Mr. White?
Hallo?
Mr. White, bilen er tatt hånd om.
Ingen fulgte etter deg?
Nei, jeg holdt meg unna hovedveiene og fulgte med, så...
Stilte Joe noen spørsmål?
Jeg sa bare "en campingbil", slik du sa, og han forsto det.
Det er ganske kult. De gjør bilen om til en terning.
Skal vi ta oss av den andre greia nå?
Ja.
Så klart.
- Jeg vil ikke snakke om dette. - Ok.
Det måtte gjøres.
Ok.
Greit.
Jeg må snakke med deg.
Alene.
Så hva er greia?
Fikk du tak i Mike?
Kom han seg trygt unna?
Han er borte.
Greit.
Men hva med de ni karene i fengsel?
De har ingen grunn til ikke å snakke nå.
Så hva gjør vi?
"Vi"? Hvem er "vi"?
Det er ikke noe "vi", Jesse.
Det er bare meg igjen,-
Og jeg tar meg av det.
Walt Whitman Gresstrå
Min klient vil oppgi informasjon om organisering,-
-distribusjon og produksjon i Frings metamfetaminforetak.
Vi forventer at alle tiltaler droppes, og at Dennis ikke bare blir-
-en fri mann, men at han får immunitet.
For det han kommer med, en det en grei avtale.
Det beste jeg kan gi deg, er samarbeid og redusert tiltale.
Alle tiltaler droppes.
Samarbeid, og han slipper ut tidlig. Det er det beste dere får.
Ikke søren. Kom igjen, karer.
Du kan godt få henge med homsene for meg.
Hvor skal du?
Finne noen som kan fortelle meg noe jeg ikke allerede vet.
Hei, hei.
Jeg har masse du ikke vet.
Du virker litt forvirret.
Her er det kjøpers marked.
Jeg har åtte andre som deg. Fire av dem er bare 30 meter unna.
Jeg har også advokat-Dan, som gir meg pengene og Ehrmantraut.
Så kos deg, Dennis. Nyt det nye hjemmet ditt.
Jeg skal riste i noen bur.
- Nå? - Kanskje du burde bestille noe.
- Vil du ha kaffe eller noe? - Ikke akkurat nå.
Jeg tror det ser bedre ut hvis du bestiller noe.
Jeg tror det ser helt bra ut, og jeg er ikke tørst.
La oss ta en titt på lista.
Lydia, du har reist helt hit. Du har vel lista?
- Ja, jeg har den. - Bra.
Den er bare ikke skrevet ned.
- Og hvorfor det? - Den er i hodet mitt. Tryggere der.
Jeg forstår.
Da foreslår jeg at du tar en penn.
Ikke helt ennå.
Jeg forsto det som at å ta seg av disse ni navnene-
-var nettopp det du ønsket.
Ti navn nå. Ti med advokaten.
Ja. Ti med advokaten.
Tar jeg meg ikke av løse tråder til vår felles nytte?
Du tar deg av løse tråder, og jeg vil ikke være en slik.
Gir jeg deg listen, har jeg tjent mitt formål.
Da er jeg kanskje ennå en som vet for mye.
Så du gir meg den lista, og i hodet ditt-
-dreper jeg deg umiddelbart, her på denne restauranten?
- Nei. Selvfølgelig ikke her. - På et offentlig sted, umiddelbart?
- Det er ikke... - Hør nå, Lydia.
Du fikk meg til å garantere din sikkerhet på mine barns liv.
For Mike.
Du garanterte at jeg skulle være trygg for Mike.
Han ville aldri ha gått med på at du fjernet karene hans.
Du ville ikke ha gjort dette hvis Mike fremdeles var en faktor.
Ja. Det var det jeg trodde.
Hva er det du vil?
For hvis du ikke vil gi meg den lista,-
-har jeg virkelig ikke bruk for deg.
Jeg kan få virksomheten til å vokse eksponensielt.
Bare gi meg lista.
Jeg kan hjelpe deg å ekspandere inn i et større,-
-svært aktivt og lønnsomt marked.
Hva vet du om Tsjekkia?
Tsjekkia?
Vet du at det er større etterspørsel der enn noe annet sted i Europa?
Fem prosent av 10 millioner,-
-som omtrent er befolkningen i sydvestre USA-
-fra vest-Texas til Phoenix, bruker metamfetamin.
Du beholder markedet her, men ved å legge til utenlandssalg,-
-kan du mer enn doble den nåværende profitten.
Og jeg har sjekke. Den vanlige renhetsgraden er bare ca. 60 prosent.
De har aldri sett noe sånt som varene dine.
Du vil imponere dem.
Internasjonale forsendelser virker som å be om trøbbel.
Ikke for Madrigal.
Madrigal etterforskes av DEA.
Hovedsakelig restaurantavdelingen.
Vi har 46000 ansatte fordelt på 14 avdelinger.
Og når Mikes folk ikke er en faktor, bør ting komme i orden.
Dette er jobben min, ikke sant.
Jeg flytter ting fra A til B over hele verden.
1,2 millioner tonn i måneden-
-rett foran meg, bare et laptop-klikk unna.
Tsjekkia...
- Og på andre siden? -Folk jeg sender til regelmessig.
Folk jeg har jobbet med i årevis. Profesjonelle og medgjørlige.
Jeg er forsiktig med hvem jeg jobber med.
Og hvis dette er så enkelt, hvorfor solgte du det ikke til Fring?
Jeg gjorde det. Han sa ja. Vi var i innspurten-
-da noen drepte ham.
Du tror vel ikke at Gus Fring bygde distribusjonssystemet sitt selv?
Det er store fordeler ved spredt distribusjon,-
-slik som å ha 100 mil mellom deg og varene.
Med 10 kg i uken, regner jeg med en profitt på ca 2 millioner.
Gi meg 5 kg først, så ser vi hvordan det går.
- Greit. - Hos Fring...
...skulle jeg få 30 prosent, noe jeg mener var rettferdig.
- Ok. - Stol på meg. Gjør du dette...
Lydia, lær deg å ta ja for et svar.
En ting om gangen.
Ta meg i hånda på det?
Vi skal tjene mye penger sammen.
Todd, jeg tror det er på tide at jeg treffer onkelen din.
Ikke i helsestudioet.
Det blir for mange muskelbunter. For mange øyne.
Ok, så ikke i matkøen, ikke i luftegården.
Vi må holde det enkelt.
Passeringssteder.
Ja. Ganger, dusjer, celler.
Enkelt.
Hva med opptøyer? Gutta får gjort det i opptøyer.
Nei, nei, nei. Ikke noe kaos.
Jeg vil ikke ha noen gangstere som snyter oss for det, ikke sant?
Dette må være raskt og stille.
Bare bang, bang, bang.
- Skjønner dere? - Ja.
Kirurgisk.
Kirurgisk. Slik må det være.
Hvor mange har vi i MDC?
Tre hvis vi tar med Shattuck. Og han setter opp lista,-
-så vi kan sette de vi trenger der vi trenger dem.
Ok. Så MDC er greit. Hva med resten?
Det er G-blokka i Valencia, ikke sant?
- Fyren vår jobber kveldsskift. - La ham ta to skift.
Nei. Sjefen hans liker ikke overtid.
Få ham til å bytte med noen. Få det gjort.
Har vi nok folk i Valencia nå?
Vi må kanskje leie noen.
Er du stein? Blande oss med chuntaros?
- Ikke søren. - Nei.
Det trengs ikke. Vi har nok.
Morderne er ikke problemet. Problemet er tidsrammen etter lunsj.
Ja, det blir vanskelig.
Skikkelig vanskelig.
Jeg må være ærlig, kompis. Å ta alle disse folka er greit.
Men å ta dem i tre forskjellige fengsler i løpet av to minutter?
Å drepe bin Laden var ikke så komplisert.
Hvor tror dere disse kommer fra?
Jeg har sett dette før.
Jeg lurer på-
-om de finnes i et gigantisk lager et sted?
Hei.
Det kan gjøres, men ikke akkurat slik du vil ha det.
Det kan gjøres akkurat slikjeg vil ha det.
Spørsmålet er bare: Er du rett mann for jobben?
Finn ut av det.
Det er det jeg betaler for.
Hei, hva foregår? Hva er det for en alarm?
Hva skjer?
Hva gjør du, kompis? Nei, værsåsnill!
Nei, kompis! Hjelp meg!
Hjelp meg! Hjelp!
Hjelp meg!
Når ballen kom mot meg, var det ikke vits å løpe engang.
Unnskyld meg. Et par bilder til.
Ja?
Det er gjort.
Detaljer har dukket opp etter fengselsdrapene-
-som rystet New Mexico for tre dager siden.
Hittil har ingen navn på ofre blitt frigitt,-
-men myndighetene etterforsker det som virker som-
-en nøyaktig planlagt serie angrep-
-som skjedde innen minutter i tre forskjellige fengsler...
- Er det greit at jeg slår av? - Så klart.
Jeg vil ikke ha på nyheter akkurat nå.
Hank kom akkurat, og han er ikke i så godt humør.
- Greit, jeg skal holde meg unna. -Ok.
Hei, kjære.
Det er middag om en time.
Jeg tenkte vi kunne ha sånn kylling som du liker.
- Eller så kan vi bestille kinamat. - Greit.
Sånn, ja.
Er det gøy? Skal du leke litt?
Vi sees om en liten stund, ok? Sees om en liten stund.
Hei, Hank. Jeg skal straks dra.
Vil du ha noe å drikke?
Ja, ok. Takk.
Perfekt.
Hei.
- Is, ikke sant? -ls, ja.
Jeg har tenkt på en sommerjobb jeg hadde.
Å ja?
På college pleide jeg-
-å merke trær i skogen med en...
En oransje sprayboks.
Merke trær?
Ja. Det kom lag senere-
-som fant trærne jeg merket og hogget dem ned.
Først markerer man områder for hogstveier og fallplasser.
Så velger man enkelttrær innen en enkelt rute.
Hver dag-
-dro jeg dit,-
-gikk inn,-
-og fortsatte der jeg slapp.
Det høres deilig ut-
-å være i skogen hele dagen.
Nei, det var ikke så flott.
Jeg ble solbrent. Det var mygg der.
Jeg ville bare tjene litt penger. Kjøpe øl.
Jeg har tenkt mye på den jobben i det siste.
Kanskje jeg skulle ha nytt den mer.
Å merke trær er mye bedre enn å jage monstre.
Jeg elsket å dra på campingtur.
Land: TSJEKKIA
- Denne veien. - Sånn, jenta mi. Her er broren din.
Sånn ja, nurket. Sånn ja.
Å Gud! Se på henne!
- Bra jobbet! Bra jobbet! - Her borte. Tittet! Her borte.
Vi hilser på broren din. Vi tar ham.
Hvor ble du av? Jeg ser deg ikke. Hvor er du?
Der er du!
Du er kjempeflink med henne.
Kom hit, jenta mi.
Du kommer til å bli vanskelig, ikke sant? Åja.
Mamma kommer til å få trent masse.
Hei, vil du se en film?
Hei, Louis.
Et øyeblikk.
Ingenting. Hva skjer?
Ja, ja.
Det er så godt å se deg smile igjen.
Det ser ut som om du har det bra.
Ja. Jeg klarer meg.
Å se deg le slik du nettopp gjorde...
Det er en forbedring, ikke sant?
Jeg... jeg vet ikke...
Vi har tenkt,-
- Hank og jeg, på at det er på tide-
-å ta ungene med hjem.
Det har nesten gått tre måneder, ikke sant?
Nesten tre?
Vil ikke Hank...?
Å, nei, nei, nei. Å Gud. Neida.
Hank elsker disse ungene. Det vet du.
Det sier seg selv at vi gjerne vil ha dem her.
Og vi er alltid her for deg,-
-og vi vil hjelpe deg på alle måter vi kan.
Men...
Vi har begynt å engste oss for-
-at kanskje...
Kanskje vi bare tilrettelegger for deg.
Kjære deg, du har hatt mye å tenke på,-
-og du og Walt har hatt mye...
Så mye å stri med.
Jeg er så stolt over at du har gått i terapi. Du vet det?
Det kan være veldig nyttig.
Og jeg er veldig, veldig stolt av deg,-
Men jeg...
Vi...
På dette tidspunktet-
-er nok den beste måten å reparere familen på-
-å faktisk reparere familien, ikke sant?
Kjør en tur med meg.
Jeg åpner den.
Walt.
Her er det.
Det er dette du har jobbet for.
Jeg leide dette stedet, og begynte å ta dem med hit fordi-
-jeg ikke visste hva annet jeg skulle gjøre.
Jeg ga opp å telle. Det måtte jeg.
Det var så mye, så fort.
Jeg prøvde å veie dem.
Jeg regnet ut at en seddel, uansett valør, veier ett gram.
Det går 454 gram på et pund, men...
Det er en mengde valører, så...
Hvor mye er dette?
Jeg har ikke peiling.
Det gjør jeg virkelig ikke.
Jeg bare stabler dem,-
-holder dem tørre, sprayer mot sølvkre.
Det er mer penger her-
-enn vi kan bruke på ti liv.
Jeg kan absolutt ikke hvitvaske dem, ikke med hundre bilvaskerier.
Walt,-
-jeg vil ha ungene tilbake.
Jeg vil ha livet mitt tilbake.
Vær snill og fortell meg.
Hvor mye er nok?
Hvor stor må denne haugen være?
Faen!
Hei.
Jeg håper jeg ikke forstyrrer eller noe.
Jeg prøvde å ringe, men...
Nei, jeg har kastet alle mobilene.
Og du svarte ikke på hustelefonen.
Den er frakoblet.
Eller trukket ut.
La du igjen en beskjed, eller?
Nei.
Så hva skjer?
Nei, jeg var bare i nabolaget, så jeg tenkte jeg skulle stikke innom.
Vil du komme inn, eller...?
Ok. Takk.
Jeg skulle gjerne ha tilbudt deg en øl eller noe...
-...men jeg er tom. - Nei, nei. Det går bra, takk.
Du flyttet ikke, forstår jeg.
Jeg trengte ikke det.
Saul fortalte hva du gjorde.
Uansett er jeg ikke i fengsel.
Og ikke du heller, så sånn er det.
Det var ingen annen mulighet, Jesse. Det måtte gjøres.
Jeg kommer ikke tilbake.
Jeg vet det.
Så hvorfor er du her egentlig?
Det er rart. Jeg...
Jeg så en Bounder her om dagen.
- En Bounder? - Ja.
Campingbilen vår? En Bounder?
Du så samme modell som vår?
Ja. Eller, altså, et par år eldre, kanskje.
Tidlig åttitall.
Den var i alle fall i bedre stand enn vår gamle skraphaug.
Mye bedre lakkert.
Ingen kulehull i døra.
Ja, den greia var et mareritt, ikke sant?
Ja. Den var primitiv.
Hver gang jeg stoppet for rødt lys, pleide jeg å be-
-om at den ikke skulle gi seg.
Ja.
Og så hadde den noen ganger plutselig den...
Den hvinende lyden som kom fra ingensteds,-
-nesten som en gjeng katter.
Servobeltet. Det var det det var.
Jeg hadde alltid et... Et helt system. En strategi om å ikke ha for lavt turtall.
Husker du den gangen vi gikk tom for bensin på vei tilbake?
Måleren viste alltid halv tank.
Du gikk 5 km med jerrykanna mens jeg ventet i veikanten-
-og ba om at ingen snut ville dukke opp,-
-ingen gode samaritaner.
Herregud.
Vi hadde penger.
Hvorfor beholdt vi den?
Hvorfor måtte vi ha verdens dårligste Campingbil?
Treghet?
Ja.
Treghet.
Vel, jeg må stikke.
- Jeg også. - Jeg skal treffe venner.
Jeg må også stikke.
Jeg la igjen noe til deg.
Hei.
Jeg er ferdig.
Den kunne vært fin med stor ørepynt.
- Kanskje noen store øreringer. - Jeg gjør faktisk det.
Jeg vil gjøre noe annerledes med håret i sommer.
- Kanskje farge det... - Jeg vet ikke. Mynter.
Hadde du en samling mynter? Hadde du?
Det er visst god terapi.
Mynter og baseballkort. Det var saker.
Man kan leke med det, ha det oppe og nede.
Ikke nok timer i døgnet, ikke sant?
- Ikke nok timer. - Frisøren min sa...
...at jeg burde ta svangerskapsvitaminer.
For håret?
Han sa at de virker, så hvorfor ikke?
Flynn, kan du smøre mer solkrem på Holly?
Ja. Er den der borte?
- Ja, her borte. -Ok.
- Spesielt til å være laget selv. - PABA-fri, så det er bra.
- Jeg vet ikke hvorfor det skal være farlig. -lkke jeg heller.
Å, husker...? Jeg pleide å ha sitronsaft i håret.
Husker du det?
Du ville virkelig bli sånn strandberte.
Det ville jeg.
Du og det stive håret ditt.
- Stiv? Hvem har stivert? - Hei, hei.
Jeg hadde likt å se deg begynne med det.
- Det er som kjemi. - Agurkurtolje er visst bra.
- Bedre enn linolje? - Jeg vet ikke.
Kult. Jeg liker stilen din.
- Kanskje jeg burde brygge noe. - Schraderbrau?
- Ja. -Jeg stemmer ja.
- Jeg også. - Da så. Det er enstemmig.
Jeg kan vel ikke gå imot opinionen, ikke sant?
Ok.
Vil noen ha noe? Vil du ha noe?
- Nei, det går bra. Jeg er forsynt. - Ja? Ok.
Ser det mer glinsende ut?
Har jeg glorie?
- Hvordan har hun det? - Hun har det bra.
Prøv å ikke få solkrem på fingrene hennes.
Til min andre yndlings-W.W. En ære å jobbe med deg.
Med vennlig hilsen G.B.
"Til W.W. Min stjerne, min absolutte stillhet."
W.W
Hvem tror du det er?
Woodrow Wilson?
Willy Wonka?
Walter White?
Du har meg.
Retailrippet av Team NTS