তাহলে, ব্যাচটি কত বড়?
দেওয়া নেওয়া করার জন্য প্রায় 50 পাউন্ড হওয়া উচিত।
আংকেল জ্যাক, এটা মুখোশ...
আমার মনে হয় আপনা উচিত এটা পরা।
মিঃ হোয়াইট বলেছেন ধোঁয়াগুলি শ্বাস নেওয়ার জন্য ভালো নয়।
আমার শ্বাস নেওয়া নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে হবেনা।
এটা তাড়াতাড়ি করো যাতে আমি ধোঁয়া থেকে বের পারি
৭৬%
- ভাল হচ্ছে, ভাগ্নে। -ধন্যবাদ জ্যাক মামা।
নীল'টা কোথায়?
কোথায় কি?
নীল রঙ।
এটা কি পরে আসে যখন এটা শক্ত হয়?
এটা কোথায়?
আমি ধরে নিচ্ছি যে এটা নীল হবে
দেখুন, আমি ভাবছি এখানে শিরোনামটি "76%" হওয়া উচিত।
হ্যা, এর চেয়ে অনেক বেশি।
ওলভারিনের মতো দেখতে যে ছেলেটি সে ৭০% পর্যন্ত করতে পারেনা।
হ্যা ঠিক আছে
শতকরা হিসাবে খুবই ভালো উন্নতি হয়েছে।
এবং অভিনন্দন টড।
কিন্তু পুরো ইউরোপ জুড়ে নীল মেথ হচ্ছে আমাদের ব্র্যান্ড।
যার কারনে ক্রেতারা বাড়তি দাম দেয়।
হাইজেনবার্গের দিনগুলি থেকে যদি আমরা কিছুটা কম বিশুদ্ধ হয়ে পড়ে থাকি,
হতে পারে তারা আমাদের গ্রহন করবে
কিন্তু যদি নীল না হয়
আমি জানিনা । আমার চোখে
এটা কিছুটা নীল।
হ্যা, কিছুটা।
এটা নীল-ইশ
টড তুমি হচ্ছো রাঁধুনি। তুমি কি মনে করো?
হ্যা কিছুটা
যদি এটি ঠিক ঠিক আলো ধরে যায়,
আমি দেখতে পেলাম আপনি কীভাবে ভাববেন যে এখানে নীল রঙের ছোঁয়া রয়েছে,
এখানে নীল-সবুজ।
ফেকাশে সবুজ রঙ।
আমরা এটাতে খাবারের রঙ মেশাব।
যার কারনে এটাকে যেকোন রঙে রুপান্তর করতে পারবে।
- যেমনটা সলমন উৎপাদনের খামারে করে - হ্যা।
তুমি কি কখনো দেখেছো তারা কিভাবে গোলাপি বানায়?
যেমন, ফ্লেমিংগো গোলাপী
এটি নিশ্চিত যে এটা সমুদ্রের বাহিরে আসবে না।
ঠিক আছে। কিছু অর্থ উপার্জন করা যাক।
- এই নিন মিসেস কোয়াল - লিডিয়া
ধন্যবাদ।
চা কি ঠিক আছে? আপনি যেভাবে চেয়েছিলেন সেভাবেই তৈরী করেছি।
হুম।
তুমি নিশ্চিত? যদি এটি খুব দুর্বল বা কিছু,
আমি এটি অন্য ব্যাগে দিতে পারি
আমি নিশ্চিত
দেখুন, পণ্য সম্পর্কে ...
আমি এই রঙ এর জন্য সত্যই দুঃখিত।
এক বা দুই মিনিটের জন্য, এটি কয়েক ডিগ্রি বেশী উত্তপ্ত হয়েছে।
মিক্সিং কেটল এর মধ্যে, আমি মনে করি।
আমি এখানেই রঙ এর রান্না করছিলাম
তুমি এটা কেকের মতো পুড়িয়ে ফেলেছ
হ্যা আমি মনে করি কিছুটা
কিন্তু কথা হচ্ছে আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করতে পারব।
এবং আমি মনে করি আমি আরো অনেক বিশুদ্ধ রান্না করতে পারব।
মানে আমি সবকিছু করছি
যেভাবে মিঃ হোয়াইট আমাকে শিখিয়েছেন
এটা আরও ভাল হতে বাধ্য, তাইনা?
আমি তোমার প্রচেষ্টা কে প্রশংসা করছি।
কারন
আমার ক্রেতারা ভালো মান আশা করে।
ধারাবাহিকতা ও।
হ্যাঁ। হ্যাঁ। একদম।
তোমার ক্রেতা সম্পর্কে
মামাকে তাদের সাথে সম্পর্ক আরো মসৃন করতে বলি
যদি তুমি চাও
আমি পাশ করব, ধন্যবাদ।
টড আমি তোমার দক্ষতার উপর অনেক বিশ্বাস রেখেছি।
তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে
দয়া করে আরো ভালো মানের রান্না করো
এটা আমার জন্য অনেক গুরুত্বপুর্ন।
আমার ফ্লাইট ধরতে হবে।
হ্যালো,
হেই, ওয়াল্ট বলছি
হেই মিঃ হোয়াইট, কেমন চলছে?
আমি ঠিক আছি
আমি
টড আমি মনে করি
তোমার মামার সাথে আমার আরেকটি কাজ আছে
ওহ, ঠিক আছে। আপনি কি তার সাথে মিটিং করতে চান?
হ্যা, দয়া করে এটা করো
এমন কিছু কি তাকে দিতে হবে যেমন
কোন জেলে এবং টার্গেট কতজন?
- মিঃ হোয়াইট - একটাই টার্গেট
এখন জেলে নেই
জেসি পিংকম্যান
বুঝতে পেরেছি।
ব্রেকিং ব্যাড, সিজন-৫, এপিসোড-১৩ এপিসোডের নাম - To Hajiilee সাবটাইটেল বাই - Cristiano Ronaldo.
আমি বিস্মিত তুমি তার শ্বাসরোধ করোনি।
তাই এখন কি? তাকে বুক করবেন?
আমি নিশ্চিত যে ওয়াল্টের বিপক্ষে তাকে কীভাবে খেলতে হবে সে সম্পর্কে অউএসএর কাছে প্রচুর পরিমাণে বলার আছে।
ওয়াল্ট কীভাবে বারের আড়ালে ইঁদুর নিয়ে কাজ করে তা সম্পর্কে আমরা কী জানি? না।
হ্যাঁ। পাঞ্চটি মার্শালদের সাথে তার পিছনটি দেখার জন্য নিরাপদ হতে হবে
এখানে খুলে ফেলো যেখানে এটি খোলা মৌসুম।
ওটার মানে কি? তুমি কি ভাবছ?
ছেলেটি একটা বুদ্ধি পেয়েছে
কোন ছেলে? এই ছেলে? টিমি ডিপশিট ওখানে?
শুধু ওকে শুনো, তাই না?
ওকে জিনিয়াস, বুদ্ধিটা কি?
তোমাদের কিছু প্রমান দরকার তাকে ধরতে
সে খুবই চালাক তাই তাই ধরা যাচ্ছেনা, তাইনা?
তো তুমি বলছ...
ওয়েল আমি কিছু প্রমান সম্পর্কে জানি
গাধাটা যেটা কখনোই ধ্বংস করেনি।
তার টাকা।
- তুমি কি জানো সে কোথায় টাকা রেখেছে? - না।
কিন্তু আমি এমন কাউকে চিনি যে এটা জানবে।
ওহ হেই, এটা কিভাবে হল?
তাকে ধরতে কুকুরের বাড়িতে গেলাম, সেখান থেকেই তাকে ধরলাম।
কাউকে খুজতেছো বলে মনে হচ্ছে।
অনেক প্রশ্ন ছিল।
কোনো কল নেই, তাই না? তুমি তার ফোন পেয়েছো?
হ্যা।
সে কি বরফের উপর?
রিও ব্রাভোর সেইফ হাউসে।
আমি ভ্যান অস্টারকে পেয়েছি।
হ্যাঁ, এবং ভ্যান ওস্টার এর খবর কি? তার কোন প্রশ্ন ছিল?
সম্ভবত, কিন্তু সে ভালো প্রশ্ন করতে জানে।
গুড জব।
হ্যাংক, আমি তোমাকে ভবিষ্যতের কথা বলতে চাই
যদি এই লোকটি সিদ্ধান্ত নেয় যে সে আইনজীবীর সাহায্য নিবে
আমি পাত্তা দিই না যদি তুমি আমার বস হও,
আমি এটাকে থামিয়ে দেবো।
সে আইনজীবীর সাহায্য নিতে পারবেনা।
কি হচ্ছে এসব?
আহ
তুমি এদিকে এসো।
হে, এই মিনিট বাহিরে গেলে কি কিছু মনে করবে?
- না স্যার। -ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
হুয়েল বাবিনেওাক্স
জানো আমি কে?
আমাকে চিনো বলেই ধরে নিচ্ছি।
দৈর্য্য ধরার জন্য ধন্যবাদ।
এজেন্ট গোমেজ বলেছে
তুমি গ্রেপ্তার হওনি
আমি এখানে কেন?
তুমি এখানে তোমার নিজের সুরক্ষার জন্য।
তুমি এটা কেন বলছো?
আমরা দুইজনেই জানি আমার ভায়রা কতটা বিপদজনক হতে পারে।
মুখে ভয় দেখা যাচ্ছে
দেখো রিলাক্স
ওয়াল্টার হোয়াইট সম্পর্কে তুমি আমাকে বলবে এরকম নতুন কিছু খুব বেশী নেই।
অনেকগুলা হত্যা,
জেলের একটা বড় গ্যাং এর সাথে সম্পর্ক,
পুরো দক্ষিণ-পশ্চিমের বৃহত্তম মেথ র‌্যাকেটটি চালিয়েছিল।
আমি জিজ্ঞাসা করছি না, তুমি উত্তর দিচ্ছো না
একটু কথা বলা যাক।
আমাদের ওয়াল্টের ফোনে একটি তার রয়েছে।
তার মাঝে আমরা একটা কল আটকেছিলাম
এবং সউল গুডম্যান এর সাথে কল ছিল।
তোমার বস
যাইহোক, সেই কলে ওয়াল্ট বলেছিল সে যাচ্ছে
জেসি পিংকম্যানের দেখাশুনা করতে
এবং তুমি এই লিস্টের পরের ব্যাক্তি।
যার কারনে আমরা এখানে।
বাজে কথা। এটার কোন মানে নেই।
আমরা একটা রেকর্ডিং পেয়েছি। আমি তোমাকে এটা শুনাতে পারি।
আপনার সহযোগী, গুডম্যানের লোক ... তার নাম কি?
কিছু করাপটপ প্যাট্রিক কোবি নাম দিয়েছে
বেনটাউনে বোস্টন পিডি এর হয়ে কয়েক বছর আগে কাজ করেছিল
এখানে আরো ভালো কিছুর জন্য এসেছিলো
হ্যা, ওয়াল্ট বলেছিল যে এই কোবি লোকটাকে তোমার মতো করে মারবে।
এমনকি, ইতিমধ্যে কুবিকে পাওয়া যাচ্ছেনা।
বলতে খারাপ লাগছে যে বিষয়গুলি ভায়াবহ দেখাচ্ছে
তোমার বন্ধুর জন্য
আমাদের বিশ্বাস করো, অবিশ্বাস করোনা। এটা তোমার জন্য ভালো।
তুমি যাই করো, আমি গুডম্যানকে ডাকব না।
- তুমি কোন নরকের কথা বলছ? - ওহ, এটা ব্যাক্তিগত ভাবে নিও না।
গুডম্যান এর পরের শিকার হবে যদি ওয়াল্ট যা বলেছে তা না করে
সে তোমাদের বাচানোর চেষ্টা করেছিলো।
ওয়াল্টকে ট্র্যাক করতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রায় 15 সেকেন্ড ভাবো
দেখো, গুডম্যান তোমার ফোনে একটি ট্রেস পেয়েছে,
শিঘ্রই সে তোমাকে কল করবে
এবং তুমি কোথায় লুকিয়ে আছে সেটা খুজে পাবে।
এবং তারপর এটা এরকম কিছুই হবে।
ওহ ম্যান ওহ ম্যান
আল্লাহর কসম খেয়ে বলছি আমি জানতাম না যে সে তাকে মারতে যাচ্ছে।
আমি জানতাম না।
- রিলাক্স -আমি জানতাম না যে সে তাকে মারতে যাচ্ছে।
যদি আমরা মনে করতাম তুমি এটা করেছ তাহলে এখন জেলে থাকতে
হত্যার যড়যন্ত্রের জন্য
আমাদের নিরাপত্তার পরিবর্তে
তাই হোয়াইট সম্পর্কে যা জানো তা আমাদেরকে বলো
তাহলে তোমাকে পাওয়ার আগেই আমরা তাকে পেয়ে যাব।
সে আমাকে কেন মেরে ফেলতে চাইবে?
- আমি তার সাথে কিছু করি নি। - কে জানে এই লোকটিকে
সে গুডম্যানকে যা বলেছেন তা থেকে, এমন কিছু করার কিছু থাকতে পারে যে
ব্রুক নামের বাচ্চাকে তার বিষক্রিয়া সম্পর্কে যারা জানে সবাইকে মারতে চাইবে
অথবা এটা হতে পারে যে তুমি জানো তার টাকা কোথায় আছে।
আমি জানিনা তার টাকা কোথায় আছে।
আমরা যা শুনেছি তা ঠিক নয়
তোমরা, যে জানেনা তার কাছ থেকে তো শুনতে পারবেনা।
আমি এবং কুবি তার জন্য একটা ভ্যান ভাড়া করেছিলাম
একটা গুদাম থেকে আমরা টাকাগুলা ভ্যানের ভিতরে নিয়ে এসছি
এবং গুডম্যান তাকে গাড়ির চাবি দিয়েছিল।
কে জানে যে এখান থেকে সে টাকাগুলা কোথায় নিয়ে গেছে।
একটি ভ্যান। আমরা কত টাকার ব্যাপারে কথা বলছি
অনেকগুলো ড্রামের সমান।
অনেকগুলো ড্রাম?
তুমি বললে "ড্রাম"
মানে তুমি ড্রাম বুঝাচ্ছো?
আরে ভাই ড্রাম
প্লাস্টিক, কালো, ৫৫ গ্যালোনের সমান
আমি এগুলা বাড়ির গুদামে পেয়েছি।
এবং সবগুলা কানায় কানায় পূর্ন করেছি।
ভ্যান'টা কোন যায়গা থেকে ভাড়া করেছিলে?
লারাইট
এটা ক্যান্ডেলিয়া থেকে।
- লারাইট ক্যান্ডেলিয়া থেকে? - হ্যা।
কোবি এটা ভাড়া করেছিল।
কাজ শেষে মিঃ হোয়াইট এটা ফিরিয়ে দিলেন।
কোবিকে ফিরিয়ে দেওয়া আগে তিনি এটাকে ভালো করে ধুয়ে নিলেন।
ভাড়া গাড়ি ধুয়ে নিলেন? কেন?
এটা নোংরা ছিল তিনি মনে হয় মাটির কোন রাস্তা দিয়ে এটা চালিয়েছিলেন।
আমাদেরকে এটা ফিরিয়ে দেওয়ার সময় তিনি পিছন থেকে একটা বেলচা বের করলেন।
চাবি দিয়ে দিলেন। এইতো আর কিছু না।
আমি এতোটুকুই জানি।
ঠিক আছে মিঃ বাবিনিওাক্স।
এজেন্ট গোমেজ এবং আমি
এই শালারপুতের সবকিছু খুজে বের করার জন্য
যা যা দরকার সেগুলা করতে যাচ্ছি।
ইতিমিধ্যে যেমনটা আমি বলেছিলাম তোমার যেতে কোন বাধা নেই।
কিন্তু যদি আমি তোমার যায়গায় হতাম আমি এই দরজার বাহিরে এক পা ও ফেলতাম না।
ঠিক আছে, এবং মনে রাখবে কোন কল করবেনা।
প্রায় ভূলেই গেছি
আমি ব্যাটারি খুলে ফেলেছিলাম
যাতে ওয়াল্ট তোমাকে জিপিএস এর মাধ্যমে খুজে না পায়।
সুতরাং আবার ব্যাটারি লাগিয়ে দিও না।
এজেন্ট ভান অস্টার এখানে তোমার সাথে থাকবে।
তুমি তার কাছে নিরাপধে থাকবে। বন্ধুক হাতে সেই আমাদের দলের সেরা লোক।
তবে তার সাথে এই মামলা নিয়ে আলোচনা করবেনা।
কারন তুমি যত কম তাকে বিরক্ত করবে
সে তত ভালোভাবে তোমাকে পাহারা দিতে পারবে।
তোমাদের কতোসময় লাগবে?
তোমাকে নিরাপদ করতে যত সময় লাগে ততসময়।
তো এবার মাত্র একজন লোক?
এমনকি সে জেলে নেই।
টড বলেছে তোমার আগের কোন পার্টনার।
হ্যা।
তো আমরা বিশ্বাসঘাতক নিয়ে কথা বলছি?
"বিশ্বাসঘা..."
না না
"বিশ্বাসঘাতক"? না না সে বিশ্বাসঘাতক না।
সে শুধু
কারণ শুনবে না।
- ওকে। - সে শুধুই রাগান্বিত।
সে বিশ্বাসঘাতক না।
ঠিক আছে।
রাগান্বিত, বিশ্বাসঘাতক না। বুঝতে পেরেছি।
যাইহোক, আমরা কত'টা রাগের ব্যাপারে কথা বলছি?
হাল্ক এর রাগ এর মতো?
র‍্যাম্বো জেমস বন্ডের মতো?
আপনি নিজে কিছু করবেন না, তাই না?
জেসি আমার পরিবারের মতো।
দেখো আমি চাই তুমি এটা দ্রুত করো
এবং কোন কষ্ট দেওয়া ছাড়া।
কোন কষ্ট নেই, কোন ভয় নেই।
বুলেট তার মাথার পিছন দিয়ে ঢুকবে সে এটা আসতে ও দেখবেনা।
আমি এটাকে সম্মান করি।
কিন্তু এটা খুবই হিংস্র কাজ।
চলো আমরা শুধু টাকা নিয়ে কথা বলি।
না আমরা তোমার কাছ থেকে টাকা চাইনা
আমরা চাই তুমি আমাদের হয়ে মেথ রান্না করো।
তুমি জানো আমি এসব থেকে বের হয়ে গেছি
শুধু কয়েকবারের জন্য, আমার ভাগ্নের শিক্ষক হবে। এটাই।
কিভাবে বিশুদ্ধ করতে হয় তা দেখিয়ে দিবে
কিভাবে রঙ নিয়ে আসতে হয় এটাও।
সেই নীল যেটা তোমার মেথে ছিল।
এটা সব মানুষকে পাগল করে দেয়।
তাই আমাকে বলা হয়েছে।
না অবশ্যই না।
দেখো আগেরবার প্রতি মাথার জন্য যা নিয়েছিলে আমি এবার তার চেয়ে তিন গুন বেশী দিব
আমরা এই নীল জিনিষ থেকে অনেক বেশী টাকা উপার্জন করার চিন্তা করি।
আমি সবসময় বলি পরিবারের মধ্যে মারামারি না করা ভালো।
তুমি কি চাও আমরা এই কাজ করি?
সঠিক ভাবে করি? এটা হল এই কাজের দাম।
একবার রান্না করব...
আমার কাজ শেষ করার পরে
সময়টা খুবই মুল্যবান। বুঝতে পেরেছো?
যদি তুমি চাও তাহলে আমরা আজ রাতে করে ফেলব।
শুধু বলো সে কোথায় আছে।
আমি জানিনা সে কোথায় আছে।
কিন্তু আমি জানি তাকে কিভাবে বের করতে হবে।
তুমি কি স্ট্রিং পনির বা দই স্কুইজার চাও
তোমার পিবিজের সাথে?
দুইটাই।
- আমি শুনিনি - দুইটাই
একটু থাকো
হাই আন্দ্রেয়া
আমাকে মনে আছে কিনা জানিনা
আমি জেসির বন্ধু ওয়াল্টার হোয়াইট।
ওহ হ্যা হ্যা, অবশ্যই, হাই
ওহ হাই হাই
আমি এইভাবে আসার জন্য দুঃখিত
কিন্তু আমি আশা করি যে তোমার সাথে কিছু কথা বলতে পারব।
জেসি সম্পর্কে।
ঠিক আছে অবশ্যই। তবে আমি এক ধরনের দৌড়ের উপর আছি।
আপনি কি ভিতরে কথা বলতে চান যেখানে আমি ছেলেকে স্কুলের জন্য তৈরী করতেছি?
হ্যা, অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
আপনার ব্রক এর সাথে আগেও দেখা হয়েছে, তাইনা?
হ্যা হ্যা জেসির মাধ্যমে
কেমন আছো ব্রক?
ব্রক তিনি তোমাকে প্রশ্ন করেছেন।
- ভালো আছি। - ভালো।
ফলের লুপস
এটা খুব ভালো।
তো... জেসি
হ্যা আমি
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাইনা
আমি কয়েকদিন থেকে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি
আমি তার বাসায় খোজলাম
আমি তার ভয়েসমেইলে সব ধরনের মেসেজ দিয়েছি
এবং সে আমাকে কল করেনি।
আমি তাকে কোথাও খুজে পাচ্ছিনা।
তুমি কি তার সম্পর্কে জানো কিছু?
না, শেষবার সে ব্রকের খোজ নেওয়ার জন্য কল করেছিল
এটা ছিল... আমি জানি না ...
২ সাপ্তাহ আগে সম্ভবত।
আন্দ্রেয়া
জেসি আবার ব্যবহার করছে,
এবং আমি
আমার এটার জন্য খারাপ লাগছে।
আপনি কি পুলিশকে ফোন করা চেষ্টা করেছিলেন?
অথবা আরো ভালো বুদ্ধি
জেসির আইনজীবীর নাম সউল গুডম্যান। আমি কোথাও তার কার্ড পেয়েছি।
আমি বলতে চাচ্ছি, জেসিকে খুজে পাওয়ার জন্য
তার কোন কষ্ট হওয়ার কথা না।
"বেটার কল সউল" হ্যা, আমি এটা করেছি।
সে খুজেছিল কিন্তু জেসি জেলে নেই।
তবে , খুব সামান্য একটা সাহায্য লাগবে।
দেখো ব্যাপারটা হচ্ছে
সম্প্রতি আমার এবং জেসির মধ্যে কথাকাটাকাটি হয়েছে।
এবং আমি তোমাকে বিস্তারিত বলে বিরক্ত করব না।
সে
সে আমার সাথে রাগ করে আছে
এবং আমি মনে করি যে এই কারনেই সে আমাকে আবার কল করেনি।
ঠিক আছে আমি চেষ্টা করে দেখি
আমি বলতে চাইছি যদি এমন হয় সে আপনার উপর রাগান্বিত
সম্ভবত আমার ভাগ্য ভালো হতে পারে।
হ্যা, এটা অনেক বড় উপকার হবে।
তুমি তাকে কোন নাম্বারে কল করতেছ?
- তার সেল ফোনে। - সে সম্প্রতি একটা নতুন নাম্বার নিয়েছে।
এই যে এটা।
এই যে উপরের এটা তার নতুন নাম্বার।
হেই জেসি আমি আন্দ্রেয়া
তোমার বন্ধু ওয়াল্টার এইমাত্র এটা দিল
সে এই মুহুর্তে আমার এবং ব্রক এর সাথে আমাদের বাড়িতেই আছে।
আমরা তোমার কথা ভাবছি
মেসেজ পাওয়া মাত্রই আমাকে কল দিবে, ঠিক আছে?
আমার তোমার সাথে একটু কথা বলতে হবে ।
খুব দরকার ছিল।
ধন্যবাদ আন্দ্রেয়া।
আমি এটার প্রসংশা করি।
ঠিক আছে। আমার চলে যাওয়া ভালো হবে।
একটু অপেক্ষা করে সে ফোন করে কিনা সেটা দেখে যেতে পারেন।
না না তোমার তাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়া লাগবে।
শোনো, সে যদি কল দেয়, তুমি কি আমাকে কল করবে?
আরো ভালো হয়
আমি তোমার নাম্বার পেয়েছি, আমি তোমাকে আবার কল করব, ঠিক আছে?
এবং ধন্যবাদ।
আবার দেখা হবে, ব্রক।
আমরা প্রস্তুত হব?
হ্যা, এটি এখন যেকোন সময় হওয়া উচিত।
কপি দ্যাট
মনে রাখবে, দ্রুত এবং আঘাত ছাড়া। তাকে এখান থেকে দূরে কোথাও নিবে।
আমি চাইনা এই মা এবং ছেলে এটা জানুক।
বুঝতে পেরেছি।
হেই জেসি, আন্দ্রেয়া বলছি
তোমার বন্ধু ওয়াল্টার এইমাত্র এটা দিল
সে এই মুহুর্তে আমার এবং ব্রক এর সাথে আমাদের বাড়িতেই আছে।
আমরা তোমার কথা ভাবছি
মেসেজ পাওয়া মাত্রই আমাকে কল দিবে, ঠিক আছে?
আমার তোমার সাথে একটু কথা বলতে হবে ।
খুব দরকার ছিল।
ভালো চেষ্টা গাধা।
রেন্টাল প্লেসে কেমন গেলো সবকিছু?
ভ্যানে জিপিএস আছে?
কোন জিপিএস নাই।
তারা প্রায় ছয় মাস আগে পর্যন্ত জিপিএস ব্যবহার করত,
যখন এসিএলইউ বা অন্য কেউ তাদের বিরুদ্ধে মামলা করে,
তারপর থেকে তারা এটা বাদ দিয়ে দিয়েছে।
ঠিক আছে, এটা, খেলা শেষ।
আপনারা এটা ছেড়ে দিতে পারেন না।
-কে বলেছে আমরা ছেড়ে দিচ্ছি? - তুমি কি পেলে?
বাবিনিওাক্স কি বলেছে তা নিয়ে ভাবছি
ভাবছি ভ্যানটি নোংরা হয়েছিল
এবং একটা বেলচা ওয়াল্টের সাথে ছিল।
আমি তোমাকে বাজি ধরে বলতে পারি সে টাকাটা কোথাও মাঠির নিচে পুতে রেখেছে।
মজা করছি না। তো কি?
এখানে অনেক মরুভূমি আছে।
আমরা সঠিক স্থানটি কীভাবে খুঁজে পাব?
তুমি নিজেই বলেছো ভ্যানে কোন জিপিএস নেই।
হ্যাঁ। কিন্তু ওয়াল্ট তা জানে না।
ঠিক আছে।
এই নিন আপনার বাকি টাকা।
- দয়া করে এটি গননা কর। - এখানে
৩ যেটায় ১৫ হবে
প্লাস ৫ ২০ হয়ে গেলো।
এটা আপনার কার ওয়াশ প্রোফেশনালকে দিবেন।
ধন্যবাদ।
এটি বল।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
তোমার ও।
- খুব ভালো। - কেন ... আমি কেন ...
কেন আমাকে এটা বলতে হবে?
কারণ এটি আমাদের ব্র্যান্ডকে শক্তিশালী করে।
এটি ঝুলছে?
এটা খুব সাধারন।
মম, আজ শনিবার
আমি কি যেতে পারি?
- কোথায় যাবে? - বাড়িতে।
কিছু দরকারি জিনিস নিব।
আমি নিশ্চিত ইতিমধ্যে গন্ধ চলে গেছে।
তুমি কেন আরেকটু সময় এখানে থাকছো না?
- আমার তোমাকে প্রয়োজন। - হাই।
আমি এটা কাকে দেব?
আমার কাছেই দেন
বাবা একটু দেখি
দয়া করে ১৪.৯৭ দিন।
হেই, কেমন আছো?
আপনাকে তো বিলবোর্ডে দেখেছি।
- আপনি সেই আইনজীবী। - "বেটার কল সউল"
ঠিক আছে।
৩ এ ১৫ হবে এবং ২০, ২৫, ৩০
৩৫, ৪০ এবং আরো ১০ এ ৫০ হবে।
ধন্যবাদ।
আমি আপনার ব্যাবসা পছন্দ করি।
আপনার মুখে কি হয়েছে?
এটা আসলে কাজ করতে গিয়ে একটু ঝুকিতে পড়ে গিয়েছিলাম।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। দয়া করে এটা আপনার কার ওয়াশ প্রফেশনালকে দিবেন।
ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
- হ্যা। -মদ খেয়ে গাড়ি চালাবে না।
যদি এটা করো, আমাকে কল দিও।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
মম, তুমি এটা বলতে ভূলে গেছো।
হ্যা ভূলে গেছি।
তুমি নিশ্চিত হও যে কুশনগুলির মধ্যে পেয়েছ। ঠিক আছে?
এটাই, সাবাস।
তুমি এখানে কি করতেছো?
আল্লাহর কসম খেয়ে বলছি, সে এখানে অনেক বুগার পাউডার ফেলে গেছে।
তোমার ফোন কি নষ্ট হয়ে গেছে?
হুয়েলকে পাওয়া যাচ্ছেনা।
হুয়েল কোথায় গেল?
কোন ধারনা নাই।
কেউ তাকে দেখেনি। সে তার ফোন ধরছে না।
জেসির কি খবর?
তাকে এখনো পাওয়া যায়নি।
সে হয়ত ঘুড়ির মতো কোথাও উড়তেছে
এবং আমাদের মেসেজ এখনো পায়নি।
অথবা সে ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছে যে এটা একটা ফাঁদ।
আপনি যতটা বোবা ভাবেন সে ততটা না।
তুমি কি বুলেটপ্রুফ পোশাক পরেছ?
আপনি কি ভূলে গেছেন যে আমার বডিগার্ড নিখোজ হয়েছে।
দেখো আমি তাকে কুকুরের বাড়িতে দেখেছিলাম
এটা সামাধানের জন্য হয়ত কিছু নকশা করতেছে।
পরবর্তী জিনিস আমি জানি, রেডিও নীরবতা।
গানিতিক ভাবে দুই একটি হিসাব করুন।
জেসির অনেক হত্যার ইচ্ছা নেই।
সে শুধু আমাকেই চায়।
শুধুই আমাকে।
তাহলে হুয়েল কোথায়?
কোন খবর আছে?
এখনো না। প্রতিজ্ঞা করে বলছি শিঘ্রই হবে।
- আপনার দিনটি শুভ হোক। - ঠিক আছে।
পরে
ইনভেন্টরি লিস্ট।
দশ পাইন সুগন্ধযুক্ত এয়ার ফ্রেশনার।
তুমি এই কলামের নীচে "দশ" চিহ্নিত করো,
এবং তারপরে তুমি এখানে প্রকৃত স্টক কলাম থেকে দশটি বিয়োগ করো।
ঠিক আছে? তুমি কেন চেষ্টা করছ না?
জেসি
আমার ছবি পেয়েছেন?
ড্রামটি চেনা লাগতেছে?
আমি মাত্র এরকম আরো ৬টি পেয়েছি
যে বড় শুয়োর গুডম্যানের হয়ে কাজ করে
আমি সেই মটকু কে চাবুক-এবং পিস্তল দেখিয়ে বলি
সে যা জানে তা যতক্ষন না বলবে ততক্ষন তার রেহাই হবেনা
তারপর সে আমাকে আপনার ভাড়া করা ভ্যানের কাছে নিয়ে গেছে
যেখানে একটা জিপিএস পাই।
জিনিয়াস, এটা কেমন পছন হলো?
অনুমান করছি আপনি এসব ভাবেন নি।
দেখো জেসি, আমি জানিনা তুমি কি পরিকল্পনা করেছো, কিন্তু
ওয়েল, আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব, ওয়াল্ট।
এখানে ৫গ্যালন পেট্রোলের ড্রাম
এবং একটি লাইটার
না না না না না না জেসি প্লীজ আমার কথা শুনো
না, আপনি আমার কথা শোনেন
যত তাড়াতাড়ি পারেন আপনার পাছা এখানে নিয়ে আসেন
ঠিক আছে, আমি আসছি। ওকে, ওকে।
এবং কাউকে সাহায্যের জন্য কল করার কথা ভাববেন না, ঠিক আছে?
আপনি যদি আমাকে অপেক্ষায় রাখেন,
কোন কারনে যদি আমার কল কাটেন
আপনি যত দ্রুত এটা করবেন আমি তত দ্রুত এটা জ্বালাব।
ঠিক আছে? একটি বড় আগুনের স্তুপ আপনি ছবিটা পেয়েছেন?
আমি পেয়েছি। আমি পেয়েছি। ঠিক আছে?
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসুন
এখন থেকে আপনি না আসা পর্যন্ত আমি প্রতি মিনিটে ১০টি গ্রান্ড জ্বালাচ্ছি।
আমি বলছি আমি আসতেছি আমার টাকায় হাত দিবেনা।
গর্তে আগুন দিলাম
এখানে ১০জি আছে
দারুন আগুনের শিখা। না না না না না
জেসি, প্লীজ জেসি
আমি মরে যাচ্ছি. আমার ক্যান্সার ফিরে এসেছে।
তুমি আমার পরিবারকে কষ্ট দিচ্ছ, ঠিক আছে?
দেখো আমি এই টাকা খরচ করতে পারিনা।
এটা আমার জন্য না। আমি এটি খরচ করার মতো বেশি সময় পাবো না।
এটা আমার বাচ্চাদের।
ওহ! আপনি বাচ্ছাদের নিয়ে কথা বলছেন
আপনি সিরিয়াসলি সেখানে যাবেন?
আমি ব্রকের ব্যাপারে দুঃখিত।
- না আপনি না। - আমি
আপনি না, তবে আপনি হবেন।
হ্যা, আমি ব্রকের ব্যাপারে দুঃখিত।
কিন্তু সে জীবিত আছে, তাইনা?
সে ঠিক আছে। যেমন'টা আমি পরিকল্পনা করেছিলাম।
আমি জানতাম তাকে কটটুকু দিতে হবে
আমি সব পরিমাপ করেছিলাম কাম অন!
- তুমি এখনো আমাকে জানো না? -আমি জানি আপনি মিথ্যা বলছেন,
শয়তান স্কাম্ব্যাগ, এটাই আমি জানি।
মানুষকে ব্যাবহার করছেন,
-তাদের মাথা গুলা নষ্ট করছেন। - তোমার চোখ খুলো
তুমি কি বুঝতে পারছো না যে গাসকে মারার জন্য তোমাকে আমার কাছে আনার দরকার ছিল?
আমি দৌড়ে সেই গ্যাংবাংগারদের উপর কেন গিয়েছিলাম?
আমি এমিলিও এবং ক্রেজি-৮ কে মেরেছিলাম, কেন?
আমি এসব করেছিলাম তোমার জীবন বাচানোর জন্য।
শুধুমাত্র তুমি এটা জানতে স্টুপিড।
জেসি
জেসি!
জেসি আমার সাথে কথা বলো
জেসি
জেসি, আমি তোমাকে অপেক্ষা করাইনি। জেসি!
জেসি?
জেসি, আমি এখানে এসেছি। তুমি কোথায়?
কুত্তার বাচ্ছা
না না না না না।
কাম অন, কাম অন।
হ্যা
আমি বলছি আমি জেসিকে দেখতে পেয়েছি,
এবং সে এখনই আমার জন্য আসতেছে।
সে জানে আমি একা
আমি অনুমান করছি যে সে ব্যাকআপ পেয়ে গেছে।
- কতজন লোক? - আমি জানিনা।
-তুমি কোথায়? -তোহাজিলি
শহরের পশ্চিমে ভারতীয় রিজার্ভেশন।
-একটা কলম নাও -বলো
ওকে
"৩৪, ৫৯, ২০
১০৬, ৩৬, ৫২"
এগুলা যায়গার মাপ।
যদি চাও আমি তোমার জন্য রান্না করি
-তুমি এখনি এখানে আসো। - বুঝতে পেরেছি।
যত দ্রুত পারো আসো। ওকে অপেক্ষা করো।
তারা আসতেছে।
দেখে মনে হচ্ছে ৩ জন লোক
এক মিনিট অপেক্ষায় করো।
কি? এটা কি?
গাড়িতে থাকো।
- ও আল্লাহ -ওয়াল্টার কি হয়েছে?
ওয়াল্টার তুমি আছো
ওয়াল্টার!
ওয়াল্টার, তুমি তার দিকে নজর রেখেছো?
তুমি দেখতে পাচ্ছো?
ওয়াল্টার আমার সাথে কথা বলো।
এটা ভূলে যাও।
আসবে না।
তুমি কি বলছো, "আসবো না"?
এটা করা লাগবেনা।
আসবে না।
ওয়াল্ট!
বাইরে আসো
ওয়াল্ট!
আমি জানি তুমি এখানে আছ!
তুমি শেষ
ওয়াল্ট!
বাইরে আসো ওয়াল্ট!
তাকে পেয়েছি
এটা ফেলে দাও
মাথার ওপরে হাত তোল
আমার দিকে ধীরে ধীরে আসো!
থামো।
ঘুরো
আঙ্গুলগুলি মাথার পিছনে রাখো।
পেছনে হেটে আমার দিকে আসো।
থামো
হাটু গেড়ে বসো।
আমার ড্রামের ছবি কেমন লাগল?
বারবিকিউ গ্রিল করে এটি বাড়ির উঠোনে নিয়ে গেছি।
তুমি জানো, যেখানে আমরা পরিবারের সাথে রান্না করতাম।
গোমি ভেবেছিল হয়তো এভাবে পাওয়া যাবেনা। কিন্তু আমি?
আমি বাজি ধরে বলেছিলাম যে লোভি গাধাটি
নগদ টাকা হারানোর ভয়ে এগুলাই করবে।
যেটা তুমি ধরতে পারবে না।
দেখে মনে হচ্ছে আমি ঠিক ছিলাম।
সে পরিষ্কার।
হ্যাঁ, আমার এই জায়গাটি মনে আছে
এই সেই যায়গা যেখানে প্রথম আমরা রান্না করেছিলাম
এটাই, তাইনা?
হেই ওয়াল্ট আমাদের ব্যাস্ত সময় নষ্ট করোনা
এবং বলো যে তুমি কোথায় টাকা পুতে রেখেছো?
না?
কোন ব্যাপার না।
আমি এখানে একটা সার্চ টিম আনব। আমরা খুজে বের করবই।
এজেন্ট গোমেজ, আমরা কি সম্মানের জন্য একটা কয়েন উল্টাতে পারি?
কোন উপায় নাই, সব তোমার।
ঠিক আছে।
ওয়াল্টার হোয়াইট
তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।
তুমি কি কিছু বলতে পারবে যেটা আমরা
কোর্টে তোমার বিরুদ্ধে ব্যাবহার করতে পারবো।
তোমার কোনো আইনজীবির সাথে কথা বলার অধিকার রয়েছে
এবং কোনো জিজ্ঞাসাবাদের সময় একজন আইনজীবী উপস্থিত থাকবেন।
যদি তুমি আইনজীবীর খরচ বহন করতে না পারো,
সরকারের ব্যয় থেকে তোমার জন্য কিছু সরবরাহ করা হবে।
তোমার যে অধিকার গুলা কবিতার মতো বললাম তুমি কি সেগুলা বুঝেছো?
কাপুরুষ।
পেছনে যাও, পেছনে যাও।
এখানে আসো এখানে আসো
- ট্রাকে উঠো।
- তাকে গাড়িতে তুলো - কাম অন
তাকে গাড়িতে তুলো তাড়াতাড়ি
গাড়িতে উঠো। কাম অন।
তাকে বুকিংয়ের জন্য নামিয়ে দেবে, ঠিক আছে?
আমি মনে করি কোন সার্চ টিম না আসা পর্যন্ত তোমার এখানে থাকা উচিত।
বুঝতে পেরেছি। আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাব,
তবে তারা সম্ভবত যাওয়ার সময় একে অপরকে মারতে চাইবে।
- অভিনন্দন। - হেই
-আমি ট্রাইবাল পুলিশকে বেরোনোর সময় ফোন করব। -তাদের জানতে দাও আমরা এখানে আছি।
একটি ফোন কল করতে হবে।
হ্যাংক, আমাদের আবর্জনার বাক্সে মানুষের মগজের মতো দেখতে এটা কেন?
হেই বেবি, আমি তাকে ধরেছি।
তুমি ওয়াল্টকে ধরেছ?
হ্যা
আমি তার হাতে হাতকড়া পরিয়েছি।
তোমার পক্ষ থেকে কি হাই দিব?
সে খুব বন্ধুত্ব বোধ করছে না।
ও আল্লহ
তুমি এটা করেছো।
ধন্যবাদ আল্লাহ।
এই জিনিসগুলা
পরের কিছু সাপ্তাহের জন্য খারাপ হবে তবে পরে তারা আরো ভালো হয়ে উঠবে।
বেবি তুমি ঠিক আছো?
আমি অনেক ভালো আছি।
আমাকে যেতে হবে।
বাড়িতে আসতে কিছু সময় লাগতে পারে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
এ কোন আপদ?
ট্রিবাল পুলিশ?
হ্যাংক! হ্যাংক! হ্যাংক!
না...
পুলিশ! আপনাদের অস্ত্র ফেলে দিন!
জ্যাক, এটা করোনা।
জ্যাক।
অস্ত্র ফেলে দিন।
এগুলা নিচে রাখো
আমরা কীভাবে জানতে পারি যে তোমরা পুলিশ?
আইডি কার্ড দেখাও।
পুব়োপুরি সোজা! আসুন কিছু ব্যাজ দেখি !
জ্যাক !
জ্যাক, এটা করোনা! জ্যাক!
না, জ্যাক! এটা বন্ধ! জ্যাক!
আমাদেরকে কিছু ব্যাজ দেখালে আমরা চলে যাবো।
সহজ হিসাব।
এটা কেমন?
না!
জ্যাক!
জ্যাক! এটা শেষ।
এটা ভূলে যাও।
জ্যাক!
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। দেখার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি ভালো লেগেছে।