BEVISMATERIALE MÅ IKKE FJERNES
Kom nu.
Kom ...
Kom nu, skat.
Kom nu. Jeg beder dig. Kom nu!
Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud.
Ja.
Rolig. Rolig nu.
Tag en dyb indånding.
Gør det.
Okay.
Hvad er der sket?
Okay. Okay. Hør nu ...
Hør nu på mig. Hører du efter?
Det skal nok ordne sig. Det lover jeg.
Nej, nej ... Hør her. Slap af.
Bare ...
Bliv der. Jeg ringer efter nogen.
Saul Goodman sendte mig.
Kom så. lndenfor.
Pas på døren.
Hvor er hun?
Andre stoffer i huset?
Tænk dig godt om. Din frihed afhænger af det.
Våben? Har du våben i huset?
Her er din historie.
Du vågnede. Du fandt hende. Det er alt, du ved.
Sig det.
Sig det nu. ''Jeg vågnede. Jeg fandt hende. Det er alt, jeg ved.''
Sig det så. ''Jeg vågnede. Jeg fandt hende. Det er alt, jeg ved.''
Jeg vågnede. Jeg fandt hende. Det er alt, jeg ved.
Igen.
Jeg vågnede. Jeg fandt hende. Det er alt, jeg ved.
Igen. Igen.
Jeg vågnede. Jeg fandt hende. Det er alt, jeg ved.
De folk, der vil dukke op, -
- er fra medicinsk efterforskning.
Det er primært dem, du taler med.
Politiet kommer måske, måske ikke.
Det kommer an på morgentravlheden.
Normalt er en overdosis ikke første prioritet.
De har intet på dig, -
- så du bliver nok ikke arresteret.
Men gør du, skal du ikke sige noget.
Bare sig, du vil tale med din advokat.
Så ringer du til Saul Goodman.
Og behøver jeg sige det?
Jeg var her ikke.
Tag en langærmet på -
- og få dækket mærkerne på armen.
Tæl ned fra 20 og ring så.
Hold ud. Du er tæt på at være i mål.
Vil du have almindeligt eller skummet?
- Almindeligt. - Okay.
Tak.
Junior.
- Flynn. - Hvad?
Flynn.
Jeg kommer om lidt.
Er du okay?
Flynn, få så røven herind.
Åh, gud. Mor, far, kom her. I må se det her.
Seriøst.
- Hvad? - Se her. Se engang.
Klik her for at donere
Er det donationer?
- Ja. - Til din far?
ETHVERT BELØB ER VELKOMMEN!
Donationer indtil videre: 0490,00
Totalt fremmede gav os $490.
26 folk. Virginia, Minnesota, Montana.
Se her. Vancouver. Helt oppe i Canada.
Og det er ægte penge.
De er lige der på PayPal kontoen.
Og se, hvad de skriver.
''Hold ud, Walt.'' ''Held og lykke.'' ''Hold ud.''
Er det ikke fantastisk?
Det ... Det er godt nok utroligt.
Walt, er et tak ikke på sin plads?
Jo, helt sikkert. Tak, søn.
Tak. Det er en stor, stor hjælp.
Se, 20 dollars mere fra Thunder Bay, Ontario.
Hold da kæft. 510 dollars.
Vil du sælge noget, har jeg tre ord til dig:
''Ring ikke liste. ''
Men hvis du er cool nok, så læg en besked.
Jeg anede ikke, du ikke ville svare.
Jeg er henne ved dig lige om lidt.
Jeg forventer, du er klar til at tage af sted. lngen undskyldninger.
Sir, De må nok hellere gå ud igen.
Jeg vågnede og fandt hende.
Det er alt, jeg ved.
Hvad er hendes fødselsdato?
Sir, Deres datters fødselsdato?
April ...
- 4. april, 1982. - Okay.
Og moderens navn og fødselssted.
- Min mor? - Deres datters mor.
Bishop.
- Og fødselssted? - Phoenix.
Phoenix, Arizona?
Undskylds-pige
Vores adresse.
Er der nogen, der kan køre Dem?
Jeg kan selv køre.
Hvis De vil møde os der, -
- kan vi færdiggøre undersøgelsen, -
- og så kan De foretage arrangementerne.
Okay?
Har I brug for et kort? Kommer l begge to?
Jeg fatter det ikke. Walt, du må se det her.
- 40 fra ... - Terre Haute.
Walt.
Det er mig.
Er du der? Hallo.
Jeg ville høre, hvordan det går.
Vores ven siger, det gik helt fint.
Det ... Det er godt.
Bare ring til mig, okay?
Walt, du må komme og se det her. Vi kom op over 1 .000 dollars.
Okay. Jeg kommer.
EFTERSØGT
Nogle af jer kender min svoger. En god mand.
Lægerne siger, operationen kunne hjælpe ham.
De vil også betales med private øer, så grav dybt i lommerne.
Største donation -
- får en 6-pack af mine helt egne Schraderbrau.
Hjemmebrygget perfektion.
Mindste donation får to.
Okay. Udover at Gomie her tisser siddende, -
- ved vi følgende:
Christian Ortega, kendt som Combo.
Skudt af en ukendt gerningsmand sidste måned.
''Combo'', spørger I.
''Hvorfor kender jeg ikke navnet. En Nobelpris-vinder?''
Nej. Han var en lille, småkriminel lort.
lngen stafattest. Udover at stjæle baby Jesus -
- fra en kirke, da han var 17.
Han er aldrig nogensinde dukket op på vores radar.
Hvorfor taler jeg så om ham?
Nogle bud? En eller anden?
Bueller?
- Han solgte Blue Sky. - Nemlig.
Hvorfor er det, at det reneste -
- metamfetamin, vi har set, bliver solgt af sådanne udskud?
Vent. Det bliver bedre.
Siden Jesus-tyven stoppede en kugle med halsen, -
- forsvandt det blå stads fra byen.
lngen spor af det i Albuquerque. Hvorfor mon det?
Måske fordi din Heisenberg er i fængsel.
Det mener A.P.D. De tror, de har ham.
Du køber den ikke, men måske passer det.
James Edward Kilkelly, ja. A.P.D. tror, han er bagmanden.
Er det ikke utroligt? Hør her.
- lndrømmede han det? - For en ekstra snack -
- på Los Lunas?
Hvis du giver ham cigaretter, -
- fortæller han, hvor han skjulte Jimmy Hoffa. Nej.
Jeg har tænkt over det.
Et godt produkt som dette? Det falder ikke bare ned fra himlen.
Talentet bag må dukke op et sted.
Så jeg har ringet lidt rundt.
Lokale politistationer, sheriffer fra mindre byer.
Jeg har ikke været heldig i vores område.
Men udenfor er det blå stads fundet, -
- her i Texas, Arizona, Colorado og Nevada.
Alle andre steder end her.
Nogen blev kloge og stoppede med at skide, hvor de æder.
Nå ...
... jeg siger, Heisenberg er derude.
Han har spredt handelen ud.
Men han er stadig her i byen.
Kom nu, 2800.
Kom så, store 28. Du kan godt.
Kun 30 dollars mere. 30 mere.
40 ... 40 dollars! 2.810.
- Ja! - Ja!
Hvem er den næste?
Fandt han ham?
Hvor er han?
Okay, hør her.
Nej, jeg er ligeglad.
Få din mand til ...
Saul. Bare hold ... Saul.
Saul, hold kæft og giv mig adressen.
Jeg vil ikke anbefale det.
A.P.D. holder øje med stedet -
- og hvem, der kommer og går.
Er de her nu?
Jeg kan ikke se tegn på det, men det er hele pointen.
Politiet kan være mindste problem.
Du kunne blive røvet eller skudt.
Tag hellere hjem, Walter.
Lad mig klare det.
Yo.
Jesse.
Jesse. Jesse. Se på mig, sønnike.
- Vågn op. Vågn op. - Hej.
Jeg har ikke noget til dig, mand. Det er alt sammen væk.
Jesse, vågn op, for fanden. Bare ...
Jesse, Jesse. Det er mig. Det er mig. Det er Walt. Walt.
Jesse.
- Ja. - Lad os komme væk herfra.
Nej, nej, nej.
- Jeg har det fint. - Hjælp mig nu.
Jeg har det fint. Lige her, mand.
Hør her, Jesse, du har det ikke godt lige her.
Slet ikke. Hører du?
Læg dine arme om mig. Kom så.
Du må op og stå, -
- og så går vi ud herfra, okay?
Vi får dig i sikkerhed.
Sådan. Kom så. Så går vi.
Jeg slog hende ihjel.
- Hvad? - Det var mig, der slog hende ihjel.
- Jeg gjorde det. - Nej.
Jesse, se på mig. Se på mig.
Du slog ingen ihjel.
Jeg elskede hende.
Jeg elskede hende så højt.
Nej, nej. Nej.
Jeg har ikke tænkt over det.
Det burde vel være ...
Jeg ved ikke. Bare brug din bedste dømmekraft.
Der er ingen gul kjole her.
Der er kun sort og gråt tøj.
Hvornår så du hende sidst i en gul kjole?
Hvad med blå?
Blå er bedre end sort, ikke?
Nej. lkke mørkeblå. Mere som ...
Men ikke vildt lys.
Men blå er blå.
Nej. lngen kavalergang.
Lange ærmer.
Ja. Den er fin.
Den er fin.
Stort gab, Holly.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg er også træt.
- Okay, søde. - Ja.
Ja!
Sådan.
Sådan. Ja.
Gider du ikke skrue lidt ned eller slukke?
Junior. Hallo.
Den klingen. Bare skru lidt ned.
- Far, det er penge. - Bare gør det.
Okay, larmen gør babyen bange.
Marie, rolig. Jeg kan ikke ...
Åh, gud. Det er løgn.
Ja. Selvfølgelig. En eller anden dag efter skole.
Okay. Vent, jeg fortæller ham det og ringer straks tilbage.
Okay.
- Ved du hvad? - Hvad?
- Du kommer i avisen. - Det er løgn.
En af Maries patienter er på ''Journal''.
Hun fortalte ham om hjemmesiden, -
- og de vil lave en historie om dig.
- Virkelig? - Ja.
De kommer og interviewer dig og tager billeder.
Hvor fedt.
- Så kommer der flere hits. - Og flere penge.
Øst for Scottsdale?
Lad mig gætte. Siger intet.
Nej. Ingen.
En eller anden styrer det med kyndig hånd.
Okay, chef. Ja. Mange tak.
Ja. I lige måde.
Agent Schrader, har du et øjeblik?
Ja, sir. Helt sikkert.
Mine herrer, dette er agent Hank Schrader.
Agent Schrader, hils på Andrew Coffman fra Adobe Hotel.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Paul Canterna, Canterna ejendomshandel.
- En fornøjelse. - I lige måde.
Og Gustavo Fring fra Los Pollos Hermanos.
- Bare kald mig Gus. - Hej, Gus.
I laver noget fantastisk kylling.
Mange tak.
Disse herrer står for årets Fun Run, -
- og du kunne vel vise dem rundt.
Ja da. Så skal l se, hvad l støtter. Tak.
Kan du fortælle lidt om dit arbejde?
Ja, her i Albuquerque -
- dækker vi alt fra hvidvaskning af penge -
- til smugling af ulovlige stoffer over grænsen.
Min afdeling fokuserer på metamfetamin, -
- som desværre er et voksende problem her i landet.
- Forfærdeligt. - Ja. Det er det.
Vi har haft lokal succes, -
- men der kommer mere og mere.
I skal vide, at befolkningens hjælp, såsom Fun Run, -
- er et af vores stærkeste våben.
Bare vi kan hjælpe.
- Tak. - Tak, Hank.
- Mine herrer. - Tak.
Helt i orden. Tak.
Er det en af dine agenter?
Nej, nej, det er min svoger.
Han er syg. Vi prøver at ...
Åh, det gør mig ondt. Hvilken slags sygdom?
- Lungekræft. - Åh, det er forfærdeligt.
- Det behøver du ikke. - Det glæder mig at kunne hjælpe.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Sindsro
Bare så du ved det, så kommer jeg ikke i noget tid.
Jeg skal opereres på fredag.
Jeg håber, det går godt.
Men hvis ikke, tager Saul sig af dette.
Han har dine penge. Han passer på dem for dig.
Hør her, Jesse, de nytter ikke at blive ved med at tænke på det.
Prøv at fokuser på at få det bedre, okay.
Jeg fortjener det her.
Hvad?
Det, du sagde i ørkenen.
Jeg forstår, hvad du mente.
Jeg fortjener, hvad end der sker.
Pis.
Der er han!
Walt, de laver et indslag om Walter Jr.
Vi ringede 50 gange.
Marie, var det ikke kun en avisartikel?
Jo. Men hvis det er godt nok til ''Journal'', -
- hvorfor så ikke tv? Så jeg ringede.
- Er det ham? - Ja.
Det er far. Fantastisk.
Alle hen på sofaen. Walt Jr. i midten, -
- mor og far på hver side.
Mor og far?
Hvor mange penge, har I modtaget indtil nu?
6.360 dollars.
Men der kommer flere hele tiden.
- Det er utroligt. - Vi ved ikke, hvad vi skal sige.
Det er ... Det er helt utroligt.
Ud fra det, du har skrevet, -
- er din far vist noget særligt. - Ja. Han er den bedste.
Du ønsker ikke at miste ham, vel, Walter?
Det gør ingen af os. Vi elsker ham.
- Han er en god mand, ikke? - Jo. Spørg hvem som helst.
Alle. Han er en fantastisk far, en god lærer.
Han ved alt om kemi.
Han er tålmodig, og han er der altid for en.
Han er bare en god mand.
Og han gør altid det rigtige.
Og sådan lærer han mig at være.
- Er han din helt? - Ja, helt sikkert, ma'am. Uden tvivl.
Min far er min helt.
Får det ham til at sove?
Det får ham til at slappe af.
Vi er snart klar. Vi kører dig ind om lidt.
Okay. Tak.
Nå ...
- Her er vi så. - Ja.
Er du afslappet?
Faktisk så ....
Jeg aner ikke, hvad det er for noget, men det er ret fantastisk.
Ja, det ser sådan ud.
Vi er her, når du vågner.
Jeg skal nok kigge efter jer.
De ønsker nok, jeg tager dine briller.
Ja, det må du hellere.
Ja, okay. Okay. Jeg har dem.
Hvor er din telefon?
Din mobiltelefon. Tog du den med?
Hvilken af dem?
Jeg er ret sikker på, han ikke tog den med, mor.
Okay.
Lige en ting først.
Hvor gammel er babyen? Må jeg hilse på hende?
Jeg havde overvejet at tage hende med, men ...
Hun bliver 7 uger i morgen.
- Syv, ikke? - Jo.
Ja, jeg har da et billede -
- et eller andet sted her.
- Hun er smuk. - Tak.
Det er altid en lettelse at sige det og mene det.
- Hvordan er smerteniveauet, Walter? - Det er ...
Ret lavt.
Problemer med vejrtrækningen?
- Lidt, men det går meget bedre. - Godt.
Det ser ret godt ud.
Jeg kan ikke spå, -
- men jeg kan da sige, -
- at du har fået købt noget tid.
Der er kun grund til at være optimistisk.
Fantastisk.
Hvor skønt. Tak, doktor.
Hvornår kan han starte sin normale hverdag igen?
- Han kan begynde så småt nu. - Okay.
- Kan jeg tage på arbejde eller ...? - Vent et par uger med det.
Du må ikke løfte noget tungt og sørg for at få en masse hvile.
Men han kan klare sig selv?
Han kan være, I ved, mere selvstændig.
Ja. Brug jeres bedste dømmekraft.
Nå, men ...
Det er godt nyt, ikke, skat?
En baby mindre i huset.
- Hej, Don. - Hej, Stew.
Velkommen tilbage.
Tak. Rart at være tilbage.
Det gør os alle ondt.
Ja. Tak.
Det er forfærdeligt. Det ...
Men vi har alle tænkt på dig og ...
- Har du haft det okay? - Jeg klarer mig.
Efter noget tid hjælper det ikke at holde fri, -
- så jeg ville hellere være her.
- Fokusere på arbejde. - Ja. Selvfølgelig.
Ja.
Vi ses indenfor.
Fortsæt ned under 1 .500.
Gå ned på landingsbane 17.
Nummer 26-Tango, gå ned på 13.000.
Højdemåler, 2-9-9-8.
Pima 31 1, kontakt Albuquerque Center 134.6.
Juliet-5-Bravo, angiv højde.
Juliet-5-Bravo, modtaget. Direkte til Winslow.
Jeg tror, jeg vil beholde det her.
Sky?
Hvad synes du?
Det ser ikke så skidt ud, vel?
Hvad laver du?
Jeg tager over til Hank og Marie i weekenden.
- Hvad? - Jeg tager hende med.
Marie henter Walter Jr. i skolen.
Du får huset for dig selv i to dage.
Jeg ønsker, du pakker dine ting og flytter.
Hvorfor det?
Hank vil gerne hjælpe. Du må ikke løfte noget tungt.
- Skyler ... - Du skal være ude på mandag.
Jeg vil ...
Jeg vil have dig ud.
Okay. Gider du fortælle mig hvorfor?
Fordi du er en løgner, Walt.
To mobiltelefoner.
Hvad?
Jeg spurgte, om du tog din mobil med til operationen, -
- og du svarede: ''Hvilken af dem?''
Hvornår?
Skyler, jeg var bedøvet.
Jeg kunne have sagt, Jorden er flad.
Ved du hvad?
Jeg tror, du ved et uheld sagde sandheden.
Skat, det har vi talt om.
Jeg svarede på det, ikke?
Og så kom jeg til at tænke -
- på din sære opførsel.
Og ikke mindst da du forsvandt.
Jeg var bekymret, ringede til hospitaler, -
- tjekkede lighuse.
Hukommelsestab?
Det skulle jeg tro på, ikke?
Jeg måtte finde en måde.
Hvem ville lyve om sådan noget?
Fortæl mig det, Skyler.
Fortæl mig, hvad det er, du tror, jeg lyver om.
Hvad? At jeg har en affære. Tror du det?
Ja. I de sidste par uger.
Med hvem? Hvem skulle jeg have en affære med?
Mit gæt var Gretchen Schwartz.
Der foregik noget mellem jer. Det vidste jeg.
Skyler ... Skaf mig en Bibel at sværge på om nødvendigt.
Jeg har ikke en affære med Gretchen.
Det ved jeg. For jeg spurgte hende.
Det tog lang tid at få fat i hende.
Hun undgik mine opkald.
Så jeg lagde en besked:
''Hvad foregår der helt præcist mellem dig og min mand?''
Det fangede hendes opmærksomhed.
Så hun ringede tilbage og fortalte mig det.
Pengene til din behandling ...
Gretchen og Elliott gav dig ikke en øre.
De betalte intet.
Du afviste alle deres tilbud.
Det gav ingen mening, -
- for jeg tjekkede på hospitalet, -
- og udover din operation -
- har vi næsten betalt det hele.
Over $100.000.
Hvor kom de fra? Fra himlen?
Men så ...
... ringede jeg til din mor.
Ja.
Og tak for det.
Men jeg tænkte, hun måske havde penge, -
- jeg ikke kendte til. Måske havde hun hjulpet dig.
Det er muligt.
Det viser sig, at pengene ikke er fra din mor, -
- men også at hun ikke vidste, du havde kræft.
Du besøgte hende aldrig.
Jeg kørte dig til lufthavnen.
Du var væk i fire dage, -
- men hun sværger på, -
- at du ikke var der.
Løgn på løgn på løgn.
Skyler ...
Gider du godt ...
... bare for en gang skyld ...
... være så venlig at lade være med at benægte det?
Skyler ...
Skyler, du må ikke.
Jeg ...
Skyler, tag ikke af sted.
Siger jeg sandheden, bliver du så?
Bliv, så fortæller jeg alt.
Hvad end det er ...
... frygter jeg at vide det.
Wayfarer-515, radiotjek.
Wayfarer-515, Albuquerque Center, modtaget.
Træk op på 13.000.
Juliet-Mike-21, squawk 4201 .
Juliet-Mike-21, -
- træk op på 17.000.
Direkte til Albuquerque via ...
Et fly kalder ind, afvent.
Jane-Mike-21, drej mod ... Glem det.
Gentag.
Lifeguard-46, direkte til Albuquerque, -
- træk op på 17.000.
Juliet-Mike-21, drej til venstre, mod 1 15.
Wayfarer-515, -
- modgående kl. 3, KingAir, drej til venstre, mod 085.
Sierra-alfa-alfa, -
- kontakt Albuquerque Center, 134.6.
Kontakt Albuquerque Center, 134.6.
Wayfarer-515, gå ned på 10.000.
Juliet-Mike-21, er du opmærksom på flyet kl. 9?
Wayfarer-515, er du opmærksom på flyet?