http://get-film-for-free.blogspot.com/
Bagaimana barangnya?
Sangat, sangat bagus.
Pengirimannya cepat.
Serasa natal pagi hari.
Ah, sangat mengasyikkan.
Semuanya sangat pas.
Dan saya ingin mengatakan...
jika anda punya pertanyaan yang saya pahami
tentang harganya...
Bunyi dari kualitas.
Di Pfizer, di Merck,
unit ini pasti pas di rumah-rumah.
Berlaku untuk semuanya.
Bagus.
Aku ingin kau memiliki yang kau butuhkan.
Oh. Saya angkat topi untuk anda...
Kapan menurutmu bisa mulai?
Dalam sebulan, saya rasa.
2 minggu.
Uh, yeah, 2 minggu.
Bagus, sangat bagus.
Omong-omong,
sampel yang anda berikan,
saya cek, cukup baik.
Terima kasih banyak, Gale.
Bisa kau berikan Victor untuk dibuang.
Uh, tentu.
Itu pesaing kita?
Maaf?
Em...
Benar-benar cukup bagus.
Kemurniannya, yang saya bicarakan,
bicara dengan istilah kimia.
Dan saya belum bisa, untuk warna birunya,
tapi,...jika itu tantangannya,
pekerjaan kita tak gampang, dan menantang,
hanya berkata.
Tak ada kompetisi apapun, Gale,
tidak, menurutku.
Lagipula, bisa semurni apa murni itu sendiri?
Semurni sangat murni.
Mr. Fring, Saya bisa jamin
kemurnian 96%. Saya bangga pada angka itu.
Itu memang angka sulit, 96.
Bagaimanapun, produk yang satunya 99,
bahkan mungkin setingkat diluar itu.
Saya butuh alat namanya kromatograf gas
untuk memastikan, tapi,
3% sisanya, mungkin terdengar tak banyak,
tapi memang banyak.
Luar biasa beda.
Perbedaan dengan jurang.
Gale, untuk tujuan kita,
96% tak apa.
Tolong, jangan biarkan ini mengganggumu.
Yeah. Hanya saja...
Ingin sekali tahu siapa yang membuatnya
itu saja.
Seseorang yang ingin bekerja padaku.
Seorang ahli kimia terlatih, sepertimu.
Tapi takkan terjadi.
Aku tak menganggapnya profesional.
Jika ia tidak, aku tak tahu apa yang membuatku profesional.
Saya tak katakan untuk keluar pekerjaan.
Dengan orang ini, ada pertimbangan lain.
Produknya yang terbaik yang pernah saya lihat, angkat tangan.
Dan lihat tempat yang anda bangun ini,
uang yang anda investasikan,
keluarkan dana tanpa ragu.
Dan saya tahu--
Saya tahu anda ingin hasil yang terbaik.
Resync & Translation by facebook.com/marwin.affan
6353 Juan Tabo.
Apartmen 6.
Tidak. Eubank ke barat.
Antara Eubank dan Spain,
Dekat Mazatlan.
Aku tak tahu. hanya dengar satu-satunya,
hanya sekali, seperti ledakan,
seperti ledakan mesin truk.
Aku keluar dari apartemenku--
Beberapa dari kami keluar.
Tidak, tak seorangpun melihatnya.
Kalian lihat seseorang?
Guys, tidak kan?
Aku tak tahu apa mereka bisa bahasa Inggris.
Hanya gelengkan kepala.
Menurutku mereka tak lihat siapapun.
Hanya sekali bunyi kencang--
Bunyi sangat kencang, hanya itu.
Tak ada cek-cok atau apa.
Jadi kalian sudah tahu arahnya?
Kalian ingin aku--
Datang dari timur atau barat?
Jika mereka lewat timur,
beritahu mereka ada Exxon sebelah kiri mereka.
Lalu lurus perumahan.
Ingin aku apa? Yeah.
Aku akan tetap di telepon.
Kau mengenalnya?
Kami semua dengar tembakan.
Hey, kurasa kau tak harus masuk.
Pak, ini TKP. Kau tak boleh sentuh apapun.
Pak--
Pak, kau dengar aku?
Bajingan tengik.
Jalan.
Jalan!
Apa yang terjadi?
Ia mati?
Lihat aku.
Mati?
Yakin?
Mati.
Muncrat keseluruh ruangan.
Ya Tuhan.
Oh, sial.
Baiklah.
Jadi...
Sialan.
Sudah kaubereskan?
Tak bisa, banyak orang disana.
Orang?
Ia terlihat banyak orang?
Bagaimana denganmu?
Ya. Lalu kenapa?
Hanya orang menonton.
Kurasa lebih baik segera kuselesaikan.
Hey.
Oh, ya ampun, aku...aku membangunkanmu.
- Aku membangunkanmu. - Tidak, tidak. Tak apa.
Lagian memang aku harus bangun.
Mau masuk?
Tidak-tidak. Ini waktuku melakukan tugas sehari-hari.
- Hanya perlu untuk-- - Ah.
Maaf.
Tak apa.
Dan terima kasih, atas semua ini.
Sepertinya malah membengkak, bukannya mengecil,
dan aku tak paham tentang itu smua.
Kumohon, demi Tuhan,
katakan jika ini mulai terlalu besar untuk kalian.
Tentu saja tidak, okay?
Tak apa-apa.
Okay.
Apa artinya seperti yang kupikirkan?
Apa?
Kau dan Walt?
Apa?
Mobilnya terparkir di garasi. Bukan rahasia negara.
Oh, baik, aku tak menekan.
Hanya--...
Kupikir ini bagus.
Itu saja, oke?
Pergi dulu. Okay.
Salamku untuk Mr. Tak-Disini.
Sarapan?
Yeah.
Yeah? Okay.
Oke, mau makan apa?
Baiklah, dengar.
Hampir pukul 10, yang artinya...
Diam.
Yang artinya
harus mulai masak dalam 10 menit kedepan
agar jadwal kita tepat...
Jadwal Gus.
Dan ia akan semakin marah,
aku tak yakin ia mau sia-sia'kan 1 campuran.
Itu hanya membuatnya semakin marah.
Ayo Mike, biarkan kami masak.
Bukankah ini semua tentang itu?
Itu benar, jenius. Lihat aku.
Kita tak melewatkan masak.
Sudah tutup!
Tutup!
Saul Goodman dan Associates.
Akan kulihat apa dia ada, tunggu sebentar.
Saul, Skyler White menelepon.
Saul.
Saul, Skyler White telepon.
Saul!
Skyler White.
Apa yang ia inginkan?
Ia tak ada dimanapun.
Sudah kutelepon kondonya, semua nomor yang kupunya.
Ya, aku yakin ia baik saja.
Kau yakin?
Seperti kau tahu keberadaannya?
Aku bukan bodyguardnya,
Tapi, Walt sudah besar.
Ia akan kembali.
Mr. Goodman, jelas ada sesuatu terjadi.
Mengapa ia tinggalkan mobilnya di garasiku?
Orang parkir kendaraan untuk bekerja, kan? Baik untuk lingkungan.
Ia parkir sementara?
Ia parkir sementara, untuk kerja di lab meth?
Hey, whoa! Ho ho! Teleponnya putus-putus.
Aku tak dengar yang terakhir ... Whoo!
Kau senang bicara hari ini.
Okay, ada yang kautahu?
Apa saja?
Aku butuh bantuan disini.
Dengar, Walter baik-baik saja, oke?
Aku jamin 100%.
100%.
Kau punya paspor kan?
Yeah. Uh, Albuquerque.
Saya di Nob Hill.
Saya butuh nomor ahli kunci.
Tak tahu. Terserah, salah satu.
- Yakin tak ada apapun? - Tidak, bahkan bukan saya.
Ini hukum negara.
Anda yakin tak ada,
- umm... - Tak ada.
Mungkin berkas mobil. Pasti ada alamatnya.
Tak ada, saya tak bisa masuk mobil. Kunci mobilnya ada ditempat yang sama.
Ya Tuhan... Kartu kredit saya...
Tak apa, sayang.
SIM saya, buku catatan saya. Saya harus batalkan semuanya...
Seluruh hidup saya ada di dompet itu,
ia tiba-tiba datang, dan menjambret tas saya.
Kami bisa saja ditusuk.
Maafkan saya.
Tanpa bukti kepemilikan rumah...
Saya persilahkan ke toko saya.
Tunggu disana, buat laporan polisi.
Saya tak percaya ini.
Tak percaya hari ini.
Saya tahu, hanya saja...
hukumnya.
Oh Tuhan.
KTP saya, hilang.
Ya Tuhan, tidak...
Jangan sekarang. Hubungi farmasi...
Anda baik saja?
Tolong, tolong bawa dia.
Bawakan dia, tolong.
Ya Tuhan.
Jangan sekarang.
Tidak, tidak.
Anda benar-benar penyelamat.
Sini sayang.
Oh, ini dia.
Bagaimana anda, um,
bagaimana dengan pembayarannya?
Sayangnya semua uang tunai saya hilang, jadi...
Tak apa. Kami kirimkan untuk anda.
Baiklah. Anda tahu tempat tinggal saya kan?
Pak, terima kasih, lagi.
Sungguh. Yeah.
Haiii, aku pulang!
Bagaimana terapinya?
Kudengar sangat baik.
Yeah.
Aku suka sekali dengan terapis barunya.
Ia terus mengabariku, selalu ada waktu untuk ditelepon.
Aku suka.
Jadi...
ceritakan.
Kudengar kau pecahkan rekor hari ini.
Pecahkan rekor?
Itu yang ia katakan.
Ceritakan.
Aku jalan 16 kaki dalam 20 menit,
yang mana kemajuan dari kemarin 15,5.
Dan tai'ku berkurang segini dalam celana,
jadi ya, Marie, jika kau dan dia
dan seluruh orang di Amerika secara diam-diam
mengubah seluruh arti bahasa Inggris,
ya, berarti aku pecahkan rekor.
Sebut saja hiperbola,
tapi aku lihat kemajuan.
Kemajuan yang pasti.
Kau pesan batu lagi?
Aku menawar mineral baru. (Batu tambang)
Bagus juga.
Kenapa? Itu cantik.
Aku butuh anunya.
Okay.
Numero uno?
Dos. (dua)
Okay.
Itu...
Kristal yang cantik, aku suka.
Okay.
Baik, hanya ingin mengingatkan
kita semua harus pakai masker.
Kita harus pakai masker.
Taruhan ia pasti lupa aluminiumnya.
Dijamin.
Kujamin ia lupa.
Oh, kau tak tahu
apa yang sedang kaulakukan, kan?
Kau lupa aluminiumnya.
Satu langkah awal dalam...
Sialan.
http://get-film-for-free.blogspot.com/
Mari kita bicara tentang Gale Boetticher.
Ia orang baik dan ahli kimia handal,
dan aku peduli padanya.
Tak layak ia begini.
Tak layak sama sekali.
Tapi akan kutembak lagi besok
dan besoknya, dan besoknya lagi.
Ketika kau paksa Gale v.s. aku
atau Gale v.s. Jesse,
Gale kalah, sesimpel itu.
Ini salahmu, Gus...
Bukan aku, bukan Jesse.
Kematian Gale kesalahanmu.
Sungguh, apa yang kau ingin aku lakukan,
menyerah begitu saja
dan membiarkanmu bunuh kami?
Bahwa aku takkan ambil langkah...
Langkah ekstrem untuk pertahankan diriku?
Salah!
Pikir lagi.
Apapun...
Apapun yang kau rencanakan disitu,
apapun itu...
Kejelasan yang ingin kaubuat disini,
Kuberikan saran yaitu ingatlah satu.
Tanpa kami,
tanpa Jesse dan aku,
kau tak punya siapapun untuk memproduksi barangmu.
Jelas bukan dia.
Orang ini tak tahu apa yang sedang ia kerjakan!
Aku melihatmu seminggu penuh.
Aku tahu setiap langkah pengerjaannya.
Benarkah itu?...
Benarkah? Oh, tolong jelaskan padaku.
Katalitik hidrogenasi,
apakah protik atau aprotik? Karena aku lupa.
Dan jika reduksi tak stereospesifik,
lalu bagaimana produk bisa murni secara enansiomer?
Maksudku jika 1 fenil, 1 hidroksil,
2 methylaminopropane...
tentu saja terkandung chiral centers
pada karbon nomor 1 dan 2 pada rantai propane?
Berarti reduksi pada methamphetamine
menghilangkan chiral center yang mana?
Karena aku lupa.
Ayolah, bantu aku, profesor!
Gus.
Kami disini, ayolah.
Biarkan kami bekerja.
Semua omong kosongnya itu, ia sebut "masak".
Jika semua tinggal ikuti resep.
Sederhana, rumit, tak pengaruh.
Langkah tak pernah berubah,
dan aku tahu tiap langkahnya.
Itukah yang kau mau?
Pemasak dungu ini?
Bukan hamburger yang kau masak disini, bro.
Apa yang terjadi bila kau dapat prekursor dari barel buruk?
Bagaimana kau bisa tahu?
Dan bagaimana kalau musim panas
ketika,...ketika kelembaban meningkat
dan produkmu kusam?
B-bagaimana tindakan pencegahanmu?
Gus.
Kau lakukan ini,
yang kaupunya hanyalah
$8 juta dolar lubang dibawah tanah.
Lab ini...
Peralatannya takkan berguna tanpa kami.
Tanpa...tanpa Jesse dan aku,
takkan ada produk lagi.
Kau kehilangan pendapatan.
Pegawaimu diluar takkan dapat gaji.
Rantai distribusimu runtuh.
Tanpa kami...
kau tak punya apapun.
Bunuh aku, kau kehilangan segalanya.
Bunuh Jesse, kau tak punya aku.
Kau takkan inginkan ini.
Kau terlalu pintar.
Kau takkan sanggup melakukan ini.
Kumohon,
biarkan kami kembali kerja.
Kami disini.
Biarkan kami kerja, kami sudah siap.
Tinggal kami teruskan yang kemarin.
Ya Tuhan.
Nah.
Kembali bekerja.
Mari kita...tidurkan saja.
Kakinya dulu.
Pegang sepatunya.
Oh. tunggu, tunggu. Angkat sedikit.
Begitu, baiklah.
Mari.
Astaga.
Dorong kesana, aku tahan.
Okay, siap?
1...
Oh sial!
Oke, tunggu, tunggu.
Lupakan.
Ayo.
Angkat!
Ayo.
Okay.
Aku tak pernah pakai ginian. Kalian yakin itu bisa?
Percayalah.
Ini dia, say. Ada pesanan lagi?
Uh, tidak, sudah. Trims.
Astaga.
Bagaimana keadaanmu?
Maksudku,...
Bagaimana keadaanmu?
Kau lakukan satu-satunya hal yang benar.
Kuharap kau mengerti itu.
Pemikiran?
Ada pemikiran
untuk rencana kita selanjutnya?
Rencana apa?
Rencana kita.
Rencana kita,
mengingat bahwa jika ada kesempatan
Gus akan bunuh kita.
Bukankah tadi itu kesempatannya?
Menurutku itu kesempatan yang cukup bagus.
-Tidak, tidak. -Kesempatan emas, bahkan.
Kita bisa mengulur waktu.
Ya, tapi...
Pertanyaannya adalah berapa lama.
Ia akan cari ahli kimia lain.
Takkan ia temukan ahli kimia lain.
Dimana akan ia temukan?
Bukan hanya tentang seseorang
yang sanggup jalankan lab sebesar itu.
Seseorang yang bisa dipercaya,
seseorang yang ia tahu akan tutup mulut.
Ya, semoga beruntung.
Taruhan pasti tahunan ia temukan Gale.
Pasti ia sedih sekarang.
Kau yakin baik saja?
Paling tidak sekarang kita mengerti satu sama lain.
Benar?
Apa maksudmu?
Maksudku, ia dan kita, kita mengerti.
Bahwa kita semua sama.
Sama bagaimana?
Sama merasa...
"jika kau tak bisa kubunuh,
kau pasti berharap kau mati".
Yo. Permisi.
Trims.
Ini.
Trims.
Hai.
Terparkir dekat Amsden.
Juniar hampir bangun,
dan hampir melihatnya,
aku ingin menghindari pertanyaannya.
Itu pintar.
Yeah.
Kenny Rogers.
Kau tak apa?
Yeah.
Semuanya lancar.
Ada kuncinya?
Yeah.
kuparkir 3 blok dari sini
samping kanan.
Yeah.
http://get-film-for-free.blogspot.com/