Ándale. Mueve el culo, cabrón.
Ya voy. Ya voy.
Ándale! Ábrelo!
Kau ingin aku bukakan?
¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
Ini kuncinya.
Ambil.
¿Por qué me estás hablando en inglés?
Kenapa bahasa Inggris hah?
¿Qué?
Tidak, tidak!
Ohh...
Ahh...
Sync by n17t01 - www.addic7ed.com Translation by facebook.com/marwin.affan Resync by misjus
Judi menghancurkan hidupku--
Aku, keluargaku, semua yang kusayangi.
Seperti perampokan, tapi aku sendiri pencurinya.
Menakjubkan, bagaimana cerita kita membenarkannya--
Kebohongan yang menuntunmu main sekali lagi,
satu putaran lagi, satu lemparan dadu lagi.
Ini kesepakatan kita, oke?
Marie, jangan. Kalian tak usah bantu apapun, sungguh.
Ya, biar kami yang bawa, ini tidak untuk diperdebatkan.
Bagus.
Sayang, jangan kuatir? Kami takkan menyinggung soal tagihan.
Kami hanya ingin kumpul-kumpul.
Baiklah, sampai ketemu.
Dah.
Jadi...
malam inilah saatnya.
Tak ada jalan untuk kembali.
Okay.
Mari kita lakukan.
Okay, jadi pertama aku tetapkan nilai poin, hubungkan efek dari pemindahan.
Kau pisahkan kartu 8?
Skyler, tolong.
Rumus matematikanya dikenal sebagai Kelly Criterion,
yang mana aku temukan caraku sendiri hampir sama dengan sistem MIT.
Walt, kau bukan mengajari mereka.
Kukira kau ingin aku jelaskan secara rinci.
Main saja, kau terlalu lama.
Menurutmu aku tak harus bisa menjelaskan ini?
Mengharuskanmu profesional, itu saja.
Itu cerita fiksinya, jadi chop-chop.(cepatlah)
Jangan "chop-chop" aku.
Walt.
Kita sama-sama tahu keputusan pertama pisah atau serahkan kartu 8.
Pisah.
Bagus dua-duanya.
Keputusan selanjutnya gandakan atau tidak.
Yang harusnya kaulakukan?
Pada 11, ya.
Okay, disana kita punya 18.
Keputusan akhir tambah atau bertahan.
Tambah.
Jadi 15.
Dealer punya 9.
Bisa kulihat.
Tambah.
Oh.
Okay, kita lihat punyaku.
21.
- Sial. - Yap.
Okay--
Kuncinya disini adalah bukan tentang satu tangan.
Kuncinya adalah jumlah tangan perjam.
Ooh.
Ayo lagi.
Kosong, minus 1.
Okay.
Walt.
Bukan seperti aku tak bisa main.
Tentu saja aku paham betul cara menghitung kartu.
Kita lanjutkan saja, okay?
Aku kan dalam pemulihan.
Ingat?
Tak seharusnya aku main. Itu cerita fiksi yang harus kita ceritakan.
Kau tahu?
Kau benar.
Yeah.
- Wow. - Okay.
Tak boleh kita biarkan ada kemungkinan.
Ayo kita mulai.
Aku punya banyak--
Walt,
banyak yang harus kita tutupi.
Apa ini?
Cerita kita harus jelas. Harus sama.
Ini script?
Poin penting.
Poin penting?
Seperti cerpen.
Ini cara pintar.
Kau ingin membuat agen DEA percaya pada cerita janggal, aneh, dan ganjil
tentang bagaimana tiba-tiba kita dapat uang untuk beli pencucian mobil?
Aku harus mengingat ini?
- Kita butuh latihan, Walt. - Yeah.
Tiap kata kita harus cocok.
Tentu saja.
Cerita kita harus solid dan simpatik
dan yang terpenting semuanya masuk akal.
Cerita yang Marie sudah tahu dan menurutmu ia belum bilang Hank?
Ayolah. Ini Marie yang kita bicarakan.
Ia belum cerita.
Memang belum.
Hank berpikir asuransi yang menutup semuanya.
Marie tak bilang kita yang menutup biaya terapinya, kita juga tidak.
Kenapa tidak?
Sungguh?
Jika kita punya cerita judi...
Kau terima uang, Walt?
Ingat Gretchen dan Elliot?
Karena seingatku kau lebih pilih jual drugs daripada terima bantuan.
Baiklah.
Ada waktunya sendiri Marie bercerita,
setidaknya saat itu kita sudah siap.
Mengakui rahasia pada Hank dan Marie--
Berpura-pura mengaku adalah yang terbaik untuk semua.
Kita sudah bicarakan ini, okay?
Kita sudah sepakat.
Ya, tentu. Hanya saja--
Apa?
Lupakan--
Okay.
Jadi menurutku kita harus bergantian dalam narasinya, oke?
Masing-masing kita bertanggung jawab atas bagian cerita tertentu,
lalu kita bisa bersahutan jadi tak tinggalkan apapun,
dan akan tampak sangat natural.
Jadi aku mulai dengan kabar bahagia bahwa kita baru beli pencucian mobil--
Yay.
Pertanyaan logis yang mungkin Hank ajukan "Darimana kau dapat uangnya?"
- Hmm. - Untuk itu aku akan katakan
"Kami ingin ceritakan semuanya. akan mengagetkan, jadi pegangi topimu."
Kau suka?
Tentu.
Menghasilkan 2 hal.
Agar tetap ringan
sekaligus membiarkan mereka mengharapkan sesuatu yang besar.
Uh-huh.
Yeah. Mengagetkan.
Hmm.
Okay.
Disanalah kau ambil alih,
mulai dengan diagnosamu, halaman 1 dan 2.
Okay, ini akan secara paralel menuju pada kebenarannya,
membuatnya lebih mudah,
tapi...
pastikan benar-benar menekan pada kankernya,
benar-benar menyentuh pada ketakutan dan putus asa.
Cara bagus mengingatkan dan membuat mereka simpati.
Kita ingin mereka mengerti kenapa kaulakukan sesuatu yang bodoh.
Setelah itu, pada halaman 3 dan 4, setelah kau bilang...
"Berjudi membuat ketagihan, dan aku tak bisa mengontrol diriku."
- Kau melihatnya-- - Ya.
Tepat ditengah halaman. Okay.
Oh aku masukkan kalimat tentang perampokan. Dari pertemuan. Ingat?
Kupikir itu bagus.
Selanjutnya kupadukan tentang pengaruhnya ke pernikahan kita,
mulai dari kebingungan, sandiwara, mengapa kita tak bisa ceritakan.
"...sangat, sangat malu atas tindakanku."
Yeah.
Dua kata "sangat"?
Menunjukkan penyesalan.
Aku hanya tak ingin pakai kata itu.
Aku takkan katakan "sangat."
Ungkapkan terserah kau.
Kau meloncatinya...--
Mengapa aku harus sangat malu?
Aku sungguh harus jawab?
Aku menyediakan keluargaku, dulu sampai sekarang.
Kembali ke yang tadi.
Aku lemah, diluar kendali ini semua membuatku tampak seperti sampah.
Ceritanya harus gamblang, Walt.
Begitulah caranya, dan kita harus terlihat buruk.
Oh, bagaimana kau terlihat buruk?
Dimana poin "aku tidur dengan bosku"?
Sepertinya tak bisa kutemukan.
Untuk guru yang dipecat, yang masak meth,
bisa kubilang kau cukup sukses.
Aku tak suka.
Aku tak ingin Junior menganggapku lemah.
Setidaknya kau dapat dari judi.
Aku hanyalah ibu jalang yang takkan bisa membuatmu bebas.
Maaf.
Maafkan aku telah membuatmu terlibat semua ini.
Bagaimana kedengarannya?
Sini.
Dua "maaf."
Berarti kita di halaman 5.
Setelah kau bilang betapa menyesalnya dirimu--
Dengan kata-katamu sendiri, tentu saja--
Kita hampir selesai,
kubilang betapa aku bangga padamu karena ikut program 12-langkah,
Dan...inilah saat kita mencerminkan perasaan kita.
Contoh, hanya saran.
Kau bisa tertunduk lesu dengan penyesalan.
Hmm?
Kenapa? Tak harus bersungguh-sungguh.
Menunduk lihat kakimu saja Walt, oke?
Lalu, aku pegang tangan Marie dan berkata sesuatu emosional
seperti "Lega sekali jujur pada kalian. Kami senang punya keluarga yang kuat
yang bantu kami melalui ini, kita akan saling mensupport."
Lalu, mungkin aku akan sedikit teteskan air mata.
Entahlah.
Kita lihat keadaan nanti.
Kau akan menangis? Dalam aba-aba?
Kubilang entahlah, mungkin.
Ketika kau usap mata, pakai tangan kanan atau kiri?
- Hanya ide. - Setetes? Dua tetes?
Ini harus meyakinkan, terutama untuk Hank.
Kulakukan yang kubisa, Walt.
Dan ya, aku terperinci.
Mungkin untukku bohong tak semudah dirimu.
- Hey! - Guys! Masuklah.
Hai. Senang melihatmu.
- Hey. Taruh disana, - Hei berandal kecil.
-Hai. -Hey.
Senang melihatmu, Hank.
Hey, teman, bagaimana kabarmu?
Oh, lihat ratu kecilku.
Makin besar ya?
Makin berat juga.
Whoa, ini bau makanan sungguhan?
Jarang sekali dapat makanan tulus disini.
Kau terlihat sehat.
Terima kasih, mbak.
Bibimu Marie cantik, tapi masak air saja gosong,
mengerti maksudku?
Kau sangat lucu.
Tunjukkan mereka koleksi batumu.
Biar kami siapkan semuanya.
Ya, sekitar 10 menit.
Paman punya koleksi batu?
Koleksi mineral.
Hanya hobi kecil--
Kalian ingin lihat?
- Tentu. - Mari kita lihat.
Oh, hey, biar kubantu.
Hey, tak usah, aku bisa.
Ayo, guys, diruangan sini.
Yang itu bernama Rhodonite,
"manganese inosilicate".
Keren.
Kenapa bisa pink seperti ini?
Itulah bagian "manganese"nya.
Teroksidasi, seperti karat.
Tepatnya, manganese bisa beroksidasi antara -3 dan +7,
membuatnya berwarna ungu, hijau, biru.
Tapi yang paling stabil adalah +2,
yang mana warnanya adalah pink pucat.
Jadi...
Tepat, seperti yang ayahmu katakan.
Kau sudah paham.
Ya, itu menarik.
Hal yang menarik.
Sungguh.
Oh, hey,
ambilkan dokumen itu, tolong.
Kau harus lihat ini.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Sedikit membantu--
Membongkar kasus untuk kepolisian.
Masukkan, tolong.
Disana.
Hank, apa ini? Bukan mayat atau--
Bukan, bukan, bukan seperti itu.
Kalian sungguh harus lihat itu.
Bagus sekali, siap?
Ini dia.
Lihat orang ini.
Lihat.
♪ A ship is waiting ♪
♪ All systems are go Are you sure ♪
♪ Control is not convinced ♪
♪ But the computer has the evidence ♪
♪ No need to abort ♪
♪ Countdown starts ♪
Oh, bung, kalian takkan percaya ini.
♪ 4, 3, 2, 1 ♪
♪ Earth below us ♪
Siapa dia?
Teman, dia adalah, musuh polisi Albuquerque nomor 1.
♪ ...weightless ♪
♪ Calling, calling ♪
♪ Home ♪
Sangat lega bisa jujur pada kalian.
Kami senang punya keluarga kuat membantu kami melalui ini,
kita bisa saling mensupport.
Astaga.
Bahkan aku tak tahu dimana--
Astaga-naga.
Yeah.
Walter H. White.
Pria dengan bakat tersembunyi.
Ayah, kau sangat tersembunyi.
Berapa tepatnya yang ayah menangkan?
Yah?
Aku tak punya digit tepatnya.
Itu cukup untuk-- setelah pajak tentunya--
Untuk beli pencucian mobil.
Bahkan mungkin untuk bayar setengah jalan perkuliahan yang layak.
Gila, Yah, kenapa ayah berhenti?
Aku kan bisa dapat mobil hadiah ultahku.
Benar?
Nak, ayah...
sangat, sangat malu atas tindakan ayah.
Izinkan aku.
Aku harus ke kamar mandi.
Wow.
Walt?
Hey. Whoa, whoa.
Oh. Maaf,--
Kukira kau terjatuh disana.
Uh, tidak, tidak, hanya--
Hey bung, yang tadi itu mengagetkan.
Ya, kami ingin terbuka, jadi--
Hampir seperti dongeng.
Pasti tak mudah membicarakannya.
Kau tahu Walt...
kau selalu bisa curhat padaku, oke?
Jika kau butuh bicara atau melampiaskan sesuatu.
Aku siap.
Takkan kemanapun.
Trims, Hank.
Berlaku juga untukmu.
Jika kau butuh sesuatu dariku.
Entahlah, masalah pekerjaan, semuanya, sungguh.
Kadang bicarakan sesuatu bersama,
benar-benar bisa buat perbedaan.
Kita jelas tak bicarakan tentang obeng bathtub disini.
Ini operasi besar-besaran.
Ratusan pound perminggu, mungkin lebih.
Jadi...
siapa orang ini? Apa yang kau tahu tentangnya?
Selain ia sudah mati dan punya pipa-pipa bagus?
Menurutku ia yang kucari.
Targetmu?
Ada orang misterius, yang kucari selama hampir setahun ini.
Memasak meth ter-bening yang semua orang pernah lihat.
Namanya Heisenberg.
Hmm.
Yeah. Cukup aneh, ya?
Sudah kucari. Ternyata nama fisikawan--
Salah satu orang Hitler, fisikawan bernama Werner Heisenberg.
Manis banget, ya?
Kukira dengan peralatan seperti itu, buruanku pasti
berkepala botak, tak bermaksud menyinggung.
Dan ini dia--
Gale "Major Tom" Boetticher.
Aku hanya ingin lihat jika aku ternyata salah menilai
secara kimia.
Sejauh yang aku bisa, ia tulis cara masak phenylacetone, benar?
Yeah.
Ya. Cukup langka untuk masa sekarang,
tapi itu sesuai dengan meth biru yang sedang kulacak.
"2 kotak susu margarin bebas kedelai,
2/3 cup gula turbino"?
Itu resep sayuran "S'mores".
Hmm. Semua hal gila ada didalamnya.
Ya, seperti, 10 sepeda recumbent terbaik, tips membuat kompos dalam ruangan.
Tepat disebelah--
Ibu dari methamphetamine sintetis.
Orang ini,-- Bung, orang ini sungguh berkarakter.
Yeah, ia kelihatannya unik.
Sini, kuperlihatkan sesuatu.
Sini, sini.
Disini, tepat di--
Di atas. Tertulis, "Untuk W.W, bintangku, keheningan sempurnaku."
Huh.
W.W.
Siapa menurutmu?
Woodrow Wilson?
Willy Wonka?
Walter White?
Aku ketahuan.
W.W.
Tunggu, biar kulihat sebentar...
kurasa aku baru ingat...
Ah. Ini.
Ya.
Yeah.
"Ketika kudengar astronom belajar..."
Terpelajar. "Dan dari waktu ke waktu
"mencari dikeheningan malam dalam bintang-bintang."
Puisi dari Walt Whitman.
"W.W." mu.
Dasar otak gila.
Otakmu gila.
Ha ha ha!
Pasti dulu kulewati saat sekolah.
Aku tak tahu. Hee hee!
Ternyata aku mengejar ekorku sendiri.
Kupikir kau benar.
Aku senang bisa membantu.
Ya. Walt Whitman, hah.
Jadi, menurutmu Gale ini Heisenberg?
Ya, sepertinya.
Ya Tuhan, ingin sekali menangkap orang ini.
Kan sudah.
Maksudku, aku sendiri.
Aku ingin jadi orang yang memborgolnya, seperti itulah.
Popeye Doyle melambai pada Frog One.
Menurut ingatanku, setidaknya dari film "French Connection" pertama,
Popeye Doyle tak menangkapnya.
Ha.
Yeah, kurasa aku dan Popeye tua, huh?
Kerja lembur dan kekurangan uang.
Bagaimana dengan pembunuhnya?
Masalah kepolisian, bukan aku.
Ada petunjuk?
Temanku Tim berkata ia dapat sidik jari, dan sedang dikembangkan,
dan ada saksi mata.
Mungkin bisa berguna atau tahu sesuatu.
Akan mereka lacak penembaknya.
Jesse!
Permisi.
Jesse?
Ada apa?
Aku harus bicara padamu.
Sekarang.
Silahkan.
Tolong berhentilah dulu.
Ketika sudah selesai, yo, orang itu selanjutnya.
Apa-apaan? Apa masal--
Ada kepentingan yang harus dibicarakan.
Bicaralah, astaga.
Lepaskan.
Kasus Gale sedang diinvestigasi.
Uh, duh.
Dan aku mengetahui mereka temukan sidik jari di TKP.
Bukan milikku.
Selesai?
Tidak, kita belum selesai.
Bagaimana jika itu milikmu?
Bagaimana kau yakin sekali?
Karena aku disini.
Iparmu sangat jengkel padaku,
dan jika polisi sudah temukan sidik jariku--
Shh.
Jika polisi sudah temukan sidik jariku
tak sampai 5 blok dari tempat itu,
mereka pasti sudah menangkapku sekarang.
Bagaimana selongsongnya?
Atau beberapa--
Berapa kali kau menembaknya?
Jesse, apa kau ambil selongsongnya?
Sudah kau ambil?
Tidak.
Kita ulangi ini semua, terperinci, semuanya.
Ceritakan padaku kejadiannya dari saat kau tiba.
Aku masuk, aku keluar.
Tidak, aku ingin tahu secara spesifik.
Mulai dari awal.
Kau berkendara kesana.
Kau didepan pintunya, benar?
Jesse, aku ingin kau konsentrasi.
Ini sangat penting. Kau mengetuk atau mengebel?
- Ketuk atau bel? - Uhh!
Ketuk.
Okay, bagus, sangat bagus.
Sekarang dengar, kuanggap Gale menjawab.
Apa yang terjadi setelah itu?
Ia mengenalimu?
Apa kalian bicara?
Apa kau masuk rumahnya, atau langsung kau tembak saat itu juga?
Bagaimana?
Siapa ingin $100?
Huh?
Bocah itu mungkin benar.
Jika mereka punya buktinya, pasti ia sudah dipenjara.
Bagaimana dengan iparku?
Ia mencurigai Jesse--
Bahkan ia tahu Jesse terlibat penjualan meth biru.
Itu satu-satunya petunjuk Hank.
Bagaimana kalau ia hubungkan semuanya lalu tangkap Jesse atas pembunuhan itu?
Tangkap bagaimana, naik Rascal Scooter'nya?
Ehem, mungkin itu terdengar kejam.
Tapi jika ia menangkapnya, akan kutuntut tindakan brutalnya,
gangguan, penyerangan, dan 16 hal lainnya.
Mengingat riwayat mereka berdua seperti itu,
harusnya kau sadar, iparmu cukup pintar untuk tak ganggu Jesse.
Nol, zonk--
Itu yang akan polisi dapatkan.
Takkan kukhawatirkan.
Apa lagi yang harus tak kukhawatirkan Saul?
Haruskah tak kukhawatirkan rencana gus membunuhku, bila ada kesempatan?
Haruskah tak khawatir pada partner pecanduku
yang sepertinya tak peduli ia hidup atau mati?
Kau harus lihat rumahnya. Persis Skid Row.
Gelandangan beneran tinggal disana.
Berapa lama sebelum Gus putuskan Jesse membahayakan dirinya?
Astaga, Mike, si pembunuh ulung dengan tinju tak terlihatnya di wajahku.
Dan Gus dengan silet boxnya.
Western Union-- Pesan sudah diterima.
Ini--
Aku tanya.
Kapan ini semua tidak tentang bisnis, hmm?
Mengapa aku orang satu-satunya yang mampu bersikap profesional?
Dilihat dari sudut manapun, semua orang dalam bahaya.
Bagaimana mungkin aku bisa melindungi semuanya?
Keluargaku, Jesse, diriku sendiri?
Namaku tak pernah disebut mereka, kan?
Sementara itu, kami beli pencucian mobil bodoh ini.
Oh. Yeah. Rencana itu sudah dilakukan.
Semoga sukses...!
Kami berkomitmen.
Kami sudah beritahu seluruh keluarga.
Dan Skyler, aku yakin ia mengira-- Ia harus mengira
bahwa semuanya rapi, menyenangkan dan ia mengira
aku kerja di lab bagus dan tenang dengan jaket lab putih dan pelindung
dan ketika kontrakku habis aku tinggal keluar begitu saja,
sentuh ujung topi, dan pergi.
Ya Tuhan.
Bagaimana semua bisa sekacau ini?
Ya, kau memang punya sedikit masalah.
Kau tahu, FYI, kau bisa beli "dayung".
Ini seperti pilihan terakhir, jika kau ingin melindungi dirimu sendiri,
menghilang.
Poof.
Poof?
Ada orang yang bisa melakukannya.
Sebut saja...
"penghilang."
Dengan biaya besar, maksudku sangat besar,
kau dan keluarga bisa hilang, tak terlacak.
Ia berikan kau hidup baru.
Apa seperti...
perlindungan saksi?
Di atas itu, tak terlihat.
Identitas baru, semua baru.
Tak satupun akan bisa melacakmu.
Lebih jelasnya, ini untuk akhir permainan, jika kau mengerti.
Tak ada jalan untuk kembali.
Mau kartu namanya?
Ahh.
Harusnya ada yang bisa kulakukan.
Suatu cara mengikat semuanya agar tak diluar kendali.
Dari yang kaubilang,
sepertinya Pinkman yang pertama akan jadi korban.
Gus takkan bahayakan dirinya dengan membiarkan polisi tangkap Jesse.
Aku tahu, tidak akan.
Aku tak bercanda, coba pikirkan,
kau bahkan tak bisa melihatnya, jadi bagaimana kau bisa tahu
seberapa jelek frekuensi radio, microwive, HP dan lainnya?
Kau bisa saja jalan melewati keamanan bandara dalam perjalanan menuju nenekmu atau--
Bangun, bitch!
Lalu kau lambaikan tangan melalui pemeriksaan X-Ray, dan keesokan harinya kau bisa mati
atau sekarat kena radiasi yang mereka katakan aman, tak ada jalan lain.
Bisa jadi karena dosis terlalu besar, cukup untuk menembus pakaian kita,
lalu berakumulasi pasti membahayakan bagi orang yang rentan--
Hey, yo.
Terutama jika kau dari desa
- apalagi ozon sudah tipis- - Yo.
Dikarenakan kentut sapi.
Yo!
Oh, hey.
Bisa kaupastikan ada pizza ketika aku pulang?
Untuk semua orang.
Oh. Oh, yeah. Aku bisa.
Tentu aku bisa.
Bukan masalah.
Aku bisa dapatkan pizza, atau semacamnya, tapi ada masalah finansial.
Tunggu, tunggu.
Oh, yeah. Kau tahu,
dan jika dosis terlalu banyak, bisa bahayakan sum-sum tulang belakangmu,
akan mengacaukanmu--
Karena terutama jika kau punya kanker, karena kau harus transplantasi sum-sum tulang belakang,
peluangmu hanya 60%.
Hey.
Oh.
Hey. Hey!
Beli nugget juga, yo.
Ya, tentu aku bisa dapatkan nugget.
Baiklah, akan kubelikan.
Hey. Habiskan, bitch.
Gotcha!
Bangun.
Ada apa?
Kenapa telingamu?
Turun.
Kemana orang-orang?
Aku undang mereka pergi.
Tahu siapa ini?
Tidak.
Harusnya kau tahu.
Dia dirumahmu selama 3 hari.
Okay.
Ia curi uangmu.
Okay.
$78,000 itu kau familiar?
Itu?
Itu dia.
Okay, trims.
Ingin tahu apa yang selanjutnya terjadi pada Nona-Kecil-Terkencing-Dicelana?
Tidak.
Kau yakin?
Yap.
Bahkan tak ingin menebak?
Kau akan membunuhnya.
Apa ini saat dimana aku memohon untuk tak kaulakukan?
Aw, kumohon, kumohon.
Lalu apa?
Aku harus bersumpah, untuk hidup lurus dan benar
atau ikuti alur benar, dan sebagainya yang takkan aku katakan?
Itukah gunanya pertunjukan kecilmu itu?
Kau berdiri dilapisan es tipis.
Kau tahu itu?
Kau takkan menghabisinya.
Ingin tahu mengapa aku bisa tahu?
Karena kau repot-repot memasang penutup mata.
Aku tidur lagi.
Kupersilahkan keluar sendiri.
Maaf membuatmu menunggu.
Bagaimana telingamu?
Mending.
Apa yang bisa kubantu?
Pinkman.
Ia mulai tidak berhati-hati.
Ia cenderung membahayakan.
Aku tahu ia dan Walter satu tim dan Walter takkan suka.
Tapi sesuatu harus dilakukan.
Pasti bercanda.
Hey, ini aku.
Setelah nada.
Ini pesan ke 3.
Lebih baik kau siap dalam 2 menit, karena aku didepan pintumu.
Jesse!
Sialan.
Hey, ini aku. Setelah nada.
Oh bagus.
Jesse!
Oh, ini sempurna.
Kau benar-benar luar biasa, tahu itu?
Jesse?
Jesse.
Jesse?
Hey, ini aku. Setelah nada.
Dimana dia?
Ingin tanya kita kemana?
Tidak.