BEVIS MÅ IKKE FJERNES
Kom igjen.
Kom...
Kom igjen. Kom igjen, vennen.
Vær så snill. Kom igjen!
Herregud, herregud!
Ja.
Rolig. Rol... Rolig.
Trekk pusten.
Gjør det.
Greit.
Hva skjedde?
Greit. Greit. Nå,-
Hør her. Hører du på meg?
Alt vil ordne seg. Det lover jeg.
Nei... Hør her. Ro deg ned.
Bare...
Bli der. Jeg vet hvem som må ringes.
Saul Goodman sendte meg.
Kom inn.
Pass på døren.
Hvor er hun?
Finnes det narkotika i huset?
Tenk godt etter. Din frihet er avhengig av det.
Hva med våpen? Har du våpen i huset?
Her er historien.
Du våknet. Du fant henne. Det er alt du vet.
Si det.
Si det. "Jeg våknet. Jeg fant henne. Det er alt jeg vet."
Jeg våknet. Jeg fant henne. Det er alt jeg vet.
Igjen.
Jeg våknet. Jeg fant henne. Det er alt jeg vet.
Igjen.
Jeg våknet. Jeg fant henne. Det er alt jeg vet.
Når du ringer, vil folkene som kommer-
- være fra Office of Medical Investigations.
Det er de du hovedsakelig vil prate med.
Politiet kommer kanskje.
Det avhenger av hvor travelt de har det.
Overdoser prioriteres ikke.
Ingenting kan implisere deg,-
- så jeg blir overrasket om du blir arrestert.
Men blir du det, hold kjeft.
Bare si at du vil ha advokat.
Så ringer du til Saul Goodman.
Må jeg si det åpenbare?
Jeg var aldri her.
Ta på en langermet genser-
- og dekk til merkene på armen.
Tell ned fra 20 også ringer du.
Hold ut. Så klarer du deg.
Vil du ha lett- eller skummetmelk?
- Lett. - Lett. Greit.
Takk.
Junior.
- Flynn. - Hva?
Flynn.
Jeg kommer snart.
Går det bra?
Flynn, kom deg inn hit.
Herregud. Mamma, pappa, kom hit. Dere må se dette.
Virkelig.
- Hva? - Se der. Se på det.
Klikk her for å donere
Er det donasjoner?
- Ja. - Donasjoner til din far?
ALLE BELØP SETTES PRIS PÅ!
Donasjoner så langt: 0490.00
Vilt fremmede ga oss 490 dollar.
26 stykker. Virginia, Minnesota, Montana.
Se her. Vancouver. Helt fra Canada.
Og dette er ekte penger.
De er her, på PayPal-kontoen.
Se hva de skriver.
"Hold ut, Walt." "Lykke til." "Hold ut."
Er det ikke flott.
Det... Jøss, det er virkelig noe.
Walt, er det ikke på sin plass å takke?
Jo, absolutt. Tusen takk, sønn.
Takk. Dette hjelper virkelig.
Se 20 dollar til fra Thunder Bay i Ontario.
Pokker heller. Femhundre og ti dollar.
Dersom du prøver å selge meg noe harjeg fire ord til deg:
"Ikke-ring-meg listen."
Dersom du er kul, legg igjen et pip.
Hvordan visste jeg at du ikke ville svare?
Jeg er på vei. Jeg er straks der.
Jeg forventer at du er pakket og klar. Ingen unnskyldninger.
Sir, du vil ikke komme inn og se dette.
Jeg våknet opp og fant henne.
Det er alt jeg vet.
Når ble hun født?
Sir, din datters fødselsdato?
April...
- 4. april 1982. - Ok.
Og morens pikenavn og fødselssted.
- Min mor? - Din datters mor.
Bishop.
- Fødselssted? - Phoenix.
Phoenix i Arizona?
Dette er adressen vår.
Har du noen som kan kjøre deg?
Jeg kan kjøre.
Dersom du vil møte oss der-
- så kan vi fullføre papirene og ta våre prøver,-
- også kan du
Ok?
Trenger du det kort? Kommer dere begge?
Jeg kan ikke tro dette. Walt, du må se dette.
- Førti fra Te... - Terre Haute.
Walt.
Det er meg.
Er du der? Hallo.
Jeg sjekker inn.
Vår venn sier at han tror det gikk bra.
Det er bra.
Bare ring meg, ok?
Walt, du må komme. Vi passerte nettopp tusen dollar.
Greit. Jeg kommer.
ETTERLYST
Noen av dere kjenner alt min svoger. Han er en bra mann.
Legene sier at operasjonen vil kunne hjelpe ham.
De sier også at de vil lønnes i private øyer, så grav dypt.
Den største donasjonen-
- får en sekspakning av min egen Schraderbrau.
Hjemmebrygget perfeksjon.
Den minste donasjonen får to sekspakninger.
Greit. Bortsett fra at Gomie tisser sittende-
- vet vi dette.
Christian Ortega, alias Combo.
Skutt til døde av ukjent gjerningsmann forrige måned.
"Combo?" hører jeg dere si.
"Jeg kjenner ikke navnet. Var han en nobel hoffdikter?
Nei. Han var en taper av en gangster.
Ingen arrestasjoner bortsett fra da han stjal baby Jesus-
- fra en Knights of Columbus manger da han var 17.
Fyren var så lavt på rangstigen at han aldri syntes på vår radar.
Hvorfor snakker jeg om ham?
Ja?
Bueller?
- Han solgte Blue Sky. - Det stemmer.
Hvordan havner den reneste, mest profesjonelle-
- meth i hendene på en slik slyngel?
Men vent. Det blir bedre.
Etter at Jesus-tyven her fikk en kule i nakken-
- har de blå greiene forsvunnet fra byen.
Man finner ikke et korn av det i Albuquerque. Hvorfor det?
Kanskje fordi Heisenberg sitter inne.
Det sier A.P.D. De tror at de har tatt mannen.
Du tror det ikke, men kanskje det stemmer.
James Edward Kilkelly, ja. A.P.D. tror dette er hjernen vår.
Jeg har en historie å selge.
- Han tilstod? - For en ekstra sjokoladepudding...
...hver kveld i Los Lunas?
Kanskje om man gir ham en pakke sigaretter,-
- så vil han fortelle hva han gjorde med Jimmy Hoffa. Nei.
Jeg har tenkt litt.
Topprodukt som dette? Det forsvinner ikke fra jordens overflate.
Det må dukke opp ett eller annet sted.
Som Whack-A-Mole. Jeg har ringt rundt.
Til lokale politistasjoner, småby sheriffer.
Jeg har ikke funnet mye i New Mexico.
Men utenfor fikk jeg rapporter om de blå greiene-
- her i Texas, Arizona, Colorado og Nevada.
Alle andre steder enn her.
Som om noen ble lur, og sluttet å rote til sitt eget rede.
Nå,-
- jeg tror at Heisenberg fremdeles er der ute.
Han opererer regionalt.
Han er her i byen.
Kom igjen, 2800.
Kom igjen, 28. Du klarer det.
Bare 30 dollar til.
Førti dollar! Tjueåtte ti.
- Ja! - Ja!
Hvem er neste?
Fant din mann ham?
Hvor er han?
Ok, hør her.
Nei, jeg bryr meg ikke.
Få din fyr til å hente...
Saul. Bare hold... Saul.
Saul, hold kjeft og gi meg adressen.
Jeg anbefaler det ikke.
A.P.D. overvåker stedet,-
- og følger med de som kommer og går.
Er de her nå?
Jeg ser ikke noe tegn til det, men det er ikke poenget.
Politiet er det minste problemet.
Du kan bli ranet eller skutt.
Hva med å dra hjem, Walter?
La meg håndtere dette.
Yo.
Jesse.
Jesse. Jesse. Se på meg, sønn.
- Våkne. - Hei.
Jeg har ikke noe. Alt er borte.
Jesse, faen heller, våkne. Bare...
Jesse, Jesse. Jesse, det er meg. Ok, det er meg. Det er Walt.
Jesse.
- Ja. - Kom igjen, la oss dra.
Nei, nei.
- Jeg er ok. - Kom igjen. Hjelp meg.
Jeg er ok. Jeg er ok her.
Jesse, du er ikke ok her.
Du er ikke ok i det hele tatt.
Legg armene rundt meg. Kom igjen.
Du skal reise deg-
- også går vi herfra, ok?
Vi tar deg meg til et trygt sted.
Sånn ja. La oss dra. Kom igjen.
Jeg drepte henne.
- Hva? - Jeg drepte henne. Det var meg.
- Jeg drepte henne. - Nei.
Jesse, se på meg. Se på meg.
Du drepte ikke noen.
Jeg elsket henne.
Jeg elsket henne mer enn alt annet.
Nei, nei. Nei.
Jeg har ikke tenkt så mye på programmene.
De burde være...
Jeg vet ikke. Bruk sunn fornuft.
Det er ingen gul kjole her.
Alt er sort og grått.
Når så du henne sist i en gul kjole?
Hva med blått?
Blått er bedre enn svart?
Nei, nei. Ikke mørkeblått. Mer...
Ikke for lyst heller.
Blått er blått.
Nei. Ingen utringning.
Lange ermer.
Ja. Det er pent.
Det er pent.
Stort gjesp, Holly.
Jeg vet hvordan du har det. Jeg er også trøtt.
- Ok, søta. - Ja.
Ja!
Sånn.
Sånn, ja.
Kan du skru ned den lyden?
Junior. Hei.
Plinget. Skru ned lyden.
- Pappa, det er penger. - Vær så snill.
Ok, lyden forstyrrer babyen.
Marie, snakk saktere. Jeg forstår...
Herregud. Du tuller.
Selvsagt. En dag etter skoletid.
Ok. Vent. La meg fortelle ham det, så ringer jeg tilbake.
Ok.
- Gjett hva. - Hva da?
- Du kommer i avisen. - Du tuller.
En av Maries pasienter jobber for Journal.
Hun fortalte ham om nettsiden og donasjonene,-
- og de vil skrive en historie om deg.
- Virkelig? - Ja.
De kommer for å intervjue deg med bilde og allting.
Flott.
- Det vil gi flere klikk. - Og flere bidrag.
Øst for Scottsdale?
La meg gjette. Snakker ikke.
Nei. Ikke en eneste.
Noen seiler en tett skute.
Greit, sjef. Tusen takk.
Ja. Du også.
Agent Schrader, har du et øyeblikk?
Ja, sir. Absolutt.
Mine herrer, dette er sjefsagent Hank Schrader.
Agent Schrader, møt Andrew Coffman fra Adobe Hotel.
- Hyggelig. - Hyggelig.
Paul Canterna fra Canterna Real Estate.
- Hyggelig. - Godt å møte deg.
Og Gustavo Fring fra Los Pollos Hermanos.
- Kall meg Gus. - Hei Gus.
Dere lager knallgod kylling.
Tusen takk.
Disse herrene sponser årets Fun Run,-
- og jeg ville gi dem en omvisning.
Absolutt. Se hva dere støtter. Tusen takk.
Kan du fortelle litt om din jobb her?
Ja, Albuquerque kontoret-
- dekker alt fra hvitvasking av penger-
- til avskjæring av ulovlige midler som krysser grensen.
Gruppen jeg leder fokuserer på methamfetamin,-
- som er et voksende problem i landet.
- Forferdelig. - Ja, absolutt.
Vi har hatt suksess lokalt,-
- men totalt sett vokser problemet.
Samfunnsengasjement som Fun Run-
- er ett av våre viktigste våpen.
Vi gjør det vi kan.
- Takk. - Takk, Hank.
- Mine herrer. - Takk.
Klart. Takk.
Er dette en av deres agenter?
Ja, nei, det er min svoger.
Han har et helseproblem. Vi prøver å...
Beklager. Hva slags helseproblem?
- Lungekreft. - Det er tøft.
- Du behøver ikke gjøre det. - Jo, jeg vil gjerne gi.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Jeg kommer ikke innom på en stund.
Jeg skal opereres på fredag.
Jeg håper at det går bra.
Men om det ikke gjør det, tar Saul seg av ting.
Han har pengene dine. Han oppbevarer dem for deg.
Jesse, å henge seg opp i ting hjelper ikke, tro meg.
Fokuser på å bli bedre, ok.
Jeg fortjener dette.
Hva?
Det du sa i ørkenen.
Jeg forstår hva du mente.
Jeg fortjener det som skjer.
Å, faen.
Der er han!
Walt, de lager en reportasje om Walter Jr.
Vi har ringt deg sikkert 50 ganger.
Marie, jeg trodde at vi snakket om en avisartikkel.
Jo. Men jeg tenkte at om det er bra nok for Journal-
- så hvorfor ikke TV?
- Er dette ham? - Ja.
Dette er pappa. Flott.
La oss samle alle på sofaen. Walter Jr. i midten,-
- mamma og pappa på hver side.
Mamma og pappa?
Hvor mye penger har du samlet inn så langt?
Seks tusen, trehundre og seksti dollar.
Men det kommer stadig mer.
- Det er utrolig. - Vi vet ikke hva vi skal si.
Det har vært utrolig.
Ut fra det du har skrevet om ham...
- ...er din far litt av en fyr. - Ja. Han er best.
Du vil vel ikke miste ham, Walter?
Det vil ingen av oss. Vi er så glad i ham.
- Han er en bra mann? - Absolutt. Spør hvem som helst.
Han er en flott far, en flott lærer.
Han vet alt man kan vite om kjemi.
Han er tålmodig, og han er alltid der for deg.
Han er så god.
Og han gjør alltid det rette.
Og han lærer meg å være slik.
- Ville du si at han er din helt? - Ja, ma'ma. Virkelig.
Min far er min helt.
Sovner han av det?
Denne får ham til å slappe av.
Vi er snart klare. Vi tar deg snart inn.
Ok. Takk.
Vel...
- Her er vi. - Ja.
Er du avslappet?
Faktisk...
Jeg vet ikke hva dette er, men det er bra saker.
Ja, det ser slik ut.
Vi er her når du våkner.
Jeg vil se etter dere.
De vil nok at jeg tar brillene dine.
Ja, det er best.
Ja, ok. Jeg har dem.
Hvor er telefonen din?
Telefonen. Tok du den med?
Hvilken?
Jeg tror ikke at han tok den med.
Ok.
La oss begynne.
Hvor gammel er babyen nå? Når får jeg møte henne?
Jeg vurderte å ta henne med i dag.
Hun blir 7 uker i morgen.
- Syv, ikke sant? - Ja.
Ja, jeg har et bilde-
- her et sted.
- Hun er nydelig. - Takk.
Det er en lettelse å si det og faktisk mene det.
- Hvordan er smertenivået? - Det er...
Veldig lavt.
Er du kortpustet?
- Litt, men mye bedre. - Bra.
Tallene ser bra ut.
Jeg kan ikke se inn i fremtiden,-
- men selv med en forsiktig uttalelse-
- kan jeg si at du virkelig har kjøpt deg tid her.
Det er ingen grunn til å ikke være optimistisk.
Det er flott.
Det er flott. Takk, doktor.
Når kan han gå tilbake til sin daglige rutine?
- Han kan begynne forsiktig nå. - Ok.
- Kan han jobbe igjen eller...? - Vent noen uker.
Unngå tunge løft og få deg mye hvile.
Kan han være alene nå?
Mer uavhengig.
Ja. Bruk sunn fornuft.
Vel...
Det er gode nyheter, ikke sant, kjære?
En baby mindre i huset.
- Don, hei. - Hei Stew.
Hei, velkommen tilbake.
Takk. Det er godt å være tilbake.
Herregud. Vi ble knust da vi hørte det.
Ja. Takk.
Forferdelig. Det...
Men vi har alle tenkt på deg og...
- Går det bra? - Ja, det går bra.
Etter en stund hjelper det ikke med fri,-
- så jeg ville heller være her.
- Fokuser på jobben. - Ja. Absolutt.
Ja.
Vi sees der inne.
Fortsett å gå ned til 1500.
På vei ned for venstre bane på Runway 17.
Nummer 26-Tango, gå ned til 13 000.
Truth or Consequences høydemåler, to, ni, ni, åtte.
Pima 311, kontakt Albuquerque Center 134.6.
Juliet-5-Bravo, si høyde.
Juliet-5-Bravo, mottatt. Klar rute til Winslow.
Jeg beholder kanskje dette.
Sky?
Hva synes du?
Det ser ikke ille ut?
Hva gjør du?
Jeg drar til Hank og Marie for helgen.
- Jaså? - Jeg tar med babyen.
Marie henter Walter Jr. fra skolen.
Du får huset for deg selv i to dager.
Pakk tingene dine og dra.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Hank har tilbudt seg å hjelpe. Du bør ikke løfte tunge ting.
- Skyler. - Dra innen mandag morgen.
Jeg vil...
Jeg vil at du drar.
Ok. Kan du i det minste si hvorfor?
Fordi du er en løgner, Walt.
To telefoner.
Hva?
Før operasjonen spurte jeg om du hadde pakket ned telefonen din,-
- og du spurte: "Hvilken av de?"
Når da?
Skyler, jeg var neddopet.
Jeg kunne sagt at jorden var flat.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at du fortalte sannheten.
Kjære, vi har gått over dette.
Spurt og svart.
Så begynte jeg å tenke igjen,-
- på all den rare oppførselen.
Spesielt på forsvinningen.
Jeg var fra meg av bekymring, ringte til sykehus,-
- og til likhuset.
Ditt fugestadium?
Jeg måtte tro på det.
Jeg måtte finne en utvei.
Hvem ville lyve om noe sånt?
Si det, Skyler.
Si hva du tror at jeg lyver om.
Tror du at jeg er utro. Er det det du tror?
Ja. De siste ukene.
Med hvem da? Hvem er jeg utro med?
Jeg tipper det var Gretchen Schwartz.
Noe foregikk mellom dere. Jeg visste det.
Herregud. Skyler. Gi meg en Bibel til å sverge på, om det må til.
Jeg er ikke utro med Gretchen.
Jeg vet det. For jeg spurte henne.
Det tok en evighet å få kontakt med henne.
Hun unngikk mine anrop i flere uker.
Så jeg la igjen en beskjed:
"Hva er det som foregår mellom deg og min mann?"
Og da fikk jeg oppmerksomheten hennes.
Så hun ringte tilbake og fortalte meg det.
Pengene for behandlingen din,-
- Gretchen og Elliott ga deg ikke et øre.
De betalte ikke for noe.
Du nektet alle deres tilbud.
Men det var ikke logisk,-
- for jeg spurte Delcavoli og sykehuset,-
- og i tillegg til operasjonen din-
- har vi nesten betalt alt.
Over 100 000 dollar.
Hvor fra? Fra et pengetre?
Men så-
- ringte jeg til din mor.
Ja.
Takk for det også.
Men jeg tenkte at hun kanskje har penger-
- som jeg ikke vet om. Kanskje hun bidro.
Det er mulig.
Det viser seg at pengene ikke er fra din mor,-
- hun visste ikke at du har kreft.
Du dro aldri til henne.
Jeg slapp deg av på flyplassen. Jeg hentet deg der.
Du var borte i fire dager,-
- men hun sverger på-
- at du aldri var der.
Løgn på løgn på løgn.
Skyler.
Kan du-
- for en gangs skyld-
- ikke fornekte det?
Skyler.
Skyler, ikke gjør dette, vær så snill.
Jeg...
Skyler, ikke dra.
Blir du om jeg forteller sannheten?
Bli, så forteller jeg alt.
Hva det enn er-
- er jeg redd for å få vite det.
Wayfarer-515, radiosjekk.
Wayfarer-515, Albuquerque Center, mottatt.
Stig og hold 13 000.
Juliet-Mike-21, si 4201.
Juliet-Mike-21,-
- stig og hold 17 000.
Direkterute til Albuquerque via...
Fly kaller opp, vennligst vent.
Jane-Mike-21, snu, mot... Se bort fra det.
Fly kaller opp, gjenta det.
Lifeguard-46, direkte til Albuquerque,-
- stig og hold 17 000.
Juliet-Mike-21, vend mot venstre mot 115.
Wayfarer-515,-
- klokken 3, KingAir, sving til venstre mot 085.
Sierra-alpha-alpha,-
- ta kontakt med Albuquerque Center, 134.6.
Kontakt Albuquerque Center, 134.6.
Wayfarer-515, gå ned til 10 000.
Juliet-Mike-21, har du trafikk på klokken 9?
Wayfarer-515, har du trafikken?