Ya Tuhan.
Sial!
Bangsat!.
Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Ayolah!. Berpikir! Berpikir! Berpikir!.
Ya Tuhan !.
Baiklah. Ayolah, Ayolah, Ayolah !
Ayolah!.
Nama Saya Walter Hartwell White.
Saya tinggal di 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Untuk semua penegak hukum, ini bukan pengakuan kesalahan.
Aku berbicara kepada keluargaku sekarang.
Skyler.
Kamu adalah cinta hidupku.
Aku harap kau tahu itu.
Walter Jr.
Kau adalah orang terbesarku
Ada suatu... Ada suatu hal...
Hal yang kamu akan pelajari tentang diriku...
...di beberapa hari kemudian
Aku hanya ingin tahu, tidak peduli apapun nanti
...kalian akan selalu ada dihati ku
Selamat tinggal
Uang sebelum panel minggu ini.
Selamat ulang tahun.
Lihat itu.
Itu adalah veggie bacon.
Percaya / tidak, 0 koresterol
...dan itu gak ada bedanya dari yang biasannya
kapan kamu pulang ?
Biasa.
Aku tidak mau ada masalah malam ini
kamu dibayar sampai jam 5, kerja sampai jam 5. tidak boleh telat.
Hey.
-Hey ,Selamat ulang tahun -Terima kasih
Kau telat lagi
Air panas nya habis lagi.
Aku bisa membenarkannya
Kamu bangun awal, lalu langsung mandi.
Aku punya ide
Kenapa enggak beli water-heater baru ?
Bagaimana? Untuk ke milyaran kalinya
-Apakah kau mengambil echinacea? -Ya
Menurutku itu semakin membaik
Apa-apaan ini?
- Hey. - Itu Veggie bacon.
Kita harus memperhatikan korestrol menurutku.
Gak mau. aku ingin bacon asli bukan sampah ini.
Tidak. Makanlah itu
-Baunya seperti pembalut luka -Makan itu.
-Jadi bagaimana rasannya jadi tua? -Bagaimana rasanya jadi pintar?
Bagus.
Makan Veggie baconmu.
-Kamu sudah siap? -Ya, aku baik2 saja.
-Baiklah, sampai jumpa. -ok, dadah
Kimia.
Pelajaran mengenai apa ?
Ada yang bisa jawab?
Ben.
- Bahan kimia. - Bahan kimia.
Salah.
Kimia adalah...
Um, secara teknis, kimia mempelajari tentang masalah.
Tapi aku lebih memilih sebagai pembelajaran tentang perubahan.
Sekarang, pikirkan ini
Elektron.
Mereka..
...Merubah level energi mereka.
Molekul.
Molekul merubah ikatan mereka.
Elemen. Mereka bergabung dan berubah menjadi senyawa.
Um.. Jadi, itu seperti hidup bukan?
Maksudku, itu hanya.. itu konstan. dan ber siklus.
solusinya, pembubaran. hanya berulang2 saja.
itu adalah pertumbuhan, lalu pembusukan, lalu transformasi.
itu sangat amat menarik.
Chad.
ada masalah dengan meja mu?
Okay, ikatan ion.
apakah kamu sudah beres?
Ikatan ion. Bab 6
Satu, dua, tiga membuat 10, dan 10 membuat 20
Ini tanda terimamu.
berikan kaset ini ke tukang cuci mobil professionalmu.
Makasih, datang lagi ya!
dia tidak datang. dia bilang sudah keluar.
aku akan melakukan pencatatan.
Bodgan, jangan. kita sudah bicara tentang ini.
tidak cukup, walter. apa lagi yang harus dilakukan?
Walter?
Apa yang harus kulakukan?
Hey, Pak White
- Buat ban nya bersinar, ya ? - Ya Tuhan.
Kamu gak akan percaya siapa yang lagi membersihkan mobil chad
Pak White.
Guru Kimia.
Kejutan!
Selamat ulang tahun, yah!
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- oh, kamu sangat telat - Selamat ulang tahun
bener, aku serius, skyler. maksudku, kamu terlihat datar.
Kamu terlihat sangat menawan
- dia tidak menunjukkan semuannya kan? - dia menunjukkan sedikit
Carmen, ini adikku, Marie.
- senang bertemu denganmu - hi
Glock 22, senjata ini biasa aku bawa kemana-mana
senjata ini sangat kuat, p+p load.
...bisa sampai 9 mil bro.
Sial, aku melihat salah satu dari mereka terpental kaca satu kali.
- Itu kamu yang nembak. - Hey.
kalo kamu mau bawa senjata, nak, bawalah senjata yang "cukup besar"
40 kaliber
- ini luar biasa - keren bukan?
-Iya, Ayah, coba liat ini -Ya, aku lagi liat.
-Ayo ambil ini -Ya. ambil, walt!
-tidak, ini terlihat berat. -itulah mengapa mereka tangguh
Hey, pistol itu tidak akan menggigitmu.
dia terlihat seperti keith richards dengan segelas susu hangat kan ?
hey, walt. semuannya, dengar, dengar, dengar.
aku akan memberikan selamat kepada ipar ku. kesini
Walt, kamu punya otak yang sangat cerdas..
...tapi kita tidak percaya melawan anda.
tapi hatimu berada di tempat yang benar.
hati mu berada di tempat yang tepat. kami cinta kamu, teman!
semuannya, buat walt.
Oh, sial. nyalain channel tiga.
Ketiga tersangka tersebut akan ditempatkan secara individu di tahanan.
saya bangga menyatakan professionalisme yang luarbiasa
...kepada agenku. di wilayah Polisi albuquerque.
...yang menghasilkan jumlah yang besar dari methamphetamine...
...yang diambil dari jalanan..
-ada tembakan? - tidak ada, bu.
Agen kami menangkap tersangka dengan kejutan
-sial. tv nya mengandung 10 pound. -10 pound?
hey, duduk, dan berbalik , kalian berdua
-hank. -apa?
maaf. kamu tidak melihatnya.
begitu menawan.
sebuah operasi yang sedang berlangsung. terorganisir dengan baik ...
-hank, berapa kira-kira uang itu? -sekitar 700 grand
itu merupakan curian yang sangat indah.
seperti yang saya katakan, ini merupakan hari yang baik untuk warga albuquerque
... ketika kita bisa menempatkan lekukan besar dalam perdagangan narkoba lokal .
uangnya banyak banget. gak seperti biasannya.
itu bukan uang terbanyak yang pernah kita ambil. cuma level biasa.
Walt, katakan saja dan saya akan membawa Anda naik bersama
bisakah kamu lihat kami menghancurkan meth lab ?
carilah sedikit kebahagiaan dalam hidupmu.
ya, suatu hari ..
yang mana nih ?
faux-Lalique vase itu aku ambil di super-swap.
gimana kabarnya?
Nah, saya bertemu cadangan saya dan masih ada dua menit.
ada apa ?
beritahu aku, birthday boy.
Oh, hey, jadi, gimana buat hari sabtu?
cuci mobil. bogdan bilang dia butuh aku.
- sampai kapan? siang jam 1 ? - mungkin 2 lah.
dan apa setelah itu ?
sebenarnya..
.. aku berfikir akan pergi ke Los Alamos. mereka mempunyai...
pusat pengunjung dan ada pameran yang seharusnya..
- kamu tidak akan mengecat? - tidak. aku akan mengecat.
hanya saja
kau tahu, pameran ini foto mars rover yang..
maksudku, detailnya yang seharusnya sangat luar biasa.
Hanya saja saya benar-benar membutuhkan Anda untuk melukis di beberapa titik.
Semakin cepat kamar tidur belakang itu akan selesai ...
aku tahu.
dan aku akan melakukannya sendiri, kecuali kamu tidak mau aku naik ke tangga tersebut.
- aku akan mengecatnya. - Okay.
- apa yang terjadi di bawah sana ? - tidak ada, itu..
apakah dia tidur?
tidak. tidak ada apa-apa. dia hanya..
kau tahu. yah, kamu harus hati-hati terhadap bayi dan..
yah, jangan kuatir tentang bayi. ini hanya untukmu.
kami hanya melakukan anda malam ini
tutup saja mata mu.
...relax, dan biarkan..
- tutup matamu. - Oh, okay.
Okay.
ini dia
itu dia.
datang untukmu.
pertahankan itu.
tahan.. yes! lima puluh enam
ini sangat memalukan. aku baik, sungguh.
ini hanya beberapa masalah yang terjadi di sekitar.
pertama, isteriku punya penyakit ini, lalu anakku, dan sekarang aku.
itu cuma.. seperti dada yang dingin
bisa juga kekurangan gula darah.
aku tidak makan sarapan yang enak pagi ini. aku jujur.
hey, dengar, bisakah kau lakukan sesuatu? bisakah kamu ..
...menurunkan aku di sudut di suatu tempat?
tidak, maaf.
masalahnya, aku gak punya asuransi yang baik
ambil beberapa nafas panjang untukku.
adakah seseorang yang ingin anda telepon / kontak ?
tidak, Tuhan. tidak.
bisakah anda bersandar ke depan ?
-pak white, apakah anda perokok ? -tidak, tidak pernah
mengapa anda menanyakan itu ?
pak white?
ya?
ngerti gak apa yang saya tanyakan?
ya
Kanker paru-paru. Operasi.
maaf. aku hanya memastikan anda mengerti.
Skenario kasus terbaik, dengan kemoterapi, Saya akan hidup mungkin lain beberapa tahun.
hanya saja..
...hei ada mustar di baju mu....
di sebelah sana. ya, di sebelah sana.
sebelah situ.
Jadi catatan saya menunjukkan bahwa saya membayarnya...
... dan tidak merasa bahwa ada hutang yang telat..
Yeah, benar.
Yah, aku akan memeriksa dengan bank dan mungkin kantor pos ...
...jika mereka kehilangan sesuatu.
yah, jadi biarkan saya melihatnya. ok
makasih
Hey.
apakah anda menggunakan mastercard bulan lalu?
15 88 di staples? Fifteen eighty-eight at Staples?
kita butuh printer kertas.
walt, mastercard nya. yang satu kita tidak menggunakannya.
Okay.
jadi gimana hari kamu?
Oh, itu..
aku gak tau.. hanya
...baik
Hey, Walter.
Walter.
walter. aku ada urusan. aku butuh kamu diluar untuk mengelap.
- ayolah - apa?
aku bilang aku butuh kamu untuk melakukan beberapa pengelapan
apakah kamu disini untuk kerja, apa untuk liat pemandangan di langit?
ayolah, cepat
ayo, men!
persetan denganmu, bogdan.
- hah? - aku bilang persetan denganmu, dan alismu.
lap anu ku !
hank? hank, ini walt. hey.
oh, dengar, aku tidak membangunkanku kan ?
Oh, sip, bagus
oh, tidak, tidak tidak ada yang salah. aku hanya...
aku hanya memikirkan tentang tawaran untuk pergi itu
rumah terakhir di kanan. liat gak ?
bukan yang two-storey, tapi depannya.
yang seperti, apa yah istilahnya.. ?
- Hijau? - bijaksana
bijaksana?
apakah anda bekerja di pottery barn? Yesus.
Bijaksana. itulah kata untuknya
Salahku-satunya kata terbodoh yang Anda tahu adalah "hijau"?
"cheese-dick." aku tahu kata itu. bagaimana dengan itu?
jadi, yang bijaksana. lihat itu ? Anyway, it's the sage one. See it?
jadi, apa benar itu meth lab nya?
hanya kata informan kami
kata orang yang berjalan / "cap'n cook"
...hidup sampai namannya disana.
dia selalu memasukkan beberapa chilli powder.
dasar orang meksiko riang.
cap'n cook ? itu nama orang kulit putih.
dia pecandu narkoba tingkat tinggi.
hah? akan kuberitahu kau
aku taruhan 20 dollar jika ternyata ia orang mexico.
- baiklah -giliran mu
baiklah ayo,ayo,ayo
baik, bis sekolah sudah aman. perintah lampu hijau.
copy itu.
lihat ini. buat mereka jadi berantakan.
Go, go, go, go!
Meth lab disalahgunakan.
kamu campur itu dengan salah. jadinya gas mustar.
Gas fosfor.
- aku kira. - yah, tepat
satu hisapan akan membunuhmu. makannya ada topeng respirator.
rumah sudah aman. satu tersangka dijaga
copy itu. tersangka
..mungkin dia orang latin?
SIM nya mengatakan "Emilio Koyama. "
- Orang asia, bayar, cupu! - Hey,hey. nama pertama, emilio.
Itu setengah orang mexico.
bilang apa, aku akan membayarmu setengahnya 10 dolar.
Semangatlah, gomey.
-kalian masih dapat J. Lo. -hank
apa kau pikir aku harus pergi kedalam?
liat lab yang sesungguhya?
ya. yah, akan kuberitau kau.. kita akan mengintup kepala kita..
...cek itu dulu.
diam saja disini sebentar. ayo,frank.
Oh, Tuhan
Oh, Tuhan.
ya tuhan..
Pinkman?
Cap'n.
hey, aku sendirian
- gimana kamu mencari aku ? - kamu masih ada di sistem kami.
jadi, bibimu yang punya tempat ini kan?
aku yang punya.
oi, tidak ada orang yang mengincarmu.
Mengapa kamu disini?
aku penasaran.
sejujurnya, aku tidak pernah mengarapkan kamu ..
...kecuali methamphetamine.
aku gak ngerti.
- uangnya banyak kan ? - aku gak ngerti apa yang kau bicarakan.
- gak ngerti?? - iya.
Cap'n Cook?
itu bukan kamu?
udah aku bilang. tidak ada yang mencarimu.
lihat, aku gak tau apa yang kamu pikirkan disini, pak white.
maksudku, jika kamu berencana untuk memberikanku beberapa..
... pukulan supaya aku menjadi baik dengan tuhan atau mengubah diriku sendiri.
- tidak juga. - SMA udah lama.
kamu tidak diterima , kotter mundurlah, jangan pidato.
sedikit pidato.
kau kehilangan partnermu hari ini. siapa-nama-nya?
Emilio?
Emilio sedang dipenjara.
DEA mengambil semua uangmu, dan lab mu.
kamu gak punya apa2
pangkat satu.
tapi kamu kenal bisnisnya...
...dan aku kenal kimia-nya..
dan aku pikir-pikir...
...mungkin kau dan aku menjadi partner.
mau masak crystal meth ga ?
kamu
kamu dan saya.
itu benar.
Entah itu, atau saya mengubah Anda masuk
- apa-apaan ini ? - aku juga gak tahu.
sebut aja mosaic folk
- dan seseorang membelinya? -ya, beberapa orang di minneapolis
14 dollar + ongkir. yes
di rata2 ini, dalam 50 / 60 tahun kamu akan kaya
-jadi gimana novelnya? -sebenernya itu bukan novel..
kau enggak nulis novel?
-katanya kamu nulis novel. -gak. titik.
saya hanya mengatakan saja.. mungkin saya akan punya novel yang baik.
...mungkin aku akan mencoba.....
.. dan mempublikasikan koleksi lain.
itu sebenernya tidak dijual..
aku pikir sebuah novel jualnya gampang.
yah. mungkin engga.
jika ingin membaca apa-apa mungkin aku bisa meberi kritik.
ga
Maksudku, aku hanya tidak pada tahap yang mana aku...
- tidak - buka penawaran
- jadi, kenapa walt suka telat? - apa maksudmu? dia baik saja.
sepertinya ia..
...aku gak tau. sepertinya tidak biasa.
umur 50 taun itu masalah yang besar.
maksudku, aku yakin dia tidak mengharapkan umur 40
kau akan menjadi keranjang
- Jadi itu adalah krisis tengah-tengah kehidupan - Dia hanya diam.
- gimana seksnya? - Marie, Yesus!
aku pikir itu akan menjawabnya.
kau cuma hanya duduk disini?
liat ini, liat ini !
Kjeldahl-style bottle, 800 mililiter. Sangat jarang.
lalu.. gelas grififn..
...ini botol elrenmayermu.. tapi pièce de résistance...
...botol melingkar , 5000 millilitres.
aku masak di salah satu dari itu. yang besar itu.
salah satu ?
tidak, ini adalah botol volumetrik. kamu gak boleh masak disini.
- boleh - tidak , kamu tidak boleh.
botol volumetrik itu untuk pencampuran umum dan titrasi
kamu tidak bisa memanaskan botol volumetrik
jadi itulah alasan mengapa ada botol untuk mendidihnya
apakah kamu gak belajar apa-apa dari kelas kimia saya ?
tidak, kamu menggagalkan saya, masih ingat?
- ga. - rasa sakit.
dan biarkan saya beritahu kamu ini bukan kelas kimia.
Okay, ini adalah seni
memasak adalah seni..
.. dan bajingan yang saya masak adalah bom, jadi jangan bilan aku..
sialan yang anda masak adalah kotoran.
Saya melihat setup Anda. Konyol.
Anda dan saya tidak akan membuat sampah.
kita akan memproduksi We will produce sebuah produk kimia yang murni dan stabil
...seperti di iklan. yang aslinya..
-tidak ada formula bayi. tidak ada chilli powder. -tidak, tidak. chilli p itu tandatanganku.
tidak lagi..
yah, kita akan lihat nanti..
-apa apaan ini ? -peralatan aman lab
kita juga akan mempunyai gawat darurat cuci mata. We're also gonna have an emergency eye wash station.
zat kimia dan asap beracun mereka.
kamu belum tau ??
terserah, kamu aja yang dandan seperti homo, aku gak mau.
dengar. barang ini tidak bisa tinggal lebih dari 1 hari
- aku pikir kita akan memasak disini. - tidak, kita tidak akan masak disini
okay, disini rumahku, sialan aja.
-jadi, mau dimana masaknya? -terserah kamu.
ini perjanjian mu. kamu mau masak , masak aja di rumah kamu. asal jangan dirumah saya
aku pikir tidak, yah...
jadi..
.. gimana kalau kita sewa rumah sendiri ?
seperti garasi oranye kecil itu?
tidak bisa. mereka ada anjing jadi bisa kecium baunya.
RV, itulah yang kamu mau.
apa , seperti winnebago?
Yeah.
aku tahu orang yang menjualnya.. dia cuma pake buat camping.
tapi apakah mobil itu meth lab? itu mungkin menjadi bombnya
Maksudku, Anda dapat keluar di boonies.
Mengelak.
Bung, harganya bukan 7 grand, oke? dia maunnya 85
Ini semua uang yang saya punya di dunia ini.
Kamu pengedar narkoba, cobalah untuk negoisasi
kamu bukanlah yang saya ingat di dalam kelas
-maksudku, seperti, tidak sama sekali. -yeah, aku harus pergi
tunggu. tunggu dulu
Beritahu aku mengapa kamu melakukan ini. serius.
- Menurutmu apa ? - Uang, terutama.
- Itu dia. - tidak, ayolah, men.
beberapa orang sepertimu aku tidak mengerti
...dalam usiamu, katakanlah 60, masa mau jadi jahat?
-aku 50 -itu sangat aneh
ok, itu tidak apa2, dengar..
.. jika kamu sudah gila / apapun..
..maksudku, jika kamu gila, atau depresi.
cuma bilang saja.
itulah sesuatu yang perlu saya ketahui
Oke, maksudku, itu mempengaruhi saya
Aku sadar.
apa?
beli RV nya.
kita mulai besok.
bagaimana berangkatnya?
baik.
kamu mau aku atau ayahmu?
Ayah.
Jadi bagaimana pinggangnya? Apakah mereka terlalu ketat?
aku tidak ingin jika terlalu ketat.
tidak.. rasanya menyusut.
apakah anda tidak ingin.. celana yang lain?
seperti, skinny jeans..
...karena lagi trend. pemain skateboard memakainya..
-apakah aku terlihat seperti pemain skateboard? -baiklah..
Ibu, ambilin celana culun besar ku..
Ibu, bisakah kamu resleting celana culunku ?
-jangan -apa?
-jangan. -walt
aku gak punya ide
Tidak, apakah kamu tau? jangan pernah melihat kepada mereka
-mereka sangatlah bodoh. -yep.
Yeah.
menurutku... jeans nya sangat bagus.
aku pikir kamu harus beli jika kamu suka. ok?
kamu tunggu dulu sebentar. aku segera kembali.
ok.
Hey, mama, aku pikir ada yang terjepit di celana bodohku..
- Apa yang kamu lakukan? - ada apa ? gak bisa jalan?
pergilah dariku !
kamu berada dalam masalah , men
kamu punya 1 tembakan sebaiknya lakukan yang terbaik.
tunggu apa lagi? pacar kamu? cepatlah
cepatlah. tembak!
Ayolah
- Ayolah - kita pergi dari sini
ayo
Gila.
yeah, tidak ada apa-apa kecuali sapi.
Punya beberapa rumah sapi besar jalan itu, seperti dua mil ...
...tetapi aku gak liat apa-apa
- "Cow House"? -ya. disanalah mereka tinggal.
sapi
terserah,men. sialan, ayo kita masak disini
rumah sapi.
Tuhan tolong aku.
- ngapain low? - ini pakaianku yang bagus.
gimana mau pulang kalo baju saya baunya seperti methlab
Yeah, kamu bisa.
itu? wow. itu... kamu gak akan melepasnya kan ?
ayolah. siang gini panas banget.
Oh, my God.
wow, ini terlihat bagus untukmu
maksudku, kamu seperti homo kedua terbesar yang pernah ada.
bisakah kamu diam dan bantu aku?
Oh, yeah. Oh, yeah.
-kerjakan itu, baby, kerjakan. -matikan itu
ini kelas-kaca
kamu punya.. Yesus, kristal disini 2 inci, 3 inci panjangnya.
ini murni.
kau artis bangsat.
ini adalah seni. pak white.
uh, sebenernya. cuma kimia tingkat rendah..
.. tapi makasih, jesse. aku senang kau bisa menerimanya.
Menerima? Kau adalah chef hebat sialan.
aku belum pernah menyicipi ini.
-men, aku harus mencoba ini. -tidak. tidak.
tidak. kita jual ini. bukan di gunain.
ok, sejak kapan?
dengar. kamu terlalu sering nonton Miami Vice.
Itu gak terjadi.
jadi, apa sekarang?
gimana ?
kita masak lagi besok.
Sementara ..
... Aku tahu orangnya
Dapatkan dia. Ayo.
Hey, yo. Kraze, gimana kabar lo?
hey, ada anjing baru. helo men.
siapa namanya?
yeah, aku punya anjing seperti itu. tepatnya seperti 2x besarnya.
ras super.
Sekarang, saya secara pribadi, saya akan melatih dirinya.
Diam saja. dan perlihatkan uangmu.
aku gak mau beli, ese.
Aku jual.
katakan ini yang terbaik yang pernah anda lihat.
ayolah. coba itu.
Hey, poochie. Gimana kabar nya?
Jesus Christ.
Yeah. Booya! benar kan apa kata saya?
- itu baik - itu baik ?
itu baik? ya, itu baik.
-jadi kamu balik lagi ke bisnis? -iya, aku buka bisnis lagi.
dengan dendam Vato loco harus mencari nafkah.
kau tahu, sepupumu hilang dan semua...
dan dengar, homes, tentang itu..
benar benar kacau tentang emilio.
orang itu seperti kakakku.
- kamu oke? kamu bicara dengannya? - iya. aku bicara dengannya.
Mengatakan ketika FBI datang, Anda dekat dengan wanita tetangga.
-hey, kau tau, aku hoki dua kali. -aku ga tau, men
Emilio...
.. dia pikir kamu mengucilkannya.
whoa. whoa, hey. itu omong kosong.
itu omong kosong, Krazy, eh?
Saya harus menendang pantat punk nya untuk memikirkan itu.
kau tau ? lain kali kamu ngomong ke emilio..
...kamu bilang padaku. oke?
Mengapa kamu gak kasih tau sendiri? buat jaminan pagi ini ?
ayolah, pendejo.tendang pantatku.
Hey, dengar.
darimana kamu dapat ini?
karena gw tau, kamu tidak akan mungkin memasak ini.
sialan, men. siapakah kamu? semacam gigolo?
yeah, beberapa "stone-fine tick-tick" yang telah kamu masak itu.
Bagaimana kalo kamu bekerja untukku?
aku bersedia menjualnya untukmu..
.. jika harganya tepat.
semua sendiri, ya?.
hey, aku tau kamu. dia ada disana ketika aku tertangkap.
- dia bersama agen DEA. - tidak.
Kamu akan mengadukan ini, bajingan sampah.
Lari, Pak. White! Lari
Saya mengatakan kami tutup mereka berdua.
Kau benar-benar memasaknya?
-Iya. -Kamu seorang artis.
-sayang sialan -tunggu
tunggu sebentar.
dengarkan aku. aku akan mengajarkanmu resepku, oke?
Apa katamu tadi? Ingin memasak seperti aku?
Kau biarkan kami berdua hidup..
.. dan aku akan mengajarkanmu , oke?
Keluarkan rokoknya.
Tolong..
Pindahkan itu, homes, kamu masih punya waktu banyak?
Okay.
Sial !
Apa yang terjadi?
hey, apa yang kamu lakukan kepadanya?
Fosfor merah mendatangkan kelembaban, dipercepat oleh panas.
... menghasilkan hidrida fosfor.
Fosfin gas.
Satu hisapan..
kita harus..
kita harus membersihkan ini.
Darimana saja kamu?
Walt...
aku gak tau apa yang kamu kerjakan sampai telat gini...
..tapi... - gak apa-apa, sayang. aku baik2 saja.
apapun itu, aku beritahu ini.
aku gak suka ketika kamu diam tidak mengatakan itu kepadaku.
hal paling buruk yang kamu bisa lakukan adalah menyuruhku diam.
Walt...
Oh, Walt, apakah itu kamu?
TRANSLATED BY sonofabatch