Tuolla.
Tuolla he ovat.
Sinun vuorosi, Walter. Olet omillasi.
Sinulta puuttuu tuhat gallonaa, Mike.
Missä mehu on?
Metyyliamiinia ei heru.
Minkä takia?
-Kuka helvetti sinä olet? -Olen mies, joka pitää sen.
Mitä tämä on? Meillä oli sopimus. Missä säiliö on, Mike?
Mike ei tiedä. Vain minä tiedän. Toimit nyt minun kanssani.
Kerro suoraan, mitä haluat, ja mitä luulet täällä tapahtuvan.
Aiomme saada haluamamme.
Minun käsissäni metyyliamiinilastin arvo on suurempi-
-kuin sinun tai kenenkään muun käsissä.
Mutta tarvitsen jakelijaa.
-Jakelijaa. -Niin.
Jos suostut luopumaan keittäjästäsi ja myymään minun tuotettani-
-annan 35 prosenttia potista.
Kolmekymmentäviisi prosenttia? Oletko tosissasi?
Mike, kai tämä on vitsi.
Tiedätkö, miten vaikeaa oli haalia käteinen kasaan?
Miksi haluaisimme sinut? Meillä on oma operaatiomme.
Tiedän siitä kaiken.
Kumppanini kertoivat, että metamfetamiinisi on-
-parhaimmillaan 70-prosenttisen puhdasta.
Minun tuotteeni on 99,1-prosenttisen puhdasta.
Entä sitten?
On kuin alakoulun pesisjoukkue pelaisi New York Yankeesia vastaan.
Tuotteenne on latteaa halpislimua.
Minä valmistan klassista Coca-Colaa.
Hyvä on.
Jos tapamme sinut tässä ja nyt-
-ja jätämme sinut aavikolle, Coca-Colan myynti lakkaa.
Tajuatko? Vain me jäisimme jäljelle.
Tahdotko elää maailmassa, jossa ei ole Coca-Colaa?
Kuulin, että menestyksemme takia siirryitte keittämään fenyyliasetonia.
Värjäätte kamanne elintarvikevärillä, jotta se näyttäisi samalta.
Matkitte tuotettani joka käänteessä.
Mutta nyt teillä on tilaisuus päästä myymään sitä.
Kuuntele nyt.
Emme hylkää kauppoja päästäksemme juoksupojiksesi.
Minkä takia?
Jotta narkkarit saavat paremman pöhnän?
Parempi pöhnä tarkoittaa, että asiakkaat maksavat enemmän.
Korkeampi puhtausprosentti tarkoittaa suurempaa tuottoa.
Siten 130 miljoonan dollarin voitto-
-ei menisi hukkaan ala-arvoisen keittäjän takia.
Kuuntele sinä vuorostasi.
Tässä on maan paras huumekeittäjä... Ei vaan kaksi-
-maan parasta huumekeittäjää, ja meidän taidoillamme-
-tienaatte 35 prosentilla enemmän kuin koskaan tienaisitte omillanne.
Niinhän sinä väität.
Mietin vain, miksi saamme kunnian. Miksi päästäisit meidät osingoille?
Mike aikoo jäädä eläkkeelle, joten hänen osuutensa on vapaana-
-jos voitte hoitaa jakelupuolen-
-ja annatte hänelle viisi miljoonaa tänne tuomistanne 15 miljoonasta.
Ajattele sitä löytöpalkkiona tämän tapaamisen järjestämisestä.
Meillä on 18 kiloa tuotetta valmiina lähtemään.
Oletko valmis?
Kuka hitto oikein olet?
Tiedät kyllä.
Tiedätte tarkalleen, kuka olen.
Sano nimeni.
Että mitä? Minulla ei ole hajuakaan, kuka olet.
Onpas. Olen keittäjä.
Olen Gus Fringin tappaja.
Paskat. Kartelli tappoi Fringin.
Oletko varma?
Niinpä niin.
Sano nimeni.
Olet Heisenberg.
Totta hitossa.
Hoidit sen hyvin, Walter.
Hei... Arvostan kilttejä sanojasi-
-mutta muistathan, että minäkin lopetan?
Tiedän. Puhutaan siitä.
Ehkä voimme puhua siitä, milloin saan viisi miljoonaani.
Tehdään niin. Ehdottomasti.
Mutta...
Anna minulle aikaa, Jesse.
Siirtymäaikana tarvitsen apua asioiden hoitamisessa.
Voit kai auttaa sen verran?
Älä huoli. Hoidamme asian kuntoon.
ILMAINEN ARVIO LUVALLINEN JA LUOTETTAVA
VAMONOSIN TUHOLAISTORJUNTA
Se siitä sitten.
Vielä kaksi asiaa:
Kuten sanoin, hoidan omat lisäkustannukseni-
-eikä sinun tarvitse huolehtia väestäni. Toiseksi: kuuntelulaite.
Huumevirasto aikoo iskeä. Se voi tapahtua koska tahansa.
Sinun on saatava se pois sieltä mitä pikimmiten.
Hyvä on.
Siinäkö kaikki?
Ei kiitosta miljoonista tai anteeksipyyntöä patteriin sitomisesta?
Etsi kuuntelulaite, Walter.
Hei...
Kaipa me sitten näkyillään.
Enpä usko.
Kun lopetan, silloin lopetan.
Minäkin lopetan.
Pidä itsestä huolta, poika.
SULJETTU
ATA-AUTOPESULA SULJETTU TULKAA TOISTEKIN
-Onko kaikki hyvin? -Sano sinä.
Peruuta se sisään, Jesse.
Hyvin menee, tule vain. Tule suoraan.
Hidasta.
Siinä on hyvä.
Hei, rva White.
"Vamonos."
Toiveajattelua.
No niin, kytketään se.
Walt.
Mitä tämä on?
Tahdotko todella tietää?
-Miksi kätket sen tänne? -Älä huoli.
-Keneltä se on piilossa? -Käskin olla huolimatta.
Poliisiltako?
Vai joltakulta muulta?
Ihmisiltä, jotka tappaisivat sen eteen?
Mene takaisin toimistoon.
Mene takaisin toimistoon ja anna meidän hoitaa tämä.
Viemme sen pois niskastasi.
Mitä toit tällä kertaa?
Pekoni-banaanikeksejä.
Onko näissä pekonia? Voi luoja!
Pikkuisia pekoninpalasia, jotka tekevät niistä tosi herkkua.
Dan, tämä on liikaa. En aio jakaa niitä.
Olkoon vaikka miten töykeää, pidän ne itselläni.
-Tee kuten tahdot. -Hyvä. Miehenikään ei saa niitä.
-Mitä Mickeylle kuuluu? -Älä kysy. Hän haluaa ostaa veneen.
En saa häntä edes ajamaan ruohoa, ja hän haluaa ostaa veneen.
Pieni vene voisi olla kiva.
Minne veneellä muka voisi mennä? Elephant Butteenko?
Tai Caballoon. Siellä on kaunista.
Sen voi jättää järveen, ellei sitä halua vetää maihin.
Voin saman tien sanoa, että emme osta venettä.
-Ja viimeinen on 545. -569.
-Samperi. Sain ne melkein oikein. -Hienoa.
Mutta tällä viikolla on yksi lisää. 603.
-603. Missä se on? -Tuolla alhaalla.
Jätän sinut hoitamaan asiasi.
Kiitos, Dot.
KAYLEELLE 18-VUOTISSYNTYMÄPÄIVÄNÄ
Nuori Kaylee tarvitsee toisen tallelokeron-
-jos jätät hänelle vielä dollarinkin.
Entä muut lokerot?
Tyhjiä, kuten tavallista. Perheet hoitavat noudot ajallaan.
Eikö kukaan ole vaatinut kaikkea kerrallaan?
Ei, he ymmärtävät, että hiljaa hyvää tulee.
Se oli sitten toistaiseksi tässä.
Älä huoli perheistä. He saavat toimituksensa.
Tiedän, että on tiukkaa, mutta se on lasten hyväksi-
-ja tukeanne arvostettaisi.
Meillä on hopeataso, mutta kulta- ja platinatasoilla-
-saisitte nimenne banderolleihin ja T-paitoihin.
Totta kai se sopii. Soittakaa vain, jos tilanne muuttuu.
Gomey, lyö minua tiilellä päähän, jos joudun vielä keräämään varoja.
Minulle riitti. Mikä sinua hymyilyttää?
Saimme Ehrmantrautille etsintäluvan.
Nyt puhut asiaa. Miten nopeasti saat tiimin kasaan?
-Parissa, kolmessa tunnissa. -Kahdessa. Nyt saamme sen perk...
Poliisi! Etsintälupa!
Tullaan. Älkää hoppuilko.
Etsintälupa.
Poliisi! Etsintälupa!
-Poliisi. Etsintälupa. -Poliisi. Etsintälupa.
Mitä lähestymiskiellollesi kuuluu?
Tarvitsen silmälasini, jos tahdot että luen tuon.
Ikävää, että jouduit tulemaan päämajalta asti, ylikonstaapeli.
Tulin sängystä. Kun poliisi tappaa itsensä, siitä halutaan täysraportti.
Pitää moikata raporttiviraston pomoa.
Ampumahaava lähietäisyydeltä. Ruudinjälkiä ohimolla ja kädessä.
Veikkaan itsemurhaa.
-Ruumisauto saa viedä hänet. -Selvä.
Kun löysin hänet, hän oli... Hän oli kuollut.
Hei! Tulit sopivasti. Olen juuri aloittamassa.
Auttaisi paljon, jos voisit hoitaa sakkasäiliön.
Jätimme edellisen satsin jäänteet liian pitkäksi aikaa.
-Hra White... -Aivan liian pitkäksi. Jäämiä piisaa.
Meidän pitää sijoittaa sähköpesuriin.
Hra White, voimmeko puhua tästä hetken?
Totta kai.
Arvaa, mistä meidän pitäisi puhua?
Tuplaamisesta.
Tuplaamisesta?
Keittäisimme 22,5 kilon sijaan joka viikko 45 kiloa.
Aloittaisimme uuden labran, jota sinä pyörittäisit.
Saisit oman keittolasi.
Mikä ettei? Ansaitset sen. Olet minun veroiseni.
Mitä sanot?
Sanon, että olen edelleen samaa mieltä kuin ennen.
Tahdon saada rahani ja lopettaa.
Jesse, tämä...
...mitä me teemme...
On hyvin harvinaista olla jossain paras.
Ei sellaista heitetä hukkaan.
Tahdotko haaskata potentiaalisi?
Minkä takia? Mitä tekisit?
-En tiedä. -Mieti sitä.
Mitä tekisit?
Keksin kyllä jotain.
Katso itseäsi.
Mitä elämässäsi muka on? Ei mitään. Ei ketään.
Hetkinen, ai niin. Videopelejä ja autoleikkejä.
Entä sitten, kun kyllästyt siihen?
Miten pian alat taas vetää kamaa?
Kuule...
Tiedän, miten paljon sen pojan kohtalo painaa sinua.
Se painaa minua yhtä paljon.
Niinkö todella?
Miten voit sanoa noin? Jessus!
Minä olen meistä kahdesta isä.
Pitäisikö minun vollottaa edessäsi?
Pitääkö minun vetää pöhnät, ennen kuin uskot?
Sen pojan kohtalo oli traagista, ja se kiduttaa minua!
Mutta pitäisikö minun sen takia vain antaa periksi-
-ja kuolla hänen kanssaan? Se tapahtui.
Se iljettää minua samoin kuin kaikki takiamme kuolleet.
Toddin teko...
Sinä ja minä olemme tehneet yhtä pahoja asioita.
Niin.
Olemme tappaneet monia, Galen ja muut...
En tiedä, uskotko helvettiin-
-mutta joudumme melko varmasti sinne.
En aio antaa periksi sitä ennen.
Annanko periksi, jos en keitä metamfetamiinia?
Miten monta takiamme vielä kuolee?
Ei yhtään.
Nyt kun hoidamme asioita, kenenkään ei käy huonosti.
Sanot aina noin, ja puhut aina paskaa!
-Enpäs. -Joka kerta!
Minulle riitti.
Anna rahani, ja sen jälkeen meitä ei enää ole.
Hyvä on.
Miksi?
Miksi haluat rahat?
Ne ovat minun. Minun osuuteni.
Eivätkö ne ole likaisia verirahoja?
Olet niin puhtoinen ja sinulla on niin syvät tunteet.
Ehei, sinun ei pitäisi kajota likaisiin rahoihin.
Säästän sinut siltä.
Myönnä pois.
Haluat sitä yhtä paljon kuin minä.
Haluaminen ei ole väärin.
Jää kanssani töihin-
-niin voit tienata kymmen... 20 kertaa saman verran!
Miten vain.
En välitä, jos et halua maksaa.
-Kyllä välität. -Se on sinun kontollasi.
-Minä lopetan. -Etpäs.
Et lopeta etkä lähde, koska silloin et saa mitään!
Ymmärrätkö? Et mitään!
Jesse!
Tulevan tilivuoden sähköisen valvonnan budjetti on-
-1,5 miljoonaa, yhtä paljon kuin ATF:llä ja liittovaltion sheriffillä-
-mutta vain murto-osa FBI:n summasta.
Pyydämme kongressilta 1,41 miljoonaa lisää-
-mutta odotamme toimintaraportteja, joilla näytämme saavamme tuloksia.
Tuottavin informaatiomme on peräisin peiteoperaatioista-
-kuten näette, jos katsotte liitettä 4.
ASAC Schrader kertoo valvontaan käytettävistä henkilötyötunneista...
Hank?
Hank!
Lopetetaan tältä erää.
Pyydän ASAC Schraderia jäämään muiden lähdettyä.
Kiitos kaikille.
Tiedäthän, että tahdon sinun menestyvän?
-Kyllä, sir. -Tiedän, miten taitava olet.
Muuten en olisi tehnyt kaikkeni saadakseni sinut tänne.
Mutta et ole enää partiopoliisi.
Johdat piiritoimistoa, ja se sisältää tiettyjä tehtäviä.
Et toimita perusraportteja ajallaan.
Hoidan asian. Kyllä se siitä.
Niinpä, koska Fringin juttuun uppoaa liikaa aikaa ja rahaa-
-joka on käytännössä ohi.
Ja ylityötunnit Michael Ehrmantrautin valvontaan?
Ne rahat voisi käyttää paremmin toisaalla.
Ymmärrän, mutta en tee päätöksiä heppoisin perustein.
Sinisestä metamfetamiinista ilmoitetaan yhä useammin.
Fringin jengi toimii edelleen, ja Ehrmantraut on mukana. Sillä selvä.
Uskon sinua. Entä sitten?
Juttu on vain yksi monista, etkä voi suosia sitä...
-...koska hoidit sitä ennen. -Uskon oikeasti...
Ei suosimista. Työsi vaatii sinulta enemmän.
Unohda kustannukset.
Kuulin, että kävit itse toimittamassa etsintäluvan?
Se oli arviointivirhe. Se ei toistu.
Ei todellakaan. Sanon asian suoraan.
Ehrmantrautin valvontabudjetti on nyt nolla. Onko selvä?
Kyllä. Kiitos.
-Selvä on. -Hyvä.
Pidetään yhteyttä.
Niin?
-Hei. -Hei.
Halusiko Ramey vaihtaa kuulumisia, puhua urheilusta ja muusta?
Siihen malliin.
Ehrmantrautia ei enää seurata. Se ei kannata taloudellisesti.
Hän ei ole menossa minnekään, eikä enää edes karista varjostajia.
Hän elää tylsää ukkoelämää kuin hänellä ei olisi salattavaa.
-Eivätkö Fringin miehet puhu? -Eivät anna periksi.
Houkuttelitko heitä tarpeeksi?
Ei vankilaa ja matka Mauille täyshoidolla?
Ei ihan, mutta melkein. Kukaan ei tartu täkyyn.
Kiesus!
He ovat kaikkien aikojen uskollisin porukka, tai joku maksaa heille.
-Tarkastitko tilitiedot? -Kukaan ei törsäile.
Yhdeksän rikollista, joita edustaa yksi asianajaja.
Se ei ole epätavallista.
Mikä hänen nimensä olikaan? Daniel Wachsberger?
Hän edustaa kaikkia roistoja, paitsi Ehrmantrautia.
-Saisiko asianajajasta lisätietoa? -Pitäisikö varjostaa asianajajaa?
Ihan kuin et olisi jo tarpeeksi kusessa.
Ramey kielsi seuraamasta Ehrmantrautia, ei muita.
Tee se.
Sinä olet pomo.
No niin, ruvetaanko hommiin?
Tiedän, että tämä on sinulle uutta.
Opiskelitko lukiossa kemiaa? Kävitkö peruskurssin?
-En. -Ei se haittaa.
Yritän samalla kertoa yksityiskohtia hämmentämättä sinua liikaa.
Selvä, sir.
Todd, sinun ei tarvitse olla mikään Antoine Lavoisier.
Sinun pitää vain tehdä kaikkesi ja kiinnittää huomiota.
Kuuntele ja tee ahkerasti töitä.
Jos pystyt siihen, saatamme jopa onnistua. Onko selvä?
-Selvä on. -Hyvä.
Aloitetaan sitten.
Hitaasti. Hissukseen.
Alumiini nopeuttaa kloorivedyn toimitusta.
Kaada se varovasti sisään, äläkä läikytä.
Tykkäät pikkuisesta Schtickystä, mutta isoon Schtickyyn rakastut.
Isompia sotkuja varten...
No niin...
Hiilidioksidi jäädyttää nesteen, jolloin se kiteytyy.
Valmis metamfetamiini on siinä.
Nyt täytyy vain-
-rikkoa ja punnita se, ja hyvä tuli.
Vau, tämä on...
...mutkikasta. Vie pari kertaa, ennen kuin hallitsen sen.
Tosiaan, se vie vielä pari kertaa.
Pärjäsinkö minä?
Pärjäsit hyvin.
Teit ahkerasti töitä. Enempää en voi pyytää.
Nyt pitää enää puhua raha-asioista.
Voimme tehdä sen, kun osaan homman oikein.
Huomenta. Arvaa, mitä toin.
Kakkutikkareita. Kakkupalloja tikkujen nokassa.
Oikein hienoja. Kiitos, Dan.
Tein niille kasvot.
Hei.
No niin.
Minulla on uusi työkaveri.
Luulen, että...
Luulen, että se voi toimia, koska...
Minä todella yritän, mutta hän...
Hän on kuin minua ei olisikaan.
Niin, niin...
Tiedän, että hänellä on vaikeaa, mutta en tiedä, mitä voin tehdä.
Mitä voin tehdä?
Mikä sotku.
Me molemmat mokasimme liikaa.
Olen...
Olen pahoillani. Onko sinulla kahvia?
-Enkä voisin... -Kahvia? Totta kai.
-Otitko kermaa? -Kyllä.
-Ole hyvä, kaveri. -Kiitos.
-Anteeksi, että haaskaan aikaasi. -Et sinä.
-Se on vain... Niin. -Niin.
-Hei. -Hei.
-Suotko anteeksi? -Totta kai.
-Kerro hyviä uutisia. -Sano sinä.
Hiostin heppua 14 tuntia. Se on varmaan ennätys.
Älä leveile. Mitä sait?
Hän suostuu todistamaan.
Antaako hän Ehrmantrautin meille?
Mitä odotat? Heitä verkko sen paskiaisen päälle.
Selvä.
-Niin? -Minä tässä, Mike.
-Voitko puhua? -Voin.
Hienoa. Rahojen kanssa on pieni ongelma.
En tahdo hoitaa tätä puhelimitse. Oletko vapaana?
-Voin tulla parin tunnin päästä. -Minulle ei sovi. Missä olet?
-Puistossa lapsenlapseni kanssa. -Missä tarkalleen ottaen?
Palomitassa.
En ole kaukana. Tulen sinne. Odota siellä.
-Niin? -He tulevat hakemaan sinut.
-He ovat tulossa. -Hidasta, Walter. Ketkä?
Huumevirasto. Joku puhui.
Heillä on tietoja jostain pankista. Kuulin jostain asianajajasta.
Joku puhuu heille, ja he ovat paraikaa tulossa...
Miten Mike saattoi käyttää sitä Dan Wachsbergerin pelleä?
Moen, Larryn ja Shempin lakifirma olisi tehnyt parempaa jälkeä.
Kysykää aina minulta, ennen kuin haette ulkopuolista apua.
Riittää jo, Saul. Mitä voimme tehdä?
Rukoilkaa, että hän pääsee karkuun. Muita ideoita otetaan vastaan.
Jos huumevirasto nappaa hänet, ja hän puhuu, se on tervemenoa.
Mike ei koskaan tekisi sellaista. Ei ikinä.
Koskaan ei kannata sanoa "ei koskaan".
Huumevirasto takavarikoi hänen varansa jo toisen kerran.
Sellaisen kestää kerran...
Hän ei puhu!
Hänen yhdeksän miestään puhuvat.
Hei. Se on hän.
Olet kaiuttimessa aivoriihen kanssa.
-Että minkä? -Walt ja Jesse ovat täällä.
En tahdo heitä vaan sinut, Saul. Tarvitsen apuasi.
-Mitä tarvitset? -Minulla on lentokentällä kassi.
Passeja ja rahaa. Mutta paikkaa tarkkaillaan, enkä pääse sinne.
Hae kassi ja tuo se minulle.
Tiedätkö, miten paha juttu tämä on? Kielsin käyttämästä sitä asianajajaa!
Ole hiljaa ja hae se kassi.
-Minä hoidan sen. Sano, mitä tehdä. -Et sinä, poika.
Maksan Saulille. Hän voi hoitaa sen.
Huumevirasto tietää, että edustan sinua.
He luultavasti kyttäävät autoani toivoen, että teen jotain tyhmää.
Mike, minä hoidan sen.
-Ei, Jesse. -Minä teen sen. Sinähän lopetit.
Mike, kerro mistä löydän kassisi.
Hei, Walter.
Tarvitsen sinulta jotain, ennen kuin annan tämän.
-Eli mitä? -Yhdeksän miehesi nimet.
Miksi? Et aio maksaa heille.
Siksi, että se vaikuttaa minuun-
-ja Jesseen myös. Ansaitsemme saada tietää.
Nyt pitää vain häipyä kaupungista. Ymmärrätkö?
"Häipyä kaupungista."
En voi lähteä noin vain, Mike.
Minulla on perhe, jotka luottavat minuun.
Niinpä.
Hyvästi, Walter.
Ole hyvä!
Anteeksi mitä?
Tahdon ne nimet. Olet sen velkaa.
En ole sinulle velkaa mitään. Koko sotku on sinun syytäsi.
Aika kieroutunutta logiikkaa, Mike.
Sinä mokasit ja sait huumeviraston perääsi-
-ja yhtäkkiä se on minun vikani? Ole hyvä ja selitä se.
Kaikki oli hyvin, senkin tyhmä kusipää! Meillä oli Fring ja labra.
Meillä oli kaikki tarvittava, ja se toimi hienosti.
-Voi luoja. -Olisit voinut tukkia suusi...
...keitellä ja tienata mielin määrin.
Se oli täydellistä. Mutta sinun piti pilata kaikki.
Sinä ja ylpeytesi ja egosi! Sinun piti kukkoilla.
Jos olisit hoitanut työsi ja tiennyt paikkasi, kaikki olisi hyvin.
Tajusin juuri...
Tajusin, että Lydia tietää nimet. Saan ne häneltä.
Anna anteeksi, Mike.
Tämä oltaisiin voitu välttää.
Ole helvetti hiljaa...
...ja anna minun kuolla rauhassa.