1
00:01:44,280 --> 00:01:45,339
خواهش ميکنم

2
00:01:45,339 --> 00:01:48,071
خواهش ميکنم... خواهش ميکنم

3
00:01:55,730 --> 00:02:00,170
اين نقشه عجيبه آقاي وايت... مطمئني راهش همينه؟

4
00:02:02,831 --> 00:02:03,504
.آره

5
00:03:30,915 --> 00:03:35,083
Sadeghwalker
sadegh.walker74@gmail.com

6
00:03:35,083 --> 00:03:38,596
Breaking Bad
قانون شکني

7
00:03:42,295 --> 00:03:45,399
Bit by a Dead Bee

8
00:03:53,836 --> 00:03:55,303
چه چيزي يادش مياد؟

9
00:03:55,303 --> 00:03:56,508
...کلا چيز زيادي نيست

10
00:03:56,509 --> 00:04:01,070
با حالت گيج . کم آبي آوردنش اينجا ولي وقتي بهشون
مايعات خورونديم، حالشون به حالت عادي و پايدار برگشت

11
00:04:01,071 --> 00:04:03,945
ولي منظورم اينه که... اون ميدونه که کيه و کجاست؟

12
00:04:03,945 --> 00:04:05,830
اوه، بله بله، کاملا

13
00:04:05,831 --> 00:04:08,326
فقط خاطرات روز گذشته
يا چند روز گذشته از ذهنش پاک شده

14
00:04:09,317 --> 00:04:11,194
بريد داخل، احتمالا بيدار شده

15
00:04:18,358 --> 00:04:19,319
خداي من

16
00:04:23,358 --> 00:04:25,055
خيلي متاسفم

17
00:04:32,662 --> 00:04:33,573
بيا اينجا

18
00:04:33,573 --> 00:04:35,572
منو ميشناسي، آره؟

19
00:04:36,873 --> 00:04:40,996
آره پسر تو رو ميشناسم
بيا اينجا و من پيرمرد رو بغل کن

20
00:04:45,826 --> 00:04:47,186
خيلي خوشحالم که ميبينمت

21
00:04:49,428 --> 00:04:50,781
حالت چطوره؟

22
00:04:55,399 --> 00:04:56,156
...بهترم

23
00:04:58,599 --> 00:05:00,753
انگار که خودمم

24
00:05:00,754 --> 00:05:03,027
جدي ميگم... منظورم اينه که

25
00:05:04,531 --> 00:05:06,764
...دو سه روز گذشته رو يادم نمياد، ولي

26
00:05:06,765 --> 00:05:09,408
ولي بغير از اون، حالم خيلي خوبه

27
00:05:09,408 --> 00:05:11,425
خداي من، والت

28
00:05:13,647 --> 00:05:16,706
آخه اين چه روزي بود؟

29
00:05:17,346 --> 00:05:19,056
...آره... عمو هنک، اونم توي تيراندازي بود

30
00:05:19,991 --> 00:05:21,066
تيراندازي؟

31
00:05:21,067 --> 00:05:24,095
يکيو کشته، يه دلال کله گنده مواد مخدر

32
00:05:24,096 --> 00:05:26,979
- عمو هنک دخلش رو آورده
- خداي من، حاش خوبه؟

33
00:05:26,979 --> 00:05:29,220
- کاملا خوب
- ولي اين اتفاق کجا افتاد؟

34
00:05:29,220 --> 00:05:31,852
- ...اصلا چطور تونسته
- والت... همه چيز روبه راهه

35
00:05:33,318 --> 00:05:34,948
ما همه خوبيم

36
00:05:37,171 --> 00:05:39,888
و... نميدوني دليل اين اتفاق ها چيه؟

37
00:05:39,888 --> 00:05:40,847
نه

38
00:05:41,627 --> 00:05:44,220
...حالا ميخوان چنند تا آزمايش ازش بگيرن، پس

39
00:05:44,221 --> 00:05:47,662
آخه چي ميتونه باشه؟
نگفتن بدترين حالت ممکن چي ممکنه باشه؟

40
00:05:48,975 --> 00:05:50,130
...من واقعا

41
00:05:52,367 --> 00:05:54,639
...ميدوني... دليلي نداره که خودمون رو نگران کنيم، پس

42
00:05:55,517 --> 00:05:56,768
کدوم سوپرمارکت؟

43
00:05:56,769 --> 00:05:59,894
از اون بزرگا... مثل زنجيره اي ها؟

44
00:05:59,894 --> 00:06:00,904
...ماري

45
00:06:00,905 --> 00:06:02,373
من... از حرف من اشتباه برداشت نکن

46
00:06:02,373 --> 00:06:04,925
فکر کنم همينشم خوبه... که ميدوني

47
00:06:04,926 --> 00:06:07,950
اون برگشته، حالشم بهتره

48
00:06:07,950 --> 00:06:09,817
...منظورم اينه که

49
00:06:11,317 --> 00:06:12,081
...اون

50
00:06:12,082 --> 00:06:13,227
!لخت بود

51
00:06:13,227 --> 00:06:17,016
اون... لختِ لخت بود

52
00:06:18,104 --> 00:06:19,855
توي سوپر مارکت

53
00:06:19,856 --> 00:06:21,460
اونجا هول فودس نبوده ها؟

54
00:06:22,629 --> 00:06:23,348
...در هر صورت

55
00:06:23,348 --> 00:06:26,966
- به محض اينکه بتونم خودمو ميرسونم اونجا
- نه، نه، فعلا نگرانش نباش ماري

56
00:06:28,078 --> 00:06:29,625
هنک چطوره؟

57
00:06:29,625 --> 00:06:32,946
من دير اومدم و فقط تونستم سي ثانيه ببينمش

58
00:06:32,946 --> 00:06:35,680
قبل از اينکه ببرنش

59
00:06:35,681 --> 00:06:38,288
...ميدوني... فکر ميکنم با همچين روز سختي

60
00:06:38,288 --> 00:06:40,777
ميزارن سروقت بره خونه

61
00:06:42,873 --> 00:06:44,516
حالا جدا حالش چطوره؟

62
00:06:47,237 --> 00:06:47,973
...هنک؟

63
00:06:51,062 --> 00:06:53,187
خستگي ناپذيره، ميدوني که

64
00:06:54,625 --> 00:06:58,114
من خوم رو معرفي کردم و به
مظنون گفتم که دستهاشو نشون بده و بچرخه و رو به من بايسته

65
00:06:59,174 --> 00:07:01,887
و همون لحظه متوجه شدم که مظنون همون آقاي سالامانکاست

66
00:07:01,888 --> 00:07:04,698
که يک زخم شليک گلوله در قسمت مياني بدنش ديده ميشد

67
00:07:05,393 --> 00:07:07,914
او قبل از اينکه شما برسيد، تير خورده بود؟

68
00:07:07,915 --> 00:07:08,896
بله قربان

69
00:07:08,896 --> 00:07:11,074
دوباره بهش دستور دادم که دستهاش رو نشون بده

70
00:07:12,434 --> 00:07:14,432
آقاي سالامانکا به ماشين رو کرد

71
00:07:14,433 --> 00:07:18,156
و با يه اسلحه که مطمئنم ام16 بود، به طرف من تيراندازي کرد

72
00:07:18,157 --> 00:07:23,110
و منم شليکش رو جواب دادم و کاور گرفتم
.چون آقاي سامانکا به شليک کردن به طرف من ادامه داد

73
00:07:24,738 --> 00:07:26,424
...وقتي براي عوض کردن خشاب متوقف شد

74
00:07:27,648 --> 00:07:29,572
من ميتونستم يه شليک موثر رو داشته باشم

75
00:07:31,581 --> 00:07:36,716
مامور شريدر... چرا بدون هيچ پشتيباني
و تنهايي وسط يه تيراندازي بوديد؟

76
00:07:36,716 --> 00:07:39,581
حضور آقاي سالامانکا اون چيزي نبود که انتظار داشتم

77
00:07:39,582 --> 00:07:40,970
من داشتم به يه موضوع مهم ديگه رسيدگي ميکردم

78
00:07:40,971 --> 00:07:42,040
چه موضوع مهم ديگه اي؟

79
00:07:46,275 --> 00:07:47,754
.يک موضوع  نامربوط خانوادگي

80
00:07:47,755 --> 00:07:51,041
فکر کنم جستجو براي پيدا کردن باجناق شما

81
00:07:51,991 --> 00:07:52,997
باجناقتون؟

82
00:07:52,998 --> 00:07:53,813
بله قربان

83
00:07:53,813 --> 00:07:57,133
او الان پيدا شده و حلش خوبه
تمام اين قضايا سوءتفاهم بوده

84
00:07:57,738 --> 00:07:59,692
ولي اون موقع، چند ساعت بود که گم شده بود و

85
00:07:59,692 --> 00:08:03,140
چون حال خرابي هم داشت و تمام خانواده نگرانش بودند

86
00:08:03,141 --> 00:08:07,084
من با دوستهاش و آشنايانش حرف زدم تا مکان هاي احتماليشو پيدا کنم

87
00:08:07,676 --> 00:08:11,366
ماشين مونتکارلويي که اونجا بود، متعلق به يکي از شاگردهاي سابقشه

88
00:08:11,367 --> 00:08:13,921
به اسم جسي پينکمن

89
00:08:14,505 --> 00:08:17,117
...من داشتم رد ماشين آقاي پينکمن رو ميگرفتم، وقتي که

90
00:08:17,118 --> 00:08:18,942
.به آقاي سالامانکو برخورد کردم

91
00:08:18,942 --> 00:08:20,239
و قضيه اين پينکمن چيه؟

92
00:08:20,240 --> 00:08:23,382
ماشين اون در صحنه جرم چيکار ميکنه؟هنوز پيداش نکرديد؟

93
00:08:23,383 --> 00:08:24,157
نه هنوز

94
00:08:24,157 --> 00:08:25,381
ولي داريم روش کار ميکنيم

95
00:08:38,193 --> 00:08:41,031
اونا شاهداي يهوه هستن، بيخيال نميشن

96
00:08:42,516 --> 00:08:44,405
من نميفهم چرا در خونتو نميشکنن؟

97
00:08:44,405 --> 00:08:47,217
- اونا دليل محکمه پسند ميخوان
- دليل محکمه پسند؟

98
00:08:48,086 --> 00:08:49,849
هي چيکار کردي؟بانک زدي؟

99
00:08:49,849 --> 00:08:52,394
بهت گفتم، اين موضوع لعنتي خيلي جديه

100
00:08:53,695 --> 00:08:55,289
من مثل يه قانون شکن شدم

101
00:08:55,289 --> 00:08:56,208
خيلي خب

102
00:09:05,690 --> 00:09:06,653
بيا کارمونو بکنيم

103
00:09:18,826 --> 00:09:20,392
!مسيح مقدش

104
00:09:21,772 --> 00:09:26,247
تو ويلي وونکايي، منم بليط طلايي دارم
ويلي وونکا: جاني دپ در چارلي و کارخانه شکلات سازي

105
00:09:27,211 --> 00:09:28,400
منو سوار قايق جادويي ات کن داداش

106
00:09:28,401 --> 00:09:31,220
!!روي رود شيشه هاي شکلاتي دريانوردي کن

107
00:09:32,157 --> 00:09:33,479
حالا سودو رو کجا نگه ميداري؟

108
00:09:33,480 --> 00:09:35,574
اين روشه پي.2پي ـه، اون بشکه رو ميبيني؟

109
00:09:35,575 --> 00:09:39,182
متيلامين آب دار، با اون به سودو نيازي نداري

110
00:09:39,182 --> 00:09:41,045
..يالا کمکن کن مرد

111
00:09:41,046 --> 00:09:42,583
بدون سودو؟

112
00:09:43,375 --> 00:09:46,263
بيا پيشم عزيزم، ميخوام باهات خوب باشم

113
00:09:49,478 --> 00:09:50,935
فقط بيا اينو ببر

114
00:09:52,346 --> 00:09:54,357
...نميتونم بزارم همينطوري اينا رو از بين ببري

115
00:09:54,358 --> 00:09:55,977
!توهين به مقدساته

116
00:09:55,978 --> 00:09:57,605
بهت گفتم، به همين خاطره که اينجاييم

117
00:09:57,605 --> 00:09:58,703
توکه پليسا رو ديدي

118
00:09:58,704 --> 00:10:01,949
...آره... ولي نميتونيم سريع يکم درست کنيم، ميدوني

119
00:10:01,949 --> 00:10:03,335
!واسه تو راه؟

120
00:10:03,336 --> 00:10:06,412
نه، بيخيالش شو باشه؟ همين الان بايد اين وسايلو ببريم بيرون

121
00:10:06,413 --> 00:10:07,990
تو به من مديوني رفيق

122
00:10:09,913 --> 00:10:12,905
من باهات مشکلي ندارم، ولي يادم نرفته که منو تو اون بيابون ول کردي

123
00:10:12,905 --> 00:10:14,446
..خدا لعنتت کنه بجر

124
00:10:16,108 --> 00:10:18,608
...نَرين به اعصابم

125
00:10:19,592 --> 00:10:21,174
فهميدي؟

126
00:10:24,543 --> 00:10:27,046
خيلي خب، گرفتم

127
00:10:49,705 --> 00:10:51,099
خيلي خب، تموم شد

128
00:10:52,083 --> 00:10:53,972
اين انتخاب بديه

129
00:10:58,901 --> 00:11:02,823
- به اين طرف اطمينان داري؟
- اون کاملا مطمئنه

130
00:11:02,823 --> 00:11:04,606
پسرعمومه

131
00:11:08,429 --> 00:11:12,094
- هي... ما چقدر گفتيم، 500 تا؟
- ما چيزي نگفتيم، 1000 تا

132
00:11:12,095 --> 00:11:13,348
هزار دلار؟

133
00:11:13,348 --> 00:11:15,666
مگه تا کجا ميخواي ببري، تا سياتل؟

134
00:11:16,784 --> 00:11:18,639
!بحث مسافت نيست، محموله داخلش

135
00:11:21,208 --> 00:11:22,999
...ببين تنها پولي که دارم

136
00:11:27,490 --> 00:11:29,050
560 دلار

137
00:11:29,051 --> 00:11:30,603
ميدوني چيه...؟

138
00:11:31,480 --> 00:11:33,507
کوليس... بقيه رو بعدا بهت ميده

139
00:11:34,206 --> 00:11:36,818
واقعا ميده، جسي پسر خوش قوليه

140
00:11:37,892 --> 00:11:39,548
راست ميگه؟ پسر خوش قولي هستي؟

141
00:11:39,548 --> 00:11:44,016
آره، هستم... بقيه پونصد دلار رو بهت ميدم

142
00:11:44,017 --> 00:11:45,680
پونصد تا بيشتر درسته؟

143
00:11:46,739 --> 00:11:48,232
حرفت محکمه درسته؟

144
00:11:49,341 --> 00:11:50,587
درسته

145
00:11:56,288 --> 00:11:58,364
...جونتو نجات دادم رفيق

146
00:11:58,364 --> 00:12:00,476
کاملا واست مايه گذاشتم

147
00:12:01,116 --> 00:12:03,437
الان دقيقا ميخواي چيکار کني؟

148
00:12:03,438 --> 00:12:05,695
من دو ساعت صبر ميکنم

149
00:12:05,695 --> 00:12:09,184
و بعد از يه باجه تفن زنگ ميزنم، نه موبايل

150
00:12:09,184 --> 00:12:10,828
...و از اسم واقعيت هم استفاده نميکني

151
00:12:10,829 --> 00:12:14,653
...مسلما... بين رفيق من کاري تو گفتي رو انجام ميدم ولي

152
00:12:15,348 --> 00:12:17,811
چرا؟... چرا بايد اينکارو بکني؟

153
00:12:17,812 --> 00:12:22,349
اونا يه دليل محکم ميخوان، منم بهشون ميدم

154
00:12:34,718 --> 00:12:36,268
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟

155
00:12:39,255 --> 00:12:42,871
داشتم با ماشين برميگشتم خونه... فکر کنم

156
00:12:46,516 --> 00:12:48,169
اومدن به خونه رو يادته؟

157
00:12:48,912 --> 00:12:51,332
.تو اومدي داخل و منم ازت پرسيدم چرا نفس نفس ميزني

158
00:12:53,924 --> 00:12:57,413
تو يادت نمياد که با من حرف ميزدي و منم تو وان حموم بودم؟

159
00:12:58,509 --> 00:12:59,720
نه متاسفم... يادم نمياد

160
00:12:59,721 --> 00:13:02,935
چيز ديگه اي نيست؟ هيچ تصورات زودگذري؟

161
00:13:03,580 --> 00:13:05,057
...نميدونم، من

162
00:13:06,871 --> 00:13:14,000
من داشتم توي يه جاده يا... يه بزرگراه پياده روي ميکردم

163
00:13:15,223 --> 00:13:17,311
با چراغ هاي زياد

164
00:13:19,193 --> 00:13:21,635
و يادم مياد که احساس ترس داشتم

165
00:13:24,406 --> 00:13:25,091
...همين

166
00:13:25,091 --> 00:13:26,200
خيلي خب، متشکرم

167
00:13:26,201 --> 00:13:28,361
...خب اينجا خبرهاي خوبي برات هست

168
00:13:29,366 --> 00:13:31,567
عکس هاي ام.آر.آي، هيچ مريضي رو نشون نميدن

169
00:13:31,568 --> 00:13:34,109
منظورتون اينه که سرطان به مغزش نرسيده؟

170
00:13:34,109 --> 00:13:36,362
بله، همه چيز خوب به نظر ميرسه

171
00:13:36,891 --> 00:13:38,227
خداروشکر

172
00:13:39,873 --> 00:13:42,201
پس... چه اتفاقي افتاده؟

173
00:13:42,201 --> 00:13:44,504
خب، هيچ نشانه از سکته قلبي يا مغزي نيست

174
00:13:44,505 --> 00:13:46,901
و با توجه به وضعتت، نتايج آزمايش خون هم مشکلي نداره

175
00:13:46,901 --> 00:13:50,083
داريم راجع به چي حرف ميزينيم، پس چه اتفاقي افتاده؟

176
00:13:51,120 --> 00:13:55,240
الان ما نميتونيم... به طور دقيق بگيم چي شده

177
00:13:56,212 --> 00:13:59,146
،منو ببخشيد، بااينکه من تو اينکار تخصصي ندارم

178
00:13:59,146 --> 00:14:03,925
ولي ميتونه ارتباطي با داروهايي که مصرف ميکنم داشته باشه؟

179
00:14:03,925 --> 00:14:07,302
ضد تهوع، ضد سرفه

180
00:14:07,303 --> 00:14:11,360
اين،اون... بدون در نظر گرفتن خود شيمي درماني

181
00:14:13,001 --> 00:14:16,604
...و از اين اتفاق هاي چند روز گذشته بگذريم

182
00:14:16,604 --> 00:14:17,441
بايد بگم

183
00:14:17,441 --> 00:14:19,621
خيلي احساس بهتري ميکنم

184
00:14:19,622 --> 00:14:23,457
وقتي دارو ها رو تحويل گرفتيم، صفحه راهنماي اونا خيلي دراز بودن

185
00:14:23,457 --> 00:14:25,008
به اندازه دست آدمه

186
00:14:25,009 --> 00:14:28,928
...و صفحه به صفحه پر بود از عوارض ها و هشدارها

187
00:14:28,928 --> 00:14:31,566
يعني نميتونه به همين سادگي باشه؟

188
00:14:31,567 --> 00:14:32,863
...خب

189
00:14:32,864 --> 00:14:34,954
ما بررسيش ميکنيم، حتما

190
00:14:34,954 --> 00:14:38,626
والت، من متوجه شدم که اين اواخر استرس زيادي داشتي

191
00:14:38,627 --> 00:14:40,697
...استرس زياد؟ من

192
00:14:40,697 --> 00:14:42,581
- ...نه فکر نکنم
- والت، خواهش ميکنم

193
00:14:42,581 --> 00:14:47,157
استرس زياد داره... داغونش ميکنه

194
00:14:48,751 --> 00:14:53,213
خب... فکر کنم، استرس زيادي اخيرا تو سرم داشتم

195
00:14:53,214 --> 00:14:55,856
ولي همونطوري که گفتم، حالم خيلي بهتره

196
00:14:55,857 --> 00:14:58,626
نميخواين راجع به اين صحبت کنيم که کي ميتونم از اينجا مرخص بشم؟

197
00:14:58,626 --> 00:15:01,446
خب... خيلي راه مونده به اونجا برسيم

198
00:15:02,882 --> 00:15:04,436
راه مونده به اونجا برسيم؟

199
00:15:04,437 --> 00:15:08,342
در واقع فکر حرکت بعديمون بايد يه برنامه ارزيابي وضعيت رواني باشه

200
00:15:10,423 --> 00:15:13,432
نه نه، اين... واقعا لازمه؟

201
00:15:13,433 --> 00:15:16,107
خب، هيچکس دوست نداره تو بيمارستان باشه، متوجه ام

202
00:15:16,108 --> 00:15:20,410
ولي تا دليل اين اتفاق رو ندونيم، مطمئن نيستيم که اين اتفاق دوباره نيوفته

203
00:15:25,166 --> 00:15:28,676
متل، خوش آمديد... تلويزيون کاملا مجهز، شبانه روزي، اتاق هاي راحت با سرويس دوستانه

204
00:16:02,635 --> 00:16:05,538
- آخريتو ميکشي؟
- آره

205
00:16:05,538 --> 00:16:07,777
پس زودتر تمومش کن

206
00:16:41,628 --> 00:16:44,795
بخواب زمين... بخواب رو شکمت، بجنب

207
00:16:51,544 --> 00:16:53,897
!دارم ميرم، دارم ميرم

208
00:16:53,898 --> 00:16:56,826
...چي شده ها؟ مگه چيکار کردم؟

209
00:17:00,449 --> 00:17:02,466
.جسي پينکمن اگه اشتباه نکنم

210
00:17:22,108 --> 00:17:23,388
چيه، ها؟

211
00:17:23,388 --> 00:17:25,383
دوباره بهم بگو

212
00:17:25,384 --> 00:17:29,581
دوباره؟ چي رو دوباره بگم؟ ما داشتيم خوش ميگذرونديم، همين

213
00:17:29,581 --> 00:17:30,660
از شب شنبه؟

214
00:17:30,661 --> 00:17:33,722
سه روز کامل رو خوش ميگذروندي و با اون عجوزه حال ميکردي و

215
00:17:33,722 --> 00:17:35,939
اون کريستالي که از رفيقت توکو گرفته بودي رو ميکشيدي؟

216
00:17:35,939 --> 00:17:40,203
تاکو؟ من هيچ تاکوي لعنتي نميشناسم
و صددرصد هم هيچي راجع به اون کريستال نميدونم

217
00:17:40,204 --> 00:17:41,789
سه روز، حتما بايد گرسنه بشي

218
00:17:41,789 --> 00:17:43,084
آره، شايد

219
00:17:43,085 --> 00:17:44,580
از بيرون غذا گرفتي؟

220
00:17:44,580 --> 00:17:45,554
آره

221
00:17:45,555 --> 00:17:47,806
!آره؟ از کجا؟

222
00:17:48,655 --> 00:17:52,922
واسه خودت و اون عجوزه معتاد از اون غذا چيني ها که اون اطراف هست گرفتي؟

223
00:17:52,922 --> 00:17:56,173
نه، نگرفتيم، يه سري خرت و پرت از دستگاه خودکار گرفتيم

224
00:17:56,173 --> 00:18:00,021
چيپس و ذرت... و يه بسته غذاي گرم

225
00:18:00,022 --> 00:18:02,321
چيپس و ذرت و غذاي گرم؟

226
00:18:02,321 --> 00:18:04,523
نفهميدي ماشينت نيست؟

227
00:18:04,524 --> 00:18:06,858
...نه، نه تا وقتي که شماها اومدين و در رو شکستين

228
00:18:06,859 --> 00:18:11,274
حالا کي ميخواد پولشو بده، ها؟ مديرش حتما دهنمو سرويس ميکنه

229
00:18:11,275 --> 00:18:12,744
چرا جواب موبايلتو نميدادي؟

230
00:18:12,744 --> 00:18:14,223
توي ماشينم بود

231
00:18:15,714 --> 00:18:17,421
- اونجا بود؟
- آره

232
00:18:19,008 --> 00:18:20,545
ما ماشينتو پيدا کرديم

233
00:18:21,349 --> 00:18:23,306
ولي گوشيت اونجا نبود

234
00:18:23,306 --> 00:18:26,712
جدي ماشينمو پيدا کردي؟آره، ماشنمو پيدا کردين؟

235
00:18:27,623 --> 00:18:30,372
کارش حرف نداره ايول DEA ،محشره

236
00:18:33,740 --> 00:18:38,092
چون ما داريم درمورد اشياي گمشده صحبت ميکينيم، تو چيز ديگه اي تو ماشين جا نذاشتي؟

237
00:18:39,144 --> 00:18:40,137
مثل چي؟

238
00:18:42,023 --> 00:18:43,683
...مثل چي؟ مثل

239
00:18:43,683 --> 00:18:45,986
نميدونم، مثل اين

240
00:18:53,266 --> 00:18:58,252
67,920دلار

241
00:18:59,278 --> 00:19:00,698
اون مال من نيست

242
00:19:00,699 --> 00:19:01,957
مال تو نيست؟

243
00:19:03,061 --> 00:19:05,191
!ميگه مال اون نيست گومي

244
00:19:05,192 --> 00:19:07,730
ما فکر کرديم که ممکنه مال تو باشه

245
00:19:07,730 --> 00:19:09,085
!اي کاش

246
00:19:09,085 --> 00:19:11,557
پول مواد گرفته نشده، جالبه

247
00:19:11,558 --> 00:19:13,056
ميدوني ما اينجا چي داريم گومي، ها؟

248
00:19:13,056 --> 00:19:16,014
يه ون اينجا واسه ضبط اين پولا داريم

249
00:19:16,907 --> 00:19:19,547
کاملا به موقع بود، چون شديدا به اين پول نياز داريم

250
00:19:19,547 --> 00:19:23,711
خوبه که توکو مرده، من اگه اينهمه پول گم ميکردم خودمو ميکشتم

251
00:19:25,122 --> 00:19:26,428
خب رئيست کيه کوچولو؟

252
00:19:27,114 --> 00:19:29,799
چي؟ يعني چي؟

253
00:19:29,800 --> 00:19:31,590
يعني اينکه فکر ميکنم داستانت مزخرفه

254
00:19:31,590 --> 00:19:33,966
فکر ميکنم تو ميدوني توکو سالامانکا کي بود

255
00:19:33,966 --> 00:19:36,293
فکر ميکنم ماشين تو اونجا بود چون تو اونجا بودي

256
00:19:36,294 --> 00:19:40,174
وقتي رسيدم اونجا، توکو تير خورده بود و ميدونم يه چيزي درباره اونهم ميدوني

257
00:19:41,563 --> 00:19:47,462
چي... چي داري ميگي؟ من به کسي شليک کردم؟ با مثلا يه اسلحه؟

258
00:19:47,462 --> 00:19:48,620
...تو؟

259
00:19:49,790 --> 00:19:50,495
!نه

260
00:19:51,221 --> 00:19:53,997
تو به تنها چيزي که ميتوني شليک کني، يه دستمال کاغذيه

261
00:19:55,620 --> 00:19:57,807
.ولي فکر کنم بدوني کار کدوم بدبختي بود

262
00:19:58,776 --> 00:20:02,971
ببين من داشتم خوش ميگذروندم... با ويندي، باشه؟

263
00:20:03,625 --> 00:20:06,077
!چيپس و ذرت و. حال

264
00:20:07,176 --> 00:20:10,212
نه... من اينطور فکر نميکنم

265
00:20:11,818 --> 00:20:17,561
بزار بهت بگم ما ميخواييم بريم با اون دوست دختر داغون و پوست استخونيت حرف بزنيم

266
00:20:17,562 --> 00:20:18,764
و ميدوني چي ميشه؟

267
00:20:21,595 --> 00:20:24,854
و يه احساسي بهم که اون، ميدوني، ميفروشتت

268
00:20:28,634 --> 00:20:30,567
!جايي نريا

269
00:20:33,572 --> 00:20:35,023
!اوپس

270
00:20:43,846 --> 00:20:45,449
...آبجوي من کجاست؟ بيخيال

271
00:20:45,450 --> 00:20:47,788
بايد بشاشم و مشکل قند خون دارم

272
00:20:47,789 --> 00:20:49,053
من مشکلات پزشکي دارم

273
00:20:49,053 --> 00:20:50,510
مشکلات پزشکي؟

274
00:20:50,511 --> 00:20:52,660
مثلا چه مشکل پزشکي؟

275
00:20:52,661 --> 00:20:54,595
!دولِ کسي داخلت جا مونده؟

276
00:20:54,595 --> 00:20:56,868
ميترسي برات مشکل درست کنه؟

277
00:20:57,982 --> 00:21:02,317
ويني گوش کن... با من حرف بزن تاهم  آبجو و پول گيرت بياد

278
00:21:02,318 --> 00:21:03,507
درباره آخرين قرارت باهاش حرف بزن

279
00:21:03,507 --> 00:21:06,788
بهت که گفتم، از شنبه تا حالا با هم بوديم

280
00:21:06,789 --> 00:21:10,375
حتي براي يه دقيقه خيلي خيلي کوچولو اتاقو ترک نکردين؟

281
00:21:10,376 --> 00:21:13,361
حتي يه لحظه؟

282
00:21:15,205 --> 00:21:17,822
يه لحظه؟ نميدونم، شايد

283
00:21:17,823 --> 00:21:21,174
شايد؟ چه باحال! جسي اتاقو ترک کرد؟

284
00:21:22,863 --> 00:21:24,361
ترک کرد، نکرد؟

285
00:21:24,995 --> 00:21:28,185
...ويندي، تو ميتوني، تو ميتوني وندي

286
00:21:31,736 --> 00:21:34,763
ميدوني، اگه نگي برميگردي به کار قبليت، ويندي

287
00:21:36,539 --> 00:21:38,831
تويي... من تورو ميشناسم

288
00:21:38,832 --> 00:21:42,216
تو هموني بودي که تويه ماشين بزرگ سياه بودي و ميخواستي من به اون بچهه بدم

289
00:21:42,216 --> 00:21:42,945
ها؟

290
00:21:42,946 --> 00:21:45,250
اون بچه چلاغه، بازيکن فوتبال

291
00:21:45,250 --> 00:21:46,643
چطوره از موضوع دور نشيم؟

292
00:21:46,644 --> 00:21:50,874
ببين، جسي اومد ساعت 11 شب شنبه اومد به قصر
قصر: پاتوق خلافکارا

293
00:21:50,874 --> 00:21:53,509
ما تمام مدت باهم بوديم و اونم هيچوقت اتاقو ترک نکرد

294
00:21:53,510 --> 00:21:55,946
اين تمام چيزي هست که من ميتونم بگم

295
00:21:55,947 --> 00:21:58,999
حالا... آبجوي من کجاست؟

296
00:22:02,764 --> 00:22:05,075
تو ازش خواسته بودي به يه بازيکن فوتبال بِده؟

297
00:22:05,076 --> 00:22:06,458
داستان درازي داره گومي

298
00:22:06,458 --> 00:22:08,089
آره مطمئنم همينطوريه و منم دلم ميخواد اونو بشنوم

299
00:22:08,089 --> 00:22:09,877
ولي قبلش بايد بزاريم پينکمن بره

300
00:22:09,878 --> 00:22:12,967
هنوز نه، من با اون عوضي يه کار ديگه دارم

301
00:22:19,910 --> 00:22:21,403
خوابت چطوره؟

302
00:22:25,394 --> 00:22:25,796
...خوبه

303
00:22:25,796 --> 00:22:28,939
بيشتر شبها... آره خوبه

304
00:22:28,940 --> 00:22:33,721
متوجه وقوع حوادث و اتفاق ها يا تصاوير و چيزهايي شدي که نتوني از سرت بيرونشون کني؟

305
00:22:38,867 --> 00:22:41,477
احساس گناه يا درد نداري؟

306
00:22:41,478 --> 00:22:44,370
...نه... ببين دکتر، من نميخوام بي ادبي کنم، ولي

307
00:22:45,421 --> 00:22:47,904
اين مکالمه چه نتيجه اي داره، دقيقا؟

308
00:22:47,904 --> 00:22:51,375
ما داريم طبق يه پروسه جلو ميريم، يه پروسه زمانبر

309
00:22:51,376 --> 00:22:53,156
والت رو دوست داري يا واتر؟

310
00:22:53,157 --> 00:22:54,984
زمانبر تا چقدر؟

311
00:22:54,985 --> 00:22:59,949
...من هنوز نميدونم،سخته که دقيق مشخص کرد، شايد روزها، هفته ها يا ماه ها

312
00:23:01,538 --> 00:23:02,066
ببين

313
00:23:02,730 --> 00:23:04,896
دکتر من خيلي حالم خوبه، جدي ميگم

314
00:23:04,896 --> 00:23:11,658
حالا اگه اين واقعا لازمه، نميتونم به عنوان يه مريض غير بستري ادامه بدم؟

315
00:23:11,658 --> 00:23:13,364
...والت

316
00:23:14,338 --> 00:23:17,434
بحران شخصيتي يه واقعه خيلي جديه

317
00:23:18,080 --> 00:23:23,819
اگه در حين رانندگي اينطوري ميشدي چي؟ اگه خودتو تو يه وضعيتي قرار ميدادي که توسط پليس بهت شليک بشه؟

318
00:23:23,820 --> 00:23:28,409
ميفهمي؟ نميتونيم بهت اجازه بديم بري تا نفهميم اين واقعه چي بوده و مطمئن بشيم دوباره تکرار نشه

319
00:23:28,409 --> 00:23:30,955
اينکه بگي حالم خوبه چيزي رو درست نميکنه

320
00:23:36,825 --> 00:23:39,960
ميشه در مورد رازداريتون با بيمار براي من توضيح بديد؟

321
00:23:39,961 --> 00:23:44,295
خيلي سادست، بدون اجازه شما من اجازه ندارم چيزي که به من بگي رو  به کسي بگم

322
00:23:44,295 --> 00:23:45,642
به خانواده ام چي؟

323
00:23:45,643 --> 00:23:48,654
نه به خانواده، نه به پليس نه به هرکس ديگه اي

324
00:23:49,463 --> 00:23:52,111
تنها استثنا اينه که کسي رو تهديد به مرگ کني

325
00:23:52,112 --> 00:23:55,184
منم اجازه دارم به اون شخص بگم، فقط به اون شخص

326
00:23:57,388 --> 00:24:01,719
و شما به عنوان يک دکتر وظيفه شناس تمام اين موارد رو رعايت ميکنيد؟

327
00:24:01,720 --> 00:24:02,725
درسته

328
00:24:09,328 --> 00:24:10,063
خيلي خب

329
00:24:12,965 --> 00:24:15,154
هيچ بحران شخصيتي در کار نيست

330
00:24:16,662 --> 00:24:18,334
من همه چيز رو يادم مياد

331
00:24:23,096 --> 00:24:24,775
...ولي حقيقت اينه که

332
00:24:24,775 --> 00:24:28,348
نميتونستم حتي يه ثانيه ديگه تو اون خونه سپري کنم

333
00:24:28,349 --> 00:24:31,572
من بايد... بيرون ميومدم

334
00:24:32,833 --> 00:24:36,546
پس رفتم... اصلا بهش فکر نکردم، فقط رفتم

335
00:24:36,547 --> 00:24:42,207
من مدت زيادي پياده رفتم، و وقتي ديگه نتونستم راه برم، سوار يه ماشين ناشناس شدم

336
00:24:43,556 --> 00:24:45,698
...تا گال آپ رفتم و

337
00:24:49,524 --> 00:24:52,338
بعد اونموقع بود که فهميدم بايد برگردم خونه

338
00:24:52,338 --> 00:24:53,608
...پس

339
00:24:53,608 --> 00:25:00,554
لخت پيدا شدنت توي سوپرمارکت... روشي از خودت که دروغهات رو باور کنن؟

340
00:25:00,555 --> 00:25:03,616
براي دوري از سوالهايي که درباره گم شدنت پرسيده ميشه؟

341
00:25:11,313 --> 00:25:15,947
چرا فرار کردي؟ چرا فکر کردي که بايد از يه چيزي فرار کني؟

342
00:25:21,957 --> 00:25:25,954
دکتر... زن من هفت ماهه بارداره که ناخواسته بود

343
00:25:26,900 --> 00:25:29,999
پسر 15 ساله من فلج مغزيه

344
00:25:29,999 --> 00:25:34,848
منم يه معلم شيمي دبيرستانم که دانشم خيلي بيشتر از معلميه

345
00:25:34,849 --> 00:25:39,394
وقتي ميتونم کار کنم، 43,700 دلار در سال، کل درآمدم ميشه

346
00:25:39,394 --> 00:25:42,233
من بايد بشينم و ببينم که همه همکاران و دوستانم

347
00:25:42,233 --> 00:25:44,445
از همه لحاظ از من بهترن

348
00:25:44,445 --> 00:25:48,181
و در 18 ماه آينده، من ميميرم

349
00:25:50,171 --> 00:25:52,207
و شما ازم ميپرسيد که چرا فرار کردم؟

350
00:26:25,373 --> 00:26:27,394
...گومي ميشه افتخار بدي؟

351
00:26:35,742 --> 00:26:36,596
اين يعني چي؟

352
00:26:36,597 --> 00:26:39,340
اين يعني آره... آره يه زنگه و نه بدون زنگ

353
00:26:39,341 --> 00:26:41,782
...بيخيال اين مزخرفه

354
00:26:41,782 --> 00:26:45,178
!يعني به اين طرف نگاه کن، اين حتي نميدونه ما تو چه سياره اي هستيم

355
00:26:45,179 --> 00:26:49,553
سنيور... ما تو سياره مريخ هستيم؟

356
00:26:52,841 --> 00:26:55,061
ما تو سياره زحل هستيم؟

357
00:26:56,880 --> 00:26:58,926
ما تو سياره زمين هستيم؟

358
00:27:01,028 --> 00:27:03,610
سنيور... امروز جمعه ست؟

359
00:27:03,610 --> 00:27:05,980
امروز يکشنبست؟

360
00:27:06,857 --> 00:27:08,761
امروز دوشنبه ست؟

361
00:27:08,761 --> 00:27:12,075
خيلي خب، مثل اينکه حاليشه، بزن بريم

362
00:27:13,694 --> 00:27:18,511
سنيور... اين مرد ديروز تو خونه شما بود؟

363
00:27:26,603 --> 00:27:30,228
سنيور... اين مرد ديروز تو خونه شما بود؟

364
00:27:38,137 --> 00:27:40,536
ايني که اينجاست... دروز خونت بود درسته؟

365
00:27:40,536 --> 00:27:43,621
کاري با نوه ات توکو داشت؟

366
00:27:45,137 --> 00:27:48,710
سنيور، آيا از اين مرد ميترسيد؟

367
00:27:50,614 --> 00:27:52,329
نه... نميترسه

368
00:27:56,405 --> 00:27:58,441
...زودباش بابابزرگ

369
00:27:58,441 --> 00:28:00,569
نميخواي کمکون کني؟

370
00:28:26,643 --> 00:28:28,290
فکر کنم اين يعني نه

371
00:28:30,574 --> 00:28:32,421
بهت گفتم اينکار فايده نداره. اين يارو خودش قبلا خلافکار بوده

372
00:28:32,421 --> 00:28:33,165
آره، آره

373
00:28:33,166 --> 00:28:35,340
تا 17 ساله که دهنشو تو سن کوئنتين بسته نگه داشته

374
00:28:35,341 --> 00:28:38,560
چه سکته کرده ياشه يا نه، خلافکاراي قديمي مکزيکي به پليس کمک نميکنن

375
00:28:38,560 --> 00:28:40,333
خيلي خب، به امتحانش مي ارزيد

376
00:28:40,334 --> 00:28:42,022
ما بايد پينکمن رو آزاد کنيم

377
00:28:42,783 --> 00:28:44,457
مهم نيست، اون که هيچي نيست

378
00:28:44,457 --> 00:28:46,240
چي؟ ميخواي بگي اون داستان چِرتش رو باور کردي؟

379
00:28:46,770 --> 00:28:51,956
من بيشتر از هر داستان مزخرف ديگه اي در مورد شليک به توکو، اون داستان رو باور کردم

380
00:28:53,837 --> 00:28:55,873
...بابا، هي بابا

381
00:28:55,874 --> 00:28:57,709
ميتوني صدامو بشنوي؟

382
00:28:59,321 --> 00:29:01,139
...آره، آره من خوبم، من

383
00:29:03,416 --> 00:29:04,138
...چي ش

384
00:29:04,138 --> 00:29:05,412
مامان زنگ زد؟

385
00:29:05,413 --> 00:29:07,668
نه، هيچ پيامي بدستم نرسيده

386
00:29:07,669 --> 00:29:12,176
آه... راستش موبايلمو گم کردم و وقت نکردم يه جديد بگيرم

387
00:29:12,176 --> 00:29:15,440
سرم شلوغ بود... آره خيلي مفيد بود

388
00:29:15,441 --> 00:29:18,357
ميدوني من درواقع يه کار پيدا کردم

389
00:29:20,113 --> 00:29:21,859
ورورد اطلاعات... هموني که درموردش حرف زديم

390
00:29:23,828 --> 00:29:25,169
خيلي خوشحالم

391
00:29:26,506 --> 00:29:27,700
ميتوني بيايي دنبالم؟

392
00:29:27,701 --> 00:29:31,218
...من راستش تو مرکز شهرم و ماشينم هم

393
00:29:34,389 --> 00:29:36,429
اوه آره، نه، اشکال نداره

394
00:29:36,430 --> 00:29:39,515
...من بعدا بهت زنگ ميزنم وقتي

395
00:29:40,911 --> 00:29:43,528
باشه، خيلي خب فهميدم

396
00:29:43,529 --> 00:29:45,140
گرفتم

397
00:29:45,140 --> 00:29:47,633
خيلي خب، خداحافظ

398
00:29:57,136 --> 00:29:58,340
...مرسي

399
00:29:58,341 --> 00:30:01,193
خب... برنامه ات چيه؟

400
00:30:01,193 --> 00:30:03,365
...وافل هاوس؟

401
00:30:05,691 --> 00:30:07,661
وافل هاوس خوبه

402
00:30:40,164 --> 00:30:40,922
از باجه تلفني؟

403
00:30:40,922 --> 00:30:43,964
باجه تلفن، وسط ناکجا آباد، کسي هم تعقيبم نميکنه

404
00:30:43,964 --> 00:30:45,472
خب... اوضاعت چطوره؟

405
00:30:46,879 --> 00:30:48,415
خوب... تو؟

406
00:30:48,416 --> 00:30:51,891
بهم خيلي گير دادن، ولي بالاخره آزادم کردن

407
00:30:52,849 --> 00:30:54,338
خب تو... مياي از اونجا بيرون؟

408
00:30:54,338 --> 00:30:55,512
فردا

409
00:30:55,512 --> 00:30:57,231
خب... کي اومد سراغت؟

410
00:30:57,232 --> 00:30:58,168
DEA?

411
00:30:58,169 --> 00:30:59,310
چي ازت پرسيدن؟

412
00:30:59,310 --> 00:31:04,421
آره موضوع همينه که اون باجناق عوضيت تمام زبون بسته هام رو ازم گرفت

413
00:31:04,422 --> 00:31:06,264
چيات؟ اونا چين؟

414
00:31:06,264 --> 00:31:09,792
زبون بسته هام... 68 هزار دلار، خب؟

415
00:31:09,792 --> 00:31:13,582
حرومزاده پولو گرفت و جلوي صورتم بهم خنديد، الان جون خودم 80 دلار بيشتر ندارم

416
00:31:13,583 --> 00:31:16,721
وايسا، صبر کن... چي ميدونه؟ ميدونه که پول تو بود؟

417
00:31:16,722 --> 00:31:19,608
نه مرد، اون هيچي نميدونه

418
00:31:19,608 --> 00:31:22,502
نقشه کار کرد... کارت درست بود

419
00:31:22,502 --> 00:31:25,007
کلي صورتحساب دارن، مرد، دهنم سرويس شده

420
00:31:25,008 --> 00:31:26,539
به اسم من اشاره کرد؟

421
00:31:26,540 --> 00:31:28,720
نه... ممنون از توجه ات

422
00:31:31,472 --> 00:31:32,680
زيرزمين چي شد؟

423
00:31:32,681 --> 00:31:34,294
پاکه

424
00:31:34,294 --> 00:31:35,584
و کاروان؟

425
00:31:36,401 --> 00:31:39,078
پسرعموي بجر اونو برد توي گاراژش

426
00:31:39,078 --> 00:31:40,236
امنه

427
00:31:40,237 --> 00:31:42,155
روشن ميشه؟

428
00:31:43,586 --> 00:31:44,374
چرا؟

429
00:31:44,375 --> 00:31:46,299
براي اينکه توليد کنيم

430
00:31:47,470 --> 00:31:50,296
تو هنوز ميخواي توليد کني؟ جدي ميگي؟

431
00:31:52,035 --> 00:31:54,711
مگه چيزي عوض شده جسي؟

432
00:32:03,343 --> 00:32:05,213
737هزار دلار

433
00:32:05,213 --> 00:32:07,353
21پوند

434
00:32:08,152 --> 00:32:10,097
منهاي پولي که الان دارم

435
00:32:11,274 --> 00:32:12,855
...پولي که الان دارم

436
00:34:41,655 --> 00:34:43,616
متاسفم، بيدارت کردم؟

437
00:34:43,616 --> 00:34:45,633
نه خودم بيدار شدم

438
00:34:47,065 --> 00:34:48,035
يکم کورن فلکس ميخواي؟

439
00:34:48,035 --> 00:34:50,467
اوه... آره، حتما

440
00:34:50,467 --> 00:34:57,182
آره

441
00:34:57,183 --> 00:34:58,171
حالت خوبه؟

442
00:34:58,171 --> 00:34:59,494
آره

443
00:36:55,588 --> 00:36:57,908
بازم جوهر سازي جنوب شرقي؟

444
00:36:59,097 --> 00:36:59,848
اين چيه؟

445
00:36:59,848 --> 00:37:02,404
مت آبيه که از دوستت پيدا کرديم

446
00:37:02,405 --> 00:37:05,946
توکو دوست من نيست، همونطور که چارلي ماتسون دوست تو نبود

447
00:37:05,946 --> 00:37:08,369
درست ميکنن p2p آزايشگاه ميگه اينا روش

448
00:37:08,370 --> 00:37:10,716
p2p?

449
00:37:10,716 --> 00:37:12,294
به چي فکر ميکني؟

450
00:37:12,295 --> 00:37:14,916
اون دوتا مونگول اينو درست کردن؟

451
00:37:14,916 --> 00:37:17,885
آزمايشگاه ميگه اون مت آبي خالص ترين جنسيه که تا حالا ديدن

452
00:37:18,551 --> 00:37:19,993
همينطور اين

453
00:37:19,993 --> 00:37:21,769
8 کريزي

454
00:37:23,961 --> 00:37:26,130
...کريزي 8... توکو

455
00:37:27,389 --> 00:37:30,069
يه جوري، يه طوري همه اينا به هم مرتبطه

456
00:37:31,416 --> 00:37:34,916
توضيح ساده اينه که... من چيزي نفهميدم

457
00:37:34,917 --> 00:37:36,413
که باعث شده مغزم سوت بکشه

458
00:37:36,413 --> 00:37:38,553
چون تو از اون هندونه زشت زياد کار ميکشي

459
00:37:38,553 --> 00:37:41,462
فضاي اينجا مرده... بيا بريم دوتا آبجو بگيريم

460
00:37:41,462 --> 00:37:43,103
11صبح؟

461
00:37:43,104 --> 00:37:44,360
...مهمون من

462
00:37:44,361 --> 00:37:45,707
...مهمون تو؟ خداي من

463
00:37:45,708 --> 00:37:46,972
چي شده... دست و دلباز شدي؟

464
00:37:46,972 --> 00:37:47,744
...!آره

465
00:37:52,390 --> 00:37:53,956
!سورپرايز

466
00:37:55,181 --> 00:37:57,368
!توي بي شرف

467
00:37:58,664 --> 00:38:00,501
کارت عالي بود

468
00:38:00,501 --> 00:38:01,861
ممنون قربان

469
00:38:04,094 --> 00:38:05,054
اين چيه؟

470
00:38:08,492 --> 00:38:10,039
!شکمتو درست درآوردن

471
00:38:11,897 --> 00:38:13,656
هي ممنون مرد، ممنون

472
00:38:15,543 --> 00:38:18,944
ما برات يه چيزي تهيه کرديم که... از طرف همه ماهاست

473
00:38:18,944 --> 00:38:20,586
...نبايد ميکرديد

474
00:38:22,914 --> 00:38:25,866
توي مريض.. مريض

475
00:38:25,866 --> 00:38:27,445
عاشقشم

476
00:38:31,675 --> 00:38:34,016
آب سيبتو تا آخر ميخوري؟

477
00:38:35,478 --> 00:38:37,137
نه مرسي پسر... تو تمومش کن

478
00:38:38,619 --> 00:38:40,107
تو بايد اونو بخوري

479
00:38:40,107 --> 00:38:43,564
پرستار گفت بايد مايعات زياد بخوري

480
00:38:44,608 --> 00:38:46,188
تشنه نيستم

481
00:38:46,188 --> 00:38:49,357
...بابا... بخور

482
00:39:01,811 --> 00:39:03,428
!دير اومدن بهتر از نيومدنه ها؟

483
00:39:06,824 --> 00:39:08,220
حالت چطوره رفيق؟ ها،خوبي؟

484
00:39:08,221 --> 00:39:10,552
نشونه آشنا ميبينم، ها؟

485
00:39:11,414 --> 00:39:15,180
آره... ماري امروز صبح آورزدشون... کلي اينجا شلوغ کردن

486
00:39:17,276 --> 00:39:22,904
!پايين اسکايلرو ديدم... برات يه ويلچير گرفتن، مفت اينورو اونور ميري

487
00:39:23,807 --> 00:39:26,422
خب.. درباره اون تير اندازي برامون تعريف کن

488
00:39:27,896 --> 00:39:32,408
ميدوني... فقط داشتم وظيفه ام رو انجام ميدادم و کلا همه چي تو 5 ثانيه تموم شد

489
00:39:32,409 --> 00:39:34,113
...هي والت ميدوني.

490
00:39:35,906 --> 00:39:36,906
حالت چطوره؟

491
00:39:37,991 --> 00:39:39,180
روبه راهم

492
00:39:39,181 --> 00:39:41,353
جدا... حس ميکنم بهترم

493
00:39:41,990 --> 00:39:42,373
آره؟

494
00:39:43,416 --> 00:39:44,115
آره

495
00:39:44,115 --> 00:39:46,994
:دکتر بهش ميگه

496
00:39:46,995 --> 00:39:51,182
يه حادثه منزوي گذراي از دست دادن حافظه کوتاه مدت

497
00:39:51,183 --> 00:39:51,761
!لعنت

498
00:39:53,392 --> 00:39:54,732
يعني اينکه ديگه اتفاق نميفته

499
00:39:54,732 --> 00:39:58,503
نه... ديگه اتفاق نميفته، خيلي خوبه... خيلي عاليه

500
00:39:58,504 --> 00:40:01,399
من خوشحالم برگشتي... کم کم داشتي مارو ميترسوندي

501
00:40:06,020 --> 00:40:07,185
...نميدونم چي بگم

502
00:40:07,186 --> 00:40:11,074
...تو اون بيرون دنبال من ميگشتي و خودت رو تو خطر انداختي و

503
00:40:11,075 --> 00:40:16,294
من خيلي... خيلي متاسفم، که بازم نميتونه جبران کنه

504
00:40:17,953 --> 00:40:19,658
چيزي که نگرانش بودي رو فراموش کن

505
00:40:19,658 --> 00:40:23,404
توي دفتر، باهام مثل يه پليس فوق العاده رفتار کردن

506
00:40:23,405 --> 00:40:28,519
يعني يه مهموني کوچيک گرفتن و دخملا برام يه کيک شکلاتي درست کردن که باورت نميشه

507
00:40:28,520 --> 00:40:30,872
...تو بايد بعضي وقتا ناپديد بشي

508
00:40:32,169 --> 00:40:33,738
شوخي کردم، نه اينکارو نکن

509
00:40:36,805 --> 00:40:38,869
اونا... اينو بهم دادن

510
00:40:38,870 --> 00:40:40,063
اين چيه؟

511
00:40:41,149 --> 00:40:45,061
اين آقايون... مال اون يارويي بود که بهش شليک کردم

512
00:40:46,363 --> 00:40:46,385
مال اون بود؟

513
00:40:46,385 --> 00:40:49,824
آره... به دندوناي جلوييش زده بود، ميدوني

514
00:40:49,824 --> 00:40:52,330
يه حرکت مد، فکر کنم

515
00:40:52,330 --> 00:40:54,986
ميدوني بعضي از اونا از چيزاي براق خوششون مياد

516
00:40:56,109 --> 00:40:56,709
...باحاله

517
00:41:22,902 --> 00:41:25,908
نميتونم بهت بگم چقدر خوبه الان خونم

518
00:41:32,510 --> 00:41:34,308
ميبرم اينا رو بشورم

519
00:41:34,309 --> 00:41:35,371
باشه

520
00:42:11,118 --> 00:42:17,949
!عزيزم، ميخواستم برم فروشگاه، چيزي ميخواي بگيرم؟

521
00:42:23,770 --> 00:42:25,508
لقمه بزرگ؟

522
00:42:25,509 --> 00:42:27,207
لقمه کوچيک؟

523
00:42:38,769 --> 00:42:40,701
اسکايلر به من گوش کن

524
00:42:43,414 --> 00:42:48,291
اين ديگه هيچوقت اتفاق نميوفته، من نميذارم

525
00:42:48,292 --> 00:42:50,967
من هنوز اينجام... من خودمم

526
00:42:52,274 --> 00:42:54,775
و همه چيز دوباره درست ميشه

527
00:42:59,992 --> 00:43:01,610
...والت

528
00:43:04,547 --> 00:43:07,061
تو دوتا موبايل داري؟

529
00:43:09,760 --> 00:43:11,396
دوتا موبايل؟

530
00:43:11,396 --> 00:43:14,945
...شبي که ناپديد شدي و اومدي پيش من که تو وان حموم بودم

531
00:43:14,945 --> 00:43:17,811
خيلي مضطرب بودي

532
00:43:17,812 --> 00:43:20,565
انگار يه اتفاق وحشتناک افتاده باشه

533
00:43:21,426 --> 00:43:21,835
...و

534
00:43:21,835 --> 00:43:27,173
...بعد موبايلت زنگ خورد، تو شماره رو چک کردي و بلند شدي و

535
00:43:28,924 --> 00:43:30,090
ناپديد شدي

536
00:43:33,203 --> 00:43:38,473
...و وقتي هنک پرينت تماسها رو چک کرد، هيچ تماسي نبود

537
00:43:38,474 --> 00:43:42,329
هيچ تماسي در شماره اي که من ميشناسم

538
00:43:46,861 --> 00:43:49,954
اين... عجيبه

539
00:43:50,992 --> 00:43:53,279
من هيچکدوم از اينا رو يادم نمياد

540
00:43:53,280 --> 00:43:58,908
ولي چيزي که ازش مطمئنم اينه که من دوتا موبايل ندارم

541
00:44:22,500 --> 00:44:28,402
Sadeghwalker
sadegh.walker74@gmail.com