00:24:34,760
همه ميگن که يه نفر برخلاف ميلت عمل کرده و ناراحتت کرده و تو هم عصباني شدي

304
00:24:34,969 --> 00:24:38,055
و با يه دستگاه خودپرداز زدي جمجه ي طرف رو له کردي

305
00:24:38,264 --> 00:24:40,266
اين قضيه اينطوري اتفاق نيفتاد..من نکشتمش که
کي اهميت ميده اخه

306
00:24:40,474 --> 00:24:43,769
کي اهميت ميده وقتي فقط رقيبامون اينو باور کردن و پليس اصلا کاري نداره و ميدونه قاتل اصلي کيه

307
00:24:43,978 --> 00:24:47,273
متوجه نيستي اين چقدر خوب و عاليه؟؟

308
00:24:48,983 --> 00:24:51,569
...ببين تو..تو

309
00:24:54,822 --> 00:24:56,574
جسي به من نگاه کن

310
00:24:57,241 --> 00:25:00,369
تو مثل يه ماهي بادکن ميموني

311
00:25:00,578 --> 00:25:02,788
چي؟؟
ماهي بادکن..بهش فکر کن

312
00:25:02,997 --> 00:25:07,126
خيلي   بزرگ نيستش....زيرک نيستش...سريع و چابک نيستش

313
00:25:07,334 --> 00:25:08,627
خيلي راحت توسط صيادها صيد ميشه

314
00:25:08,836 --> 00:25:11,130
اما اين ماهي بادکن يه اسلحه مخفي داره

315
00:25:11,338 --> 00:25:13,674
مگه نه؟؟مگه نه؟؟

316
00:25:13,883 --> 00:25:17,803
جسي ماهي بادکن چه کاري انجام ميده هان؟؟چه کاري؟؟

317
00:25:20,598 --> 00:25:22,641
من نميدونم
يه دفعه باد ميکنه و پف ميکنه

318
00:25:22,850 --> 00:25:26,687
ماهي باد کن 4 يا 5 برابر اندازه ي معموليش باد ميکنه

319
00:25:26,896 --> 00:25:29,482
اما چرا اينکارو انجام ميده هان؟

320
00:25:29,690 --> 00:25:32,360
به خاطر اينکه اين کار اونو ترسناک و نهيب نشون ميده

321
00:25:32,568 --> 00:25:33,569
ترسناک

322
00:25:33,778 --> 00:25:36,989
پس دراينصورت بقيه ي ماهي هاي ترسو ازش ميترسن

323
00:25:37,198 --> 00:25:39,950
و اين دقيقا شرايط تو هستش..تو الان مثل يه ماهي بادکن هستي

324
00:25:40,159 --> 00:25:43,120
ميبيني..اين قضيه ي تو همش فريب و وهم و خيال هستش که مردم باور کردن

325
00:25:43,329 --> 00:25:46,332
همش باد هواست

326
00:25:47,875 --> 00:25:49,335
...حالا

327
00:25:49,668 --> 00:25:52,671
حالا کي جرات داره تا با اين ماهي بادکن دربيفته و روبرو بشه جسي هان؟؟

328
00:25:53,589 --> 00:25:56,300
هيچکس
درسته

329
00:25:57,468 --> 00:26:00,554
من يه ماهي باد کن هستم
بله

330
00:26:00,763 --> 00:26:02,264
دوباره بگو
من يه ماهي باد کن هستم

331
00:26:02,473 --> 00:26:04,350
جدي و بلند بگو
من يه ماهي باد کن هستم

332
00:26:04,558 --> 00:26:07,436
تو يه ماهي باد کن هستي..همينه

333
00:26:07,645 --> 00:26:10,523
من يه ماهي بادکن هستم و صيد ميکنم

334
00:26:48,269 --> 00:26:49,562
سلام

335
00:26:49,770 --> 00:26:52,690
ميشه اون مجله روبدي به من؟؟

336
00:26:58,446 --> 00:26:59,864
..ونکو

337
00:27:00,072 --> 00:27:03,617
اين ادم جديد اسپانيايي حرف نميزنه
چه خبرا؟

338
00:27:04,702 --> 00:27:08,497
هي..سفيد پوست...بهتره اسپانيايي ياد بگيري هان؟؟

339
00:27:08,706 --> 00:27:12,001
اينجا برنسن نيستش..منظورم رو که ميفهمي؟؟

340
00:27:12,626 --> 00:27:15,713
ميدوني چيه..من بهت ياد ميدم

341
00:27:19,425 --> 00:27:22,762
ايني که گفتم يعني بذار يه معامله اي بکنيم

342
00:27:22,970 --> 00:27:25,264
پس بگو ديگه..منتظريم

343
00:27:26,974 --> 00:27:28,559
باشه

344
00:27:30,728 --> 00:27:32,104
اينجارو ببين

345
00:27:32,313 --> 00:27:35,024
SS4G آيتم

346
00:27:35,232 --> 00:27:39,779
استاديوم يانکي...يادبود فصل اخر بيسبال

347
00:27:39,987 --> 00:27:41,781
توسط پيتر ديرک هم امضا شده

348
00:27:41,989 --> 00:27:44,575
ونکو..اينو بنويس ديگه

349
00:27:45,326 --> 00:27:47,161
رفيق اينجارو نگاه

350
00:27:47,661 --> 00:27:52,625
"661 00ZBG: يه قاليچه ي خيلي بزرگ

351
00:27:52,833 --> 00:27:56,045
نگاه کن
اين يه قاليچه هستش که روي زمين و کف اتاق قرار ميدي هان؟؟

352
00:27:56,253 --> 00:27:59,131
اما  انگار 100دلار قيمت داره
(اشاره به اينکه براي دادن اطلاعات پول ميخوام)

353
00:27:59,340 --> 00:28:03,594
من خيلي ازينا خوشم اومده..20تا واسم بگير..ميخوام همه جاي خونم ازينا پهن کنم
(درخواست 2000دلار)

354
00:28:03,803 --> 00:28:04,970
3تا واست ميگيرم
(سيصد دلار)

355
00:28:05,179 --> 00:28:07,223
نه 10تا بگير(1000دلار
5تا
(پانصد دلار)

356
00:28:09,308 --> 00:28:12,603
هي ..نظرت چيه ديگه بس کني و مارو اسکل نکني؟؟

357
00:28:16,857 --> 00:28:19,944
کجا و کي قراره اين ملاقات انجام بشه؟؟

358
00:28:21,654 --> 00:28:23,656
اين سفيدپوست دوست نداره معامله کنيم هان؟؟

359
00:28:23,864 --> 00:28:26,659
اين سفيدپوستي که ميگي درصورتيکه بازم چرت و پرت بگي و وقت رو تلف کني ميزنه داغونت ميکنه..فهميدي؟؟

360
00:28:26,867 --> 00:28:27,910
Schrader....

361
00:28:28,119 --> 00:28:34,583
هي..اسم من توتوگا هستش..ميدوني يعني چي؟؟

362
00:28:34,792 --> 00:28:39,255
خب اگه بخوام حدس بزنم..بايد بگم که فکر کنم به اسپانيايي يعني عوضي

363
00:28:39,463 --> 00:28:44,051
توتوگا يعني لاک پشت

364
00:28:47,096 --> 00:28:51,183
من مثل لاک پشتم..وقت زيادي صرف ميکنم و ارومم اما هميشه برنده ميشم

365
00:28:54,729 --> 00:28:56,439
اوه وايسا..يه چيزي يادم اومد

366
00:28:56,647 --> 00:28:59,150
اين رو قبلا هم ديده بودم..نگاه

367
00:29:00,067 --> 00:29:03,279
اين خونه خيلي زيباست
نگاه کن

368
00:29:03,487 --> 00:29:06,574
اين مجسمه ي لاک پشت اروم و اهسته

369
00:29:06,782 --> 00:29:08,451
2تا ازونا..هان؟؟

370
00:29:09,076 --> 00:29:12,204
نگاه کن..چه شباهتي دارن

371
00:29:13,581 --> 00:29:16,083
هنک داره خيلي عالي کارش رو اونجا انجام ميده و پيشرفت داشته تو کارش

372
00:29:16,292 --> 00:29:18,836
مطمئنا همينطوره..اون يه قهرمانه

373
00:29:19,045 --> 00:29:22,131
تو هم ميخواي بري الپاسو؟

374
00:29:22,339 --> 00:29:24,800
خواهش ميکنم...اين اطراف به قدر کافي شبيه جهان سوم هستش..ال پاسو که ديگه هيچي

375
00:29:25,009 --> 00:29:26,594
همش سرش شلوغه  و بهش ماموريت ميدن

376
00:29:26,802 --> 00:29:28,804
درحال حاضر هم داره روي يه عمليات خيلي بزرگ تحقيق و کار ميکنه

377
00:29:29,013 --> 00:29:31,390
يه عمليات سري و مخفي که به من نميتونست بگه

378
00:29:31,599 --> 00:29:33,934
فقط گفت که رفته اون ور مرز

379
00:29:34,143 --> 00:29:35,728
جالب به نظر مياد

380
00:29:36,479 --> 00:29:38,481
حالش خوبه و در امان هستش هان؟؟

381
00:29:38,689 --> 00:29:40,775
اره
بهم گفتش بيشتر از همه پشت ميز ميشينه و با کامپيوتر کار ميکنه

382
00:29:40,983 --> 00:29:43,986
بين خودمون بمونه..اما اين همون چيزيه که من ميخوام

383
00:29:44,737 --> 00:29:47,573
...حالا که حرف از کار پشت ميز شد

384
00:29:48,074 --> 00:29:49,742
بذار بگم که امروز يه کار پيدا کردم

385
00:29:51,577 --> 00:29:52,578
شوخي ميکني

386
00:29:55,331 --> 00:29:57,875
تو بارداري ....مناسب تو هستش اخه؟؟

387
00:29:59,460 --> 00:30:03,589
مرسي
فقط منظورم اينه که

388
00:30:03,798 --> 00:30:05,424
کجا؟؟با کي؟؟

389
00:30:05,633 --> 00:30:09,345
خب .اشخاص ديگه اي هم تو محيط کارت هستند که تو ميخواي باهاشون کار کني ديگه

390
00:30:09,553 --> 00:30:10,554
Beneke.

391
00:30:10,763 --> 00:30:14,433
شوخي ميکني
هنوزم اين يارو گربي با اون اخلاقش که هي ميخواد دستور بده و زور بگه اونجاست؟؟

392
00:30:14,642 --> 00:30:16,769
ماري..فقط يه بار اونم تو جشن سال نو همچين کاري کرد

393
00:30:16,977 --> 00:30:21,941
اونم به خاطر اين بود که خيلي مست بود و نميدونست چي داره ميگه و همينطوري حرف ميزد

394
00:30:22,149 --> 00:30:25,486
بعد از اون قضيه هم ,عذر خواهي کردش

395
00:30:25,695 --> 00:30:29,281
از طرفي اون الان ازدواج کرده و خانواده داره
و مطمئنا نميخواد به خاطر آزار و اذيت کردن جنسي مورد پيگرد و تعقيب قانوني قرار بگيره

396
00:30:29,490 --> 00:30:32,201
ديگه اون اتفاق تکرار نميشه

397
00:30:34,286 --> 00:30:36,747
پولي که ميدن خوبه؟؟

398
00:30:39,875 --> 00:30:41,293
اره

399
00:30:41,585 --> 00:30:44,505
ميدوني که ما هميشه ميتونيم به هم کمک کنيم

400
00:30:45,297 --> 00:30:47,174
نه ماري

401
00:30:47,591 --> 00:30:49,051
....والت رو که ميشناسي

402
00:30:53,514 --> 00:30:55,891
صحبت از والت شد يهو پيداش شد
سلام ماري

403
00:30:56,100 --> 00:30:57,810
چطوري؟؟چه خبرا؟؟

404
00:30:59,019 --> 00:31:00,771
خبر خاصي نيست..تو چطوري؟

405
00:31:01,272 --> 00:31:02,648
خوبم
سلام عزيزم

406
00:31:02,857 --> 00:31:05,484
شام تقريبا 1 ساعت ديگه اماده ميشه
مرسي عزيزم

407
00:31:05,693 --> 00:31:09,363
همه چيز روبراهه؟حالت خوبه؟؟
اره ..حالم خيلي خوبه و همه چيز حله

408
00:31:31,260 --> 00:31:35,347
هستش و  Raisin Branاين
نيستش Raisin Bran Crunch

409
00:31:35,556 --> 00:31:37,558
خوب عين همن ديگه

410
00:31:37,767 --> 00:31:39,310
نه نيستند

411
00:31:39,518 --> 00:31:42,313
اصلا چرا خودت نميري خريد خونه رو انجام بدي؟؟

412
00:31:42,772 --> 00:31:46,776
اينطوري خودت هرچيزي که دوست داري رو ميتوني بگيري

413
00:31:46,984 --> 00:31:52,073
مامان اونقدرها هم خريد اين صبحانه سخت نيست
روش مارکش رو نوشته ديگه

414
00:31:52,281 --> 00:31:53,491
داري از زير کار در ميريا

415
00:31:53,699 --> 00:31:56,452
صبح بخير
صبح بخير عزيزم

416
00:31:56,660 --> 00:31:58,704
سلام بابا
سلام

417
00:31:58,913 --> 00:32:01,999
بابا چيزي متوجه نشدي؟؟

418
00:32:04,043 --> 00:32:05,669
مراسم تشييع جنازه ميخواي بري؟؟

419
00:32:05,878 --> 00:32:06,879
تشييع جنازه؟؟

420
00:32:07,088 --> 00:32:09,215
خدايا ..يعني اينقدر لباسم بد به نظر مياد؟؟
نه نه

421
00:32:09,423 --> 00:32:11,509
مامان کار پيدا کرده

422
00:32:11,717 --> 00:32:13,135
کار؟؟چرا؟؟

423
00:32:13,344 --> 00:32:15,888
خب ميخواي دسته چک رو بيارم ببيني چقدر بدهکاريم و وضع ماليمون خوب نيست؟؟

424
00:32:16,097 --> 00:32:19,225
نه..منظورم اينه که فکر ميکني با شرايطي که داري فکر خوبيه؟؟

425
00:32:19,433 --> 00:32:22,144
نه نه..چيزي نيست..دکتر بهم گفته که ميتونم کاراي سبک انجام بدم

426
00:32:22,353 --> 00:32:25,731
و کاري هم که ميخوام انجام بدم پشت ميز هستش و يه کار اداريه..فقط بايد بشينم

427
00:32:27,400 --> 00:32:28,609
کجا؟؟

428
00:32:29,610 --> 00:32:31,028
Beneke.

429
00:32:31,237 --> 00:32:33,823
من دوباره دارم برميگردم تو قسمت حسابداري و اونجا کار ميکنم

430
00:32:34,031 --> 00:32:37,702
اسکايلر پس اون بخارات جوشکاري چي؟؟مگه به خاطر همون ازونجا

431
00:32:37,910 --> 00:32:40,913
ازونجا خارج نشدي
ازون موقع که رفتم ديگه همه چيز تازه شده و ديگه گاز و بخاري که واسه بدن ضرر داشته باشه وجود نداره

432
00:32:41,122 --> 00:32:44,792
از يه روش جديد استفاده ميکنن
GREEN WELDING

433
00:32:45,000 --> 00:32:47,753
بويي حس نکردم وقتي اونجا بودم

434
00:32:49,880 --> 00:32:51,841
نمرده؟؟ Mr. Beneke

435
00:32:52,049 --> 00:32:53,175
چرا مرده

436
00:32:53,384 --> 00:32:54,427
کي اونجارو اداره ميکنه

437
00:32:54,635 --> 00:32:56,887
پسرش تد

438
00:32:58,973 --> 00:33:02,435
بهرحال..من ديگه بايد برم

439
00:33:02,643 --> 00:33:06,230
نميخوام تو اولين روز کاريم دير کنم

440
00:33:06,439 --> 00:33:08,190
خداحافظ
حداحافظ

441
00:33:08,399 --> 00:33:10,192
خدافظ
خدافظ

442
00:33:10,401 --> 00:33:11,819
خيلي خب

443
00:33:12,737 --> 00:33:15,406
برام ارزوي موفقيت کنيد
موفق باشي

444
00:33:18,784 --> 00:33:19,785
خداحافظ

445
00:33:31,672 --> 00:33:33,174
سلام

446
00:33:34,759 --> 00:33:36,761
!!!از غارت اومدي بيرون

447
00:33:37,261 --> 00:33:38,971
اره

448
00:33:39,180 --> 00:33:41,807
دلم واسه تلويزيونم تنگ شده

449
00:33:42,016 --> 00:33:43,392
داشتم فکر ميکردم يه سر برم شرکت عمده فروشي کاستکو
کاستکو:بزرگترين  باشگاه انبار کالا در امريکا

450
00:33:43,601 --> 00:33:46,145
ميخوام يدونه ازين تلويزيوناي بزرگ بخرم

451
00:33:47,063 --> 00:33:48,606
....پس

452
00:33:49,023 --> 00:33:50,524
اره

453
00:33:51,025 --> 00:33:52,860
چي داري ميکشي؟؟

454
00:33:55,780 --> 00:33:56,781
لعنتي

455
00:33:56,989 --> 00:33:58,366
خيلي باحاله

456
00:33:58,574 --> 00:34:00,242
واسه خالکوبي خيلي طرح باحاليه

457
00:34:00,451 --> 00:34:01,577
خب واسه همين کار هستش ديگه

458
00:34:01,786 --> 00:34:02,953
واقعا؟؟

459
00:34:03,162 --> 00:34:05,998
بصورت نيمه وقت تو
ABQ Ink
کار ميکنم

460
00:34:06,207 --> 00:34:07,291
ايول

461
00:34:08,334 --> 00:34:12,004
پس نقاشيت خيلي خوبه

462
00:34:12,588 --> 00:34:14,799
من هم يه زمان ازين کارا ميکردم

463
00:34:16,592 --> 00:34:19,387
تو يه زماني نقاش بودي پس ..هان؟؟؟

464
00:34:22,348 --> 00:34:24,016
چي باعث شد ادامه ندي؟؟

465
00:34:27,436 --> 00:34:29,355
....ميدوني...فقط

466
00:34:29,563 --> 00:34:31,482
راستي, بهم بگو بينم

467
00:34:31,691 --> 00:34:36,070
تو که خالکوبي ميزني چرا خودت اصلا خالکوبي نداري؟؟

468
00:34:37,863 --> 00:34:40,199
خوب اين به خاطر يه قولي هستش که دادم
يه تعهد و الزام

469
00:34:50,626 --> 00:34:52,628
هي..تو پينکمن هستي

470
00:34:54,880 --> 00:34:57,216
تو همون يارو هستي رفيق...همه دارن از تو حرف ميزنن

471
00:34:57,425 --> 00:34:58,884
اره

472
00:34:59,135 --> 00:35:01,470
ايول رفيق..انجام بده اينکارارو واقعا..فقط حرفش نباشه و درواقع واقعي باش

473
00:35:08,936 --> 00:35:10,104
پينکمن..هان؟؟؟

474
00:35:10,312 --> 00:35:11,731
اره

475
00:35:12,023 --> 00:35:14,191
فکر کنم اسمت جکسون بودا؟؟

476
00:35:29,915 --> 00:35:32,585
اين يارو جاسوستون واقعا عين لاک پشته ها ...داره به اين لقبش ميرسه

477
00:35:33,002 --> 00:35:34,045
....ما

478
00:35:34,253 --> 00:35:35,755
اختلاف زماني اينجا چجوريه؟؟
2ساعت عقب تريم؟؟؟
اشاره به اينکه وقتشون داره الکي ميگذره

479
00:35:35,963 --> 00:35:37,298
پيداشون ميشه

480
00:35:37,506 --> 00:35:40,259
واقعا؟؟؟چرا اونوقت؟؟

481
00:35:40,509 --> 00:35:43,387
يه سري ديگه کاتالوگ واسش داري تا نگاه کنه و خاليشون کنه؟؟

482
00:35:44,096 --> 00:35:47,266
شايد يه سري عکس و محصولات و لوازم خونه ي جديد ميخواي نشونش بدي

483
00:36:12,541 --> 00:36:14,752
هي..چيزي هست که من بايد بدونم؟؟

484
00:36:14,960 --> 00:36:17,338
چي؟؟نه نه

485
00:36:17,546 --> 00:36:20,508
ما فقط داشتيم تحسينت ميکرديم و ازت تعريف ميکرديم

486
00:36:20,716 --> 00:36:22,009
خوشحاليم که اينجايي و با ما کار ميکني

487
00:36:22,218 --> 00:36:23,969
به اين جا خوش اومدي

488
00:36:44,365 --> 00:36:46,075
هي..اين ادم شما نيست؟؟

489
00:36:47,618 --> 00:36:49,912
هي..فکر کنم اين همون ادم شماست

490
00:36:51,247 --> 00:36:53,332
اون پايين چه غلطي ميکنه؟؟؟

491
00:38:00,358 --> 00:38:01,984
شريدر کجا داري ميري؟؟

492
00:38:03,152 --> 00:38:06,906
يه کيسه ي مدرک ميخوايم مگه نه؟؟..يه دونه کيسه ي بزرگ واسه اين ميخوايم

493
00:38:08,824 --> 00:38:11,077
....چت شده..يه جور رفتار ميکني انگار تاحالا

494
00:38:11,285 --> 00:38:13,579
تاحالا يه سر بريده شده روي لاک پشت نديدي

495
00:38:25,049 --> 00:38:27,593
....هي خوش اومدي به

496
00:38:53,244 --> 00:38:54,745
پام

497
00:39:18,728 --> 00:39:21,147
برنامه و بازي عوض شده رفيق

498
00:39:21,689 --> 00:39:24,150
اينجا ديگه قلمرو و شهر ماست..باشه؟؟؟

499
00:39:24,358 --> 00:39:26,902
کل اين شهر واسه ماست

500
00:39:27,111 --> 00:39:29,155
قلمرو ماست

501
00:39:29,530 --> 00:39:31,157
ديگه برنامه ي خودمون رو داريم و

502
00:39:31,365 --> 00:39:35,119
و هروقت دوست داشته باشيم و هرجا که بخوايم ميفروشيم

503
00:39:35,327 --> 00:39:38,080
ازين به بعد ديگه ميخوايم خداي اين کار بشيم..فهميديد؟؟

504
00:39:38,289 --> 00:39:39,832
خب من پادشاه اين کار ميشم

505
00:39:40,041 --> 00:39:42,501
شماها هم شاهزاده يا وليعهد ميشيد

506
00:39:42,710 --> 00:39:45,337
من ميخوام يه دلاور و شواليه باشم
اما قبل از هرچيزي

507
00:39:45,880 --> 00:39:47,631
ما بايد ادما و مواد فروشاي بيشتري رو استخدام کنيم

508
00:39:47,840 --> 00:39:50,342
ميدونيد که...مثل سرباز پياده نظام

509
00:39:50,551 --> 00:39:52,344
و اونا واسه شما کار ميکنن

510
00:39:52,553 --> 00:39:55,639
شما واسه من کار ميکنيد..اونا هم واسه شما کار ميکنن

511
00:39:56,265 --> 00:39:57,933
از من پيروي ميکنيد؟؟

512
00:39:58,142 --> 00:39:59,935
طبقه به طبقه

513
00:40:00,144 --> 00:40:01,854
رشد نمايي

514
00:40:02,063 --> 00:40:05,649
اين کار يعني موفقيت و پول دراوردن

515
00:40:05,858 --> 00:40:07,401
همينه..همينه

516
00:40:07,610 --> 00:40:08,611
قطعا همينطوره

517
00:40:08,819 --> 00:40:09,862
خيلي عاليه

518
00:40:21,749 --> 00:40:23,417
خب همه چيز مرتبه و ما اماده ايم

519
00:40:23,626 --> 00:40:27,129
ادمامون اماده هستند و ميخوان کلي کار کنن و پول دربيارن

520
00:40:28,089 --> 00:40:29,423
اماده ان اقاي وايت

521
00:40:29,632 --> 00:40:33,844
اماده ان تا کلي پول دربيارن اقاي وايت..پول نقد

522
00:40:35,471 --> 00:40:37,139
ما ميخوايم صاحب اين شهر بشيم و شهر رو تصرف کنيم

523
00:40:37,932 --> 00:40:39,392
ما به اندازه ي کافي تامين نميشيم و پول کافي به جيب نزديم

524
00:40:41,018 --> 00:40:42,019
چي؟؟

525
00:40:42,812 --> 00:40:45,356
يه مدت مواد نميفروشي ميکشي کنار...بعدش که همه تو کف مواد بودن  وارد بازار ميشي و قيمت رو ميبري بالا

526
00:40:46,023 --> 00:40:48,192
علم اقتصاد

527
00:41:08,713 --> 00:41:11,090
سلام تد..بيا داخل

528
00:41:11,298 --> 00:41:14,218
به نظر مياد همه چيز مرتبه و اماده ي کاري..عاليه

529
00:41:14,427 --> 00:41:17,430
به اندازه ي کافي به دستشويي نزديک هستم که ديگه نيازي نيست کلي راه برم

530
00:41:17,638 --> 00:41:18,639
و اين خيلي خوبه

531
00:41:18,848 --> 00:41:21,100
گفتم شايد اگه از دستشويي دور باشي سخت بشه و نتوني اينجا کار کني و بري

532
00:41:22,810 --> 00:41:24,020
ببين..من

533
00:41:25,396 --> 00:41:28,232
من ميخواستم ازت تشکر کنم که دوباره من رو برگردوندي سر کار سابقم

534
00:41:28,983 --> 00:41:31,277
نيازي نيست تشکر کني
من بهت احتياج دارم تو کار

535
00:41:34,613 --> 00:41:38,617
تد..الان تو اين ساعت خيلي زود نيست واسه خوردن شراب؟؟

536
00:41:38,993 --> 00:41:40,453
لعنتي..اين اب انگور هستش

537
00:41:40,661 --> 00:41:42,955
داشتم واسه بچه هام صبحانه درست ميکردم

538
00:41:43,164 --> 00:41:44,623
راستي..دنيس چيکارا ميکنه؟؟خوبه؟؟

539
00:41:45,833 --> 00:41:47,626
1سال پيش از هم جدا شديم

540
00:41:49,712 --> 00:41:51,130
متاسفم

541
00:41:52,006 --> 00:41:54,675
مطمئنا الان خيلي خوشحال تره
منم همينطور

542
00:41:54,884 --> 00:41:57,470
از زمان دبيرستان با هم بوديم
اره

543
00:41:57,678 --> 00:41:59,638
يادمه
بهرحال

544
00:42:00,765 --> 00:42:02,725
نميدونم ادما تغيير ميکنن ديگه

545
00:42:03,017 --> 00:42:04,018
اره

546
00:42:04,226 --> 00:42:06,812
بهرحال..خواستم بهت خوش امد بگم

547
00:42:07,021 --> 00:42:09,523
...خوش اومدي و

548
00:42:09,732 --> 00:42:12,234
وقتي بخواي واسه ناهار چيزي بخوري کنار
vending machine
ميبينمت
vending machine:ماشين‌ خود كاري‌ كه‌ با انداختن‌ پول‌ در سوراخ‌ ان‌ جنس‌مورد لزوم‌ از ان‌خارج‌ ميشود

549
00:42:12,485 --> 00:42:13,944
باشه

550
00:42:17,448 --> 00:42:19,033
يه سري بايد باهم ناهار بخوريم

551
00:42:19,241 --> 00:42:20,493
مثل قديما

552
00:42:21,369 --> 00:42:22,828
حتما

553
00:43:55,504 --> 00:43:57,256
اوه سلام

554
00:43:58,090 --> 00:43:59,800
عليک

555
00:44:04,805 --> 00:44:06,766
ببين..گوش کن

556
00:44:07,308 --> 00:44:10,019
اسم من جسي جکسون نيست

557
00:44:12,730 --> 00:44:14,857
من جسي پينکمن هستم

558
00:44:15,066 --> 00:44:17,943
و اون ادمي که ديديش

559
00:44:18,277 --> 00:44:22,865
پدر من نيست

560
00:44:31,582 --> 00:44:35,586
نميخواي منو بندازي بيرون که هان؟؟؟

561
00:44:35,795 --> 00:44:38,631
چون اين جارو خيلي خيلي دوست دارم

562
00:44:40,549 --> 00:44:42,927
کاري که ميکني به من ربطي نداره

563
00:44:43,761 --> 00:44:46,055
البته تا زماني که اينجا انجامش ندي

564
00:44:52,645 --> 00:44:56,607
راستي من اين تلويزيون  رو گرفتما

565
00:45:00,361 --> 00:45:02,113
ميخواي ببينيش؟؟

566
00:45:29,390 --> 00:45:31,851
....ازين جديداست که رنگ هاي سياه

567
00:45:32,059 --> 00:45:36,188
واقعا سياه هستند و وضوح تصويرش فوق العادست

568
00:45:36,897 --> 00:45:41,736
و صداي دالبي که داره

569
00:45:41,944 --> 00:45:46,073
واقعا ميشه باهاش خونه رو ترکوند

570
00:45:47,033 --> 00:45:48,743
...اما من

571
00:45:48,951 --> 00:45:54,206
من صداش رو زياد نميکنم

572
00:46:04,258 --> 00:46:07,386
نميدونم چرا اينقدر طول ميکشه

573
00:46:10,598 --> 00:46:13,559
بجنب ديگه...سريع بيا ديگه

574
00:46:16,747 --> 00:47:20,962
اميدوارم که لذت برده باشيد
elka_021@yahoo.com
براي بيان نظرات ايميل بزنيد