Nelle puntate precedenti di Breaking Bad...
La sigaretta col ricino era nel mio pacchetto stamattina!
Perché l'hai avvelenato? Ammettilo!
Non l'ho fatto!
Ora, questo è parte del numero...
prodotto da un grande gruppo internazionale...
la Madrigal Electromotive.
Guarda, non c'è sulla bolla.
Abbiamo chiuso, quando io dico che abbiamo chiuso.
Se avessi un po' di sale in zucca, cambieresti città.
Sono spaventata.
Spaventata? Da cosa?
Da te.
Mostarda di miele.
Come ufficio ricerche,
questa è il nostro prodotto più dolce
per il Midwest America.
Mentre abbiamo incrementato l'indice del Brix del 14%.
abbiamo usato il 2% in meno di miele
e l'abbiamo bilanciato con sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio.
Siamo molto soddisfatti del risultato.
E' un concetto nuovo
e ci incuriosisce...
metà French-dressing, metà Ranch.
Lo chiamiamo semplicemente...
"Franch."
Anche se forse gli amici del marketing
vorranno chiamarlo in un modo che faccia più presa...
Qualche commento sul...
Franch?
Forse è troppo...
Cajun.
E' anche una formula
fatta per minimizzare le difficoltà digestive evidenziate...
evidenziate dall'originale...
Smoky Mesquite B-B-Q...
che conteneva il 3% in più...
di affumicato.
E...
ketchup.
L'ultima è un semplice ketchup.
Signor Schuler, sono tornati.
Questa volta in tre.
Dica che li vedrò tra poco.
Grazie, signorina Tromel.
Signor Schuler? E' lì dentro?
Sì, signorina Tromel.
Mi spiace, signore...
queste persone
sono davvero molto insistenti.
Signor Schuler?
Signor Schuler, sono l'ispettore capo Kunst.
Vorrei parlarle, per favore.
Può uscire dal bagno?
Signor Schuler, apra la porta.
Subito, signor Schuler.
Apra.
Signor Schuler!
Breaking Bad - 5x02 "Madrigal"
Traduzione: Pargolo, Luce, Planewalker, joe9.4, davi1311
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Davvero, mi sta facendo impazzire.
Mi tiene sveglio la notte.
Sto là sdraiato pensando: "Dov'è? Dov'è finita?"
- E, sai, non riesco nemmeno... - Jesse, Jesse, Jesse, ascolta...
Non può essere che sia andata distrutta col laboratorio?
Ci ho pensato molto. Ma proprio non vedo come.
Beh, senti. Tenevi il pacchetto nella tasca della giacca, giusto?
- Sì. - E la giacca era nell'armadietto,
quindi forse la sigaretta ti è caduta dalla tasca
ed è finita nell'armadietto e ora è tutto bruciato.
- E' andata. - Sì.
Ma questo io non lo so, capisci?
Non posso esserne sicuro.
Beh, hai controllato casa tua?
Hai... forse è da qualche parte in casa.
No, accidenti. Ho guardato dappertutto, okay?
La macchina? Hai controllato la macchina?
No, no...
- Accuratamente? - Certo. Senti, non è in casa.
Non è in macchina. E più ci penso,
non è possibile che mi sia caduta nell'armadietto.
E continuo a pensare che qualcuno potrebbe trovarla
- in strada o roba del genere. - Non puoi saperlo.
- Da qualche parte dove mi è caduta. - No.
Qualche innocente, persino un bambino.
No, no. Andiamo.
La potrebbe raccogliere e...
- Stai facendoti un film, Jesse... - Oh, mio Dio!
Jesse, ascolta.
Devi darti una calmata.
D'accordo? Ti dico che cosa farò.
Verrò là, va bene?
E insieme cercheremo questa cosa.
- D'accordo? - Sì.
Che diavolo è quello?
Il mio Roomba.
L'ho già controllato.
Quando?
Tipo, una settimana fa.
Oh, Gesù.
Okay. Piano, piano. Prendila...
Attento. Fammi vedere.
E' ancora intatta?
Sì. Ottimo.
Ottimo. Nessun problema.
Lascia che me ne disfi.
Che fortuna.
Beh, non so tu, ma io mi farei volentieri una birra.
Ne hai una?
Jesse?
Ti ho quasi sparato.
Ehi, ehi, ora...
Ti ho quasi sparato, tutto perché...
Ascolta.
- E' stato solo un malinteso, tutto qui. - No. No, no, no, no.
Non so cosa ci sia che non va in me, signor White.
- Io... - Ehi.
Non so come ho potuto essere così stupido.
Basta adesso. Su.
Su. Su.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Stammi a sentire.
Quello che è successo, è successo per il meglio, capisci?
Non cambierei una virgola.
Tu ed io abbiamo lavorato insieme,
aiutandoci a vicenda.
E' ciò che ci ha salvato la vita.
Voglio che ci pensi mentre andiamo avanti.
Avanti dove?
Grazie per averci ricevuto.
Siamo qui per parlare di società.
Società.
Sì. Alla pari. Tre soci...
tu, Jesse ed io.
Società per fare cosa?
Beh, pensiamo di riprendere a cucinare.
Capisci, perché no?
Non ci sono dubbi sulla popolarità del nostro prodotto.
C'è un mercato da soddisfare
- e al momento non lo sta facendo nessuno. - E un sacco di soldi da guadagnare...
E, ovviamente, Jesse ed io siamo a posto con la produzione.
Ma c'è anche la distribuzione,
il supporto, la logistica, quel genere di cose.
Per esempio, ci serve un fornitore affidabile di materie prime.
Con la tua esperienza e le tue conoscenze,
saresti di grande aiuto.
Di sicuro, c'è un sacco di lavoro da fare.
Molte cose da ricostruire.
E, senza dubbio, i profitti saranno inferiori.
Almeno all'inizio.
Ma ognuno di noi riceverà una fetta più grande.
Proprietari, non dipendenti.
Grazie, ma no, grazie.
Mike,
so che non t'importa di me.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, noi due.
Ti suggerisco
di tenere le emozioni fuori da questa decisione.
Lo sto facendo.
Tu...
significhi guai.
Mi spiace che il ragazzo qui non lo veda, ma ne sono dannatamente sicuro.
Sei una bomba a orologeria...
tic, tic, tic
e non ho intenzione di essere nei paraggi al bum.
Beh, dormici sopra.
Forse cambierai idea.
Nel frattempo,
noi ci andiamo avanti.
Buongiorno.
Ehi, perché non sei di sopra?
- Son venuto a vedere se ti serve aiuto. - Sì, beh, non serve.
Lo vedo, amico. E' straordinario.
Sì. Ci sto lavorando.
Non corro proprio la maratona, sai.
Già, quando mai il tuo culo sedentario ha corso una maratona?
- Sono fiero di te, amico. - Sì, sì. Quante macchine abbiamo?
Abbastanza da invadere la Polonia.
Ognuno ha una G5, proprio come da Oprah.
G5, eh?
E' quella con un alettone alto così?
- Credo che siano tutte così. - Ce l'hanno tutte?
In ogni caso, abbiamo due procuratori di stato in casa.
Cose grosse. Il tuo nome continua a saltar fuori.
Già? Ehi, dammi una mano qui, vuoi?
Solo un pochino. Grazie.
Ho assunto Peter Schuler nel 1992.
Quasi da solo,
ha trasformato un piccolo settore ristorazione
in un'industria leader
e in una fonte di grande orgoglio personale.
Sono scioccato e rattristato dalla sua morte
e insultato dai danni che le sue azioni hanno arrecato alla società di mio nonno.
Supposte azioni.
Un innocente non si suicida.
Io e la mia gente siamo qui per aiutare.
Prometto piena collaborazione e trasparenza della Madrigal nella vostra indagine.
Confesso di avere delle motivazioni egoistiche.
Credo che Peter Schuler sia stato un incidente isolato.
Ma se così non fosse,
voglio saperlo,
esattamente come voi.
Allora, quando lo renderai pubblico?
Non lo so.
- Quando uscirò con la scatola di cartone. - Non puoi farlo.
Sai benissimo che ti organizzeremo una grande festa.
Dannatamente giusto. Stiamo parlando di una grande cosa.
Lavoro investigativo eccezionale, Hank.
Se solo ti avessi ascoltato.
Ma immagino che il danno sia stato fatto.
Non è giusto che lo accollino solo a te.
Qualcuno doveva pagare.
Ramey è un brav'uomo.
Farà bene con voi.
E poi questo ufficio si dirige da solo.
Col cavolo.
Signore.
Che mi dice della polizia? L'elettromagnete?
Suppongono che sia stato per il portatile di Fring.
E' saltato fuori che un paio di giorni prima del fatto,
il sergente di turno ha ricevuto una telefonata da un "ispettore postale"...
tra virgolette...
che voleva sapere dove lo tenevano.
E lui glielo ha detto? Gesù.
C'è qualcosa sul portatile?
Possiamo essere così fortunati?
Avevo dato un'occhiata prima che la polizia lo portasse via dall'ufficio di Fring.
Era tutto protetto da un codice.
Non avrebbe trovato nulla comunque, ma...
Quindi Hector Salamanca ha ucciso Fring.
Ma chi ha dato la bomba a Salamanca?
Un sacco di domande
e non molte risposte.
Per ora.
La polizia ha trovato dei bilanci di Fring.
Forse porteranno a qualcosa.
L'ho avuto nel mio giardino.
Il quattro di luglio.
Abbiamo cucinato in cortile.
Mio figlio ha sbucciato il granturco. Mia figlia ha tagliato le patate.
Fring ha portato il branzino.
Ora ogni volta che griglio,
faccio un piccolo involto di stagnola, come mi ha insegnato lui.
Abbiamo riso tutta la sera,
raccontando storie, bevendo vino.
E lui era una persona completamente diversa.
Proprio davanti a me.
Sotto il mio naso.
Salve. Cosa le porto?
- Un the, per favore. Alla camomilla. - Mi spiace, non abbiamo the alla camomilla.
Allora al bergamotto, basta che non sia Earl Grey.
Preferisco latte di soia, al posto della panna.
Non abbiamo latte di soia e nessun tipo di bergamotto.
Caspita. Mi volete proprio portare fuori strada.
Beh, English Breakfast, direi.
Abbiamo il Lipton.
E' tutto ciò che abbiamo.
Vorrei una tazza d'acqua calda, filtrata,
se possibile e una singola fetta di limone.
E immagino non abbiate Stevia?
Non importa. Ho la mia.
Vieni da me o vengo io da te?
Guarda avanti.
Parleremo così.
Direi che vengo io da te.
Fai un bel respiro, va bene?
Questo posto è sicuro, nessuno ti noterà qui.
Mio Dio! Duane, è così... grazie.
Come ho potuto non vederti seduto lì? Che strano.
- Vuoi altro, Mike? - No.
Sono a posto, Fran. Grazie.
Perché non togli gli occhiali da sole? Mi sembra di parlare con Jackie Onassis.
Brava.
Inspira, espira.
Bevi la tua schifezza.
- Chi ha ucciso Gus? - Non ti ho detto di non preoccupartene?
Cosa vuoi da me e perché è così importante?
Cos'è?
- Una lista di 11 nomi. - Okay.
Li conosci tutti.
Sì.
Questi 11 uomini, e penso tu lo sappia, Mike,
questi 11 potrebbero affondarci entrambi.
- Di che parliamo, Lydia? - Nulla di specifico, riassumo i fatti.
Questi uomini, i tuoi uomini, tuoi e di Gus, erano sul libro paga,
molto pubblicamente. Riconducono a Pollos e alla lavanderia.
Riconducono alla Madrigal, e verranno presi dalla polizia.
E quando succederà e saranno presi e minacciati con un processo
e ci sarà un'unica via d'uscita, loro...
E non dico tutti loro, okay?
Ne basteranno due o tre o anche uno, ma...
c'è sempre un anello debole. E parlerà. Almeno uno parlerà di te,
di me, basterà solo questo.
Di questi 11 sono al corrente, ma apprezzerei un tuo contributo.
Non ho mai incontrato il chimico, per dire. Apprezzerei un tuo contributo.
Vuoi che uccida ogni uomo sulla lista?
E' un bel salto, quello che hai...
no, non dico questo.
Ma se ci pensi, sarebbe saggio...
Hai paura, vero?
Sì.
Sei molto turbata, ne terrò conto nel risponderti.
Questi sono i miei uomini e sono affidabili.
- Capisci? - E Chow, al deposito?
- Una volta non gli hai sparato alla mano? - Pensi che non se lo ricordi più?
E Dennis, alla lavanderia? Lo prenderanno di sicuro.
L'hanno già fatto. Ieri notte.
I miei uomini sono affidabili.
Li ho vagliati con grande cura
e Fring faceva in modo che fossero ben pagati nel caso di una situazione del genere.
Sono pagati per resistere alla pressione, per tenere la bocca chiusa.
A qualunque costo.
E lo faranno.
Ora, non so che film hai visto,
ma nel mondo vero non si uccidono 11 persone come misura precauzionale.
Guardami.
E di' che hai capito.
Ho capito.
- Capisco. - Quindi abbandoniamo quella sciocca idea?
Bene.
Bevi la tua acqua calda.
- Devo andare. - Hai mangiato abbastanza?
- Sì, sto bene. - Okay.
- Ciao, ciao! - Ciao.
Ciao fratellone.
Salutami mamma.
- Certo. Passa una buona giornata. - Anche tu.
Skyler.
Ehi.
L'autolavaggio apre fra 15 minuti.
Può aprire Mariano al posto mio, oggi.
Ehi, che ne dici di alzarti?
Dai.
Ti ci vuole una doccia.
Ehi, Chow.
Come ti va?
Bene.
Sai che mi...
mi hanno parlato.
Non si fuma qui, Chow.
Grazie per essere venuto. Si sieda, signor... Ehrmantraut?
- Sì. - Ho detto bene?
Abbastanza.
Quindi, rinuncia ad avere un legale presente?
Esatto.
Può dirlo alla telecamera, per favore?
Rinuncio al diritto di avere un avvocato.
Bene, allora. Abbiamo solo poche domande.
Al momento lei è un dipendente della catena Pollos Hermanos.
- E' corretto? - Sì, lo è.
- E cosa fa per loro? - Sicurezza.
- Sicurezza? - Sì.
Cos'è? Tipo far la guardia alla salsa speciale?
Esamino le referenze dei dipendenti,
supervisiono la prevenzione dei furti.
E in un ristorante fast-food questo è un lavoro a tempo pieno?
Abbiamo quattordici sedi. Quindi, sì, è un lavoro a tempo pieno.
Sì, beh...
se fossi in lei, comincerei a mandare in giro curriculum.
Qui si dice che lei è un investigatore privato?
Dove ha la licenza?
New Mexico, Arizona, Utah.
Ogni stato dove operiamo.
Colorado? Avete dei ristoranti là, no?
In Colorado non serve avere la licenza.
Ha il porto d'armi?
- Per armi non visibili? Sì, ce l'ho. - In quali stati?
Facciamo prima a dire quelli per cui non ce l'ho.
E se ci guardassimo, sarebbe tutto in ordine?
Suppongo l'abbiate già fatto, per cui ditemelo voi.
Lei mi sembra un ex poliziotto.
Ho ragione?
Dove?
Filadelfia.
Philly.
La città dell'amore fraterno.
Beh, è saltato fuori che... sa, abbiamo qualche amico lì
e ci hanno detto che la sua carriera come agente di polizia
è finita in modo, come dire, tragico?
Le va di parlarne?
Non particolarmente.
Già, nemmeno a me.
Vede, noi siamo più interessati al motivo per cui Gus Fring
ha deciso di mettere un uomo come lei a capo della sua sicurezza.
Voglio dire, visti i suoi... precedenti,
fare dei controlli su qualche cuoco da strapazzo.
Sembra eccessivo...
che altro faceva per Fring?
Doveva pur aver bisogno d'aiuto per mandare avanti il suo traffico di droga, no?
Traffico di droga?
E' la prima volta che lo sento. Non ne so nulla.
Coraggio, amico, abbiamo un testimone che la piazza in quel laboratorio
e lo dirà in tribunale.
Quindi, da ora in poi possiamo usare le buone o le cattive.
Cosa sceglie?
Dimenticato le manette?
Non capisco.
Sono in arresto, oppure no?
Volete chiarirlo per la telecamera?
Lei non è in arresto, al momento.
Agenti, avete altre domande per me?
Perché mi state davvero stancando con queste illazioni.
Se non sono in arresto, preferirei andarmene.
E penso si possa parlare dei due milioni di dollari,
intestati a nome di sua nipote.
Già. Sembra che Fring avesse tutti questi conti correnti off-shore
dove depositava il denaro...
E circa una dozzina di loro, beh...
erano intestati a nome di alcune persone a libro paga.
Ci sono, vediamo un po', il responsabile della lavanderia...
alcuni impiegati del centro distribuzioni della Pollos.
Il proprietario di un magazzino di materiale chimico e un bel po' di altri.
Tutte persone che pagava in nero. Comunque, uno dei nomi è Kaylee Ehrmantraut.
Dieci anni, dolcissima.
Già. Due milioni e rotti trovati nel conto intestato a lei,
molto di più che in qualsiasi altro conto.
Ora, il mio collega, qui,
ha dato uno sguardo e mi ha detto "Cazzo, amico.
Questa bimba delle elementari è il cuore di tutto l'impero di Fring".
E io gli ho detto, "Ehi, rallenta, collega.
Forse si tratta del suo caro nonnetto."
Incredibile, vero?
Ma...
ci ho preso?
Non mi sembra colpito, Gomie.
Forse immagina tutti quei soldi che lo salutano con la manina.
Già, beh, vede,
il governo si prenderà fino all'ultimo dollaro, a meno che...
beh, il fatto è questo, Mike... o Michael?
- Signor Ehrmantraut. - Il fatto è questo, Mike.
Fortunatamente per lei, non ha toccato quel denaro.
Ma non posso dire lo stesso per gli altri undici della lista.
Uno dei suoi ragazzi farà una cazzata
e allora sicuramente ricorderemo le manette.
Ora, prima che arrivi quel giorno, può fare un favore a se stesso.
Può dirci cosa sa,
può dirci chi c'è ancora là fuori
e se la tua storia ci piace,
possono succedere delle belle cose.
Kaylee potrebbe tenere un po' di quei soldi.
Forse.
Allora, che ne dice?
Non so niente di soldi.
Non so di cosa state parlando.
Per prima cosa dobbiamo trovare un nuovo posto per cucinare.
Prima che qualcuno lo dica, niente più caravan.
Non lo so. La "Nave di cristallo" ha funzionato abbastanza bene per noi.
La "Nave di cristallo"?
Sì. E' così che la chiamavo.
Devo ammettere che ha resistito come laboratorio iniziale,
ma era troppo buia, troppo piccola,
senza contare che poteva rompersi in qualsiasi momento.
Saul, trovaci un posto lontano da occhi indiscreti.
Non essere scoperti è la massima priorità.
Ma non voglio dover guidare troppo.
Mai più 80 chilometri di sfacchinata verso qualche riserva indiana.
In città è più complicato.
Voglio dire, ci sono molti più occhi indiscreti.
Se Gus ci era riuscito, ci riusciremo anche noi.
Materie prime. A che punto siamo?
Siamo a posto con tutti tranne che con la metilammina.
Non c'è da stupirsi.
E' maledettamente difficile trovarne là fuori.
E se tornassimo a una finta cottura?
Assolutamente fuori questione.
Jesse, c'è della metilammina là fuori. Lo so.
Sì, ma se non ci fosse?
Perché non ce n'è. Veramente.
Ce n'è.
Abbi fede.
Posso... posso dire una parola?
Diciamo che un tizio vince la lotteria.
Dieci milioni di dollari.
Cos'è che sicuramente non farà il giorno dopo?
Non compra un altro biglietto della lotteria, giusto?
Ringrazia le sue stelle fortunate e parte verso il tramonto,
e questo mi sembra, con tutto il rispetto,
un consiglio che voi dovreste ascoltare.
Quale lotteria avrei vinto esattamente?
Beh, sei vivo.
Insomma, per quanto mi riguarda, è la "Irish Sweepstakes".
Sono vivo e al verde.
Contando anche i soldi che devo a Jesse,
sono sotto di quarantamila dollari.
Ti sembra che sia il momento di fermarsi?
C'è dell'oro nelle strade,
aspetta solo che qualcuno lo prenda. E io? Dovrei smettere ora.
Anche Jesse, suppongo?
Questa volta ti ho beccata, piccola.
Com'è che tu ne prendi due e io solo una?
No, non puoi. Quella era mia!
Mi arrendo, tesoro.
Sei troppo brava.
Sono io, hai un minuto?
Sì. Solo uno. Cosa c'è, Chow?
La DEA, mi vogliono parlare di nuovo.
- Hanno detto che vogliono sapere di più. - Ne sono sicuro.
Hai chiamato il tuo avvocato?
Sì, ma Mike la DEA ha preso tutti i miei soldi.
Ne ho bisogno.
Ho bisogno dei miei soldi.
Puoi capire.
Cosa vuoi che faccia?
Non lo so.
Non lo so. Dobbiamo parlare.
Non per telefono.
Puoi venire a casa mia?
Va bene.
Dammi due ore.
Chris.
Voglio che lasci cadere la pistola lì dove sei
e che ti giri, molto lentamente.
Vieni avanti e siediti vicino a Chow.
Quanto ti paga?
Diecimila a nome.
A che punto sei della lista?
Solo Chow.
Volevo iniziare da te.
Per te, mi darà 30,000 dollari.
Mi dispiace molto, Mike.
Ma avevo bisogno dei soldi.
Quei federali, mi hanno preso tutto.
Lo so.
Sei pronto?
Ascolta, Mike...
Kira, vieni a mangiare dei biscotti.
- I biscotti. - Si, i biscotti.
Forza.
Vamos a contar. Contiamo.
Uno. Dos. Tres.
Cuatro.
Cinco.
- Seis. - Seis. Muy bien.
- Siete. - Siete.
Ocho.
Nueve. Diez.
Muy bien. Ahora los colores, a ver.
- Amarillo. - Amarillo.
- Rosado. - Rosado.
- Azul. - Azul.
- Verde. - Verde.
- Marron. - Marron.
Anaranjado.
Bene, guarda un po'. Cosa stai facendo?
- Ehi, mammina. - Cosa fai ancora sveglia?
- Ehi, piccola, dammi un bacio. - Ha detto che voleva aspettarla.
Sì, eh?
Beh Delores, chi è l'adulto qui?
Dimmi almeno che ha mangiato.
Oh sì, ha mangiato tutto.
Ha mangiato i piselli, ha mangiato le carote.
- Tienile lontano o muoiono, capito? - Ha mangiato un sacco di carote.
- Un sacco. Giusto ragazzina. - Sì.
Delores, vado a fare un bagno.
Metti Kira a letto e vai a casa. Ci vediamo domani.
Davvero? Non vuole che la aspetti?
- No, puoi andare a casa. - Grazie.
Sì, signora Lydia. Buenas noches.
Mammina, verrai a darmi la buona notte?
Certo tesoro. Dopo il bagno.
Okay.
Ti voglio bene.
La mamma è molto stanca, andiamo a letto.
Non fare del male a mia figlia.
Non sarà necessario, se non urla.
Sai perchè sono qui?
Cosa stai aspettando?
Che la tata se ne va.
Se hai qualcosa da dirmi, adesso è il momento.
Due brave persone sono morte per colpa tua.
Non spararmi in faccia.
Ti prego.
Non voglio che mia figlia mi veda in quel modo.
- Tua figlia non ti vedrà. - Sì invece. Mi troverà.
Non dorme mai tutta la notte.
Nessuno ti troverà, Lydia.
Aspetta. Cosa?
No.
No. No.
No. Lei deve trovarmi.
- Abbassa la voce - Lei deve trovarmi.
Lei deve trovarmi. Io...
Vuoi che tua figlia di cinque anni, si imbatta nel tuo cadavere?
Non posso scomparire. Deve sapere che non l'ho abbandonata.
- Deve saperlo! - Abbassa la voce.
Non mi interessa cosa vuoi fare.
Io urlerò e continuerò a urlare.
Mia figlia non deve pensare che l'ho abbandonata!
Stai zitta e calmati.
Non mi interessa. Devi prometterlo.
Me lo devi promettere...
Prometti che non sparirò.
Puoi ancora mettere le mani sulla metilammina?
La metilammina, Lydia. Puoi ancora procurartela?
Forse.
Perchè?
Si?
Avete ancora intenzione di andare avanti?
Sì.
Ci ho ripensato. Ci sto.
Bene.
Beh, ti sei persa una bella cena.
La lasagna è venuta molto bene, se posso vantarmi.
Ne ho conservata un po' per te, se la vuoi mangiare più tardi.
Sai, sarà più semplice.
Ti prometto che lo sarà.
Quello che stai provando in questo momento...
per Ted...
per tutto...
passerà.
Quando facciamo...
quel che facciamo per delle buone ragioni...
non abbiamo niente di cui preoccuparci.
E non c'è miglior ragione...
della famiglia.
www.subsfactory.it