In het kort kan ik zeggen dat we dit erg serieus nemen.
Zowel de APD als de DEA.
Het stoppen van het maken en verkopen van methamphetamine heeft onze prioriteit.
De diefstal van de spullen uit deze school heeft ook onze aandacht.
Er blijft geen steen onomgekeerd...
tot wij de verantwoordelijke persoon of personen hebben.
Als jullie vragen hebben, is dit het juiste moment.
Je praat alsof je nog niemand hebt gearresteerd.
En de conciërge die drugs verkocht op school?
Er zijn geen aanwijzingen dat dit individu drugs verkocht.
Hij is gearresteerd voor een klein beetje marijuana in zijn auto, niet op school.
Hij is daarvoor ontslagen. - Ik hoorde dat hij een strafblad had.
Ik benieuwd hoe hij die baan hier gekregen heeft.
Hoezo is zijn achtergrond niet gecontroleerd? - Dat is gebeurd.
We bekijken momenteel onze sollicatiepolicy's.
Jullie moeten meer doen dan dat. Hij werd gearresteerd waar mijn dochter bij was.
Die gast heeft lab-spullen gestolen, toch?
Daar denken we eigenlijk niet.
We kijken naar anderen die toegang hadden, niet alleen naar het normale personeel.
Denk je dat er is ingebroken? En weten we wanneer dit is gebeurd?
Kan het tijdens de lesuren gebeurd zijn?
We hebben nog geen datum of tijd vast kunnen stellen...
maar niks wijst erop dat er ingebroken is.
Dus diegene had een sleutel?
Komt het van binnen uit? Iemand van de school?
Ik kan de details niet mededelen, maar ik kan vertellen...
dat we enkele zeer goede, hard werkende mensen erop hebben zitten.
Sorry, agent. Maar dat klinkt als dubbelspraak.
We proberen onze kinderen te beschermen. We willen op de hoogte zijn.
We geven alle informatie die we hebben.
Ik zou graag drugshonden zien op deze school.
Honden, en metaaldetectors...
kluiscontroles en fouilleringen.
Ons district heeft strenge policy's... - Ik heb gehoord over een school in Canada...
waar een van de tuinmannen gearresteerd is met drugs.
Een dag later kwamen ze er achter dat de helft van de studenten aan de LSD zat.
LSD? Wanneer wilde jullie gaan vertellen over de LSD?
Niemand heeft iets over LSD gezegd.
En over de spullen die zijn gestolen?
De spullen zijn gestolen uit de scheikundeafdeling.
Ik zou graag wat details horen.
Walt?
Mr. White is tijdelijk wegens ziekte vrij.
Maar als voorzitter van de scheikundeafdeling...
heeft hij een uitzondering gemaakt om bij ons te zijn.
Ik wil hem daar voor bedanken.
Kan je wat meer vertellen over de spullen die zijn verdwenen?
Dank je.
De inventarislijst van het de vermiste labspullen is als volgt:
een 5,000 milliliter ronde bodemkookkelk.
een Kjeldahl-stijl kelk, 800 milliliters...
twee gezichtsmaskers een paar scheidingspijpen...
een vensterbankhouder met thermometer...
Mijn knie.
Waar kwam dat vandaan?
En waarom was dat zo goed?
Omdat het illegaal is.
De kelder. Nog niet klaar, uiteraard.
Maar kijk naar die ruimte.
Denk aan een opnamekamer, of een geluidskamer.
Bedank eens wat je hier allemaal kan doen.
Bedenk wel, je koopt het wel in een prachtige buurt.
Grote tuinen met mooie bonen.
Op loopafstand naar de countryclub.
Wat is daar gebeurd?
Het is opgeknapt, maar dit huis heeft een goeie bouw.
Laat dit maar zitten. Ik heb nog wel een optie...
helemaal nieuw, hier om de hoek.
Alleen met een afspraak.
Ik kom voor de eigenaar.
Hij zit in de recreationele wagen.
Alleen met een afspraak.
Hoe voel je je?
Ongeveer net zo goed als jij er uit ziet.
Je ziet er uit als Lex Luthor.
Ik was nog langs gekomen in het ziekenhuis, maar je sliep.
Ja, Skinny Pete zei dat je Tuco's adres wilde.
Dat je deed alsof je op wraak uit was.
Je leeft nog, dus je hebt je bedacht.
Nee, ik ben naar hem toegegaan. - Gelul.
Verkoop je je huis?
Er zijn twee gasten als een aardbeienslushie door mijn wc gespoeld.
Ik kan daar niet meer fatsoenlijk schijten.
Het halve huis spookt nu.
Je bent niet echt naar Tuco geweest?
Hier.
Dit is 17 en een half. Jouw helft van de 35000.
Met een extra 15. Helemaal voor jou.
Die heb je verdiend.
Je hebt dit geld van Tuco?
Dus jij zegt dat je dit van Tuco hebt gekregen?
We hebben een deal gemaakt. - Je hebt een deal gemaakt?
Dat klopt. - Wacht.
Waarom maak je een deal met die klootzak?
Zie je wat hij met mij heeft gedaan?
Omdat ik denk dat we samen zaken kunnen doen.
We zijn overeen gekomen.
Absoluut niet. Geen overeenkomsten.
Kijk naar dat geld in je hand.
Stel je voor dat je dat elke week verdiend.
Dat klopt.
Twee pond per week. 35000 per pond.
Zonder het met me te bespreken, heb je die knettergekke mongool,
die genadeloze moordenaar, dat we hem twee pond per week gaan leveren?
We moeten de operatie vergroten.
We doen een paar uur meer... - Praat me niet over uren.
En de pseudo? Hoe komen we daar aan?
Denk je dat de meth-elf ons dat komt brengen?
Het kost me een week om dat te regelen.
Ik ben ervoor naar Las Cruses gereden.
300 kilometer om mijn smurfen te ontmoeten...
Smurfen? - Gasten die naar de apotheek gaan...
en een paar doosjes per keer halen en ze aan mij verkopen.
En dat is misschien goed voor een half pond.
Dat is een kink in de kabel van je geniale zakenplan.
Dat had je geweten als je met me overlegd had.
Hier zijn we dan weer.
Hier zijn we.
Skyler, je ziet er goed uit. - Dank je.
Je bent hoever? Zes, zeven maanden?
Hoe gaat het?
Geweldig, behalve dan dat ik elke vijf minuten naar de badkamer moet waggelen.
Het feest voor de aankomende baby is volgende week.
Het is fijn dat we dan een dag hebben die alleen voor Skyler is.
Erg fijn.
Ik zie dat je je toegegeven hebt aan je haaruitval.
Hoe voel je je? - Best.
Best redelijk, eigenlijk.
Zijn kleur is beter. En zijn energie.
En hij is fysieker.
Fysieker? - Seksueel.
Speels, zelfs.
Dat is een goed teken, toch?
Dat denk ik wel.
Toch, Walt?
Kan dat betekenen dat de chemo werkt?
Realistisch gezien kan het betekenen dat het anti-braakmiddel goed werkt.
De waarheid is, dat tot Walt deze chemo heeft afgemaakt...
en we een nieuwe PET-scan gemaakt hebben, we niks zeker weten.
Zijn er nog andere dingen die we kunnen doen?
Ik heb nagedacht over alternatieve medicijnen.
Oosterse geneeswijze's. Holistisch.
Ik kan niks zeggen over de effectiveit daarvan.
Maar zo lang het niet de behandeling dwarsboomt...
en de patiënt knapt er wellicht van op, dan vind ik het best.
Dus je denkt dat het allemaal psychologisch is?
Dat het niet echt verschil maakt?
Er beter uit komen te zien kan een gigantisch verschil maken.
Maar het is wel belangrijk dat we onze verwachtingen koesteren.
Een vuilnisbelt?
Laat me raden, dit heb jij uitgezocht?
Wat is er mis mee? Je hebt er privacy.
Dit is het idee van een niet-crimineel van een drugsdeal.
'Ik zag dit in een film. Kijk mij dan'.
Waar doe jij je zaken? Vertel het me eens.
Geen idee. Waar niet bij Taco Cabeza?
De helft van de deals die ik heb gedaan deed ik bij Taco Cabeza.
Leuk en publiekelijk.
24 uur per dag open.
Ik ben nog nooit neergeschoten bij de Taco Cabeza.
Waarom niet in het winkelcentrum?
Bij The Gap wachten. 'Oh, het is tijd voor de ontmoeting.'
Ik laat die kaki-broek liggen, pak snel een jus d'orange...
Ik sla het gedeelte waarin die knettergekke Tuco binnenkomt...
en mijn drugs steelt, terwijl ik doodbloedend achter blijf.
Je hoeft er niet bij te zijn. Oké? Dat meen ik.
Ik ben oké.
Ik ben geen watje.
Ik ben oké.
Mr. Clean en zijn jochie.
Sorry dat ik je nogal had aangepakt.
Respect, vriend. Je moet geven om te nemen.
Wat doen we hier trouwens? Is het winkelcentrum dicht?
Heisenberg, kom op. Geef maar hier.
Is dat alles wat je hebt?
We hadden wat productieproblemen.
.53
Ik dacht dat je meedeed.
Jij hebt het over twee pond, en nu verdoe je met dit beetje mijn tijd?
17,5 minus de helft, voor het verdoen van mijn tijd.
Kom op.
Wil je er iets tegen inbrengen? Heb je nog iets te zeggen?
Jullie doen zaken als een stelletje nichten.
Ik wil alles.
70000.
Wat zei je?
Je wilt dit product, en je wilt meer.
Zie het maar als een investering.
Kale, gekke imbeciel.
52,5. 25 maal vig.
Vig?
Interest. Wekelijks.
Dat is $65,625 met interest.
1,875 pond. - Nee.
Twee pond. Volgende week vrijdag.
En geen productieproblemen.
Kan je vier pond aan?
Luister, ouwe. Praat is praat.
Maar mij geld schuldig zijn, is een heel slecht idee.
Wat heb je nu weer gedaan?
Vier pond.
Vier pond, alsof twee al niet erg genoeg was.
Dat 200-300 doosjes met sinuspilen.
Zoveel smurfen zijn er niet in de wereld.
We hebben geen pseudo efedrine nodig.
We gaan fenylaceton maken in een verwarmbuis...
daarna gebruiken we gebiologeerde animering om methamphetamine uit te scheiden, vier pond.
Dus geen pseudo? - Geen pseudo.
Dus je hebt een plan?
Wetenschap!
Wat is dit? - Een boodschappenlijstje.
Sommige van die dingen kunnen lastig zijn om te verkrijgen.
Een autotransformer, zes liter waterhoudende methylamine,
twee 35 M&M verwarmbuizen...
Daar staat mm: millimeter.
Een 70-millimeter zou beter zijn, maar daar is lastig om aan te komen.
40 gram thorium nitraat?
Mr. White, ik kan de helft hiervan niet eens oplezen.
Weet je wat? Ik doe niet meer mee.
Ik ga de stad uit.
Ik verhuis wel naar Oregan ofzo.
Jesse, luister naar me.
Dit is de eerste dag van de rest van je leven.
Wat doe je?
Dit is de eerste dag van de rest van je leven,
maar wat voor leven gaat dat zijn?
Gaat dat een angstig leven worden? 'Dat kan ik niet', omdat je niet in jezelf gelooft?
Weet ik veel. - Luister.
Deze dingen? Die hebben we nodig.
Alleen jij kan dit voor ons regelen.
Oké, klaar. Ga je gang.
Hoi, baby. Ik ben je tante Marie.
Dit weet je al, omdat je dit 20 jaar na bekijkt...
ik er precies hetzelfde uit zie. Ik weet dat het geweldig is.
Ik ben amper ouder geworden, toch?
In elk geval, welkom bij je babyfeest, Esmeralda.
Esmeralda?
Esmeralda.
Dat is je naam, en jij hoort het voor het eerst.
En dat is je geweldige, knappe, oudere broer.
Laat je gezicht zien, oudere broer.
Niet onder zijn neus.
Terug naar mij.
Dat is je mama. Hallo, mama.
En kijk, daar zit jij.
Wakker worden, baby.
Tijd om te feesten. Rustig.
En geloof het of niet, Esmeralda, na dit feest is je naam Holly geworden.
En dat was rond de tijd dat we tante Marie naar het gekkenhuis brachten.
Ja, ik heb haar bij de ingang afgezet.
Daarna ben ik met Shania Twain getrouwd en we leefden lang en gelukkig.
Daar heb je papa. Zeg eens wat, papa.
Zeg eens gedag tegen je dochter.
Holly, ik ben erg trots op je, en ik denk de hele tijd aan je.
Waar je ook heen gaat, of wat je ook doet...
weet dat je familie hebt die erg veel van je houden.
Wat leuk.
Carmen... Kijk.
Kijk eens. Wat schattig.
Erg leuk, Carmen. Dank je.
Graag gedaan, schat.
Dank je. Kijk die kleine voetjes eens.
Van mij. En Hank.
Wat een leuk cadeaupapier.
Marie zoekt altijd het leukste cadeaupapier op.
Eens kijken wat dit is.
Spannend.
Het is een tiara.
Marie, is this...
Wit goud ingelegd met zirkonen karaten.
Marie, dit is toch veelste duur.
Dat had je echt niet hoeven doen.
Maar het glimt wel mooi.
Glimmend. Wow. Dank je.
Heb je iets sterkers dan bier?
Wat mooi. Geweldig.
Bedankt, schat.
Na 200 cadeaus weet je het ondertussen wel.
Goed spul. - Ja, toch?
Ik heb iets wat er bij hoort.
Sorry, ik dacht even niet na.
Geeft niks.
Vind je het goed als ik eentje neem?
Is dat wel een goed idee?
Hank, ik heb al longkanker.
Daar heb je gelijk in.
Cubaans.
Een heb iemand van de FBI een plezier gedaan.
Ik dacht eigenlijk dat deze illegaal zijn.
Soms smaakt het verboden fruit het best, of niet?
Grappig, hè?
Hoe we die lijn uittekenen.
Welke lijn?
Wat legaal en illegaal is. Cubaanse sigaren, alcohol.
Als we dit in 1930 dronken, overtraden we de wet.
In een ander jaar was er niks aan de hand.
Wie weet wat er volgend jaar legaal is.
Je bedoeld wiet?
Wiet, of wat dan ook.
Cocaïne? Heroïne?
Ik zeg alleen dat het arbitrabel is.
Je zou de gevangenis eens moeten bezoeken.
Daar praten nogal wat gasten zo.
Waarom heb je me gepakt met 14 bolletjes?
Als Willie Nelson volgend jaar president wordt, is het legaal.
Het gaat niet in één richting.
Soms zijn er ook dingen legaal die niet zouden moeten kunnen.
Ik bedoel maar, vroeger wat meth zelfs legaal.
Elke apotheek in Amerika verkocht het vroeger.
Gelukkig kwamen ze bij hun positieven.
Leuk feestje.
Een tiara.
Een wit gouden tiara voor de ongeboren baby.
Ik denk dat ze die bij Gertrude Zachary in Nob Hill heeft gekocht.
Dat ding moet wel 500-600 dollar gekost hebben.
Weet je wat? Ik ga het denk ik terugbrengen.
Zeker weten?
Ze komt er toch achter.
Misschien kan ik uitleggen dat we een luiervuilnisbak harder nodig hebben.
Meer dan een wit gouden babytiara.
Ik heb nagedacht over wat je tegen Dr. Delcavoli zei,
over alternatieve medicijnen.
Maak je geen zorgen. Daar begin ik niet meer over.
Ik bedoel dat er wellicht iets is.
Kijk.
Ze hebben een Navajo medische sauna vlakbij Farmington.
Helingskuren.
Ik neem aan dat het goed voor je longen is.
Ik zeg niet dat ik er in geloof, maar wellicht is het een belevenis.
Echt?
Jij?
In een sauna?
Ik dacht erover om en vrijdag heen te gaan, en dan zondag terug.
Als je het goed vindt.
Natuurlijk vind ik het goed.
Sauna? Ik zweet nu al. Help me even.
70-millimeter verwarmbuis. Uitstekend.
Erg goed gedaan.
Dat dacht ik. - Waterstof.
Op elektrolyse wijze geproduceerd, toch?
Ja, zoals je vroeg. Het was niet makkelijk om al die zooi te vinden.
En duur.
Waar is de methylamine?
Ik zie de methylamine niet.
Daar kwam ik een beetje in de problemen.
Wat voor problemen?
De helft van deze zooi kon ik gewoon kopen.
Maar methylamine bleek niet zo makkelijk.
Dat is goed opgeborgen.
Maar ik heb een paar experts gevonden die het voor ons kunnen stelen.
Maar die willen 10000.
Wat is het probleem? Je hebt geld.
Dat had ik. Ik bijna alles al uitgegeven.
Ik heb nog zo'n 2000 over. Ik zei al dat die zooi duur was.
En zeiden die dieven waar ze het gingen stelen?
Ja, een chemisch bedrijf in het zuiden van de stad.
Bewakers, beveiligingscamera's, dikke, metalen deuren.
Daarom vragen die gasten zoveel.
Wat?
Waarom stelen we het dan zelf niet?
Hoe gaan we dat doen?
Hiermee.
Hoe dat spul ook alweer?
Thermiet.
En dat snijdt door een slot?
Omdat dit echt een heel groot slot zou zijn.
In de tweede wereldoorlog hadden de Duitsers het grootste kanon ter wereld...
de Gustav Gun, wat duizenden kilo's woog.
De Gustav kon 3500 kilo bommen afvuren...
en met precisie raken op 40 kilometer afstand.
Je kon er dag in dag uit, een maand lang bommen opgooien zonder het uit te schakelen.
Maar je kan ook een commando, één man, met een zak van dit droppen...
En hij kon door 10 centimeter staal heensmelten en dat kanon slopen.
Ik denk dat we door elk slot komen wat we tegenkomen.
Wilt u dit terugbrengen?
Het is erg mooi, maar toch wil ik het terugbrengen.
Het komt toch uit deze winkel?
Ja, het komt uit deze winkel.
Heeft u een bonnetje?
Nee, het was een cadeautje.
Een cadeautje.
Mr. Wilson, kun u even hierheen komen?
Mr. Wilson, ik wil dat u deze dame in de gaten houdt, terwijl ik de politie bel.
Sorry?
Mevrouw, dit is gestolen, maar dat wist u wellicht wel.
Loop maar met me mee.
Ja, ik wil graag aangifte doen.
Alsjeblieft.
We zijn hier.
Ik heb in mijn hele leven nog nooit iets gestolen.
Ik heb het je verteld.
Die tiara was een cadeau. Een cadeau voor de baby die komt.
Wie heeft het dan aan u gegeven?
Ik denk niet dat ik dat kan vertellen. - U hoeft mij helemaal niks te vertellen.
U mag het de politie vertellen...
en ik vertel dat mijn schoondochter zich herinnert...
dat ze dat item liet zien aan een blonde, slanke vrouw, die...
toen ze haar rug naar haar keerde, zo de deur er mee uit liep.
Dan ga ik met Channel 3 Nieuws praten.
Ik vertel dat jullie, zonder duidelijk bewijs...
op illegale wijze een onschuldige, zwangere vrouw vasthielden in donker voorraadhok.
Dit is mijn kantoor. - Ik voel me gegijzeld.
En ik krijg niet genoeg lucht. Ik kan niet ademen.
Ik krijg weëen.
Hoi, je belt met Marie. Doe het piepgebeuren.
Marie? Met Skyler. Ik kom net bij Zachary's vandaan.
En ik moet meteen met je praten.
Waar is de bewaker? Hij zou nu moeten komen.
Denk je dat hij al langs is geweest? - Weet ik veel.
Daar is hij. - Ja, ik zie hem.
Wat tot hij passeert.
Oké, we kunnen.
Wat is dit? - Dit is alles wat ze hadden.
Was naar een andere winkel gegaan.
Als dit alles is wat ze hadden, was je echt verkeerd.
Zet gewoon op.
Liggen. - Wat?
Hij zou niet terug moeten komen. Wat doet hij?
Hij moet naar de plee.
Pak die tas. - Wat ga je doen?
Daar is het.
Gaat dit veel herrie maken?
Daar komen we in tien seconde achter.
Naar achteren.
Wat gebeurt er?
Waar staan de vaten? - Weet ik niet.
We nemen deze. Kom op.
Waarom doe je die deur open?
Hoe krijgen we dit anders naar buiten?
Hoe zou dit wel gaan lukken? - Mag ik het proberen?
Ga je gang.
Zie je dat? Steek die maar in je zak.
Ik ben de beste.
Dat klonk niet goed.
Dit ding gaat nergens meer heen.
We gaan niet koken op mijn oprit.
Welke gedeelte van 'rustig aan' begreep je niet?
Je praat teveel. En het is zwaar. Je moet op me wachten.
Goedzo. Nu omhoog.
Rustig.
Wanneen komt je makelaar terug?
Geen idee.
Ik regel even dat dat niet gebeurd.
Goed denkwerk.
Houd de temperatuur op 218 graden.
We moeten dit nog 2,5 uur laten lopen...
dan hebben we genoeg voor 4,5 pond.
4,5? Geen 4?
Met 2 pond geven we Tuco wat hij nog van ons krijgt.
Met 4,5 pond hebben we 44000 van te voren, per persoon.
Met de hoeveelheid methylamine die gisternacht hebben gehaald...
kunnen we 4,5 pond per week maken, voor een flinke tijd.
En hoe lang gaat dat duren?
Ik bedoel, in jouw situatie?
Hoeveel geld heb je nodig?
Meer.
Er loopt iemand in mijn tuin.
Is er, heel toevallig, vanmiddag een open huis gepland hier?
Ik heb een haar gebeld. Het is niet mijn fout.
Het haalt me niet uit hoe je het doet. Maar haal ze hier weg, begrepen?
Je kan me niet blijven ontwijken.
Wat?
Kom op, ik heb zo'n 15 berichten achtergelaten.
Toen ik naar je kantoor kwam, glipte je weg via de achterdeur.
Ik glipte niet weg. Ik ging lunchen.
Skyler, zit je bij de wantrouwpolitie?
Marie, ik ben in heel mijn leven nog nooit zo vernederd.
Die tiara.
Bij Zachary's werd ik beschuldigd van winkeldiefstal.
Wat deed je dan bij Zachary's?
Ik bracht het terug.
Je bracht het terug.
Waarom zou je het het terug willen brengen?
Het was niet...
Marie, wat is er mis met je? Kan je dat alsjeblieft vertellen?
Waarom doe je zoiets?
Wat betekend dat? Betekend dat dat je het niet weet?
Dat betekend dat ik geen idee heb waar je het over hebt.
Jij hebt geen idee waar ik het over heb.
De winkeldiefstallen. Je hebt geen idee?
Je wil het niet toegeven, hè?
Ik kan niet iets toegeven, waarvan ik niet weet wat ik toegeef.
Vergeet niet te tekenen.
Sorry, ik wil alleen even de kelder zien.
Die is bezet. - Het is geen badkamer.
Ik wil alleen de kelder zien. Wat is het probleem?
Je kan die kelder niet bekijken, oetlul. Begrijp je dat?
Is dat duidelijk genoeg? Oprotten nu.
Allemaal. Dit huis is niet te koop.
Opkankeren.
Hoe ging het?
Was het een belevenis?
Het was absoluut een belevenis.
Wat is die lucht?
Van die heilige Navajo kruiden.
Is alles oké?
Nee, niet echt.
Eigenlijk, helemaal niet.
Die tiara die Marie ons heeft gegeven?
Die heeft ze gestolen.
Ik werd zo ongeveer gearresteerd toen ik het terugbracht bij de winkel.
Ze weigert het toe te geven. Ze weigert excuses aan te bieden.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Mensen doen soms dingen voor hun gezin.
Mensen doen soms dingen voor hun gezin?
En dat rechtvaardigt het stelen?
Dat moet een aardige sauna geweest zijn.
Hoor je wel wat je zegt?
Wat zou je doen als ik het was?
Wat bedoel je ermee dat als jij het geweest zou zijn?
Als ik zoiets gedaan had, wat zou je dan doen?
Zou je van me scheiden? Zou je me aangeven bij de politie?
Dat wil je niet weten.
Wil je iets te eten?
Nee, dank je.
Wat is dit voor een zooi. Dit is blauw.
We hebben een ander chemisch proces gebruikt, maar het is net zo puur.
Het is misschien blauw, maar wel te gek.
Blauw, geel, roze. Boeiend, blijf dit maar brengen.
4,6.
Wat zei ik nou? Deze gast kan koken.
Jij bent oké.
We gaan samen veel geld verdienen.
Herinner voor wie je werkt.
Wat zei jij?
Ik zei alleen dat ze moeten weten dat ze voor jou werken.
Alsof ze dat nog niet weten.
Zeg je nou dat ze dom zijn?
Nee, ik zeg het alleen maar.
Dus je zegt niet dat ze dom zijn?
Ik begrijp het niet. Zeg je dat ik dom ben?
Kom op, Tuco. Ik zeg het alleen.
Nee, je sprak voor mij.
Alsof ik het verstand niet heb om voor mezelf te spreken.
Deed je dat?
Waarom doe we niet even rustig, oké?
Heisenberg zegt rustig aan.
Ik ben rustig.
Tering. Kijk dat dan.
Ja, dat is niet best.
Oké, Heisenberg!
Tot volgende week.
Vertaling: DevilsBackbone
ropo64