1
00:00:57,550 --> 00:01:05,250
Áđüäďóç Äéáëüăůí Ĺî ÁęďŢň:
Adespoti, FireBreath, Mani.
Resync, by BaLKaN

2
00:01:05,951 --> 00:01:08,291
ÁăáđçěÝíĺ ěďő Öńüíôď.

3
00:01:13,611 --> 00:01:19,601
Ěĺ ńţôçóĺň ęÜđďôĺ áí óďő ĺßđá
ôá đÜíôá ăéá ôéň đĺńéđÝôĺéĺň ěďő.

4
00:01:20,321 --> 00:01:24,211
Ęáé ěđďńţ íá đů ĺéëéęńéíÜ üôé ĺßđá
ôçí áëŢčĺéá..

5
00:01:24,951 --> 00:01:28,721
ÁđëÜ äĺí ôçí Ý÷ů đĺé üëç..

6
00:01:35,001 --> 00:01:38,021
Ĺßěáé đďëý ěĺăÜëďň
ôţńá đéá, Öńüíôď.

7
00:01:39,061 --> 00:01:42,541
Äĺí ĺßěáé ôď ×üěđéô
đďő Ţěďőí ęÜđďôĺ.

8
00:01:45,501 --> 00:01:51,261
Íďěßćů üôé ĺßíáé ęáéńüň íá ěÜčĺéň,
ôé đńáăěáôéęÜ óőíÝâç.

9
00:01:54,491 --> 00:01:58,171
Ľëá îĺęßíçóáí đńéí ęáéńü.

10
00:01:58,371 --> 00:02:02,131
Óĺ ěéá ÷ţńá óôçí ˘đů ÁíáôďëŢ.

11
00:02:02,251 --> 00:02:06,471
Ěßá đďő üěďéá ôçň äĺí čá
âńĺéň óôď ęüóěď đëÝďí.

12
00:02:16,721 --> 00:02:19,481
ąôáí ç đüëç ôďő ÍôÝéë.

13
00:02:19,601 --> 00:02:25,151
ąôáí ăíůóôŢ ăéá ôď ĺěđüńéď ęáé ôçí
áőčůíßá ôçň óĺ üëď ôďí ęüóěď.

14
00:02:25,471 --> 00:02:29,411
ąôáí ĺéńçíéęŢ ęáé ĺőçěĺńďýóá.

15
00:02:31,571 --> 00:02:34,001
Ç đüëç ÷ôßóôçęĺ óôéň ěđńďóôéíÝň Đýëĺň

16
00:02:34,121 --> 00:02:37,351
ôďő Ěĺăáëýôĺńďő Âáóéëĺßďő ôçň ĚÝóçň Ăçň.

17
00:02:37,771 --> 00:02:40,211
¸ńĺěđďń.

18
00:02:40,331 --> 00:02:43,911
Ôç öńďőńďýóĺ ď Čńďí.
ď ÂáóéëéÜň ęÜôů áđü ôď Âďőíü.

19
00:02:44,531 --> 00:02:47,671
Ď đéď äőíáôüň áđü ôďőň
˘ń÷ďíôĺň ôůí ÍÜíůí.

20
00:02:48,491 --> 00:02:51,321
Ď Čńüí âáóßëĺőĺ ěĺ óéăďőńéÜ.

21
00:02:51,441 --> 00:02:55,431
Đßóôĺőĺ đůň ç Âáóéëĺßá ôďőň äĺí čá
ôĺëĺßůíĺ đďôÝ.

22
00:02:55,551 --> 00:02:58,011
ĺđĺéäŢ ôď Ýńăď ôďő čá óőíĺ÷éćüôáí
áđü ôďí ăéď ôďő,

23
00:02:58,131 --> 00:03:00,131
ęáé ôďí ĺăăďíü ôďő.

24
00:03:01,991 --> 00:03:04,011
Öńüíôď, Ç ¸ńĺěđďń.

25
00:03:04,131 --> 00:03:07,261
×ôéóěÝíç âáčéÜ ěÝóá óôď âďőíü.

26
00:03:07,381 --> 00:03:11,061
Ç ďěďńöéÜ ôçň ď÷őńůěÝíçň đüëçň
Ţôáí čńőëéęŢ.

27
00:03:11,181 --> 00:03:14,011
Ď đëďýôďň đńďĺń÷üôáí áđü
ôç ăç,

28
00:03:14,131 --> 00:03:16,631
ěĺ đďëýôéěďőň ëßčďőň đďő
Ýâăáéíáí áđü ôéň đÝôńĺň,

29
00:03:16,751 --> 00:03:22,321
ęáé đďëý ÷ńőóÜöé đďő Ýńĺĺ
óáí đďôÜěé áđü áőôÝň.

30
00:03:24,941 --> 00:03:27,971
Ç éęáíüôçôá ôůí ÍÜíůí Ţôáí ôĺńÜóôéá.

31
00:03:28,091 --> 00:03:31,301
¸öôéá÷íáí áíôéęĺßěĺíá, óđÜíéáň ďěďńöéÜň

32
00:03:31,421 --> 00:03:36,041
Áđü ôá äéáěÜíôéá, óěáńÜăäéá,
ńďőěđßíéá ęáé ćáöĺßńéá.

33
00:03:36,641 --> 00:03:41,861
Ľóď Ýóęáâáí, Ýěđáéíáí ęáé
đéď âáčéÜ óôď âďőíü.

34
00:03:41,981 --> 00:03:44,811
Ôüôĺ Ţôáí đďő ôď âńŢęáí,

35
00:03:49,601 --> 00:03:51,951
ôç ĘáńäéÜ ôďő Âďőíďý,

36
00:03:53,771 --> 00:03:56,031
ôď ˘ńęĺóôďí.

37
00:03:56,651 --> 00:04:00,331
Ď Čńoí ôď ďíüěáóĺ, âáóéëéęü óôďëßäé.

38
00:04:00,451 --> 00:04:04,991
Čĺţńçóĺ üôé Ýíá óçěÜäé
üôé ç äýíáěŢ ôďő ĺßíáé čĺúęŢ.

39
00:04:05,111 --> 00:04:07,681
Ľëďé ôďí óÝâďíôáí,

40
00:04:07,801 --> 00:04:12,051
áęüěç ęáé ď ČńÝíôéë ď ěĺăÜëďň
ÂáóéëéÜň ôůí Îůôéęţí.

41
00:04:12,951 --> 00:04:16,691
ÁëëÜ ç ĺéńŢíç äĺí čá ęńáôďýóĺ ăéá đďëý..

42
00:04:18,201 --> 00:04:21,301
ÓéăÜ-óéăÜ ç ěÝńá Ýăéíĺ
đéď óęďôĺéíŢ..

43
00:04:21,831 --> 00:04:24,281
Ęáé ďé íý÷ôĺň ěĺăÜëůóáí..

44
00:04:31,451 --> 00:04:36,211
Ç áăÜđç ôďő ČńÝéí ăéá
ôď ÷ńőóÜöé ěĺăÜëůóĺ..

45
00:04:37,551 --> 00:04:41,821
Ěßá áńńţóôéá ěĺăÜëůíĺ ěÝóá ôďő..

46
00:04:42,341 --> 00:04:45,871
ąôáí ěßá áńńţóôéá ôďő ěőáëďý.

47
00:04:47,991 --> 00:04:50,971
Ęáé üôáí ĺěöáíßćĺôĺ ôÝôďéá áńńţóôéá.

48
00:04:51,361 --> 00:04:53,911
Áęďëďőčďýí Üó÷çěá đńÜăěáôá.

49
00:05:02,611 --> 00:05:05,821
Đńţôá Üęďőóáí Ýíá Ţ÷ď óáí ôőöţíá

50
00:05:05,941 --> 00:05:07,961
íá Ýń÷ĺôáé áđü ôá Âüńĺéá.

51
00:05:08,081 --> 00:05:13,571
Ďé đÝôńĺň Üń÷éóáí íá ëéţíďőí,
ęÜôů áđü ôď ćĺóôü îçńü áÝńá.

52
00:05:17,501 --> 00:05:19,571
ÓŢěáíĺ óőíáăĺńěü.

53
00:05:22,791 --> 00:05:24,851
ĘÜëĺóĺ ôďőň öńďőńďýň ăńŢăďńá.

54
00:05:24,971 --> 00:05:27,671
- Ôé ĺßíáé;
- ÄńÜęďň.

55
00:05:28,381 --> 00:05:30,481
ÄńÜęďň!

56
00:05:32,711 --> 00:05:36,281
¸íáň ÄńÜęďň đďő Ýâăáćĺ đýńéíĺň
öëüăĺň, Ţńčĺ áđü ôď ÂďńńÜ.

57
00:05:43,361 --> 00:05:46,991
Ď Óěüăę ĺß÷ĺ öôÜóĺé.

58
00:06:14,591 --> 00:06:18,101
Ď ČÜíáôďň ęőńßĺőóĺ ôç
đüëç ĺęĺßíç ôç ěÝńá.

59
00:06:18,221 --> 00:06:22,721
Ďé Üíčńůđďé ôçň đüëçň äĺí
óŢěáéíáí ôßđďôá ăéá ôďí Óěüăę.

60
00:06:22,841 --> 00:06:26,221
Ď ÄńÜęďň Ýřá÷íĺ ęÜôé Üëëď.

61
00:06:30,321 --> 00:06:36,621
Ď ÄńÜęďň ĺß÷ĺ ěßá óęďôĺéíŢ
ĺđéčőěßá, ăéá ôď ÷ńőóÜöé.

62
00:06:42,921 --> 00:06:45,171
Ĺôďéěáóôĺßôĺ!

63
00:07:08,681 --> 00:07:10,761
Ľ÷é!

64
00:07:18,321 --> 00:07:22,731
Ôď ¸ńĺěđďń, Ýđĺóĺ.

65
00:07:25,401 --> 00:07:31,491
Ęáé ď ÄńÜęďň čá ęńáôŢóĺé ôá đëďýôç,
ěÝ÷ńé íá đĺčÜíĺé.

66
00:07:40,191 --> 00:07:42,191
ÔńÝîôĺ..

67
00:07:42,421 --> 00:07:44,911
ÂďçčŢóôĺ ěáň!

68
00:07:57,041 --> 00:08:01,331
Ď ČńÝíôéë äĺí Ţčĺëĺ íá ńéóęÜńĺé ôéň
ćůÝň ôůí îůôéęţí ĺíÜíôéá óôď ÄńÜęď.

69
00:08:02,781 --> 00:08:08,741
Äĺí ôďőň âďŢčçóáí ďýôĺ ĺęĺßíç ôç ěÝńá.
ÁëëÜ ďýôĺ ęáé ěĺôÜ áđü áőôŢ.

70
00:08:10,731 --> 00:08:16,551
ÎĺńéćůěÝíďé áđü ôď ôüđď ôďőň,
ďé ÍÜíďé đĺńéđëáíŢčçęáí óôď ęüóěď.

71
00:08:16,671 --> 00:08:21,191
¸íáň ëáüň đďő ęÜđďôĺ Ţôáí óđďőäáßďň,
ôţńá Ţôáí Üóôĺăďň.

72
00:08:22,441 --> 00:08:26,531
Ď íĺáńüň íÜíďň Đńßăęéđáň
äďýëĺřĺ üđďő âńŢęĺ

73
00:08:26,651 --> 00:08:29,201
óöőńçëáôţíôáň óôá ÷ůńéÜ ôůí áíčńţđůí.

74
00:08:29,321 --> 00:08:33,791
ÁëëÜ äĺ îÝ÷áóĺ đďôÝ ôďí ęáđíü đďő Ýâăáéíĺ
áđü ôď âďőíü őđü ôď öůň ôďő öĺăăáńéďý.

75
00:08:33,911 --> 00:08:36,971
ôá äÝíôńá íá ęáßăďíôáé óá äÜäĺň.

76
00:08:37,301 --> 00:08:43,301
Ęáé ôéň öůôéÝň ôďő äńÜęďő,
đďő Ýęáíáí ôç đüëç óôÜ÷ôç.

77
00:08:45,141 --> 00:08:49,881
ÁëëÜ đÜíôá čőěüôáí
ęáé đďôÝ äĺí îÝ÷áóĺ.

78
00:08:55,381 --> 00:08:59,481
Ęáé ęÜđďő ĺęĺß áăáđçěÝíĺ ěďő Öńüíôď,
ěđáßíů ęáé ĺăţ óôď đáé÷íßäé.

79
00:08:59,741 --> 00:09:02,731
Ĺíôĺëţň ęáôÜ ôý÷ç ęáé
ěĺ ôç čÝëçóç ĺíüň ěÜăďő,

80
00:09:02,851 --> 00:09:07,071
ç ěďßńá áđďöÜóéóĺ íá ĺßěáé
ěÝńďň áőôŢň ôçň éóôďńßáň..

81
00:09:08,441 --> 00:09:12,691
Îĺęßíçóĺ áęńéâţň
üđůň ěđďńĺßň íá öáíôáóôĺßň..

82
00:09:13,741 --> 00:09:18,761
Óĺ ěéá ôńýđá óôď Ýäáöďň
ćďýóĺ Ýíá ×üěđéô..

83
00:09:20,491 --> 00:09:23,701
Äĺí Ţôáí ěßá óęďôĺéíŢ,
âńţěéęďň ęáé őăńŢ ôńýđá

84
00:09:23,821 --> 00:09:26,281
ăĺěÜôç áđü íĺęńÜ óęďőëŢęéá
őăńáóßá ęáé ôéň ďóěÝň.

85
00:09:26,401 --> 00:09:28,491
ąôáí Ýíá óđßôé ôůí ×üěđéô.

86
00:09:28,621 --> 00:09:31,391
ĐńÜăěá đďő óçěáßíĺé
ęáëü öáăçôü, ćÝóôç..

87
00:09:31,711 --> 00:09:36,971
ęáé üëç ôçí Üíĺóç ĺíüň óđéôéďý.

88
00:10:11,421 --> 00:10:13,421
Ĺő÷áńéóôţ.

89
00:10:14,281 --> 00:10:16,971
- Ôé ĺßíáé áőôü;
- Áőôü ĺßíáé ęÜôé đńďóůđéęü.

90
00:10:17,091 --> 00:10:19,911
ĘńÜôá ôá âńůěü÷ĺńá óďő ěáęńőÜ.

91
00:10:20,131 --> 00:10:22,331
Äĺí ĺßíáé Ýôďéěď áęüěá.

92
00:10:22,451 --> 00:10:25,831
- ¸ôďéěď ăéá ôé;
- Ăéá áíÜăíůóç.

93
00:10:29,141 --> 00:10:31,571
Ôé ĺßíáé áőôÜ;

94
00:10:31,861 --> 00:10:34,771
ÁđáíôŢóĺéň óôéň đńďóęëŢóĺéň ôďő đÜńôé.

95
00:10:35,251 --> 00:10:41,791
- ČĺÝ ěďő! ÓŢěĺńá, ĺßíáé;
- Ĺßđáí üôé čá Ýńčďőí üëďé, ĺęôüň áđü..

96
00:10:41,911 --> 00:10:45,511
ôďőň Óáęöéëíôň. Ĺßđáí üôé čá Ýńčďőí
ěüíď áí ôďőň ęáëÝóĺéň ĺóý đńďóůđéęÜ.

97
00:10:45,631 --> 00:10:49,441
- ĐÜíů áđü ôď đôţěá ěďő.
- ĚÜëëďí óőěöůíďýí ěĺ áőôü.

98
00:10:49,561 --> 00:10:51,851
Đéóôĺýďőí üôé ôď óđßôé
ĺßíáé ăĺěÜôď ěĺ ÷ńőóÜöé.

99
00:10:51,971 --> 00:10:55,951
Ĺßíáé ěüíď Ýíá ěéęńü ęďőôÜęé.
Äĺí ńÝĺé Üöčďíď.

100
00:10:56,591 --> 00:10:59,121
ÁëëÜ áęüěá Ý÷ĺé ěőńůäéÜ áđü Ôńüë.

101
00:10:59,371 --> 00:11:02,381
Ôé óôçí ĺő÷Ţ ęÜíĺéň;

102
00:11:03,791 --> 00:11:06,011
Đáßńíů đńďöőëÜîĺéň.

103
00:11:06,311 --> 00:11:09,161
ÎÝńĺéň, ôďőň Ýđéáóá íá ęëÝâďőí
ôá áóçěéęÜ, ěéá öďńÜ..

104
00:11:09,281 --> 00:11:12,591
- Đďéďí;
- Ôç ËďěđÝëéá ÓÜăęë ĚđÜăęéíň.

105
00:11:13,411 --> 00:11:16,751
Ç Ěđßëĺé, ĺß÷ĺ üëá ôá ęďőôÜëéá
óôçí ôóÝđç ôçň!

106
00:11:16,971 --> 00:11:18,991
Áđáßóéá ăőíáßęá.

107
00:11:19,111 --> 00:11:22,341
Ěçí ôçí áöŢóĺéň áđü ôá
ěÜôéá óďő üôáí ĺăţ..

108
00:11:22,761 --> 00:11:24,861
Ľôáí ...

109
00:11:24,981 --> 00:11:27,651
Ľôáí ôé;

110
00:11:31,161 --> 00:11:33,161
Ôßđďôá.

111
00:11:39,211 --> 00:11:43,081
ÎÝńĺéň, ęÜđďéďé áíáńůôéďýíôáé
ăéá óÝíá..

112
00:11:43,201 --> 00:11:46,461
- ËÝíĺ üôé Ý÷ĺéň ăßíĺé đĺńßĺńăďň..
- Đĺńßĺńăďň;

113
00:11:48,081 --> 00:11:52,121
- Áíôéęďéíůíéęüň.
- Áíôéęďéíůíéęüň; Ĺăţ; Áíďçóßĺň.

114
00:11:52,641 --> 00:11:55,321
Óáí ęáëü đáéäß âÜëĺ
áőôü óôçí đüńôá..

115
00:11:56,851 --> 00:11:59,871
"Áđáăďńĺýĺôáé ç ĺßóďäďň, ěüíď üóďé
ĺßíáé ăéá ôď đÜńôé. "

116
00:12:04,861 --> 00:12:07,241
- Đéóôĺýĺéň üôé čá Ýńčĺé;
- Đďéďň;

117
00:12:07,581 --> 00:12:11,031
- Ď ĂęÜíôáëö.
- Äĺí čá ÷Üóĺé ôçí ĺőęáéńßá,

118
00:12:11,151 --> 00:12:15,261
íá ńßîĺé đőńďôĺ÷íŢěáôá.
Ôďő áńÝóĺé íá ęÜíĺé "đáńÜóôáóç".

119
00:12:15,381 --> 00:12:17,241
Đďő đçăáßíĺéň;

120
00:12:17,361 --> 00:12:21,161
- Óôď äÜóďň.. Čá ôďő ęÜíů Ýęđëçîç.
- ĐŢăáéíĺ ôüôĺ.

121
00:12:21,691 --> 00:12:23,691
Äĺí čĺň íá áńăŢóĺéň.

122
00:12:27,641 --> 00:12:30,351
Äĺí ôďő áńÝóĺé ç ęáčőóôÝńçóç..

123
00:12:31,361 --> 00:12:36,391
Ľ÷é üôé áńăďýóá..
Ĺăţ Ţěďőí đÜíôá óôçí ţńá ěďő.

124
00:12:37,321 --> 00:12:42,321
ąěďőí áîéďóÝâáóôďň.

125
00:12:42,441 --> 00:12:47,441
Ęáé ôßđďôĺ áđńďóäüęçôď äĺí óőíÝâç đďôÝ.

126
00:13:06,301 --> 00:13:09,911
Đńéí áđü 60 ÷ńüíéá..

127
00:13:11,591 --> 00:13:14,311
- ĘáëçěÝńá.
- Ôé ĺííďĺßň;

128
00:13:14,431 --> 00:13:16,811
Ěďő ĺý÷ĺóáé ęáëçěÝńá Ţ ĺííďĺßň üôé
ĺßíáé ěßá ęáëŢ ěÝńá;

129
00:13:20,281 --> 00:13:24,671
ą ěŢđůň ĺííďĺßň üôé áéóčÜíĺóáé
ęáëÜ óŢěĺńá ôď đńůß..

130
00:13:24,791 --> 00:13:29,331
ą ěŢđůň ĺííďĺßň üôé ĺßíáé Ýíá
đńůéíü, đďő čá đńÝđĺé íá íéţčĺéň ęáëÜ.

131
00:13:30,801 --> 00:13:33,161
Ľëá áőôÜ ěáćß..

132
00:13:39,671 --> 00:13:43,401
- Ěđďńţ íá óáň âďçčŢóů;
- Čá ôď äďýěĺ óýíôďěá áőôü..

133
00:13:44,841 --> 00:13:49,081
Áíáćçôţ ęÜđďéďí ăéá íá
ěďéńáóôďýěĺ ěéá đĺńéđÝôĺéá.

134
00:13:52,251 --> 00:13:54,251
ĐĺńéđÝôĺéá;

135
00:13:55,731 --> 00:14:00,701
Äĺí íďěßćů đůň őđÜń÷ĺé ęÜđďéďň ĺäţ,
đďő íá ôďí ĺíäéáöÝńďőí ďé đĺńéđÝôĺéĺň.

136
00:14:01,451 --> 00:14:05,161
Ĺßíáé áńęĺôÜ ĺíď÷ëçôéęü
ęáé áěŢ÷áíď đńÜăěá.

137
00:14:06,231 --> 00:14:08,451
Ęáé ĺßíáé ęáé áńăÜ ăéá ôď äĺßđíď..

138
00:14:16,901 --> 00:14:18,951
- ĘáëçěÝńá.
- Äĺí đĺńßěĺíá üôé,

139
00:14:19,071 --> 00:14:23,551
čá ěĺ Ýäéů÷íĺ ď ăéďň ôçň Ěđĺëáíôüíá
Ôďýę ěĺ Ýíá áđëü ęáëçěÝńá,

140
00:14:23,671 --> 00:14:26,441
ëĺň ęáé Ţńčá íá ôďő đďőëŢóů ôßđďôá..

141
00:14:26,561 --> 00:14:29,051
- Đáńáęáëţ;
- ˘ëëáîĺň,

142
00:14:29,171 --> 00:14:31,601
ęáé ü÷é đńďň ôď
ęáëýôĺńď Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň..

143
00:14:31,721 --> 00:14:34,591
- Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ, ăíůńéćüěáóôĺ;
- ÎÝńĺéň ôď üíďěÜ ěďő,

144
00:14:34,711 --> 00:14:36,911
áëëÜ äĺí îÝńĺéň óĺ đďéďí áíŢęĺé.

145
00:14:37,031 --> 00:14:44,311
Ĺßěáé ď ĂęÜíôáëö ęáé ĂęÜíôáëö óçěáßíĺé...
Ĺăţ..

146
00:14:44,431 --> 00:14:48,641
Ď đĺńéđëáíţěĺíďň ěÜăďň ď ďđďßďň
öôéÜ÷íĺé ĺîáéńĺôéęÜ đőńďôĺ÷íŢěáôá..

147
00:14:48,761 --> 00:14:52,311
Đďő ôá ÷ńçóéěďđďéďýóĺ ď ăĺńď Ôďýę
ęáôÜ ôç äéÜńęĺéá ôďő ęáëďęáéńéďý.

148
00:14:53,291 --> 00:14:55,361
Äĺí Ţîĺńá üôé ĺßóáé áęüěá óôç äďőëĺéÜ.

149
00:14:55,861 --> 00:14:59,471
Ęáé đďý áëëďý čá Ţěďőí;

150
00:15:02,391 --> 00:15:05,611
×áßńďěáé đďő áęüěç
čőěÜóáé ęÜôé ăéá ěÝíá.

151
00:15:06,591 --> 00:15:09,121
¸óôů ęé áí ĺßíáé ôá
đőńďôĺ÷íŢěáôá ěďő..

152
00:15:10,611 --> 00:15:15,301
Ëďéđüí, áđďöÜóéóá.
Čá ĺßíáé đďëý ęáëü ăéá ĺóÝíá.

153
00:15:15,821 --> 00:15:17,891
Ęáé äéáóęĺäáóôéęü ăéá ěÝíá.

154
00:15:18,011 --> 00:15:21,701
- Čá ôď đů ęáé óôďőň Üëëďőň..
- Ľ÷é!

155
00:15:21,821 --> 00:15:26,961
Đĺńßěĺíĺ, äĺí
čÝëů đĺńéđÝôĺéĺň ĺäţ.

156
00:15:27,081 --> 00:15:31,461
Ľ÷é óŢěĺńá!
Čá óďő đńüôĺéíá íá řÜîĺéň đÝńá áđü ôď ëüöď.

157
00:15:31,581 --> 00:15:33,731
Ţ ěĺôÜ áđü ôď đďôÜěé.

158
00:15:35,511 --> 00:15:37,511
ĘáëçěÝńá.

159
00:17:00,141 --> 00:17:03,861
ÍôďőÜëéí, óôéň őđçńĺóßĺň óďő.

160
00:17:06,541 --> 00:17:09,201
Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň,

161
00:17:10,071 --> 00:17:13,011
óôéň äéęÝň óďő.
Óĺ îÝńů;

162
00:17:13,721 --> 00:17:15,721
Ľ÷é.

163
00:17:16,001 --> 00:17:18,911
Đďő ĺßíáé ďé Üëëďé; Ĺßíáé ĺäţ;

164
00:17:19,231 --> 00:17:21,231
Ôé ĺßíáé áőôÜ đďő ëĺň;

165
00:17:21,631 --> 00:17:26,071
Ăéá ôď äĺßđíď.
Ĺßđĺ üôé čá Ý÷ĺéň öáăçôü.

166
00:17:26,191 --> 00:17:29,531
Áőôüň ĺßđĺ.. Đďéďň ôď ĺßđĺ;

167
00:17:39,901 --> 00:17:42,951
Ĺßíáé đďëý íüóôéěď.
ŐđÜń÷ĺé đĺńéóóüôĺńď;

168
00:17:43,501 --> 00:17:46,041
Ôé; Íáé, öőóéęÜ.

169
00:17:52,781 --> 00:17:54,781
Ďńßóôĺ.

170
00:17:58,771 --> 00:18:03,351
ĹéëéęńéíÜ äĺí đĺńßěĺíá ĺđéóęÝđôĺň.

171
00:18:06,611 --> 00:18:08,811
×ôőđÜĺé ç đüńôá.

172
00:18:12,551 --> 00:18:15,931
ĚđÜëéí, óôéň őđçńĺóßĺň óďő.

173
00:18:16,461 --> 00:18:19,641
- Ęáëü áđüăĺőěá..
- Íáé ĺßíáé..

174
00:18:19,921 --> 00:18:22,611
ÁëëÜ đéóôĺýů üôé ßóůň âńÝîĺé áńăüôĺńá.

175
00:18:22,731 --> 00:18:26,631
- ˘ńăçóá;
- Ăéáôß đńÜăěá áí Üńăçóĺň;

176
00:18:29,151 --> 00:18:32,201
ĘáëçóđÝńá, áäĺëöÝ.

177
00:18:32,651 --> 00:18:37,601
Ěá ôç ăĺíĺéÜäá ěďő, ĺßóáé ęďíôýôĺńďň
áđü ôç ôĺëĺőôáßá öďńÜ đďő óĺ ĺßäá.

178
00:18:38,121 --> 00:18:42,971
Đéď đëáôýň, ü÷é đéď ęďíôüň.
¸îőđíďň áńęĺôÜ ăéá ôďőň äőď ěáň.

179
00:18:52,901 --> 00:18:55,341
ËőđÜěáé. Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ
đďő óáň äéáęüđôů,

180
00:18:55,461 --> 00:18:59,541
Äĺí ĺßěáé ĺíôĺëţň óßăďőńďň
üôé ĺßóôĺ óôď óůóôü óđßôé.

181
00:18:59,661 --> 00:19:05,111
Äĺí ĺßíáé üôé äĺí ěďő áńÝóďőí ďé ĺđéóęÝřĺéň.
Ěďő áńÝóďőí üóď ęáé óôá Üëëá ×üěđéô.

182
00:19:05,391 --> 00:19:09,211
ÁëëÜ đńďôéěţ íá ôď îÝńů,
đńéí Ýńčďőí ăéá ĺđßóęĺřç.

183
00:19:09,641 --> 00:19:13,651
- Ôé ĺßíáé áőôü;
- Äĺí îÝńů. Íďěßćů ôőńß, áëëÜ ĺßíáé ěđëĺ.

184
00:19:13,771 --> 00:19:18,361
Ôď čÝěá ĺßíáé üôé äĺí ăíůńßćů
ęáíÝíáí áđü ôďőň äýď óáň.

185
00:19:18,831 --> 00:19:23,391
Äĺí čÝëů íá öáíţ áăĺíŢň, áëëÜ čÝëů
íá ĺßěáé ĺéëéęńéíŢň. Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ.

186
00:19:26,401 --> 00:19:28,591
ÄĺęôŢ ç óőăíţěç óďő.

187
00:19:28,711 --> 00:19:31,241
ĂÝěéóĺ ôď áäĺńöÝ ěďő, ěçí ęÜčĺóáé.

188
00:19:36,911 --> 00:19:41,001
Ößëé, ęáé Ęßëé.
Óôéň őđçńĺóßĺň óáň.

189
00:19:41,121 --> 00:19:44,721
- Ĺóĺßň đńÝđĺé íá ĺßóôĺ ď ęýńéďň Ěđüăęéíň.
- Äĺí ěđďńĺßôĺ íá ěđĺßôĺ. Ĺßóôĺ óôď ëÜčďň óđßôé.

190
00:19:44,841 --> 00:19:48,781
- Ôé; Áęőńţčçęĺ;
- Äĺí ěáň ôď ĺßđáí.

191
00:19:48,901 --> 00:19:52,411
- Ôßđďôá äĺí áęőńţčçęĺ.
- Áíáęďőößóôçęá..

192
00:19:55,701 --> 00:19:59,181
Đńüóĺ÷ĺ ěĺ áőôÜ, ěüëéň ôá áęüíéóá.

193
00:19:59,301 --> 00:20:03,001
Ůńáßď ôď óđßôé óďő.
Ěüíďň óďő ôď Ýöôéáîĺň;

194
00:20:03,121 --> 00:20:05,011
Ľ÷é, ĺßíáé ôçň ďéęďăÝíĺéáň
ĺäţ ęáé ÷ńüíéá.

195
00:20:05,131 --> 00:20:07,961
Áőôü ôď ęďőôß Üíçęĺ óôç ěçôÝńá ěďő.
Óĺ đáńáęáëţ ěçí ôď ęÜíĺéň áőôü.

196
00:20:08,081 --> 00:20:10,811
Ęßëő, Ößëő, ĺëÜôĺ íá ěáň âďçčŢóĺôĺ.

197
00:20:10,931 --> 00:20:13,521
Ęýńéĺ ÍôďőÜëéí.

198
00:20:14,021 --> 00:20:16,831
ÂÜëôĺ áőôÜ óôď óáëüíé, ăéáôß
áëëéţň äĺí čá ÷ůńÝóďőěĺ üëďé.

199
00:20:16,951 --> 00:20:19,051
Ľëďé; Đüóďé áęüěá čá Ýńčďőí;

200
00:20:22,371 --> 00:20:24,611
Ľ÷é. Äĺí ĺßíáé ęáíÝíáň óôď óđßôé.

201
00:20:24,731 --> 00:20:27,711
Öýăĺ ęáé đŢăáéíĺ íá
ĺíď÷ëŢóĺéň ęÜđďéďí Üëëď.

202
00:20:27,831 --> 00:20:31,111
ŐđÜń÷ďőí Ţäç đďëëďß
ÍÜíďé óôç ęďőćßíá ěďő.

203
00:20:31,231 --> 00:20:35,041
Áí ęÜđďéďň ěďő ęÜíĺé đëÜęá..

204
00:20:35,161 --> 00:20:39,741
Ěđďńţ íá đů üôé,
äĺí ĺßíáé ęáčüëďő áóôĺßď.

205
00:20:48,901 --> 00:20:50,901
ĂęÜíôáëö.

206
00:20:52,901 --> 00:20:55,061
ÂÜëôď óôç čÝóç ôďő.

207
00:20:55,181 --> 00:20:57,041
Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ.

208
00:20:57,161 --> 00:20:59,981
Áőôü äĺí ĺßíáé ëßăď őđĺńâďëéęü;
Čĺň ěá÷áßńé ăéá ôď ôőńß;

209
00:21:00,101 --> 00:21:02,851
Ěá÷áßńé ăéá ôőńß;
Ôá ôńţĺé ěĺ ôď ęĺöÜëé.

210
00:21:03,391 --> 00:21:07,291
Ľ÷é, ü÷é. ÁőôŢ Ţôáí ç ęáńÝęëá ôďő đáđđďý ěďő.
ÂÜëôçí óôç čÝóç ôçň.

211
00:21:07,411 --> 00:21:09,811
ÁőôŢ äĺí ĺßíáé ăéá íá ęáčüěáóôĺ.

212
00:21:10,901 --> 00:21:16,121
Áőôü ĺßíáé âéâëßď.
ÂÜëĺ ôď ÷Üńôç óôç čÝóç ôďő.

213
00:21:16,701 --> 00:21:21,781
Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ ęýńéĺ ĂęÜíôáëö.
ĚŢđůň čá čÝëĺôĺ ěßá ęďýđá ÷áěďěŢëé;

214
00:21:21,901 --> 00:21:26,141
Ęáëýôĺńá Ýíá đďôŢńé ęüęęéíď ęńáóß.

215
00:21:34,091 --> 00:21:36,261
Ößëé, Ęßëé,

216
00:21:36,821 --> 00:21:40,461
Ľéí, Ăęëüéí, ÍôďőÜëéí, ĚđÜëéí.

217
00:21:40,581 --> 00:21:42,091
Ěđßöďőń, Ěđüöďőń, ĚđÜěđďőń.

218
00:21:42,211 --> 00:21:44,211
Íôüńé, Íüńé, Ľńéí.

219
00:21:47,671 --> 00:21:52,081
¸÷ĺéň äßęéď, Ěđßöďőń.

220
00:21:52,921 --> 00:21:55,211
Ěáň ëĺßđĺé Ýíáň ÍÜíďň.

221
00:21:55,331 --> 00:22:00,271
˘ńăçóĺ.. ĐŢăĺ óôď ÂďńńÜ óĺ ěéá
óőíÜíôçóç ôůí öőëţí ěáň. Čá Ýńčĺé.

222
00:22:00,591 --> 00:22:04,371
Ęýńéĺ ĂęÜíôáëö. ¸íá đďôçńÜęé
ęńáóß üđůň ćçôŢóáôĺ.

223
00:22:04,631 --> 00:22:07,661
¸÷ĺé Ýíá öńďőôţäĺň Üńůěá..

224
00:22:07,781 --> 00:22:09,781
Őăĺßĺň.

225
00:22:20,561 --> 00:22:22,561
ĐéÜóĺ.

226
00:22:34,561 --> 00:22:38,291
Đďéďň čÝëĺé đďôü;
Ďńßóôĺ..

227
00:22:40,151 --> 00:22:42,961
Đéĺň Ýíá áęüěá. Ďńßóôĺ.

228
00:22:45,971 --> 00:22:49,351
Óôç őăĺßá ěáň.

229
00:22:50,421 --> 00:22:52,421
¸íá, äýď...

230
00:23:05,021 --> 00:23:07,931
Óőăíţěç áëëÜ áőôü ĺßíáé ěáíôçëÜęé ěýôçň.
Ľ÷é ăéá ôá đéÜôá.

231
00:23:08,051 --> 00:23:11,251
- Ěá ĺßíáé ăĺěÜôď ôńýđĺň.
- ¸ôóé đńÝđĺé íá ĺßíáé..

232
00:23:11,371 --> 00:23:14,311
ĚĺăÜëç áčëŢěáôá. Ôď ďńő÷ĺßď ĺßíáé ĺîáéńĺôéęŢ.

233
00:23:14,431 --> 00:23:16,471
Äĺí ôďőň áíôÝ÷ů Üëëď áőôďýň ôďőň íÜíďőň.

234
00:23:16,591 --> 00:23:19,411
ÁăáđçôÝ ěďő Ěđßëěđď,
ôé đńüâëçěá őđÜń÷ĺé;

235
00:23:19,531 --> 00:23:22,551
Ôé đńüâëçěá őđÜń÷ĺé;
Ĺßěáé đĺńéôńéăőńéóěÝíďň áđü íÜíďőň.

236
00:23:23,851 --> 00:23:26,431
Ĺßíáé ĺő÷Üńéóôç đáńÝá..

237
00:23:26,551 --> 00:23:30,371
- Ěüëéň ôďőň óőíçčßóĺéň.
- Äĺí čÝëů íá ôďőň óőíçčßóů.

238
00:23:30,491 --> 00:23:35,441
Ęďßôá ôç ęďőćßíá ěďő. ĂÝěéóáí ëÜóđç
ôď ÷áëß, ÷Üëáóáí ôá íôďőëÜđéá ěďő.

239
00:23:35,561 --> 00:23:38,801
Ęáé ěçí óďő đů ôé Ýęáíáí óôď ěđÜíéď.
ÄéÝëőóáí üëá ôá őäńáőëéęÜ.

240
00:23:38,921 --> 00:23:41,371
Äĺí ęáôáëáâáßíů ôé
ęÜíďőí óôď óđßôé ěďő.

241
00:23:41,491 --> 00:23:44,861
Ěĺ óőă÷ůńĺßôĺ đďő äéáęüđôů.

242
00:23:44,981 --> 00:23:49,901
- ÁëëÜ ôé íá ęÜíů ôď đéÜôď ěďő;
- Äţóĺ ěďő ôď, Ľńé.

243
00:23:55,621 --> 00:23:58,581
ÁőôÜ ĺßíáé ôá đéÜôá ôçň ěçôÝńáň ěďő.

244
00:23:58,701 --> 00:24:01,441
Ĺßíáé 100 ÷ńüíůí đéÜôá.

245
00:24:04,501 --> 00:24:07,011
Ěç ôď ęÜíĺôĺ áőôü. Čá
÷áëÜóĺôĺ ôá ěá÷áßńéá.

246
00:24:07,131 --> 00:24:09,551
Ôď áęďýóáôĺ áőôü đáéäéÜ;

247
00:24:09,671 --> 00:24:11,781
Ĺßđĺ üôé čá ÷áëÜóďőí ôá ěá÷áßńéá.

248
00:25:06,651 --> 00:25:08,651
ąńčĺ..

249
00:25:12,371 --> 00:25:14,371
ĂęÜíôáëö.

250
00:25:16,241 --> 00:25:20,961
Ĺßđĺň üôé čá ôď Ýâńéóęá ĺýęďëá.
¸÷áóá ôď äńüěď ěďő, äýď öďńÝň.

251
00:25:21,081 --> 00:25:24,491
Äĺí čá ôď Ýâńéóęá ęáčüëďő áí äĺí Ţôáí
ôď óçěÜäé óôç đüńôá.

252
00:25:24,611 --> 00:25:27,521
ÓçěÜäé; Äĺí őđÜń÷ĺé óçěÜäé óôç đüńôá.
Ôçí Ýâářá đńéí äýď âäďěÜäĺň.

253
00:25:27,641 --> 00:25:30,721
ŐđÜń÷ĺé óçěÜäé. Ĺăţ ôď Ýâáëá ĺęĺß.

254
00:25:31,631 --> 00:25:36,111
Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň ĺđÝôńĺřĺ ěďő íá óďő
óőóôŢóů ôďí áń÷çăü ôçň ďěÜäáň ěáň.

255
00:25:36,231 --> 00:25:38,551
Čüńéí ď ÄńőÜóđéň

256
00:25:38,671 --> 00:25:43,971
Ďđüôĺ, áőôü ĺßíáé ôď ×üěđéô..

257
00:25:44,391 --> 00:25:46,951
Đĺßôĺ ěďő ęýńéĺ ĚđÜăęéíň.
¸÷ĺôĺ ęÜíĺé đďëëÝň ěÜ÷ĺň;

258
00:25:47,071 --> 00:25:50,631
- Đáńáęáëţ;
- Ôé đńďôéěÜôĺ: Ýíá îßöďň Ţ ôóĺęďýńé;

259
00:25:50,751 --> 00:25:54,701
¸÷ů ęÜđďéá ĺěđĺéńßá óôď
ěáăĺßńĺěá áí čÝëĺôĺ íá îÝńĺôĺ..

260
00:25:54,821 --> 00:25:58,221
ÁëëÜ äĺí ęáôáëáâáßíů ăéáôß
áőôü ĺßíáé ó÷ĺôéęü.

261
00:25:58,341 --> 00:26:02,831
Áőôü óęÝöôçęá. ĚďéÜćĺé đĺńéóóüôĺńď
ěĺ ěáíÜâç đáńÜ ěĺ äéáńńŢęôç.

262
00:26:08,521 --> 00:26:10,901
Ôé íÝá áđü ôç óőíÜíôçóç óôď ¸ńĺíô Ëďýéí;

263
00:26:11,021 --> 00:26:14,771
- ąńčáí üëďé;
- Íáé, đńĺóâĺőôÝň ęáé áđü ôá 7 âáóßëĺéá.

264
00:26:15,051 --> 00:26:18,201
Ôé ĺßđáí ďé íÜíďé ôďő şńďí ×éëň;

265
00:26:19,081 --> 00:26:21,481
Ĺßíáé ěáćß ěáň;

266
00:26:23,331 --> 00:26:25,331
Äĺí Ýń÷ďíôáé.

267
00:26:28,361 --> 00:26:32,711
Ĺßđáí üôé áőôŢ ç áđďóôďëŢ ĺßíáé
äéęéÜ ěáň ęáé ěüíď äéęéÜ ěáň.

268
00:26:34,411 --> 00:26:36,641
ĘÜíĺôĺ áđďóôďëŢ;

269
00:26:37,711 --> 00:26:42,181
ÁăáđçôÝ ěďő Ěđßëěđď,
÷ńĺéáćüěáóôĺ ëßăď đáńáđÜíů öůň.

270
00:26:43,621 --> 00:26:48,451
ĚáęńéÜ óôá áíáôďëéęÜ, ěĺôÜ áđü ôá
äÜóç ęáé ôá đďôÜěéá,

271
00:26:48,951 --> 00:26:54,861
đßóů áđü ôá äÜóç ęáé ÷Ýńóá ĺäÜöç
îĺ÷ůńßćĺé ěéá ěďíá÷éęŢ ęďńőöŢ.

272
00:26:58,241 --> 00:27:00,411
Ôď Ěďíá÷éęü Âďőíü.

273
00:27:00,861 --> 00:27:03,921
Íáé! Ď Ľéí äéÜâáóĺ ôďőň ďéůíďýň,

274
00:27:04,041 --> 00:27:07,681
ęáé ďé ďéůíďß ëÝíĺ đůň Ţńčĺ ç ţńá.

275
00:27:07,801 --> 00:27:12,741
Ôá ęďńÜęéá đĺôÜíĺ óôď âďőíü,
üđůň ëÝíĺ ęáé ďé đńďöçôĺßĺň

276
00:27:12,861 --> 00:27:16,791
Ľôáí áń÷áßá đďőëéÜ
čá ĺđéóôńÝřďőí óôçí ¸ńĺěđďń,

277
00:27:16,911 --> 00:27:20,431
ç âáóéëĺßá ôďő ôÝńáôďň čá ôĺëĺéţóĺé.

278
00:27:22,731 --> 00:27:24,851
Ôé čçńßď;

279
00:27:24,971 --> 00:27:27,391
Áőôüň ĺßíáé ď Óěüăę ď ôńďěĺńüň.

280
00:27:27,511 --> 00:27:30,861
Ç ěĺăáëýôĺńç ęáé ôď đéď öďâĺńŢ
ęáôáóôńďöŢ ôçň ĺđď÷Ţň ěáň.

281
00:27:31,881 --> 00:27:33,881
ÄńÜęďň đďő đĺôÜĺé öůôéÝň.

282
00:27:34,011 --> 00:27:36,691
Äüíôéá óáí îőńÜöéá,
ôá íý÷éá óáí Üăęéóôńá

283
00:27:36,811 --> 00:27:39,791
- Ęáé ôďő áńÝóďőí ôá đďëýôéěá ěÝôáëëá.
- ÎÝńů ôé ĺßíáé äńÜęďň..

284
00:27:39,911 --> 00:27:45,351
Äĺí öďâÜěáé! ÖÝńôĺ ôďí ěďő.
Čá ęáńöţóů ôď óđáčß ěďő óôď óôŢčďň ôďő.

285
00:27:46,501 --> 00:27:49,941
Ç áđďóôďëŢ ĺßíáé äýóęďëç áęüěá ęáé
áí Ý÷ďőěĺ Ýíá óôńáôü ěáćß ěáň.

286
00:27:50,061 --> 00:27:54,421
Ęáé ĺßěáóôĺ ěüíď 13.
Ęáé ü÷é ďé 13 ęáëýôĺńďé..

287
00:27:54,841 --> 00:27:56,841
Ďýôĺ ęáé ďé ĺîőđíüôĺńďé.

288
00:28:00,361 --> 00:28:04,061
Ěđďńĺß íá ĺßěáóôĺ ëßăďé,
áëëÜ ĺßěáóôĺ đďëĺěéóôÝň.

289
00:28:04,801 --> 00:28:07,181
Ľëďé ěáň.
ĚÝ÷ńé ęáé ôď ôĺëĺőôáßď íÜíď.

290
00:28:07,301 --> 00:28:09,361
Ęáé ěçí îĺ÷íÜôĺ đůň
Ý÷ďőěĺ ěáćß ěáň Ýíá íÜíď.

291
00:28:09,481 --> 00:28:12,561
Ď ĂęÜíôáëö đńÝđĺé íá Ý÷ĺé óęďôţóĺé,
ĺęáôďíôÜäĺň äńÜęďőň óôçí ĺđď÷Ţ ôďő.

292
00:28:12,831 --> 00:28:15,451
- Ľ÷é, äĺí čá Ýëĺăá üôé ...
- Đüóďőň ôüôĺ;

293
00:28:15,571 --> 00:28:18,131
- Ôé;
- Đüóďőň äńÜęďőň Ý÷ĺéň óęďôţóĺé;

294
00:28:21,101 --> 00:28:23,121
¸ëá, đĺň ěáň áńéčěü.

295
00:28:25,811 --> 00:28:27,831
Đáńáęáëţ..

296
00:28:28,281 --> 00:28:30,281
ÁńęĺôÜ..

297
00:28:32,261 --> 00:28:36,891
Áí ĺěĺßň äéáâÜóáěĺ ôďőň ďéůíďýň ôüôĺ
äĺí čá ôďőň Ý÷ďőí äéáâÜóĺé ęáé ďé Üëëďé;

298
00:28:38,891 --> 00:28:44,881
Ďé öŢěĺň ëÝíĺ üôé äĺí Ý÷ďőí äĺé
ôďí äńÜęď ĺäţ ęáé 60 ÷ńüíéá..

299
00:28:46,251 --> 00:28:51,861
Ôá âëÝěěáôá ĺßíáé óôńáěěÝíá óôď âďőíü
ęáé áíáńůôéďýíôáé áí áîßćĺé ôď ńßóęď..

300
00:28:52,531 --> 00:28:55,801
Ď đëďýôďň ôďő ëáďý
ěáň ĺßíáé ĺđéóöáëŢň.

301
00:28:55,921 --> 00:28:59,931
Ĺěĺßň čá ęÜôóďőěĺ íá ôďőň ęďéôÜěĺ,
ęáčţň đáßńíďőí áőôÜ đďő ěáň áíŢęďőí;

302
00:29:00,051 --> 00:29:03,081
Ç čá ĺęěĺôáëëĺőôďýěĺ ôçí ĺőęáéńßá,
íá đÜńďőěĺ đßóů ôď ¸ńáěđďń;

303
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
Íáé.

304
00:29:05,431 --> 00:29:08,111
Îĺ÷íÜôĺ üôé ç đüńôá ĺßíáé óöńáăéóěÝíç.

305
00:29:08,681 --> 00:29:11,091
Äĺí őđÜń÷ĺé ôńüđďň
íá ěđďýěĺ óôď âďőíü.

306
00:29:11,311 --> 00:29:14,871
Áőôü áăáđçôÝ ěďő ĚđÜëéí,
äĺí ĺßíáé ĺíôĺëţň áëŢčĺéá.

307
00:29:19,351 --> 00:29:25,511
- Đďő ôď âńŢęĺň áőôü;
- Ěďő ôď Ýäůóĺ ď đáôÝńáň óďő,

308
00:29:25,911 --> 00:29:27,911
ăéá íá ôď öőëÜîů.

309
00:29:28,261 --> 00:29:30,261
Ĺßíáé äéęü óďő ôţńá.

310
00:29:37,501 --> 00:29:42,211
Áí őđÜń÷ĺé ęëĺéäß,
őđÜń÷ĺé ęáé đüńôá.

311
00:29:42,441 --> 00:29:46,751
Áőôü ôď ęĺßěĺíď ëÝĺé ăéá Ýíá
đÝńáóěá ăéá ôéň őđüăĺéĺň óôďÝň.

312
00:29:46,871 --> 00:29:50,371
- ŐđÜń÷ĺé ęáé Üëëç ĺßóďäďň.
- Íáé, áí ěđďńďýěĺ íá ôç âńďýěĺ.

313
00:29:50,491 --> 00:29:54,581
Ďé đüńôĺň ôůí íÜíůí ĺßíáé
áüńáôĺň üôáí ĺßíáé ęëĺéóôÝň.

314
00:29:55,451 --> 00:29:58,621
Ç áđÜíôçóç ĺßíáé ęńőěěÝíç ęÜđďő
óĺ áőôüí ôď ÷Üńôç.

315
00:29:58,741 --> 00:30:01,581
Äĺí Ý÷ů ôçí éęáíüôçôá íá ôç âńů,

316
00:30:01,891 --> 00:30:04,821
áëëÜ őđÜń÷ďőí Üëëďé óôç ĚÝóç-Ăç
đďő ěđďńďýí..

317
00:30:05,841 --> 00:30:09,311
Áőôü đďő óęÝöôçęá ÷ńĺéÜćĺôáé đďëý
ěĺăÜëç éęáíüôçôá óôď ęńýřéěď,

318
00:30:09,431 --> 00:30:11,431
ęáé ëéăüôĺńď čÜńńďň.

319
00:30:12,511 --> 00:30:15,261
ÁëëÜ áí ĺßěáóôĺ đńďóĺęôéęďß ęáé Ýîőđíďé,

320
00:30:15,381 --> 00:30:17,411
đéóôĺýů üôé ěđďńďýěĺ íá ôá ęáôáöÝńďőěĺ.

321
00:30:17,531 --> 00:30:19,811
Ăé 'áőôü ÷ńĺéáćüěáóôĺ Ýíá äéáńńŢęôç.

322
00:30:19,951 --> 00:30:22,811
Ęáé đńÝđĺé íá ĺßíáé ęáé ęáëüň.
Áőčĺíôßá áđü üôé öáíôÜćďěáé.

323
00:30:23,001 --> 00:30:25,001
Ęáé ĺóý ĺßóáé;

324
00:30:27,781 --> 00:30:31,811
- Áí ĺßěáé ôé;
- Ĺßđĺ üôé ĺßíáé ĺđáăăĺëěáôßáň.

325
00:30:32,971 --> 00:30:37,481
Ĺăţ; Ľ÷é. Äĺí ĺßěáé äéáńńŢęôçň. Äĺí
Ý÷ů ęëÝřĺé ôßđďôá óôç ćůŢ ěďő.

326
00:30:37,601 --> 00:30:40,381
ÖďâÜěáé üôé đńÝđĺé íá óőěöůíŢóů
ěĺ ôď ęýńéď ĚđÜăęéíň.

327
00:30:40,571 --> 00:30:43,181
Äĺí ĺßíáé äéáńńŢęôçň.

328
00:30:43,751 --> 00:30:46,141
Ç ěÜ÷ç äĺí ĺßíáé ěÝńďň
ăéá Ýíá ĺőăĺíŢ ôýđď,

329
00:30:46,261 --> 00:30:49,551
đďő äĺí ěđďńĺß íá đáëÝřĺé Ţ
őđĺńáóđéóôĺß ôďí ĺáőôü ôďő.

330
00:30:56,771 --> 00:31:02,541
Áí ëÝů üôé ď Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň
ĺßíáé äéáńńŢęôçň, ôüôĺ ĺßíáé.

331
00:31:03,251 --> 00:31:06,001
Ôď ×üěđéô ĺßíáé ĺîáéńĺôéęÜ ĺőęßíçôá.

332
00:31:06,121 --> 00:31:09,571
Ěđďńďýí íá đĺńÜóďőí
áđáńáôŢńçôá áđü ôá đÜíôá.

333
00:31:09,691 --> 00:31:13,381
Ęáé ĺíţ ď äńÜęďň ĺßíáé óőíçčéóěÝíďň
óôç ěőńůäéÜ ôůí íÜíůí,

334
00:31:13,501 --> 00:31:16,701
ç ěőńůäéÜ ôďő ×üěđéô, ôďő ĺßíáé Üăíůóôç,

335
00:31:16,821 --> 00:31:19,141
ęÜôé đďő ěáň äßíĺé Ýíá
óçěáíôéęü đëĺďíÝęôçěá.

336
00:31:19,661 --> 00:31:22,821
Ěďő ćŢôçóĺň íá âńů ôď 14ď
ěÝëďň áőôŢň ôçň ďěÜäáň.

337
00:31:22,941 --> 00:31:24,721
ĹđÝëĺîá ôď Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň.

338
00:31:24,841 --> 00:31:27,771
ŐđÜń÷ďőí đďëëÜ đĺńéóóüôĺńá
đßóů áđü ôçí ĺěöÜíéóç ôďő.

339
00:31:27,891 --> 00:31:31,831
Ęáé ěđďńĺß íá ęÜíĺé đńÜăěáôá
đďő ďýôĺ ęáí ôá öáíôÜćĺóôĺ,

340
00:31:31,951 --> 00:31:34,431
ęáé ďýôĺ ď ßäéďň ôá öáíôÜćĺôáé.

341
00:31:39,311 --> 00:31:41,921
ĐńÝđĺé íá ěĺ ĺěđéóôĺőôĺßň.

342
00:31:45,001 --> 00:31:47,941
ĹíôÜîĺé. Čá ôď ęÜíďőěĺ
ěĺ ôď ôńüđď óďő.

343
00:31:48,061 --> 00:31:50,801
- Äţóĺ ôďő ôď óőěâüëáéď.
- Ľńé, óĺ đáńáęáëţ.

344
00:31:50,921 --> 00:31:53,941
Ĺßíáé ďé óőíçčéóěÝíďé üńďé.
Ç óýíďřç ôůí ĺîüäůí,

345
00:31:54,061 --> 00:31:58,731
ç äéÜńęĺéá ôçň őđçńĺóßáň, ď ěéóčüň, ç
äéĺőčÝôçóç ôçň ęçäĺßáň. Ęáé ďýôů ęáčĺîŢň.

346
00:31:58,851 --> 00:32:01,141
Ç äéĺőčÝôçóç ôçň ęçäĺßáň;

347
00:32:05,711 --> 00:32:09,351
- Äĺí ěđďńţ íá ĺăăőçčţ ôçí áóöÜëĺéÜ ôďő.
- Ęáôáëáâáßíů.

348
00:32:09,941 --> 00:32:12,561
Ďýôĺ čá čĺůńçčţ őđĺýčőíďň
ăéá ôç ěďßńá ôďő.

349
00:32:16,041 --> 00:32:17,851
Óýěöůíďé.

350
00:32:17,971 --> 00:32:21,401
Ôá ÷ńŢěáôá áíôéóôďé÷ďýí
óôď Ýíá ôÝôáńôď,

351
00:32:21,521 --> 00:32:24,841
ôďő óőíüëďő ôůí ęĺńäţí, áí őđÜń÷ďőí.
Öáßíĺôáé äßęáéď.

352
00:32:24,961 --> 00:32:28,761
Ç ďěÜäá äĺí ĺßíáé őđĺýčőíç ăéá ôďőň
ôńáőěáôéóěďýň đďő đńďęáëďýíôáé Ţ

353
00:32:28,881 --> 00:32:31,941
đďő đńďęýđôďőí, ęáé ĺßíáé ďé ĺîŢň:

354
00:32:32,061 --> 00:32:34,671
ÁđďôÝö..

355
00:32:35,191 --> 00:32:37,801
ÎĺóđëÜ÷íéáóěá..

356
00:32:39,331 --> 00:32:40,911
ÁđďôÝöńůóç;

357
00:32:41,031 --> 00:32:45,391
Čá ęÜřĺé ôç óÜńęá óďő ĺí ńéđŢ ďöčáëěďý.

358
00:32:48,901 --> 00:32:51,511
- Ĺßóáé ęáëÜ, đáëéęÜńé;
- Íáé, ěéá ÷áńÜ.

359
00:32:53,441 --> 00:32:57,271
ÓęÝřďő ěßá öůôéÜ ěĺ öôĺńÜ.

360
00:32:57,391 --> 00:32:59,071
×ńĺéÜćďěáé áÝńá.

361
00:32:59,191 --> 00:33:04,281
Ěßá ëÜěřç öůôüň, ëßăďň đüíďň
ęářßěáôďň, ęáé ěĺôÜ ĺßóáé óôÜ÷ôç.

362
00:33:10,351 --> 00:33:14,021
- Ľ÷é.
- Ĺő÷áńéóôţ ăéá ôç âďŢčĺéá, Ěđüöďőń.

363
00:33:14,271 --> 00:33:17,171
Čá ĺßěáé ěéá ÷áńÜ. ÁđëÜ áöŢóôĺ
ěĺ ëßăď óôçí çóő÷ßá ěďő.

364
00:33:17,291 --> 00:33:20,451
ĘÜčĺóáé óôçí çóő÷ßá óďő
ĺäţ ęáé đďëý ęáéńü.

365
00:33:21,041 --> 00:33:25,181
Đĺň ěďő. Đüôĺ ôá óĺěĺäÜęéá ęáé
ôá đéÜôá ôçň ěçôÝńáň óďő,

366
00:33:25,301 --> 00:33:27,401
Ýăéíáí ôüóď óçěáíôéęÜ ăéá óÝíá;

367
00:33:27,521 --> 00:33:32,651
ČőěÜěáé Ýíá íĺáńü ×üěđéô đďő
Ýřá÷íĺ ÎůôéęÜ óôď äÜóďň.

368
00:33:32,771 --> 00:33:36,221
Đďő Ýěĺíĺ Ýîů ěÝ÷ńé áńăÜ.
ĹđÝóôńĺöĺ óđßôé áöďý íý÷ôůíĺ,

369
00:33:36,341 --> 00:33:39,341
ęőíçăţíôáň ôćéôćßęéá ęáé đőăďëáěđßäĺň.

370
00:33:39,731 --> 00:33:45,841
Ôď íĺáńü ×üěđéô Ţčĺëĺ íá áíáęáëýřĺé ôé
âńßóęĺôáé Ýîů áđü ôá óýíďńá ôďő ÓÜéń.

371
00:33:46,161 --> 00:33:49,641
Ď ęüóěďň äĺí ĺßíáé óôá
âéâëßá ęáé ôďőň ÷Üńôĺň.

372
00:33:51,361 --> 00:33:54,351
Ĺßíáé ĺęĺß Ýîů.

373
00:33:54,471 --> 00:33:57,371
Äĺí ěđďńţ íá đÜů üđďő íá íáé.

374
00:33:57,491 --> 00:34:00,901
Ĺßěáé ĚđÜăęéíň, ôďő ĚđÜăęéí.

375
00:34:01,021 --> 00:34:03,711
ÁëëÜ ĺđßóçň ĺßóáé ęáé Ýíáň Ôďőę.

376
00:34:04,851 --> 00:34:09,311
ąîĺńĺň üôé ď đńď đńď đńď đńď đÜđđďőň óďő
Ěđďőńëüńĺ Ôďőę Ţôáí ôüóď óđďőäáßďň,

377
00:34:09,431 --> 00:34:11,891
- đďő ěđďńďýóĺ íá ęáâáëŢóĺé Üëďăď;
- Íáé.

378
00:34:12,011 --> 00:34:16,311
Óôç ěÜ÷ç óôá đńÜóéíá ëéâÜäéá,
ĺđéôÝčçęĺ óôéň ďńäÝň ôůí Ăęüěđëéí.

379
00:34:16,431 --> 00:34:20,881
ęáé ěĺ Ýíá ÷ôýđçěá ěĺ ôď îýëéíď ńáâäß ôďő,
Ýęďřĺ ôď ęĺöÜëé ôďő ÂáóéëéÜ ôůí Ăęüěđëéí.

380
00:34:21,001 --> 00:34:25,031
Ôď đÝôáîĺ ĺęáôďíôÜäĺň ěÝôńá
ěáęńőÜ ěÝóá óĺ ěßá öůëéÜ ëáăďý.

381
00:34:25,151 --> 00:34:27,391
¸ôóé ęĺńäŢčçęĺ áőôŢ ç ěÜ÷ç,

382
00:34:27,511 --> 00:34:30,531
ęáé ěáćß ěĺ áőôü
ĺöĺőńÝčçęĺ ęáé ôď đáé÷íßäé ăęďëö.

383
00:34:33,371 --> 00:34:35,541
Đéóôĺýů üôé ôá öáíôáóôéęÝň áőôÜ.

384
00:34:36,181 --> 00:34:39,731
Ľëĺň ďé ęáëÝň éóôďńßĺň
áîßćďőí ëßăď řÝěá.

385
00:34:41,121 --> 00:34:45,411
Čá Ý÷ĺéň íá ëĺň ôç äéęéÜ óďő
éóôďńßá üôáí ĺđéóôńÝřĺéň.

386
00:34:48,901 --> 00:34:51,681
Ěđďńĺßň íá ěďő őđďó÷ĺčĺßň
üôé čá ĺđéóôńÝřů;

387
00:34:52,791 --> 00:34:54,581
Ľ÷é.

388
00:34:54,701 --> 00:34:59,811
ÁëëÜ ęáé íá ĺđéóôńÝřĺéň
äĺí čá ĺßóáé ď ßäéďň.

389
00:35:01,241 --> 00:35:03,241
Áőôü óęÝöôçęá ęáé ĺăţ.

390
00:35:04,281 --> 00:35:07,031
Óőăíţěç, ĂęÜíôáëö.
Äĺí ěđďńţ íá ôď őđďăńÜřů áőôü.

391
00:35:08,861 --> 00:35:11,201
ÂńŢęĺň ôď ëÜčďň ×üěđéô.

392
00:35:17,741 --> 00:35:21,061
Áđü üôé öáßíĺôáé,
÷Üóáěĺ ôď äéáńńŢęôç ěáň.

393
00:35:22,191 --> 00:35:24,341
şóůň ĺßíáé ăéá ęáëýôĺńď.

394
00:35:24,621 --> 00:35:27,021
Ďé đéčáíüôçôĺň äĺí Ţôáí đďôÝ ěĺ ôď ěÝńďň ěáň.

395
00:35:27,141 --> 00:35:30,201
¸ôóé ęáé áëëéţň, ôé ĺßěáóôĺ;

396
00:35:30,591 --> 00:35:33,331
¸ěđďńďé, áíčńáęůńý÷ďé.

397
00:35:33,921 --> 00:35:36,421
Ęďíóĺńâďđďéďß, đáé÷íéäďđďéďß.

398
00:35:37,261 --> 00:35:39,681
Äĺí ĺßěáóôĺ ďé Ţńůĺň ôďő ěýčďő..

399
00:35:39,801 --> 00:35:42,621
Ůóôüóď, áíÜěĺóÜ ěáň
őđÜń÷ďőí đďëĺěéóôÝň.

400
00:35:42,741 --> 00:35:45,291
ĂÝńďőň đďëĺěéóôÝň.

401
00:35:45,411 --> 00:35:49,851
Čá đńďôéěďýóá áőôďýň ôďőň ÍÜíďőň áíôß
ăéá Ýíá óôńáôü íÜíďőň ôďő şńďí ×éëň.

402
00:35:49,971 --> 00:35:53,041
ĹđĺéäŢ áíôáđďęńßčçęáí óôď ęÜëĺóěá ěďő.

403
00:35:54,021 --> 00:35:56,671
Áöďóßůóç, ôéěŢ

404
00:35:56,791 --> 00:35:59,211
ęáé ęáńäéÜ ěĺ óčÝíďň.

405
00:36:00,311 --> 00:36:03,041
Äĺí čá ěđďńďýóá íá
ćçôŢóů ôßđďôá Üëëď.

406
00:36:03,511 --> 00:36:05,961
Äĺí ÷ńĺéÜćĺôáé íá ôď ęÜíĺéň áőôü.

407
00:36:06,081 --> 00:36:08,121
¸÷ĺéň ĺđéëďăÝň.

408
00:36:08,241 --> 00:36:11,201
Öńüíôéóĺň ęáëÜ ôď ëáü ěáň.

409
00:36:11,831 --> 00:36:14,841
¸öôéáîĺň ěßá ęáéíďýńăéá ćůŢ
ăéá ěáň, óôď Ěđëďő ĚÜďőíôĺí.

410
00:36:15,661 --> 00:36:18,851
Ěéá ćůŢ ěĺ ĺéńŢíç, ęáé ăĺěÜôç.

411
00:36:19,741 --> 00:36:24,501
Ěéá ćůŢ đďő áîßćĺé đĺńéóóüôĺńď
áđü üëď ôď ÷ńőóÜöé ôďő ¸ńĺěđďń.

412
00:36:24,961 --> 00:36:30,551
Áđü ôďí đáđđďý ěďő óôďí đáôÝńá ěďő
áőôü Ţńčĺ óôá ÷Ýńéá ěďő.

413
00:36:31,261 --> 00:36:36,351
Ĺß÷áí ďíĺéńĺőôĺß ôç ěÝńá đďő ďé ÍÜíďé ôçň
¸ńĺěđďń, čá Ýđáéńíáí đßóů ôď ôüđď ôďőň.

414
00:36:36,781 --> 00:36:38,981
Äĺí őđÜń÷ĺé Üëëç ĺđéëďăŢ, ĚđÜëé.

415
00:36:40,921 --> 00:36:42,921
Ľ÷é ăéá ěÝíá.

416
00:36:45,151 --> 00:36:47,841
Ęáé ĺěĺßň ĺßěáóôĺ ěáćß óďő, đáëéęÜńé.

417
00:36:48,721 --> 00:36:51,801
ęáé čá ôď äďýěĺ íá ăßíĺôĺ.

418
00:39:04,801 --> 00:39:06,801
Ăĺéá óáň.

419
00:40:32,951 --> 00:40:36,741
- Ęýńéĺ Ěđßëěđď, đďő đáň;
- Äĺí őđÜń÷ĺé ÷ńüíďň. ¸÷ů áńăŢóĺé.

420
00:40:36,861 --> 00:40:40,641
- Ăéáôß đńÜăěá Ý÷ĺéň áńăŢóĺé.
- ĐÜů óĺ ěßá đĺńéđÝôĺéá.

421
00:40:57,221 --> 00:40:59,271
ĐĺńéěÝíĺôĺ.

422
00:40:59,451 --> 00:41:01,451
ĐĺńéěÝíĺôĺ!

423
00:41:11,081 --> 00:41:13,081
Ôď őđÝăńářá.

424
00:41:25,231 --> 00:41:27,481
Ľëá öáßíďíôáé óůóôÜ.

425
00:41:27,851 --> 00:41:30,581
Ęáëţň Ţńčáôĺ, ę. ĚđÜăęéíň

426
00:41:30,701 --> 00:41:34,731
óôçí đáńÝá ôďő Čüńéí ôďő ÄńőÜóđé.

427
00:41:39,631 --> 00:41:43,201
- Äţóôĺ ôďő Ýíá đüíé.
- Ľ÷é, äĺí ÷ńĺéÜćĺôáé.

428
00:41:43,331 --> 00:41:48,121
Ľ÷é äĺí ÷ńĺéÜćĺôáé. Ěđďńţ íá
đĺńđáôŢóů. ĐĺńđáôÜů ęÜčĺ ěÝńá.

429
00:41:48,241 --> 00:41:50,241
Ěéá öďńÜ đŢăá ěĺ ôá đüäéá óôď..

430
00:42:04,131 --> 00:42:06,131
ĂńŢăďńá Čüńéí..

431
00:42:08,101 --> 00:42:10,311
- Äţóĺ đĺńéóóüôĺńá.
- Ĺő÷áńéóôţ.

432
00:42:10,431 --> 00:42:12,041
Ăéá đéď đńÜăěá Ţôáí áőôü;

433
00:42:12,161 --> 00:42:16,251
Óôďß÷çěá, ăéá ôď
áí čá Ýńčĺéň Ţ ü÷é..

434
00:42:16,781 --> 00:42:19,371
Ďé đĺńéóóüôĺńďé đüíôáńáí
üôé äĺí čá Ýńčĺéň..

435
00:42:20,891 --> 00:42:22,891
Ĺóý ôé đßóôĺőĺň;

436
00:42:27,241 --> 00:42:31,841
ÁăáđçôÝ ěďő ößëĺ, ĺăţ äĺí
áěöÝâáëëá ďýôĺ óôéăěŢ..

437
00:42:36,551 --> 00:42:38,871
Áđü ôçí ÷áßôç ôďő áëüăďő ..

438
00:42:38,991 --> 00:42:40,991
¸÷ů áëëĺńăßĺň.

439
00:42:42,301 --> 00:42:45,071
Ľ÷é, đĺńßěĺíĺ!
ÓôáěáôŢóôĺ!

440
00:42:45,191 --> 00:42:48,911
- ĐńÝđĺé íá ĺđéóôńÝřďőěĺ..
- Ôé óôď äéÜďëď óőíÝâç;

441
00:42:49,031 --> 00:42:51,711
- ÎÝ÷áóá ôď ěáíôŢëé ěďő.
- Đĺńßěĺíĺ!

442
00:42:52,851 --> 00:42:54,851
×ńçóéěďđďßçóĺ áőôü.

443
00:42:58,351 --> 00:43:00,351
Đńď÷ůńŢóôĺ.

444
00:43:06,901 --> 00:43:10,091
Čá đńÝđĺé íá ôá ęáôáöÝńĺéň,
÷ůńßň ôá ěáíôçëÜęéá ôóÝđçň,

445
00:43:10,251 --> 00:43:13,151
áëëÜ ęáé ÷ůńßň Üëëá
đńÜăěáôá, Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň..

446
00:43:13,271 --> 00:43:15,991
ÔďőëÜ÷éóôďí ěÝ÷ńé ôď
ôÝëďň ôďő ôáîéäéďý.

447
00:43:17,041 --> 00:43:21,541
ĂĺííŢčçęĺň áíÜěĺóá óôďőň ëüöďőň
ěĺ ôďőň ďńěçôéęďýň ÷ĺßěáńńďőň, ôďő ÓÜéń..

448
00:43:23,211 --> 00:43:25,571
Ôď óđßôé óďő ôď Üöçóĺň đßóů óďő,

449
00:43:25,691 --> 00:43:29,111
ęáé ěđńďóôÜ óďő
áíďßăĺôĺ üëďň ď ęüóěďň.

450
00:44:10,271 --> 00:44:13,311
Ăĺéá óďő, ęďńéôóÜęé..
Ęáëü ęďńßôóé.

451
00:44:16,681 --> 00:44:20,821
Áőôü čá ĺßíáé ôď ěéęńü ěáň ěőóôéęü.
Ěçí ôď đĺéň óĺ ęáíÝíáí.

452
00:44:25,801 --> 00:44:27,861
Ôé Ţôáí áőôü;

453
00:44:27,981 --> 00:44:30,611
- Ľńęň.
- Ľńęň;

454
00:44:32,361 --> 00:44:37,551
Ëáéěďęüöôĺň. ŐđÜń÷ďőí äĺęÜäĺň ĺęĺß Ýîů.
Ĺßěáóôĺ óôá ĺäÜöç ôďőň.

455
00:44:37,671 --> 00:44:40,771
ĘÜíďőí ĺđßčĺóç ôéň đńţôĺň đńůéíÝň ţńĺň
ôçň íý÷ôáň, üôáí üëďé ęďéěďýíôáé áęüěç.

456
00:44:40,791 --> 00:44:44,681
ĂńŢăďńá, Ţóő÷á ęáé áčüńőâá.
Ěüíď đďëý áßěá ..

457
00:44:48,501 --> 00:44:50,741
Íďěßćĺéň üôé ĺßíáé áóôĺßď;

458
00:44:51,991 --> 00:44:55,061
Íďěßćĺéň üôé ĺßíáé áóôĺßď íá óďő ęÜíďőí ĺđéäńďěŢ ôá Ľńęň, óôçí ěÝóç ôçň íý÷ôáň;

459
00:44:55,181 --> 00:44:57,471
Äĺí ĺßđá ęÜôé ôÝôďéď.

460
00:44:57,591 --> 00:45:01,971
ÖőóéęÜ ęáé äĺí ôď ĺßđĺň.
Äĺí îÝńĺéň ôßđďôá ăéá ôď ęüóěď.

461
00:45:03,961 --> 00:45:06,061
Ěçí áó÷ďëĺßóáé..

462
00:45:06,561 --> 00:45:11,781
Ď Čüńéí Ý÷ĺé đĺńéóóüôĺńďőň
ëüăďőň ăéá íá ěéóĺß ôá Ľńę.

463
00:45:15,891 --> 00:45:18,641
Áöüôďő ď ÄńÜęďň ęáôÝëáâĺ
ôď Ěďíá÷éęü Âďőíü..

464
00:45:19,141 --> 00:45:24,241
Ď âáóéëéÜň đńďóđÜčçóĺ íá ęáôáęôŢóĺé
ôď áń÷áßď âáóßëĺéď ôçň Ěüńéá.

465
00:45:26,901 --> 00:45:29,971
ÁëëÜ ďé ĺ÷čńďß ěáň,
đŢăáí đńţôďé..

466
00:45:42,511 --> 00:45:46,531
Ç Ěüńéá ęáôáëŢöčçęĺ
áđü ëĺăĺţíĺň ôůí Ľńę,

467
00:45:46,651 --> 00:45:51,301
ěĺ ĺđéęĺöáëŢň ôďí ÷ĺéńüôĺńď
ĺęđńüóůđď ôçň öőëŢň ôďőň.

468
00:45:51,621 --> 00:45:55,291
Ôďí ˘ćďăę..

469
00:45:57,151 --> 00:46:00,171
Áőôü ôď ăéăÜíôéď, äéáâďëéęü Ľńę..

470
00:46:00,291 --> 00:46:05,761
ĺß÷ĺ ďńęéóôĺß íá ĺîáöáíßóĺé áđü đńďóţđďő
ăçň ôďőň áđüăďíďőň ôďő Íôďýńéí.

471
00:46:09,551 --> 00:46:14,341
Ęáé ç đńţôç ôďő äďőëĺéÜ
Ţôáí íá áđďęĺöáëßóĺé ôďí âáóéëéÜ.

472
00:46:25,401 --> 00:46:28,201
Ľ÷é!

473
00:46:29,771 --> 00:46:34,511
Ď ÔńÝéí, ď đáôÝńáň ôďő Čüńéí,
Ý÷áóĺ ôď ěőáëü ôďő áđü ôçí čëßřç.

474
00:46:34,631 --> 00:46:39,591
Ĺîáöáíßóôçęĺ. Äĺí îÝńďőěĺ áí ôďí
óęüôůóáí Ţ ôďí áé÷ěáëůôßóôçęáí.

475
00:46:40,931 --> 00:46:42,931
ąěáóôáí ÷ůńßň çăÝôç.

476
00:46:43,271 --> 00:46:48,471
ÍéęçěÝíďé ęáé ěĺ ôď
čÜíáôď ęďíôÜ ěáň.

477
00:46:51,631 --> 00:46:55,001
Óôç óőíÝ÷ĺéá, ôďí ĺßäá.

478
00:46:57,881 --> 00:47:03,731
¸íáň íĺáńüň đńßăęéđáň ÍÜíďň..
ĚđńďóôÜ áđü ôď Ëĺőęü Ľńę.

479
00:47:08,561 --> 00:47:12,511
ÓôÜčçęĺ ěđńďóôÜ óôď ôńďěĺńü ĺ÷čńü.

480
00:47:21,461 --> 00:47:23,481
Ç đáíďđëßá ôďő Ýđĺóĺ ..

481
00:47:23,601 --> 00:47:27,291
ęáé Üńđáîĺ óôá ÷Ýńéá ôďő
Ýíá ęëáäß âĺëáíéäéÜň ůň áóđßäá.

482
00:47:40,011 --> 00:47:44,351
Ĺęĺßíç ôç ěÝńá ď ˘ćďăę
ęáôÜëáâĺ üôé ôď íá óęďôţóĺéň

483
00:47:45,141 --> 00:47:50,131
ôçí ďéęďăÝíĺéá ôďő Čüńéí äĺí
čá Ţôáí ĺýęďëç äďőëĺéÜ.

484
00:48:17,731 --> 00:48:22,511
Ďé äőíÜěĺéň ěáň áíáđôĺńţčçęáí ęáé
đďëĺěŢóáěĺ ôá Ľńę..

485
00:48:24,941 --> 00:48:28,181
ĚÝ÷ńé đďő ď ĺ÷čńüň íéęŢčçęĺ.

486
00:48:30,051 --> 00:48:35,511
ÁëëÜ ĺęĺßíď ôď âńÜäő äĺí őđŢń÷ĺ
ďýôĺ ăéďńôŢ ďýôĺ ôńáăďýäéá..

487
00:48:35,981 --> 00:48:40,601
Ţôáí áěÝôńçôá ôá čýěáôá.

488
00:48:42,021 --> 00:48:45,501
Ëßăďé ĺđÝćçóáí.

489
00:48:52,611 --> 00:48:56,691
Ęáé ôüôĺ óęÝöôçęá,

490
00:48:58,171 --> 00:49:02,421
üôé őđÜń÷ĺé ěüíď Ýíáň
đďő čá áęďëďőčŢóů.

491
00:49:04,631 --> 00:49:09,971
ŐđÜń÷ĺé ěüíď Ýíáň
đďő čá đů ÂáóéëéÜ.

492
00:49:28,381 --> 00:49:30,501
Ęáé ôď Ëĺőęü Ľńę;

493
00:49:32,161 --> 00:49:33,761
Ôé Ýăéíĺ ěĺ áőôüí;

494
00:49:33,881 --> 00:49:37,551
Ôďí đŢăáí đßóů óôç ôńýđá ôďő

495
00:49:37,911 --> 00:49:41,651
ęáé őđÝęőřĺ óôá ôńáýěáôÜ ôďő.

496
00:50:04,171 --> 00:50:07,451
Óôĺßëĺ ěŢíőěá óôďí áöÝíôç..

497
00:50:08,161 --> 00:50:11,161
âńŢęáěĺ ôďőň ÍÜíďőň.

498
00:50:27,921 --> 00:50:31,741
ĂęÜíôáëö, ěđďńĺßň íá ęÜíĺéň
ęÜôé ăé 'áőôŢ ôçí đëçěěýńá!

499
00:50:32,051 --> 00:50:38,441
ÂńÝ÷ĺé. Ęáé čá óôáěáôŢóĺé íá
âńÝ÷ĺé, üôáí óôáěáôŢóĺé ç âńď÷Ţ.

500
00:50:38,641 --> 00:50:43,901
Áí čÝëĺôĺ íá áëëÜîĺôĺ ôďí ęáéńü
řÜîôĺ ăéá Üëëď ěÜăď!

501
00:50:44,731 --> 00:50:47,541
- ŐđÜń÷ďőí Üëëďé ěÜăďé;
- Ôé;

502
00:50:47,741 --> 00:50:52,791
Ěüíď đÝíôĺ ĺßíáé. ĘĺöáëŢí ôďő ÔÜăěáôďň
ĺßíáé ď ÓÜńďőěáí ď Ëĺőęüň.

503
00:50:52,911 --> 00:50:56,981
ŐđÜń÷ďőí ęé Üëëďé äýď Ěđëĺ.

504
00:50:57,181 --> 00:50:59,971
ÁëëÜ Ý÷ů îĺ÷Üóĺé đůň ôďőň ëÝíĺ.

505
00:51:00,391 --> 00:51:06,171
- Ęáé đďéďň ĺßíáé ď đÝěđôďň;
- Ď ŃÜíôáăęáóô ď ĘáöÝň.

506
00:51:06,301 --> 00:51:10,351
Ĺßíáé ęáëüň ěÜăďň;
ą ĺßíáé óáí ĺóÝíá;

507
00:51:11,491 --> 00:51:16,421
Čĺůńţ üôé ĺßíáé ĺîáéńĺôéęüň ěÜăďň.
Ĺßíáé äéáöďńĺôéęüň ..

508
00:51:16,901 --> 00:51:21,811
ĹőăĺíŢň řő÷Ţ.
ĐńďôéěÜ ôçí đáńÝá ôůí ćţůí.

509
00:51:22,011 --> 00:51:26,471
Đáńáęďëďőčĺß ôé óőěâáßíĺé óôá âáčéÜ
äÜóç ěÝ÷ńé ôçí ěáęńÜ Äýóç..

510
00:51:26,671 --> 00:51:31,861
Ęáé ĺßěáé Ţóő÷ďň ăéáôß ôď ęáęü
đÜíôá đńďóđáčĺß íá ęőńéáń÷Ţóĺé óôďí ęüóěď.

511
00:51:39,691 --> 00:51:42,301
Äĺí ĺßíáé ęáëü.
Äĺí ĺßíáé ęáčüëďő ęáëü.

512
00:52:07,811 --> 00:52:10,281
Ů÷, ü÷é!
ÓĺěđÜóôéáí!

513
00:52:12,681 --> 00:52:15,061
×ńéóôÝ ěďő!

514
00:52:35,831 --> 00:52:39,391
ĘÜíôĺ Ýíá âŢěá đßóů!
×ńĺéÜćĺôáé ęáčáńü áÝńá!

515
00:52:52,811 --> 00:52:57,991
Äĺí ěđďńţ íá ęáôáëÜâů ăéáôß äĺí đÝôő÷ĺ.
Äĺí ĺßíáé Ýńăď ęÜđďéďő ěÜăďő!

516
00:53:00,531 --> 00:53:03,071
ą ĺßíáé;

517
00:53:06,181 --> 00:53:10,851
ÁëëÜ ĺßíáé! Ěéá ěáýńç,

518
00:53:11,051 --> 00:53:15,521
ęáé éó÷őńŢ ěáăĺßá!

519
00:54:46,141 --> 00:54:52,161
Áđü đďő óôď äéÜďëď Ţńčáí
áőôÜ ôá đëÜóěáôá;

520
00:54:52,561 --> 00:54:57,831
Áđü ôď đáëéü öńďýńéď;
Äĺßîĺ ěďő!

521
00:55:29,981 --> 00:55:32,101
Čá đĺńÜóĺôĺ ôç íý÷ôá ĺäţ.

522
00:55:32,301 --> 00:55:36,891
Ößëé, Ęßëé, íá öńďíôßóĺôĺ ôá đüíé!
Ěçí ôá áöŢóĺôĺ áđü ôá ěÜôéá óáň!

523
00:55:37,011 --> 00:55:40,971
Óĺ áőôü ôď ěÝńďň Ýěĺíĺ
Ýíáň áăńüôçň ěĺ ôçí ďéęďăÝíĺéÜ ôďő.

524
00:55:41,171 --> 00:55:44,341
- Ľéí, Ăęëüéí, áíÜřôĺ öůôéÜ.
- Ůńáßá.

525
00:55:44,721 --> 00:55:49,851
- Íďěßćů üôé ĺßíáé ęáëýôĺńá íá đńď÷ůńŢóďőěĺ.
- Đńďň ôá đďý;

526
00:55:50,151 --> 00:55:53,671
Óôď Ó÷éóôü ËáăęÜäé.

527
00:55:53,871 --> 00:55:57,921
Óôď ĺßđá Ţäç. Äĺí čá
đÜěĺ óĺ ĺęĺßíď ôď ěÝńďň.

528
00:55:58,221 --> 00:56:02,351
Ăéáôß ü÷é; Ôá ÎůôéęÜ čá ěáň âďçčŢóďőí.
Čá ěáň đáńÝ÷ďőí óôÝăç, ôńďöŢ ęáé óőěâďőëÝň.

529
00:56:02,471 --> 00:56:04,551
Äĺí ÷ńĺéÜćďěáé ôéň óőěâďőëÝň ôďőň!

530
00:56:04,751 --> 00:56:08,831
¸÷ďőěĺ Ýíá ÷Üńôç đďő äĺí ěđďńďýěĺ íá ôďí
äéáâÜóďőěĺ. Ď ¸ëńďíô čá ěáň âďçčŢóĺé.

531
00:56:09,031 --> 00:56:11,161
Íá ěáň âďçčŢóĺé;

532
00:56:11,361 --> 00:56:14,891
Ľôáí ĺéóÝâáëĺ ď äńÜęďň ôé âďŢčĺéá
ěáň Ýäůóáí ôá îůôéęÜ;

533
00:56:16,491 --> 00:56:21,061
Ôá Ľńęň ëĺçëÜôçóáí ôç Ěüńéá
âĺâŢëůóáí ôéň éĺńÝň áßčďőóĺň.

534
00:56:21,221 --> 00:56:24,691
Ęáé ôá îůôéęÜ ěüíď đáńáęďëďőčďýóáí
ęáé ôßđďôá äĺí Ýęáíáí.

535
00:56:24,891 --> 00:56:30,961
Äĺí ĺăţ čá ćçôŢóů  âďŢčĺéá áđü áőôďýň
đďő đńüäůóáí ôďí đáđđďý ęáé ôďí đáôÝńá ěďő;

536
00:56:31,161 --> 00:56:34,651
Äĺí ĺßóáé ęáíÝíáň áđü ôďőň äýď.
Äĺí čá óďő Ýäéíá ôď ęëĺéäß

537
00:56:34,851 --> 00:56:38,941
áí Ţîĺńá üôé čá Ýěĺíĺň óôď đáńĺëčüí..
- Äĺí ÷ńĺéáćüěáóôĺ ęáíÝíáí..

538
00:56:45,161 --> 00:56:47,541
ĹíôÜîĺé;
ĂęÜíôáëö, đďý đáň;

539
00:56:47,661 --> 00:56:51,841
Ó÷ĺäéÜćů íá ěĺßíů óôçí đáńÝá áőôďý
đďő äéáčÝôĺé ěüíď ęďéíŢ ëďăéęŢ.

540
00:56:51,961 --> 00:56:54,691
- Đďéďň ĺßíáé áőôüň;
- Ĺăţ ď ßäéďň, ęýńéĺ ĚđÜăęéíň!

541
00:56:54,811 --> 00:56:57,661
Áńęĺôďß ÍÜíďé, ăéá óŢěĺńá!

542
00:56:58,931 --> 00:57:01,571
ĂńŢăďńá, Ěđüěđďőń,
ĺßěáóôĺ đĺéíáóěÝíďé!

543
00:57:01,771 --> 00:57:04,111
Čá ĺđéóôńÝřĺé;

544
00:57:08,181 --> 00:57:10,531
- Ëĺßđĺé áńęĺôŢ ţńá..
- Đďéďň;

545
00:57:10,841 --> 00:57:12,961
- Ď ĂęÜíôáëö.
- Ĺßíáé ěÜăďň..

546
00:57:13,081 --> 00:57:14,911
- Ěđďńĺß íá đÜĺé üđďő čÝëĺé.
- Íáé.

547
00:57:15,031 --> 00:57:19,731
Ęýńéĺ Ěđßëěđď, äţóĺ áőôü óôďőň
őđüëďéđďőň. ÓôáěÜôá íá ôńůň!

548
00:57:37,961 --> 00:57:40,941
- Ôé óőěâáßíĺé;
- Őđďôßčĺôáé üôé ĺß÷ĺ áíáëÜâĺé ôç öńďíôßäá ôůí đüíé.

549
00:57:41,061 --> 00:57:45,201
Ôá ěĺôńŢóáěĺ..
ÁëëÜ őđÜń÷ĺé Ýíá đńüâëçěá.

550
00:57:45,601 --> 00:57:49,351
ąôáí 16 ęáé ôţńá ĺßíáé 14.

551
00:57:51,821 --> 00:57:56,881
- Ëĺßđďőí äýď.
- Áőôü äĺí ĺßíáé ęáëü, Ýôóé;

552
00:57:57,031 --> 00:57:59,711
- Äĺí ĺßíáé ęáčüëďő ęáëü.
- ĚŢđůň čá Ýđńĺđĺ íá ôď đďýěĺ óôďí Čüńéí;

553
00:57:59,751 --> 00:58:02,321
Ľ÷é, ěçí ôďí áíçóő÷Ţóďőěĺ.

554
00:58:02,531 --> 00:58:06,381
Ěéáň ęáé ĺßóáé ď ĺđáăăĺëěáôßáň
ęëÝöôçň, đńÝđĺé íá áíáęáëýřĺéň ôé Ýăéíĺ.

555
00:58:07,701 --> 00:58:11,141
Ĺăţ; ĘďéôÜîôĺ, ęÜôé ôĺńÜóôéď
Ýóđáóĺ ôá äÝíôńá.

556
00:58:11,261 --> 00:58:14,811
- Áőôü óęĺöôüěďőí..
- ĘÜôé đńáăěáôéęÜ ěĺăÜëď.

557
00:58:14,931 --> 00:58:16,941
Ęáé ęáôÜ đÜóá đéčáíüôçôá
đďëý ĺđéęßíäőíď.

558
00:58:18,291 --> 00:58:22,191
ĘďéôÜîôĺ, őđÜń÷ĺé Ýíá öůň.

559
00:58:22,391 --> 00:58:24,691
Ĺäţ!

560
00:58:26,491 --> 00:58:28,601
Ěĺßíĺé ęÜôů.

561
00:58:33,001 --> 00:58:36,301
- Ôé ĺßíáé áőôü;
- Ôńďë.

562
00:59:00,271 --> 00:59:02,771
ĐŢńáí ôďí Ěßăęíáë
ęáé ôçí Ěßíôé!

563
00:59:04,191 --> 00:59:06,641
Čá ôá öÜíĺ.
ĐńÝđĺé íá ęÜíďőěĺ ęÜôé!

564
00:59:06,761 --> 00:59:11,121
Íáé. Ôá Ôńďëň ôďő âďőíďý ĺßíáé ôüóď
çëßčéá, ęáé ĺóý ĺßóáé ôüóď ěéęńüň.

565
00:59:11,371 --> 00:59:15,711
Čá đĺńÜóĺéň áđáńáôŢńçôďň!
Ĺßíáé áđüëőôá áóöáëÝň..

566
00:59:15,831 --> 00:59:20,491
Áí óőěâĺß ęÜôé óöýńéîĺ
óáí ęďőęďőâÜăéá ..

567
00:59:20,701 --> 00:59:24,741
Íá óöőńßîů 2 öďńÝň óáí ęďőęďőâÜăéá..
Ĺßóáé óßăďőńďň đůň ĺßíáé ęáëŢ éäÝá;

568
00:59:25,041 --> 00:59:28,031
×čĺň áńíßóéď ęńÝáň, áńíßóéď
ęńÝáň ęáé đÜëé áđüřĺ.

569
00:59:28,261 --> 00:59:31,621
Ęáé đńďöáíţň ęáé áýńéď..

570
00:59:31,791 --> 00:59:36,941
ÓôáěÜôá ôď ęëářďýńéóěá!
ÁőôÜ äĺí ĺßíáé đńüâáôá.

571
00:59:37,071 --> 00:59:39,211
ÖńÝóęéá öďńÜäá..

572
00:59:39,541 --> 00:59:44,291
Äĺí ěďő áńÝóĺé
ôď ęńÝáň áëüăďő!

573
00:59:44,501 --> 00:59:49,061
Ôá đÜíôá ĺßíáé ęáëýôĺńá áđü ĺęĺßíď ôď đáëáéü áăńüôç. ąôáí đďëý áäýíáôďň..

574
00:59:49,271 --> 00:59:52,301
Áęüěç Ý÷ů ôá ďóôÜ ôďő
óôá äüíôéá ěďő.

575
00:59:52,421 --> 00:59:58,081
- Ôé ůńáßď! Ęáé ěýîá!
- Ů, ěđďńĺß íá ăßíĺé đéď íüóôéěď.

576
00:59:58,201 --> 01:00:02,771
Ěđďńţ íá óďő äţóů ęáé Üëëç..

577
01:00:04,361 --> 01:00:07,441
- Ľ÷é, äĺí čá äţóĺéň!
- ĘÜčéóĺ!

578
01:00:18,051 --> 01:00:20,771
ĐńÝđĺé íá ęáčáńßóĺéň ôéň öďńÜäĺň!

579
01:00:20,971 --> 01:00:23,651
Äĺí ěďő áńÝóďőí ôá âäĺëýăěáôá!

580
01:00:24,371 --> 01:00:31,221
- Óďő ĺßđá íá ęáčßóĺéň!
- ĐĺéíÜů! Čá öÜěĺ;

581
01:00:31,361 --> 01:00:35,181
Ęëĺßóĺ ôď óôüěá óďő!
Čá öáň üôé óďő äţóů ĺăţ.

582
01:00:35,971 --> 01:00:39,331
ÁëëÜ ăéáôß ěáăĺéńĺýĺéň đÜíôá, ĺóý;
¸÷ĺé đÜíôá ôçí ßäéá ăĺýóç.

583
01:00:39,681 --> 01:00:43,121
- Ľëá Ý÷ďőí ăĺýóç üđůň ôď ęďôüđďőëď.
- Ĺęôüň áđü ęďôüđďőëď.

584
01:00:43,431 --> 01:00:48,221
- Ôá řÜńéá, Ý÷ďőí..
- Ëßăç ĺőăíůěďóýíç čá Ţôáí ęáëŢ..

585
01:00:51,971 --> 01:00:54,041
"Ĺő÷áńéóôţ đďëý, Ěđĺńô."

586
01:00:54,161 --> 01:00:57,441
"Đďëý íüóôéěď, Ěđĺńô."
Đüóď äýóęďëď ĺßíáé;

587
01:00:58,571 --> 01:01:00,951
ĐńÝđĺé íá ëĺßđĺé ęÜôé!

588
01:01:03,321 --> 01:01:05,531
Áőôü ĺßíáé ď ćůěüň ěďő!

589
01:01:08,131 --> 01:01:10,181
ËőđÜěáé.

590
01:01:14,541 --> 01:01:17,511
Ů, ôţńá đéÜôď ěďő ĺßíáé
ęáôáđëçęôéęü, Ýôóé äĺí ĺßíáé;

591
01:01:17,811 --> 01:01:20,091
˘íďéîĺ ôď óôüěá óďő
ęáé áđüëáőóĺ!

592
01:01:21,721 --> 01:01:23,901
Íüóôéěď, Ýôóé äĺí ĺßíáé;

593
01:01:24,491 --> 01:01:26,771
Ăé 'áőôü ĺßěáé ĺăţ ď ěÜăĺéńáň.

594
01:01:34,381 --> 01:01:39,331
ÁëëÜ ĺßěáé ęďőńáóěÝíďň!
ĐńÝđĺé íá öÜů ęÜôé.

595
01:01:39,461 --> 01:01:41,761
ĘńÝáň! Ĺííďţ ęńÝáň!

596
01:01:45,901 --> 01:01:49,751
Á! Ăáěţôď! ĚđÝńô, ęďßôáîĺ
ôé âăŢęĺ áđü ôç ěýôç ěďő!

597
01:01:50,391 --> 01:01:52,791
¸÷ĺé ÷Ýńéá ęáé đüäéá ęáé ôá đÜíôá.

598
01:01:53,231 --> 01:01:56,661
- Ôé ĺßíáé áőôü;
- Äĺí îÝńů, áëëÜ äĺí čÝëů íá ĺßíáé ăýńů ěďő!

599
01:02:01,301 --> 01:02:03,801
Ôé ĺßóáé ĺóý;
Íőößôóá;

600
01:02:04,291 --> 01:02:06,961
Ĺßěáé äéáńńŢęôçň..
Ĺßěáé ×üěđéô..

601
01:02:07,101 --> 01:02:10,121
- ÄéáńńŢęôçň;
- Ěđďńďýěĺ íá ôď ěáăĺéńÝřďőěĺ;

602
01:02:10,561 --> 01:02:12,911
Ěđďńďýěĺ íá đńďóđáčŢóďőěĺ.

603
01:02:15,421 --> 01:02:20,261
Ĺßíáé óáí óíáę.
Ó÷ĺäüí ěüíď ęüęáëá.

604
01:02:21,171 --> 01:02:26,221
şóůň íá őđÜń÷ďőí đĺńéóóüôĺńá ×üěđéô..
ÁńęĺôÜ ăéá ěéá đßôá..

605
01:02:27,471 --> 01:02:30,061
- ĐéÜóôĺ ôďí!
- Ĺßíáé đďëý ăńŢăďńďň!

606
01:02:30,291 --> 01:02:32,461
¸ëá ĺäţ, ěéęńďóęďđéęÝ!

607
01:02:32,861 --> 01:02:37,691
Ó 'Ýđéáóá! ŐđÜń÷ďőí ęáé Üëëďé
óáí ęáé óÝíá Ţ ü÷é;

608
01:02:38,511 --> 01:02:40,711
Äĺí őđÜń÷ďőí...

609
01:02:40,991 --> 01:02:43,231
ËÝĺé řÝěáôá!

610
01:02:43,351 --> 01:02:48,341
ÖĺńíÜíôď, âÜëôďí óôç öůôéÜ!
ĘÜíĺ ôďí íá ďőńëéÜîĺé!

611
01:02:52,681 --> 01:02:55,011
- ÁöŢóôĺ ôďí íá öýăĺé!
- Ôé;

612
01:02:55,871 --> 01:02:58,251
Ĺßđá Üöçóĺ ôďí!

613
01:03:21,291 --> 01:03:23,711
Äţóôĺ ôéň óáęďýëĺň!
ÂÜëôĺ ôďőň óôéň ôóÜíôĺň!

614
01:04:15,391 --> 01:04:16,971
ĂńŢăďńá!

615
01:04:17,091 --> 01:04:19,111
- Ěđßëěđď!
- Ěç!

616
01:04:19,861 --> 01:04:23,781
ÁöŢóôĺ ôá üđëá óáň
Ţ ôďí ęÜíů ęďěěáôÜęéá.

617
01:04:39,421 --> 01:04:42,881
- Ęáőôü, ęáőôü, ęáőôü!
- Ĺßěáóôĺ áíüçôďé ..

618
01:04:43,001 --> 01:04:46,571
Čá ĺßíáé ęáëýôĺńá áí äĺí ôďőň ěáăĺéńÝřďőěĺ
ęáé ęáčßóďőěĺ áđëÜ đÜíů ôďőň..

619
01:04:46,691 --> 01:04:50,911
Ôď ěüíď đďő ÷ńĺéÜćĺôáé ĺßíáé íá
ôďőň đáóđáëßóďőěĺ ěĺ ôá âüôáíá.

620
01:04:52,301 --> 01:04:54,911
Áęďýăĺôáé ęáëü!

621
01:04:55,131 --> 01:04:57,711
Ăéá ôď ěÝăĺčüň ôďőň!

622
01:04:57,881 --> 01:05:02,181
Îĺ÷Üóôĺ ôçí óÜëôóá..

623
01:05:02,301 --> 01:05:05,481
ĐńÝđĺé íá ęÜíďőěĺ ăńŢăďńá.
Äĺí Ý÷ďőěĺ üëç ôç íý÷ôá.

624
01:05:05,681 --> 01:05:09,061
Áí äĺí čÝëĺôĺ
íá ěĺôáôńáđďýěĺ óĺ đÝôńá.

625
01:05:11,081 --> 01:05:15,591
ĐĺńéěÝíĺôĺ!
ĘÜíĺôĺ Ýíá ôńďěĺńü ëÜčďň.

626
01:05:15,721 --> 01:05:18,861
Äĺí ěđďńĺßň íá äéáđńáăěáôĺőôĺßň
ěáćß ôďőň ĺßíáé çëßčéďé.

627
01:05:18,981 --> 01:05:21,141
Ĺßíáé ëÜčďň ôá ěđá÷áńéęÜ.

628
01:05:21,261 --> 01:05:23,621
Ěéëţ ăéá ôá âüôáíá.

629
01:05:24,061 --> 01:05:27,731
- Ôé ăßíĺôáé ěĺ ôá âüôáíá;
- Ôďőň Ý÷ĺôĺ ěőńßóĺé;

630
01:05:27,851 --> 01:05:31,721
Čá ÷ńĺéáóôĺßôĺ ęÜôé đéď äőíáôü
áđü ôá âüôáíá ăéá íá ôďőň öÜôĺ...

631
01:05:31,861 --> 01:05:35,561
- Đńďäüôç!
- Ôé îÝńĺéň ăéá ôď ěáăĺßńĺěá íÜíĺ;

632
01:05:35,751 --> 01:05:39,901
ÓęÜóĺ!
ÁöŢóôĺ ôď ×üěđéô íá ěéëŢóĺé.

633
01:05:41,791 --> 01:05:45,091
- Ôď ěőóôéęü ăéá ôď ěáăĺßńĺěá ôůí íÜíůí ĺßíáé ..
- Ôé;

634
01:05:45,901 --> 01:05:51,711
- Đďéď ĺßíáé ôď ěőóôéęü;
- Ôď ěőóôéęü ĺßíáé ..

635
01:05:52,261 --> 01:05:56,731
- Đńţôá âăÜćďőěĺ ôď äÝńěá.
- Ôé;

636
01:05:57,311 --> 01:06:01,491
- Ôďě, äţóĺ ěďő ôď ěá÷áßńé öéëĺôáńßóěáôďň!
- ËÝĺé řÝěáôá.

637
01:06:02,861 --> 01:06:07,831
Ěáëáęßĺň!
¸÷ů öÜĺé đďëëÜ ěĺ ôď äÝńěá.

638
01:06:19,231 --> 01:06:21,821
Íüóôéěá ęáé ôńáăáíÜ.

639
01:06:22,131 --> 01:06:24,561
Ľ÷é áőôüí. Ĺßíáé ěďëőóěÝíďň.

640
01:06:25,511 --> 01:06:27,321
Ôé ĺßđĺň;

641
01:06:27,441 --> 01:06:31,561
¸÷ĺé óęďőëŢęéá óôď Ýíôĺńď.

642
01:06:33,331 --> 01:06:36,591
Óôçí đńáăěáôéęüôçôá, üëďé
Ý÷ďőí ěďëőíčĺß ěĺ đáńÜóéôá.

643
01:06:36,751 --> 01:06:39,921
Ĺăţ äĺí čá ôď ńßóęáńá.

644
01:06:40,301 --> 01:06:44,181
- ĐáńÜóéôá; Ĺßđĺ đáńÜóéôá;
- Ĺěĺßň äĺí Ý÷ďőěĺ đáńÜóéôá!

645
01:06:44,471 --> 01:06:46,681
Ôé ĺßíáé áőôÜ đďő ëĺň;

646
01:06:50,361 --> 01:06:52,911
¸÷ů đáńÜóéôá ěĺăáëýôĺńá
ęáé áđü ôď ÷Ýńé ěďő.

647
01:06:53,051 --> 01:06:55,841
Ôď äéęü ěďő ĺßíáé
ěĺăáëýôĺńď áđü üëá. ÔĺńÜóôéď!

648
01:06:57,271 --> 01:06:59,951
- ¸÷ďőěĺ ěďëőíčĺß! ¸÷ďőěĺ ěďëőíčĺß!
- Íáé, üëďé.

649
01:07:00,531 --> 01:07:02,881
Ëďéđüí, ôé đńÝđĺé íá
ęÜíďőěĺ ěĺ áőôďýň;

650
01:07:03,281 --> 01:07:05,481
Íá ôďőň áöŢóďőěĺ íá öýăďőí;

651
01:07:06,561 --> 01:07:13,071
ĘáôÜëáâá ôé ęÜíĺéň! ÁőôŢ ç
íőößôóá ěáň đĺńíÜ ăéá ÷áćďýň!

652
01:07:13,441 --> 01:07:15,791
- Íőößôóá;
- ×áćďýň;

653
01:07:15,991 --> 01:07:18,681
Ç áőăŢ čá óáň óęďôţóĺé üëďőň.

654
01:07:18,821 --> 01:07:21,601
- Đďéďň ĺßíáé áőôüň;
- Đďő čÝëĺéň íá îÝńů;

655
01:07:21,831 --> 01:07:24,081
Ěđďńďýěĺ íá ôďí öÜěĺ!

656
01:07:48,781 --> 01:07:51,021
ĐÜńĺ ôá đüäéá óďő
áđü ôçí đëÜôç ěďő!

657
01:08:01,251 --> 01:08:05,191
- Ăéáôß Ýöőăĺň, áí ĺđéôńÝđĺôĺ íá ńůôŢóů;
- Ęďßôáîá đńďň ôá ĺěđńüň.

658
01:08:05,371 --> 01:08:08,441
- Ęáé Ţńčĺň đßóů;
- Ęďßôáîá đßóů.

659
01:08:09,641 --> 01:08:12,781
ĘáëŢ äďőëĺéÜ đÜíôůň..
Đůň ęáé óáň Ýđéáóáí;

660
01:08:12,971 --> 01:08:15,491
×Üńç óôď ęëÝöôç óďő.

661
01:08:15,791 --> 01:08:18,681
ĘÝńäéóĺ áńęĺôü ÷ńüíď.

662
01:08:18,971 --> 01:08:21,381
ĘáíÝíáň áđü óáň äĺí
ôď óęÝöôçęĺ áőôü..

663
01:08:23,611 --> 01:08:26,111
Đéčáíţň ęáôÝâçęáí áđü ôď
¸čĺńěđďí..

664
01:08:26,311 --> 01:08:29,321
Áđü đüôĺ ôá Ôńďëň, Ýń÷ďíôáé
ôüóď íüôéá;

665
01:08:29,441 --> 01:08:31,571
Ăéá áéţíĺň, äĺí ôď Ýęáíáí.

666
01:08:31,771 --> 01:08:35,111
ÄĺäďěÝíďő üôé ç óęďôĺéíŢ äýíáěç
đńďÝäńĺőóĺ óĺ áőôÜ ôá ĺäÜöç.

667
01:08:41,771 --> 01:08:45,051
Äĺ ěđďńďýí íá đńď÷ůńŢóďőí óôď
öůň ôçň çěÝńáň.

668
01:08:45,801 --> 01:08:48,251
ĐńÝđĺé íá őđÜń÷ĺé ĺäţ
ęďíôÜ ęÜđďéá óđçëéÜ..

669
01:09:00,171 --> 01:09:03,681
- Ôé âńţěá!
- Ĺßíáé ç ęńőřţíá ôůí Ôńďë..

670
01:09:05,071 --> 01:09:08,871
Íá ĺßóôĺ đńďóĺęôéęďß
óĺ üôé áăăßćĺôĺ!

671
01:09:20,921 --> 01:09:24,141
Čá ĺßíáé ęńßěá áí ôá
áöŢóďőěĺ ĺäţ!

672
01:09:24,641 --> 01:09:29,141
- Ď ęáčÝíáň ěđďńĺß íá ôá âńĺé!
- Ĺßíáé áëŢčĺéá!

673
01:09:29,341 --> 01:09:31,341
- Íüńé;
- ÖÝńĺ Ýíá öôőÜńé.

674
01:09:47,791 --> 01:09:50,811
ÁőôÜ ôá îßöç äĺí
ęáôáóęĺőÜóôçęáí áđü Ôńďë.

675
01:09:56,051 --> 01:09:59,401
Ďýôĺ ĺßíáé öôéáăěÝíá
áđü áíčńţđéíá ÷Ýńéá..

676
01:10:04,281 --> 01:10:07,511
Ĺßíáé óöőńçëáôçěÝíá óôç Ăęüíôďőńëéí.

677
01:10:07,651 --> 01:10:13,871
Ôá îůôéęÜ, ôçň Đńţôçň Ĺđď÷Ţň.
Äĺí čá âńĺßôĺ ęáëýôĺńç ëĺđßäá!

678
01:10:29,511 --> 01:10:31,601
ĹëÜôĺ!

679
01:10:39,251 --> 01:10:44,911
- Áőôü ĺßíáé ěßá ěáęńďđńüčĺóěç ęáôÜčĺóç.
- Áň âăďýěĺ áđü áőôü ôď ęáôáńáěÝíď ěÝńďň!

680
01:10:45,161 --> 01:10:47,801
ĐÜěĺ! Ěđďěđďýń, Ăęëüéí, Íüńé!

681
01:11:08,471 --> 01:11:15,371
Ěđßëěđď! Ďńßóôĺ.
Áęńéâţň óôď ěÝăĺčüň óďő..

682
01:11:20,291 --> 01:11:24,671
- Äĺí ěđďńţ íá ôď đÜńů..
- Ç ëĺđßäá ĺßíáé ęáôáóęĺőáóěÝíç áđü îůôéęÜ!

683
01:11:25,641 --> 01:11:31,121
Čá ăßíĺé ěđëĺ áí ĺßíáé
ęďíôÜ Ľńę Ţ Ăęüěđëéí.

684
01:11:31,321 --> 01:11:35,901
- Äĺí Ý÷ů ÷ńçóéěďđďéŢóĺé đďôÝ óđáčß.
- Ęáé ĺëđßćů đůň äĺí čá ÷ńĺéáóôĺß.

685
01:11:36,101 --> 01:11:41,691
Ęáé čÝëů íá čőěÜóáé ęÜôé.
Ôď áëçčéíü čÜńńďň ĺßíáé íá îÝńĺéň,

686
01:11:41,811 --> 01:11:47,511
ü÷é đüôĺ íá óęďôţóĺéň, áëëÜ đüôĺ
íá ÷áńßóĺéň ěßá ćůŢ.

687
01:11:52,711 --> 01:11:55,721
- ĘÜôé Ýń÷ĺôáé.
- ĂęÜíôáëö.

688
01:11:57,521 --> 01:12:00,401
ĂńŢăďńá! ĹôďéěÜóôĺ ôá üđëá óáň!
ĘńőöôŢôĺ.

689
01:12:24,091 --> 01:12:28,111
ŃÜíôáăęáóô.
ŃÜíôáăęáóô ď ĘáöÝň.

690
01:12:31,831 --> 01:12:35,331
- Ôé ęÜíĺéň ĺäţ;
- ĹóÝíá Ýřá÷íá ĂęÜíôáëö.

691
01:12:36,021 --> 01:12:40,381
- ĘÜôé äĺí đÜĺé ęáëÜ. Ęáčüëďő ęáëÜ.
- ÁëŢčĺéá;

692
01:12:46,621 --> 01:12:49,051
ÁđëÜ äţóĺ ěďő Ýíá ëĺđôü.

693
01:12:49,811 --> 01:12:54,171
Ôď ĺß÷á óôď ěőáëü ěďő. ÁëëÜ ôď Ý÷áóá.
Ĺäţ ôď ĺß÷á..

694
01:12:55,691 --> 01:13:00,191
Á íáé. Äĺí ĺßíáé óęÝřç.

695
01:13:00,411 --> 01:13:02,831
Ĺßíáé áëďăÜęé ôçň Đáíáăßáň.

696
01:13:07,721 --> 01:13:10,381
Ôď Ăęńßí Ăďőíô ĺßíáé Üńńůóôď ĂęÜíôáëö.

697
01:13:11,791 --> 01:13:15,901
ĘÜôé óęďôĺéíü Ý÷ĺé ĺăęáôáóôáčĺß ĺęĺß.
Ôßđďôá äĺí ěĺăáëţíĺé!

698
01:13:16,991 --> 01:13:20,881
Ôßđďôá ôď ůńáßď!
Ď áÝńáň ěőńßćĺé óáđßëá.

699
01:13:21,711 --> 01:13:23,931
ÁëëÜ ôď ÷ĺéńüôĺńď ĺßíáé ďé éóôďß!

700
01:13:24,131 --> 01:13:26,441
Éóôďß; Ôé ĺííďĺßň;

701
01:13:26,641 --> 01:13:30,451
ÁńÜ÷íĺň, ĂęÜíôáëö! ĂéăÜíôéĺň  áńÜ÷íĺň!

702
01:13:30,681 --> 01:13:36,441
ĚÜëëďí äďőëĺéÜ ôďő Áíăęüëéáí.
Ęáęüň ěÜăďň. Áęďëďýčçóá ôá ß÷íç ôďőň.

703
01:13:36,971 --> 01:13:40,971
ąńčáí áđü ôç Íôüë Ăęďőëíôďýń.

704
01:13:42,961 --> 01:13:49,071
Áđü ôç Íôüë Ăęďőëíôďýń;
Ěá ôď öńďýńéď ĺßíáé ĺăęáôáëĺëĺéěěÝíď.

705
01:13:49,211 --> 01:13:52,141
Ľ÷é, ĂęÜíôáëö. Äĺí ĺßíáé..

706
01:14:02,151 --> 01:14:05,551
Ěéá óęďôĺéíŢ äýíáěç Ý÷ĺé ĺăęáôáóôáčĺß ĺęĺß.

707
01:14:05,751 --> 01:14:10,151
ĐďôÝ ěďő äĺí Ýíéůóá ęÜôé ôÝôďéď!

708
01:14:10,411 --> 01:14:15,411
Ç óęéÜ ĺíüň áń÷áßďő ęáęďý!

709
01:14:20,851 --> 01:14:25,431
Ěßá đďő ěđďńĺß íá ęáëÝóĺé
ôá đíĺýěáôá ôůí íĺęńţí.

710
01:14:43,541 --> 01:14:47,901
Ôďí ĺßäá, ĂęÜíôáëö!
ĚÝóá áđü ôď óęďôÜäé.

711
01:14:48,101 --> 01:14:52,251
ąńčĺ Ýíáň ÍĺęńďěÜíôçň..

712
01:15:00,951 --> 01:15:05,551
ĐÜěĺ.
ĂńŢăďńá, ăńŢăďńá.

713
01:15:19,951 --> 01:15:22,041
Óőăăíţěç!

714
01:15:22,251 --> 01:15:25,941
Đéĺň ëßăď.
ĘáëěÜńĺé ôá íĺýńá..

715
01:15:29,311 --> 01:15:31,761
ĐÜńôĺ ěéá âáčéÜ!

716
01:15:37,931 --> 01:15:42,421
Ôţńá, ď íĺęńďěÜíôçň.
Ĺßóáé óßăďőńďň;

717
01:15:56,301 --> 01:16:02,121
Áőôü äĺí ĺßíáé áđü ôď
ęüóěď ôůí ćůíôáíţí.

718
01:16:07,711 --> 01:16:10,961
Áőôü Ţôáí ëýęďň;
ŐđÜń÷ďőí ëýęďé ĺęĺß Ýîů;

719
01:16:11,161 --> 01:16:13,301
Ëýęďé; Ľ÷é, áőôü äĺí ĺßíáé Ýíáň ëýęďň!

720
01:16:28,341 --> 01:16:31,511
ÁőôÜ ĺßíáé ÂÜńăę. ĘÜôé đďő
óçěáßíĺé üôé ôá Ľńę ĺßíáé ęďíôÜ.

721
01:16:31,631 --> 01:16:33,211
Ľńę;

722
01:16:33,331 --> 01:16:36,221
Óĺ đďéďí ĺßđĺň ăéá ôçí áđďóôďëŢ
óďő ĺęôüň áđü ôď ëáü óďő;

723
01:16:36,341 --> 01:16:38,531
- Óĺ đďéďí ôď ĺßđĺň;
- Óĺ ęáíÝíáí

724
01:16:38,731 --> 01:16:42,141
Óĺ ęáíÝíáí, ôď ďńęßćďěáé.
Ôé óôď ęáëü óőěâáßíĺé;

725
01:16:42,261 --> 01:16:44,361
Ěáň ęőíçăďýí.

726
01:16:44,911 --> 01:16:47,071
ĐńÝđĺé íá öýăďőěĺ áđü ĺäţ!

727
01:16:47,271 --> 01:16:49,881
Äĺí ěđďńďýěĺ. Äĺí Ý÷ďőěĺ Üëďăá.
¸öőăáí.

728
01:16:50,221 --> 01:16:53,911
- Čá ôá ôńáâŢîů ěáęńőÜ.
- ÁőôÜ ĺßíáé ÂÜńăę ôďő Ăęďýíôĺěđáńăę.

729
01:16:54,271 --> 01:16:57,521
- Čá óĺ đńďëÜâďőí.
- ÁőôÜ ĺßíáé ôá ęďőíÝëéá ŃÜóęďěđĺë.

730
01:16:58,711 --> 01:17:01,261
ČÝëů íá ôďőň äů íá đńďóđáčďýí.

731
01:17:12,931 --> 01:17:14,961
ĹëÜôĺ íá ěĺ đéÜóĺôĺ.

732
01:17:15,311 --> 01:17:17,361
Ăńçăďńüôĺńá.

733
01:17:24,111 --> 01:17:26,111
ĹëÜôĺ!

734
01:17:53,921 --> 01:17:56,261
Ěĺßíĺôĺ ěáćß.

735
01:18:07,411 --> 01:18:09,901
Ľńé ü÷é, Ýëá đßóů.

736
01:18:13,101 --> 01:18:15,611
ĹëÜôĺ, đÜěĺ, đÜěĺ.

737
01:18:17,291 --> 01:18:19,801
Đďő ěáň ďäçăĺßň;

738
01:19:15,431 --> 01:19:18,721
Ďé íÜíďé ĺßíáé ĺęĺß.

739
01:19:20,931 --> 01:19:23,181
ĐéÜóôĺ ôďőň.

740
01:19:28,251 --> 01:19:30,721
Ęďőíçčĺßôĺ! ÔńÝîôĺ.

741
01:19:47,561 --> 01:19:49,711
Ĺęĺß ĺßíáé.

742
01:19:50,711 --> 01:19:52,961
Áđü äů. ĂńŢăďńá.

743
01:20:03,681 --> 01:20:05,961
¸ń÷ďíôáé.

744
01:20:07,171 --> 01:20:09,451
Ęßëé, ńßîĺ ôďőň.

745
01:20:14,221 --> 01:20:16,391
Ĺßěáóôĺ đĺńéęőęëůěÝíďé!

746
01:20:20,221 --> 01:20:22,781
- Đďő ĺßíáé ď ĂęÜíôáëö;
- Ěáň ĺăęáôÝëĺéřĺ!

747
01:20:29,911 --> 01:20:32,231
Ěĺßíĺôĺ óôéň čÝóĺéň óáň.

748
01:20:41,221 --> 01:20:43,461
Áđü äů ńĺ ěáëÜęĺň.

749
01:20:43,921 --> 01:20:46,231
ĐÜěĺ!

750
01:20:47,241 --> 01:20:49,511
ĂńŢăďńá, üëďé óáň.

751
01:20:51,611 --> 01:20:53,951
Ęďőíçčĺßôĺ, ęďőíçčĺßôĺ.

752
01:21:02,931 --> 01:21:05,311
8, 9, 10..

753
01:21:06,511 --> 01:21:08,801
Ęßëé, ôńÝîĺ.

754
01:21:49,031 --> 01:21:51,061
ÎůôéęÜ.

755
01:21:53,091 --> 01:21:57,171
Äĺí âëÝđů đďő ďäçăĺß ôď ěďíďđÜôé.
Čá ôď áęďëďőčŢóďőěĺ Ţ ü÷é;

756
01:21:57,361 --> 01:21:59,711
ÖőóéęÜ ęáé čá ôď áęďëďőčŢóďőěĺ.

757
01:22:02,291 --> 01:22:04,621
Áőôü ĺßíáé ôď óďöü.

758
01:23:02,011 --> 01:23:04,801
Ç ĘďéëÜäá ôďő ÉěëÜíôńéň.

759
01:23:06,181 --> 01:23:10,621
- Ĺßíáé ăíůóôü ěĺ Üëëď üíďěá..
- Ńßâĺíôĺë.

760
01:23:14,511 --> 01:23:17,941
Ôď ôĺëĺőôáßď ęáôáöýăéď
áíáôďëéęÜ ôçň čÜëáóóáň.

761
01:23:20,961 --> 01:23:25,201
Áőôü Ţôáí ôď ó÷Ýäéď óďő áđü ôçí áń÷Ţ.
Íá ćçôŢóďőěĺ ęáôáöýăéď áđü ôďőň ĺ÷čńďýň.

762
01:23:25,831 --> 01:23:28,521
Äĺí Ý÷ĺéň ĺ÷čńďýň ĺäţ Čüńéí ÄńőÜóđé.

763
01:23:28,861 --> 01:23:33,541
Ď ěüíďň ĺ÷čńüň óĺ áőôŢ ôç ęďéëÜäá
ĺßíáé ď ßäéďň óďő ď ĺáőôüň.

764
01:23:34,601 --> 01:23:37,961
Íďěßćĺéň đůň ôá îůôéęÜ čá
ĺőëďăŢóďőí ôçí áđďóôďëŢ ěáň;

765
01:23:37,962 --> 01:23:40,161
Čá đńďóđáčŢóďőí íá
ěáň óôáěáôŢóďőí.

766
01:23:40,731 --> 01:23:45,261
ÖőóéęÜ ęáé čá ôď ęÜíďőí. ÁëëÜ Ý÷ďőěĺ
ĺńůôŢóĺéň đďő đńÝđĺé íá áđáíôçčďýí.

767
01:23:48,151 --> 01:23:53,181
Áí čÝëďőěĺ íá đĺôý÷ďőěĺ đńÝđĺé
íá ĺíĺńăŢóďőěĺ äéáęńéôéęÜ ęáé ěĺ óĺâáóěü.

768
01:23:53,461 --> 01:23:56,001
Ęáé ëßăç ăďçôĺßá..

769
01:23:56,121 --> 01:23:58,681
<i> Ăéá áőôü ôď ëüăď áöŢóôĺ
ĺěÝíá íá ěéëŢóů. </ i></i>

770
01:24:56,611 --> 01:25:01,591
- ĚéčńÜíôéń..
- Ëßíôéń..

771
01:25:02,941 --> 01:25:06,901
Áęďýóáěĺ üôé đĺńÜóáôĺ ôç ęďéëÜäá.

772
01:25:07,061 --> 01:25:10,171
- ČÝëů íá ěéëŢóů ěĺ ôď Ëüńäď ¸ëńďíô.
- Ď Ëüńäďň ¸ëńďíô äĺí ĺßíáé ĺäţ.

773
01:25:10,291 --> 01:25:13,941
Äĺí ĺßíáé ĺäţ;
Đďő ĺßíáé;

774
01:25:28,001 --> 01:25:30,471
Íá ĺßóôĺ đńďĺôďéěáóěÝíďé!
Óőăęĺíôńůčĺßôĺ

775
01:25:55,531 --> 01:25:57,981
- ĂęÜíôáëö!
- Ëüńäĺ ¸ëńďíô!

776
01:25:59,831 --> 01:26:04,261
Ößëĺ ěďő..
Đďő Ţóáóôáí;

777
01:26:04,431 --> 01:26:07,871
ĘőíçăÜăáěĺ ęÜôé Ľńę,
đďő Ţńčáí áđü ôď Íüôď.

778
01:26:09,541 --> 01:26:12,681
Óęďôţóáěĺ ěĺńéęÜ ęďíôÜ
óôď Ěőóôéęü ĐÝńáóěá.

779
01:26:15,021 --> 01:26:19,881
Ĺßíáé đĺńßĺńăď ăéá ôá Ľńę íá
Ýń÷ďíôáé ôüóď ęďíôÜ óôá óýíďńá ěáň.

780
01:26:20,011 --> 01:26:23,041
ĘÜôé Ţ ęÜđďéďň ôá ôńÜâçîĺ ĺäţ..

781
01:26:23,691 --> 01:26:26,051
şóůň Ţôáí ăéá ěáň.

782
01:26:31,251 --> 01:26:33,981
Ęáëţň Ţńčĺň Čüńéí, ăéĺ ôďő ČńÝéí.

783
01:26:34,371 --> 01:26:37,461
Äĺí íďěßćů üôé Ý÷ďőěĺ ăíůńéóôĺß.

784
01:26:37,581 --> 01:26:40,801
¸÷ĺéň ôç ăĺíĺéÜäá ôďő đáđđďý óďő.

785
01:26:40,971 --> 01:26:43,991
ąîĺńá ôď Čńďń, üôáí
ęőâĺńíďýóĺ ęÜôů áđü ôď âďőíü.

786
01:26:44,141 --> 01:26:47,811
ÁëŢčĺéá;
Äĺí óĺ áíÝöĺńĺ đďôÝ..

787
01:26:58,171 --> 01:27:02,311
Ôé ĺßđĺ;
ĚŢđůň íá Ýâńéóĺ;

788
01:27:02,621 --> 01:27:06,271
Ľ÷é Üń÷ďíôá Ăęëüéí,
óáň đńďóöÝńĺé öáăçôü.

789
01:27:13,511 --> 01:27:15,971
ĹíôÜîĺé ôüôĺ. ĐÜěĺ!

790
01:27:19,581 --> 01:27:22,291
Äďęßěáóĺ ôď. Ěßá äáăęůíéÜ.

791
01:27:22,491 --> 01:27:24,511
Äĺí ěďő áńÝóĺé ôď đńÜóéíď öáăçôü.

792
01:27:25,711 --> 01:27:27,811
Đďý ĺßíáé ôď ęńÝáň;

793
01:27:28,071 --> 01:27:30,461
¸÷ďőí ęáčüëďő đáôÜôĺň;

794
01:27:30,681 --> 01:27:33,521
Đďëý ĺőăĺíéęü ĺę ěÝńďőň
óďő íá ěáň ęáëÝóĺéň.

795
01:27:33,731 --> 01:27:37,371
- Äĺí ĺßěáé íôőěÝíďň  ęáëÜ ăéá äĺßđíď.
- ĐďôÝ äĺí ĺßóáé.

796
01:27:57,131 --> 01:28:01,031
Áőôü ĺßíáé ôď Ľńęéóô.
Ď ÓöáăÝáň ôůí Ăęüěđëéí.

797
01:28:01,501 --> 01:28:05,841
ÄéÜóçěç ëĺđßäá. ÓöőńçëáôçěÝíç
áđü ôá ŐřçëÜ ÎůôéęÜ ôçň Äýóçň.

798
01:28:06,841 --> 01:28:10,211
ÂáóéëéÜ ěďő.
Čá óĺ őđçńĺôŢóĺé ęáëÜ.

799
01:28:11,281 --> 01:28:15,921
Áőôü ĺßíáé ôď ĂęëÜěíôńéíăę.

800
01:28:16,321 --> 01:28:18,791
Ôď óđáčß ôďő âáóéëéÜ ôçň Ăęüíôďëéí.

801
01:28:18,941 --> 01:28:22,141
ÁőôÜ ôá îßöç Ýăéíáí ăéá
ôď đüëĺěď ěĺ ôá Ăęüěđëéí.

802
01:28:22,261 --> 01:28:24,251
Äĺí čá ôď Ýřá÷íá óôç čÝóç óďő.

803
01:28:24,371 --> 01:28:27,481
Ôá óđáčéÜ âáöôßćďíôáé áíÜëďăá ěĺ
ôéň đńÜîĺéň ôďőň ĺí ęáéńü đďëÝěďő.

804
01:28:27,601 --> 01:28:32,221
- Ĺííďĺßň üôé ôď óđáčß ěďő äĺí Ý÷ĺé äĺé ěÜ÷ç;
- Äĺí ĺßěáé óßăďőńďň üôé ĺßíáé óđáčß.

805
01:28:33,201 --> 01:28:36,071
Đĺńéóóüôĺńď ěĺ ÷áńôďęüđôç ěďéÜćĺé.

806
01:28:36,331 --> 01:28:38,381
Đďő ôá âńŢęáôĺ áőôÜ;

807
01:28:38,531 --> 01:28:41,821
Ôá âńŢęáěĺ óĺ ěßá öůëéÜ ôůí Ôńüë.
Óôď ĂęńÝéô şóô Ńüíô.

808
01:28:41,941 --> 01:28:45,311
Ëßăď đńéí ěáň ôçí đÝóďőí ôá Ľńę.

809
01:28:45,471 --> 01:28:48,521
Ęáé ôé Ýęáíĺň óôď ĂęńÝéô şóô Ńüíô;

810
01:28:50,041 --> 01:28:52,575
Ďé äďőëĺéÝň ěáň äĺí
áđáó÷ďëďýí ôá îůôéęÜ.

811
01:28:52,576 --> 01:28:55,591
Ăéá üíďěá ôďő Čĺďý.
Čüńéí äĺßîĺ ôďő ôď ÷Üńôç.

812
01:28:55,711 --> 01:29:01,321
Ĺßíáé ç ęëçńďíďěéÜ ôďő ëáďý ěďő. Ĺßíáé
äďőëĺéÜ ěďő íá ęńáôŢóů ôá ěőóôéęÜ áóöáëŢ.

813
01:29:01,471 --> 01:29:06,741
Äĺí Ý÷ů ăíůńßóĺé đéď îĺńďęÝöáëď íÜíď.
Ç đĺńçöÜíéá óďő čá óĺ ęáôáóôńÝřĺé.

814
01:29:07,901 --> 01:29:11,231
ÓôÝęĺóáé ěđńďóôÜ óĺ Ýíáí áđü
ôďő ëßăďőň, óôç ĚÝóç-Ăç,

815
01:29:11,361 --> 01:29:16,011
đďő ěđďńďýí íá äéáâÜóďőí áőôü ôď ÷Üńôç.
Äĺßîĺ ôďí óôď Ëüńäď ¸ëńďíô.

816
01:29:22,211 --> 01:29:24,491
Čüńéí, ü÷é.

817
01:29:33,011 --> 01:29:35,271
¸ńĺěđďń.

818
01:29:35,981 --> 01:29:39,021
Ôé áęńéâţň óáň ĺíäéáöÝńĺé,
óĺ áőôü ôď ÷Üńôç;

819
01:29:40,941 --> 01:29:43,491
Ăéá áęáäçěáúęďýň ëüăďőň ńůôÜěĺ.

820
01:29:43,611 --> 01:29:47,811
Óő÷íÜ, áíôéęĺßěĺíá óáí áőôü,
ęńýâďőí ęÜđďéď ěőóôéęü ęĺßěĺíď.

821
01:29:53,031 --> 01:29:58,351
Áęüěá ěđďńĺßň íá äéáâÜóĺéň ôçí
Áń÷áßá Ăëţóóá ôůí ÍÜíůí Ýôóé;

822
01:30:01,761 --> 01:30:04,261
Ęßńô şóéë.

823
01:30:04,411 --> 01:30:06,911
Ńďýíďé ôçň ÓĺëŢíçň.

824
01:30:07,211 --> 01:30:11,181
ÖőóéęÜ. Ĺßíáé ęÜôé đďő
ôď îĺ÷íÜň ĺýęďëá.

825
01:30:11,331 --> 01:30:15,341
Óĺ áőôŢ ôçí đĺńßđôůóç ĺßíáé áëŢčĺéá.
Ďé Ńďýíďé ôçň ÓĺëŢíçň ěđďńďýí íá äéáâáóôďýí,

826
01:30:15,461 --> 01:30:19,341
őđü ôď öůň ôďő öĺăăáńéďý, đďő âńßóęĺôáé
óôçí ßäéá öÜóç ęáé ĺđď÷Ţ ěĺ ôď öĺăăÜńé

827
01:30:19,461 --> 01:30:24,171
- ôçí çěÝńá đďő ăńÜöôçęáí.
- Ěđďńĺßň íá ôá äéáâÜóĺéň;

828
01:30:27,411 --> 01:30:30,831
Áőôďß ďé ńďýíďé ăńÜöôçęáí, ęáôÜ
ôç äéÜńęĺéá ôďő ęáëďęáéńéďý,

829
01:30:30,991 --> 01:30:35,831
őđü ôď öůň ôďő ĺíüň
ěéóďöÝăăáńďő, đńéí 200 ÷ńüíéá.

830
01:30:36,091 --> 01:30:39,531
ąôáí ăńáöôü íá Ýńčĺôĺ óôď Ńßâĺíôĺë.

831
01:30:39,791 --> 01:30:46,231
Ç ěďßńá ĺßíáé ěáćß óďő Čüńéí ÄńőÜóđé.
Ôď ßäéď öĺăăÜńé ëÜěđĺé đÜíů ěáň, áđüřĺ.

832
01:31:04,211 --> 01:31:09,151
Óôáčĺßôĺ äßđëá óôç ăęńßćá
đÝôńá, üôáí ç ôóß÷ëá ÷ôőđŢóĺé,

833
01:31:09,411 --> 01:31:14,181
ęáé ôď çëéďâáóßëĺěá, óôç
ôĺëĺőôáßá ěÝńá ôďő Íôďýńéí,

834
01:31:14,381 --> 01:31:17,451
čá ńßîĺé ôéň çëéá÷ôßäĺň ôďő
đÜíů óôç ęëĺéäáńüôńőđá.

835
01:31:17,511 --> 01:31:20,331
- Ôçí çěÝńá ôďő Íôďýńéí;
- Ĺßíáé ç áń÷Ţ ôďő íÝďő ÷ńüíďő ôůí íÜíůí.

836
01:31:20,691 --> 01:31:22,389
üôáí ôď ôĺëĺőôáßď ÖĺăăÜńé
ôďő öčéíďđţńďő

837
01:31:22,390 --> 01:31:25,071
ęáé ď đńţôďň Ţëéďň ôďő ÷ĺéěţíá
óőíáíôçčďýí ěáćß óôďí ďőńáíü.

838
01:31:25,791 --> 01:31:29,831
˘ó÷çěá íÝá. Ôď ęáëďęáßńé đĺńíÜĺé.
Ç çěÝńá ôďő Íôďýńéí óýíôďěá čá đĺńÜóĺé.

839
01:31:30,031 --> 01:31:32,611
- ¸÷ďőěĺ áęüěç ÷ńüíď.
- ×ńüíď; Ăéá ôé đńÜăěá;

840
01:31:32,831 --> 01:31:37,551
Ăéá íá âńďýěĺ ôçí ĺßóďäď. ĐńÝđĺé íá
óôĺęüěáóôĺ óôď óůóôü óçěĺßď ôç óůóôŢ óôéăěŢ.

841
01:31:37,711 --> 01:31:41,881
Ôüôĺ ęáé ěüíď ôüôĺ, ěđďńĺß
íá áíďßîĺé ç đüńôá.

842
01:31:42,081 --> 01:31:46,051
żóôĺ áőôüň ĺßíáé ď óęďđüň óáň.
Íá ěđĺßôĺ óôď âďőíü.

843
01:31:46,411 --> 01:31:51,751
- Ęáé ôé ěĺ áőôü;
- ĘÜđďéďé äĺí ôď čĺůńďýí óőíĺôü.

844
01:31:52,211 --> 01:31:54,751
Ôé ĺííďĺßň;

845
01:31:54,911 --> 01:31:59,491
Äĺí ĺßóáé ď ěüíďň
đďő íďéÜćĺôáé ăéá ôç ĚÝóç-Ăç.

846
01:32:24,121 --> 01:32:26,441
Ď íÜíďň Üń÷ďíôáň..

847
01:32:29,111 --> 01:32:31,211
ÎÝöőăĺ..

848
01:32:34,741 --> 01:32:38,261
Ěáň đáăßäĺőóáí ôá ÎůôéęÜ.

849
01:32:38,611 --> 01:32:41,011
Äĺí čÝëů äéęáéďëďăßĺň!

850
01:32:48,111 --> 01:32:52,111
ČÝëů ôď ęĺöÜëé ôďő âáóéëéÜ ôůí íÜíůí!

851
01:32:52,511 --> 01:32:56,391
Ĺßěáóôáí ëéăüôĺńďé. Äĺí
ěđďńďýóáěĺ íá ęÜíďőěĺ ôßđďôá.

852
01:32:57,311 --> 01:33:00,191
Ěĺ ôď ćüńé ăëßôůóá ôç ćůŢ ěďő.

853
01:33:01,021 --> 01:33:03,151
Čá Ţôáí ęáëýôĺńá,

854
01:33:04,111 --> 01:33:06,781
áí đëŢńůíĺň ěĺ áőôŢ..

855
01:33:26,111 --> 01:33:30,211
Ďé ÍÜíďé čá ĺěöáíéóôďýí óýíôďěá.

856
01:33:33,111 --> 01:33:35,111
Đĺßôĺ ôď óĺ üëďőň.

857
01:33:35,881 --> 01:33:38,811
Ľôé đëçńţíů ăéá ôá ęĺöÜëéá ôďőň.

858
01:34:01,511 --> 01:34:03,511
Ěđďěđďýń.

859
01:34:09,261 --> 01:34:13,481
Ěĺ Ţ ÷ůńßň ôç âďŢčĺéáň ěáň,
ďé íÜíďé čá đÜíĺ óôď âďőíü.

860
01:34:13,691 --> 01:34:16,581
Ĺßíáé áđďöáóéóěÝíďé íá
đÜńďőí đßóů ôç đáôńßäá ôďőň.

861
01:34:16,711 --> 01:34:21,841
Äĺí íďěßćů đůň ď Čüńéí ď ÄńőÜóđéň
čá ëďăďäďôŢóĺé óĺ ęÜđďéďí..

862
01:34:22,081 --> 01:34:24,231
Ęáé ěéáň ęáé ôď Ýöĺńĺ ç
ęďőâÝíôá, ďýôĺ ęáé ĺăţ.

863
01:34:24,361 --> 01:34:27,111
Äĺí ĺßěáé ĺăţ áőôüň đďő
đńÝđĺé íá ëďăďäďôŢóĺéň.

864
01:34:38,761 --> 01:34:40,761
Ëáßäç ĂęáëÜíôńéĺë..

865
01:34:41,811 --> 01:34:43,811
ĚéčńÜíôéń..

866
01:34:45,111 --> 01:34:48,111
¸÷ďőěĺ íá âńĺčďýěĺ đďëý ęáéńü.

867
01:34:49,411 --> 01:34:52,231
Ď ÷ńüíďň ěđďńĺß íá ěĺ Üëëáîĺ,

868
01:34:53,911 --> 01:34:56,831
áëëÜ ü÷é ĺóÝíá, Ëáßäç ôďő Ëüńéĺí.

869
01:35:02,311 --> 01:35:05,811
Äĺí ĺß÷á éäÝá üôé ď
Ëüńäďň ¸ëńďíô óáň ęÜëĺóĺ.

870
01:35:06,031 --> 01:35:09,011
Äĺí ôď Ýęáíĺ.
Ĺăţ ôď Ýęáíá.

871
01:35:18,111 --> 01:35:23,111
- ÓÜńďőěáí.
- ąóďőí áđáó÷ďëçěÝíďň ôĺëĺőôáßá, ößëĺ ěďő.

872
01:35:24,851 --> 01:35:27,911
Đĺň ěďő ĂęÜíôáëö.
Đßóôĺőĺň üôé,

873
01:35:28,111 --> 01:35:32,491
ôá ó÷Ýäéá ęáé ôá ęüëđá óďő,
čá đĺńíďýóáí áđáńáôŢńçôá;

874
01:35:33,111 --> 01:35:35,111
ÁđáńáôŢńçôá;

875
01:35:35,741 --> 01:35:39,311
Ľ÷é, áđëÜ ęÜíů áőôü đďő čĺůńţ óůóôü.

876
01:35:39,431 --> 01:35:43,111
Ď ÄńÜęďň ĺßíáé ĺäţ ęáé
ęáéńü óôď ěőáëü óďő.

877
01:35:43,811 --> 01:35:45,811
Ĺßíáé áëŢčĺéá ĘőńÜ ěďő.

878
01:35:45,931 --> 01:35:48,311
Ď ÓěÜďőăę äĺí Ý÷ĺé
óőěěá÷Ţóĺé ěĺ ęáíÝíáí.

879
01:35:48,611 --> 01:35:51,111
ÁëëÜ áí ĺßíáé íá đÜĺé ěĺ ôďí ĺ÷čńü

880
01:35:51,511 --> 01:35:54,111
ď ÄńÜęďň ěđďńĺß íá ÷ńçóéěďđďéçčĺß
ăéá ÷ĺßńéóôďőň óęďđďýň.

881
01:35:54,711 --> 01:35:56,711
Đďéďí ĺ÷čńü;

882
01:35:56,961 --> 01:35:59,261
ĂęÜíôáëö, ď ĺ÷čńüň Ý÷ĺé çôôçčĺß.

883
01:35:59,911 --> 01:36:01,911
Ď ÓÜďőńďí Ý÷ĺé ĺîáöáíéóôĺß.

884
01:36:02,031 --> 01:36:04,531
Äĺí čá ěđďńÝóĺé íá áíáęôŢóĺé
đďôÝ ôéň äőíÜěĺéň ôďő, đëŢńůň.

885
01:36:04,881 --> 01:36:09,231
ĂęÜíôáëö, ăéá 400 ÷ńüíéá
ćďýěĺ ĺéńçíéęÜ.

886
01:36:10,111 --> 01:36:13,011
Ěéá đďëý ęáëŢ ĺéńŢíç.

887
01:36:13,511 --> 01:36:15,811
Ćďýěĺ óôá áëŢčĺéá ĺéńçíéęÜ;

888
01:36:17,511 --> 01:36:19,811
Ôĺëţíéá ęáôĺâáßíďőí áđü ôá âďőíÜ,

889
01:36:19,812 --> 01:36:22,111
âáíäáëßćďőí ÷ůńéÜ ęáé
ęáôáóôńÝöďőí öÜńěĺň.

890
01:36:22,571 --> 01:36:24,571
Ôá Ľńę ěáň ĺđéôÝčçęáí.

891
01:36:29,481 --> 01:36:33,111
- Íá řÜ÷íĺéň ăéá ěđĺëÜäĺň ĺíţ äĺí őđÜń÷ďőí;
- ÁöŢóôĺ ôďí íá ěéëŢóĺé.

892
01:36:34,811 --> 01:36:39,311
ŐđÜń÷ĺé ęÜôé đÝńá áđü ôď ÍÝöďň.

893
01:36:40,031 --> 01:36:42,031
ĘÜôé đéď éó÷őńü.

894
01:36:43,511 --> 01:36:48,811
Ěđďńďýěĺ íá ôď ářçöŢóďőěĺ áëëÜ
ü÷é íá ôď áăíďŢóďőěĺ đëŢńůň.

895
01:36:48,931 --> 01:36:51,831
Ěéá áńńţóôéá Ý÷ĺé đëŢîĺé ôď Ăęńßíăďőíô.

896
01:36:52,051 --> 01:36:56,611
Ďé îőëďęüđďé đďő ćďőí ĺęĺß
ëÝíĺ üôé ěďő÷ëéÜćĺé ôď ěÝńďň ęáé ...

897
01:36:58,611 --> 01:37:03,811
Ăéáôß óôáěáôÜň;
Đĺň ěáň ôé ëÝíĺ ďé îőëďęüđďé.

898
01:37:04,011 --> 01:37:07,111
ĚéëÜíĺ ăéá Ýíáí ÍĺęńďěÜíôç.

899
01:37:07,311 --> 01:37:12,011
- ¸íáí ěÜăď đďő ĺđéęáëĺßôáé ôďőň íĺęńďýň.
- Ĺßíáé đáńÜëďăď áőôü.

900
01:37:12,611 --> 01:37:15,311
Äĺí őđÜń÷ĺé ôÝôďéá äýíáěç
óôďí ęüóěď ěáň.

901
01:37:15,511 --> 01:37:19,561
Áőôüň ď ÍĺęńďěÜíôçň äĺí ĺßíáé ôßđďôá
áđü Ýíáí ęďéíü číçôü.

902
01:37:20,111 --> 01:37:22,641
¸íáí ęďěđďăéáííßôç đďő ěáčáßíĺé
ôçí ěáýńç ěáăĺßá.

903
01:37:22,761 --> 01:37:27,611
- Ęáé ĺăţ Ýôóé íüěéćá, áëëÜ ď ŃÜíôáăęáóô..
- Ď ŃÜíôáăęáóô;

904
01:37:28,311 --> 01:37:33,011
Ěçí ěďő ěéëÜň ăéá ôďí ŃÜíôáăęáóô
ôďí ĘáöÝ, ĺßíáé ÷áćüň.

905
01:37:34,701 --> 01:37:38,301
Ĺßíáé ëßăď đĺńßĺńăďň, áëëÜ
đďëý ęáëüň.

906
01:37:38,421 --> 01:37:42,411
Äĺí ĺßíáé áőôü, áëëÜ ç őđĺńâďëéęŢ
ôďő ęáôáíÜëůóç  óĺ áőôÜ ôá ěáíéôÜńéá.

907
01:37:42,911 --> 01:37:46,811
¸÷ďőí ÷áćÝřĺé ôďí ĺăęÝöáëď ôďő
ęáé Ý÷ďőí ęéôńéíßóĺé ôá äüíôéá ôďő.

908
01:37:47,511 --> 01:37:51,731
Óĺ đńďĺéäďđďßçóá...

909
01:37:52,411 --> 01:37:54,411
<i> ĘďőâáëÜň ęÜôé...</i>

910
01:37:56,311 --> 01:37:58,611
<i> Óôď Ýäůóĺ ď ŃÜíôáăęáóô...</i>

911
01:37:59,511 --> 01:38:03,781
<i> - Ôď âńŢęĺ óôçí Íôüë Ăęďőëíôďőń .
- Íáé.</i>

912
01:38:06,111 --> 01:38:08,111
<i> Äĺßîôď ěďő.</i>

913
01:38:17,811 --> 01:38:19,811
Ôé ĺßíáé áőôü;

914
01:38:21,311 --> 01:38:23,311
Áđü ôá ëĺßřáíá ôçň Ěüńíôďń.

915
01:38:34,411 --> 01:38:38,711
- Ôď óđáčß Ěüńăęďőë.
- ÖôéáăěÝíď ăéá ôďí ÂáóéëéÜ ôçň ˘íăęěáń.

916
01:38:39,711 --> 01:38:42,311
Ęáé čáěěÝíď ěáćß ôďő.

917
01:38:44,911 --> 01:38:46,911
Ľôáí ç ˘íăęěáń Ýđĺóĺ...

918
01:38:47,311 --> 01:38:50,711
...Ýíáň đŢńĺ ôď óţěá ôďő...

919
01:38:50,911 --> 01:38:53,891
...ôďő Ýęáíĺ ěÜăéá ęáé ôď đŢăĺ óôď Ńüíôáď.

920
01:38:54,011 --> 01:38:57,111
ÂáčéÜ ěÝóá óĺ Ýíáí âńÜ÷ď
ôďí Ýčářáí.

921
01:38:58,011 --> 01:39:00,511
Óĺ Ýíá ôÜöď ôüóď óęďôĺéíü...

922
01:39:01,111 --> 01:39:04,611
... đďő đďôÝ äĺí čá Ýâëĺđĺ ôď öůň.
- Äĺí ĺßíáé äőíáôüí áőôü.

923
01:39:06,111 --> 01:39:09,111
Đďëý äőíáôÜ ěÜăéá Ý÷ďőí đÝóĺé
óĺ áőôüí ôďí ôÜöď...

924
01:39:09,231 --> 01:39:13,031
... äĺí ěđďńĺß íá áíďßîĺé.
- Ôé áđüäĺéîç Ý÷ďőěĺ üôé...

925
01:39:13,151 --> 01:39:17,511
... áőôü ôď üđëď đńďŢëčĺ áđü ôďí ôÜöď ôçň ˘íăęěáń;
- Äĺí Ý÷ů áđďëýôůň ôßđďôá.

926
01:39:17,911 --> 01:39:20,111
ĹđĺéäŢ äĺí őđÜń÷ĺé.

927
01:39:20,711 --> 01:39:22,711
Áň řÜîďőěĺ áőôÜ đďő îÝńďőěĺ.

928
01:39:23,111 --> 01:39:27,611
Ěéá ďěÜäá Ľńę, đÝńíáăáí áđü ôď ěÝńďň.

929
01:39:28,611 --> 01:39:31,711
ÂńŢęáěĺ Ýíá óôéëÝôď
ôçň đáëéÜň ĺđď÷Ţň âńÝčçęĺ.

930
01:39:31,911 --> 01:39:36,811
Ęáé ď Üíôńáň ěÜăďň đďő
áőôďáđďęáëĺßôáé ÍĺęńďěÜíôçň...

931
01:39:37,611 --> 01:39:40,911
...ôď đŢńĺ ěáćß ôďő óôá óőíôńßěěéá.

932
01:39:42,411 --> 01:39:45,511
Äĺí ĺßíáé ęáé ôüóď äýóęďëď.

933
01:39:46,311 --> 01:39:51,151
Ç óýíôáîç áőôŢň ôçň ďěÜäáň ôůí ÍÜíůí,
üěůň ěĺ đáńáîĺíĺýĺé áęüěç đĺńéóóüôĺńď.

934
01:39:51,611 --> 01:39:56,611
Äĺí Ý÷ů đĺéóôĺß ĂęÜíôáëö.
Äĺí íďěßćů üôé čá đĺôý÷ĺé ç áđďóôďëŢ óáň.

935
01:39:57,311 --> 01:40:01,111
<i> Áí ĺß÷áí Ýńčĺé óĺ ěÝíá čá
ôďőň ĺß÷á âăÜëĺé áđü ôçí äýóęďëç čÝóç.</i>

936
01:40:01,991 --> 01:40:04,911
<i> Äĺí ěđďńţ íá ęáôáëÜâů
ăéáôß ôďőň...</i>

937
01:40:05,111 --> 01:40:07,111
<i> Öĺýăďőí...</i>

938
01:40:09,411 --> 01:40:11,411
<i> Íáé.</i>

939
01:40:12,811 --> 01:40:14,811
<i> ąîĺńĺň...</i>

940
01:40:18,111 --> 01:40:22,111
ÖďâÜěáé đůň äĺí őđÜń÷ĺé
ôńüđďň íá ôďőň âďçčŢóďőěĺ.

941
01:40:24,611 --> 01:40:27,011
˘ń÷ďíôá ¸ëńďíô, ďé ÍÜíďé...

942
01:40:28,211 --> 01:40:30,211
... Ýöőăáí.

943
01:40:39,611 --> 01:40:42,311
ĚđÜëéí, ĺóý îÝńĺéň ôď ěďíďđÜôé
áđü ĺäţ, čá çăçčĺßň.

944
01:40:49,311 --> 01:40:52,411
˘ń÷ďíôá ĚđÜăęéíň, čá óáň đńüôĺéíá
íá óőíĺ÷ßóĺôĺ.

945
01:41:07,611 --> 01:41:10,411
- Čá ôďőň áęďëďőčŢóĺéň.
- Íáé.

946
01:41:10,531 --> 01:41:13,211
¸÷ĺéň äßęéď ęáé âďçčÜň ôďí
Čüńéí ôďí ÄńőÜóđé.

947
01:41:13,611 --> 01:41:16,361
ÁëëÜ öďâÜěáé đůň áőôŢ ç áđďóôďëŢ

948
01:41:16,362 --> 01:41:19,111
Ý÷ĺé âáčéÜ óőíáéóčŢěáôá
đďő äĺí ęáôáëáâáßíďőěĺ.

949
01:41:20,911 --> 01:41:24,711
Ď ăńßöďň ăéá ôď óôéëÝôď ôçň Ěüńăęďőë
đńÝđĺé íá ëőčĺß.

950
01:41:24,911 --> 01:41:28,111
ĘÜôé ęéíĺßôĺ óôçí óęéÜ
ęáé äĺí ôď âëÝđďőěĺ.

951
01:41:28,231 --> 01:41:31,411
ĘńőěěÝíď ĺßíáé ęáé äĺí čá öáíĺńůčĺß,
ü÷é áęüěç.

952
01:41:32,861 --> 01:41:35,331
ÁëëÜ ęÜčĺ ěÝńá ěĺăáëţíďőí
ďé äőíÜěĺéň ôďő.

953
01:41:36,261 --> 01:41:38,261
Čá đńÝđĺé íá đńďóÝ÷ĺéň.

954
01:41:42,911 --> 01:41:44,911
ĚéčńÜíôéń.

955
01:41:46,411 --> 01:41:48,411
Ăéáôß ôď ×üěđéô;

956
01:41:50,411 --> 01:41:52,411
Äĺí îÝńů.

957
01:41:55,011 --> 01:41:57,981
Ď ÓÜńďőěáí đéóôĺýĺé đůň ěüíď
ěéá ěĺăÜëç äýíáěç...

958
01:41:59,051 --> 01:42:01,261
...ěđďńĺß íá ęÜíĺé ôçí äéáöďńÜ.

959
01:42:02,391 --> 01:42:04,401
ÁëëÜ äĺí ĺßíáé áőôü đďő đéóôĺýů.

960
01:42:05,911 --> 01:42:08,911
Đéóôĺýů đůň ôá ěéęńÜ đńÜăěáôá...

961
01:42:09,911 --> 01:42:14,711
... ěđďńďýí íá ęÜíďőí ôçí äéáöďńÜ
ęáé íá ęńáôŢóďőí ôď óęďôÜäé ěáęńéÜ.

962
01:42:15,791 --> 01:42:18,661
ĐńÜăěáôá ěĺ áăÜđç ęáé óőěđüíéá.

963
01:42:21,471 --> 01:42:23,731
Ăéáôß ď Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň;

964
01:42:26,411 --> 01:42:28,911
ĹđĺéäŢ öďâÜěáé...

965
01:42:31,011 --> 01:42:33,011
...ęáé ěďő äßíĺé ęďőńÜăéď.

966
01:42:38,211 --> 01:42:40,961
Ěçí öďâÜóáé, ĚéčńÜíôéń.

967
01:42:43,411 --> 01:42:45,411
Äĺí ĺßóáé ěüíďň.

968
01:42:48,711 --> 01:42:50,811
<i> ĹÜí ÷ńĺéáóôĺßň đďôÝ ôçí
âďŢčĺéá ěďő...</i>

969
01:42:51,911 --> 01:42:53,911
<i>... čá Ýńčů.</i>

970
01:44:25,111 --> 01:44:27,511
Ęńáôçčĺßôĺ.

971
01:44:38,711 --> 01:44:40,711
ĐńÝđĺé íá âńďýěĺ ęáôáöýăéď.

972
01:44:41,711 --> 01:44:43,711
ĐÝôńá!

973
01:44:55,991 --> 01:45:00,211
Äĺí ĺßíáé ęáôďëßóčçóç áőôü,
ĺßíáé ěÜ÷ç ôůí đĺôńţí.

974
01:45:02,411 --> 01:45:04,411
ĘďéôÜîôĺ!

975
01:45:08,411 --> 01:45:12,801
Ďé čńýëďé âăáßíďőí áëçčéíďß!

976
01:45:13,741 --> 01:45:15,741
Ăßăáíôĺň!
ĐÝôńéíďé Ăßăáíôĺň!

977
01:45:23,611 --> 01:45:25,611
Ęáëőöôĺßôĺ!

978
01:45:36,181 --> 01:45:38,181
ĐéÜóĺ ôď ÷Ýńé ěďő!

979
01:46:02,911 --> 01:46:04,911
ĹëÜôĺ!

980
01:46:55,811 --> 01:46:57,811
Ľ÷é!

981
01:46:58,111 --> 01:47:00,111
Ľ÷é!

982
01:47:17,111 --> 01:47:19,611
Ĺßíáé ćůíôáíďß!

983
01:47:20,811 --> 01:47:22,811
Đďő ĺßíáé ď Ěđßëěđď;
Đďő ĺßíáé ôď ×üěđéô;

984
01:47:32,311 --> 01:47:34,891
ĐéÜóĺ ôď ÷Ýńé ěďő!
Ěđßëěđď!

985
01:47:59,111 --> 01:48:01,721
Íüěéćá đůň ÷Üóáěĺ
ôďí äéáńńŢęôç ěáň.

986
01:48:02,111 --> 01:48:04,711
¸÷ĺé ÷áčĺß áđü ôçí óôéăěŢ
đďő Ýöőăĺ áđü ôď óđßôé ôďő.

987
01:48:05,411 --> 01:48:09,211
Äĺí čá Ýđńĺđĺ íá Ýńčĺé.
Äĺí Ý÷ĺé äďőëĺéÜ áíÜěĺóá ěáň.

988
01:48:19,111 --> 01:48:21,811
- Äĺß÷íĺé íá ĺßíáé áóöáëŢň.
- ŘÜîĺ ęáé đßóů.

989
01:48:21,931 --> 01:48:24,841
ÓőíŢčůň ôá ęáôáöýăéá óôá
âďőíÜ ĺßíáé đéáóěÝíá.

990
01:48:28,131 --> 01:48:30,161
Äĺí Ý÷ĺé ôßđďôá ĺäţ.

991
01:48:32,211 --> 01:48:36,361
- Áň ęÜíďőěĺ ôçí öůôéÜ ôţńá.
- Ľ÷é, ü÷é öůôéÜ ĺäţ.

992
01:48:37,411 --> 01:48:40,821
Íá ęďéěçčďýěĺ ăéá ëßăď ęáé
öĺýăďőěĺ ěĺ ôď đńţôď öůň ôçň ěÝńáň.

993
01:48:42,111 --> 01:48:45,111
Äĺí đńÝđĺé íá öýăďőěĺ áđü ôď
âďőíü, ěÝ÷ńé íá ěáň âńĺé ď ĂęÜíôáëö.

994
01:48:45,771 --> 01:48:48,471
- Áőôü Ţôáí ôď ó÷Ýäéď.
- Ôá ó÷Ýäéá áëëÜćďőí.

995
01:48:49,111 --> 01:48:51,711
Ěđüöďőń, Ý÷ĺéň ôçí đńţôç âÜńäéá.

996
01:48:59,511 --> 01:49:01,611
Ç ěőńůäéÜ ĺßíáé öńÝóęéá!

997
01:49:02,611 --> 01:49:06,911
¸÷ďőí đÜĺé áđü ôď âďőíü.

998
01:50:06,781 --> 01:50:08,781
Đďő íďěßćĺéň đůň đáň;

999
01:50:11,811 --> 01:50:13,811
Đßóů óôď Ńßâĺíôĺë.

1000
01:50:15,011 --> 01:50:19,511
Äĺí ěđďńĺßň íá ěáň ĺăęáôáëĺßřĺéň ôţńá,
ĺßóáé ěÝńďň ôçň ďěÜäáň, ĺßóáé Ýíáň áđü 'ěáň.

1001
01:50:19,631 --> 01:50:21,701
ÁëŢčĺéá, ĺßěáé;

1002
01:50:23,311 --> 01:50:25,911
Ď Čüńéí ĺßđĺ üôé äĺí Ýđńĺđĺ
íá ĺß÷á Ýńčĺé ęáé Ý÷ĺé äßęéď.

1003
01:50:26,611 --> 01:50:30,451
Äĺí ěďő Üńĺóĺ ĺäţ, ĺßěáé Ýíáň ĚđÜăęéíň
Äĺí îÝńů ôé óęĺöôüěďőí.

1004
01:50:31,911 --> 01:50:35,911
- Äĺí Ýđńĺđĺ íá öýăů đďôÝ.
- Óďő ëĺßđĺé ôď óđßôé óďő. Ęáôáëáâáßíů.

1005
01:50:36,031 --> 01:50:38,811
Ľ÷é, äĺí ęáôáëáâáßíĺéň.
Ęáíĺßň óáň äĺí ęáôáëáâáßíĺé.

1006
01:50:38,931 --> 01:50:41,911
Ĺßóôĺ íÜíďé!
Ĺßíáé ĺîďéęĺéůěÝíďé ěĺ áőôŢ ôç ćůŢ,

1007
01:50:42,031 --> 01:50:45,531
íá đĺńéđëáíéÝóôáé áđü ôüđď óĺ ôüđď,
÷ůńßň íá áíŢęĺôáé đďőčĺíÜ.

1008
01:50:49,511 --> 01:50:51,511
ËőđÜěáé, ĺăţ äĺí..

1009
01:50:56,701 --> 01:50:58,701
Ľ÷é, Ý÷ĺéň äßęéď.

1010
01:51:01,731 --> 01:51:04,121
Äĺí áíŢęďőěĺ đďőčĺíÜ.

1011
01:51:11,911 --> 01:51:14,411
Óďő ĺý÷ďěáé üëç ôç ôý÷ç ôďő ęüóěďő.

1012
01:51:17,311 --> 01:51:19,311
ĐńáăěáôéęÜ..

1013
01:51:23,311 --> 01:51:25,311
Ôé ĺßíáé áőôü;

1014
01:51:47,111 --> 01:51:49,411
ÎőđíŢóôĺ! ÎőđíŢóôĺ!

1015
01:52:13,111 --> 01:52:15,111
ĐńďóÝîôĺ.

1016
01:54:43,211 --> 01:54:48,211
Đďéďé ĺßíáé ďé çëßčéďé đďő
Ţńčáí óôď Âáóßëĺéď ěďő;

1017
01:54:48,771 --> 01:54:52,141
ĘáôÜóęďđďé, ęëÝöôĺň, äďëďöüíďé;

1018
01:54:52,611 --> 01:54:55,501
- ÍÜíďé, ěĺăáëĺéüôáôĺ.
- ÍÜíďé;

1019
01:54:56,211 --> 01:54:59,961
- Ôďőň âńŢęáěĺ ěđńďóôÜ.
- Ěçí óôÝęĺóôĺ áđëÜ ĺęĺß!

1020
01:55:00,311 --> 01:55:02,311
ŘÜîôĺ ôďőň.

1021
01:55:02,511 --> 01:55:04,911
ĘÜčĺ ôóÝđç!

1022
01:55:10,921 --> 01:55:13,241
Ôé ęÜíĺôĺ óĺ áőôÜ ôá ěďíďđÜôéá;

1023
01:55:14,411 --> 01:55:16,411
ĚéëŢóôĺ.

1024
01:55:18,491 --> 01:55:21,191
ĹíôÜîĺé ëďéđüí.
Áí äĺí ěéëÜíĺ,

1025
01:55:21,591 --> 01:55:23,811
čá ôďőň ęÜíďőěĺ íá ďőńëéÜîďőí.

1026
01:55:23,991 --> 01:55:28,291
ÖÝńôĺ ôď đýńéíď ęáćÜíé!
ÖÝńôĺ ôď ęáôáóôńďöÝá ďóôţí.

1027
01:55:28,911 --> 01:55:31,411
- Áń÷ßóôĺ ěĺ ôďí íĺüôĺńď.
- ĐĺńéěÝíĺôĺ!

1028
01:55:37,711 --> 01:55:40,051
Ęďßôá đďéďň ĺßíáé..

1029
01:55:41,011 --> 01:55:44,471
Čüńéí,ď ăéďň ôďő
ČńÝéí, ăéďň ôďő Čńďń.

1030
01:55:45,211 --> 01:55:47,771
Ď âáóéëéÜň ôďő âďőíďý.

1031
01:55:49,131 --> 01:55:53,241
ÁëëÜ îÝ÷áóá. Äĺí Ý÷ĺôĺ âďőíü.

1032
01:55:53,511 --> 01:55:56,611
Äĺí ĺßóáé âáóéëéÜň,
đńÜăěá đďő óĺ ęÜíĺé,

1033
01:55:57,811 --> 01:55:59,811
Ýíá ôßđďôá..

1034
01:56:02,911 --> 01:56:07,681
ÎÝńů ęÜđďéďí đďő čá đëçńţóĺé
áäńÜ ăéá ôď ęĺöÜëé óáň.

1035
01:56:08,681 --> 01:56:12,111
Ěüíď ôď ęĺöÜëé.
Ôßđďôá ęďëëçěÝíď óĺ áőôü.

1036
01:56:13,611 --> 01:56:16,111
şóůň ăíůńßćĺôĺ ăéá đďéďí ěéëÜů.

1037
01:56:17,511 --> 01:56:19,911
Ăéá Ýíá đáëéü ĺ÷čńü óďő.

1038
01:56:22,911 --> 01:56:27,041
Ôď Ëĺőęü Ľńę, đďő ęáâáëÜĺé
ôď ëĺőęü ĂďőÜńăę.

1039
01:56:28,711 --> 01:56:31,911
Ď Áćüăę ęáôáóôńÜöçęĺ.

1040
01:56:34,311 --> 01:56:36,911
¸đĺóĺ óôç ěÜ÷ç đńéí ęáéńü.

1041
01:56:37,031 --> 01:56:40,531
Íďěßćĺéň üôé ěđďńĺßň íá ôďí íéęŢóĺéň
ôüóď ĺýęďëá, Ýôóé äĺí ĺßíáé;

1042
01:56:42,511 --> 01:56:44,911
Óôĺßëĺ ěŢíőěá óôď Ëĺőęü Ľńę.

1043
01:56:45,211 --> 01:56:47,911
Đĺň ôďő üôé âńŢęá áőôü đďő ćçôÜĺé.

1044
01:57:25,511 --> 01:57:27,511
Íáé.

1045
01:57:28,711 --> 01:57:30,711
Íáé!

1046
01:57:35,441 --> 01:57:37,441
Íáé!

1047
01:57:37,911 --> 01:57:39,991
Ăęüëďőě, Ăęüëďőě!

1048
01:58:08,311 --> 01:58:10,311
˘ôáęôá Ăęüěđëéí.

1049
01:58:12,211 --> 01:58:17,111
Čá ôď öÜů ěÝ÷ńé ôď ęüęęáëď đďëýôéěď.
Äĺí čá ěĺßíĺé ôßđďôá.

1050
02:00:04,581 --> 02:00:06,911
Áőôüň ĺßíáé öńÝóęďň ěĺćÝň.

1051
02:00:08,711 --> 02:00:10,751
Ăęüëďőě, Ăęüëďőě!

1052
02:00:12,711 --> 02:00:14,911
Đßóů. Ěĺßíĺ đßóů.

1053
02:00:15,501 --> 02:00:19,011
Óáň đńďĺéäďđďéţ!
Ěçí đëçóéÜóĺéň.

1054
02:00:20,211 --> 02:00:24,201
¸÷ĺéň óđáčß îůôéęďý,
áëëÜ äĺí ĺßíáé îůôéęü.

1055
02:00:26,551 --> 02:00:30,451
Äĺí ĺßíáé îůôéęü, ü÷é.
Ôé ĺßíáé đďëýôéěď;

1056
02:00:31,771 --> 02:00:34,461
- Ôé ĺßíáé áőôü;
- Ôď üíďěÜ ěďő ĺßíáé ...

1057
02:00:35,711 --> 02:00:38,921
- Ěĺ ëÝíĺ Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň.
- ĚđÜăęéíóéć..

1058
02:00:41,101 --> 02:00:44,461
Ôé ĺßíáé ĚđÜăęéíóéć, đďëýôéěď;

1059
02:00:45,011 --> 02:00:47,691
Ĺßěáé ×üěđéô, áđü ôď ÓÜéń.

1060
02:00:49,511 --> 02:00:51,861
Ěáň áńÝóďőí ôá Ăęüěđëéí ęáé ôá řÜńéá.

1061
02:00:52,031 --> 02:00:54,351
ÁëëÜ äĺí Ý÷ďőěĺ äďęéěÜóĺé ×üěđéô.

1062
02:00:55,911 --> 02:00:58,911
Ĺßíáé ěáëáęü; Ĺßíáé ćďőěĺńü;

1063
02:00:59,031 --> 02:01:01,501
Ľ÷é! ĘÜíĺ đßóů.

1064
02:01:02,711 --> 02:01:05,221
Čá ôď ÷ńçóéěďđďéŢóů, áí ÷ńĺéáóôĺß.

1065
02:01:05,411 --> 02:01:08,511
Äĺí čÝëů đńďâëŢěáôá,
ôď ęáôáëáâáßíĺéň;

1066
02:01:09,201 --> 02:01:12,311
ÁđëÜ äĺßîĺ ěďő đůň íá öýăů
áđü ĺäţ, ęáé čá ĺîáöáíéóôţ.

1067
02:01:12,511 --> 02:01:15,511
- Ăéáôß; ¸÷ĺéň ÷áčĺß;
- Íáé.

1068
02:01:15,631 --> 02:01:18,431
Ęáé čÝëů íá îĺ-÷áčţ üóď
ôď äőíáôüí ăńçăďńüôĺńá.

1069
02:01:18,551 --> 02:01:21,651
ÎÝńďőěĺ. ÎÝńďőěĺ áóöáëŢ
đÝńáóěá ăéá ôď ×üěđéô.

1070
02:01:21,791 --> 02:01:24,611
ÁóöáëÝň ěďíďđÜôé óôď óęďôÜäé.
ÓęÜóĺ!

1071
02:01:25,111 --> 02:01:27,981
- Äĺí ĺßđá ôßđďôá.
- Äĺí ěßëáăá óĺ óÝíá.

1072
02:01:28,101 --> 02:01:33,681
- ĐńÝđĺé íá ôďí âďçčŢóďőěĺ đďëýôéěď.
- Äĺí îÝńů ôé đáé÷íßäé đáßćĺéň

1073
02:01:34,251 --> 02:01:36,251
- ÁëëÜ čÝëů íá..
- Đáé÷íßäé!

1074
02:01:37,111 --> 02:01:40,911
Ěáň áńÝóĺé íá đáßćďőěĺ, Ýôóé đďëýôéěď;
Ĺßđĺ ôď đáé÷íßäé, Ýôóé äĺí ĺßíáé;

1075
02:01:41,031 --> 02:01:43,271
Óďő áńÝóĺé íá đáßćĺéň;

1076
02:01:44,451 --> 02:01:46,451
şóůň.

1077
02:01:48,021 --> 02:01:51,021
Ôé Ý÷ĺé ńßćá đďő ęáíĺßň äĺí âëÝđĺé,

1078
02:01:52,841 --> 02:01:57,381
đďéď řçëÜ áđü ôá äÝíôńá đÜĺé..

1079
02:01:58,031 --> 02:02:00,051
áëëÜ đďôÝ äĺí ěĺăáëţíĺé;

1080
02:02:02,141 --> 02:02:04,511
- Ôď âďőíü.
- Íáé! Íáé!

1081
02:02:04,811 --> 02:02:07,411
¸ëá, Ýíá áęüěç.

1082
02:02:08,511 --> 02:02:11,511
¸ëá, Ýëá. Ńţôá ěáň.

1083
02:02:11,631 --> 02:02:14,011
Ľ÷é! Äĺí Ý÷ĺé ăńßöďőň!

1084
02:02:15,151 --> 02:02:17,311
Áđďôĺëĺßůóĺ ôďí ôţńá.

1085
02:02:17,431 --> 02:02:19,511
Ăęüëďőě, Ăęüëďőě.

1086
02:02:20,051 --> 02:02:22,051
Ľ÷é!

1087
02:02:22,351 --> 02:02:25,771
ČÝëů íá đáßîů. ÁëŢčĺéá.

1088
02:02:26,011 --> 02:02:30,961
ÂëÝđů üôé ĺßóáé ęáëüň óĺ áőôü.

1089
02:02:32,511 --> 02:02:37,181
Ăéáôß äĺí đáßćďőěĺ ăńßöďőň;

1090
02:02:38,311 --> 02:02:40,311
Ĺăţ ęáé ĺóý.

1091
02:02:40,671 --> 02:02:44,331
Íáé, ěüíď ĺěĺßň.

1092
02:02:44,811 --> 02:02:48,111
Íáé, ęáé áí ęĺńäßóů,

1093
02:02:49,511 --> 02:02:53,191
- čá ěďő äĺßîĺéň ôď äńüěď đńďň ôá Ýîů.
- Íáé.

1094
02:02:55,111 --> 02:02:58,201
Ęáé áí ÷Üóĺé;
Ôüôĺ ôé;

1095
02:02:58,511 --> 02:03:02,101
Áí ÷Üóĺé, đďëýôéěď.
Čá ôďí öÜů!

1096
02:03:03,011 --> 02:03:06,361
Áí ď ĚđÜăęéíň ÷Üóĺé. Čá ôďí öÜěĺ.

1097
02:03:13,211 --> 02:03:15,211
Äßęáéď!

1098
02:03:19,311 --> 02:03:21,311
Ď ĚđÜăęéíň đńţôďň.

1099
02:03:27,211 --> 02:03:29,871
30 ëĺőęÜ Üëďăá óĺ Ýíá ęüęęéíď ëüöď,

1100
02:03:30,541 --> 02:03:35,011
đńţôá ÷ëéěéíôńßćďőí, ěĺôÜ đçäďýí
ęáé ěĺôÜ óôÝęďíôáé áęßíçôá.

1101
02:03:46,311 --> 02:03:48,311
Ôá äüíôéá;

1102
02:03:48,711 --> 02:03:52,121
Ôá äüíôéá! Íáé, đďëýôéěď!

1103
02:03:53,121 --> 02:03:56,121
ÁëëÜ ĺěĺßň, ĺěĺßň...

1104
02:03:57,121 --> 02:03:59,121
.. Ý÷ďőěĺ ěüíď 9.

1105
02:04:02,311 --> 02:04:04,311
Ç óĺéńÜ ěáň.

1106
02:04:04,511 --> 02:04:06,911
×ůńßň öůíŢ áëëÜ ěĺ Ţ÷ď,

1107
02:04:07,511 --> 02:04:10,411
÷ůńßň öôĺńÜ áëëÜ đĺôÜĺé,

1108
02:04:10,711 --> 02:04:12,811
÷ůńßň äüíôéá áëëÜ äáăęţíĺé,

1109
02:04:13,691 --> 02:04:16,501
÷ůńßň óôüěá, áëëÜ ěéëÜĺé..

1110
02:04:20,111 --> 02:04:22,111
Ěéóü ëĺđôü.

1111
02:04:25,311 --> 02:04:27,921
ÎÝńďőěĺ, îÝńďőěĺ!
ÓęÜóĺ!

1112
02:04:35,311 --> 02:04:38,311
Ď Üíĺěďň.
Ĺßíáé ď Üíĺěďň, öőóéęÜ!

1113
02:04:39,511 --> 02:04:41,911
Đďëý Ýîőđíďň.

1114
02:04:42,611 --> 02:04:44,611
Đďëý Ýîőđíďň.

1115
02:04:45,911 --> 02:04:50,611
¸íá ęďőôß ÷ůńßň ěĺíôĺóÝäĺň,
ęëĺéäéÜ Ţ ęáđÜęé,

1116
02:04:51,121 --> 02:04:54,001
ÁëëÜ ěÝóá ôďő ĺßíáé
÷ńőóüň ęńőěěÝíďň čçóáőńüň.

1117
02:05:03,149 --> 02:05:07,111
- Ëďéđüí;
- Áőôü ĺßíáé äőóęďëÜęé.

1118
02:05:11,041 --> 02:05:14,401
- Đáńáäßíĺóáé;
- Äţóĺ ěáň ěéá ĺőęáéńßá, đďëýôéěď!

1119
02:05:28,201 --> 02:05:31,521
Ôá áőăÜ. Ĺßíáé ôá áőăÜ.

1120
02:05:31,911 --> 02:05:34,431
ĚéęńÜ, íüóôéěá áőăÜ.

1121
02:05:35,291 --> 02:05:39,211
Ç ăéáăéÜ, ěáň Ýěáčĺ íá ôá ńďőöÜěĺ.
Íáé!

1122
02:05:47,881 --> 02:05:50,991
Ôţńá Ý÷ďőěĺ Ýíá ăéá ĺóÝíá.

1123
02:05:52,121 --> 02:05:55,631
Áđü üëá óôď ęüóěď, ôď đéď Üăńéď,

1124
02:05:56,441 --> 02:06:00,511
áđü ôá đďőëéÜ, ôá ćţá,
ôá čçńßá, ôá ëďőëďýäéá,

1125
02:06:01,711 --> 02:06:06,111
ěáóÜĺé óßäĺńď, äáăęţíĺé áôóÜëé,
( Ď Ęďőôáëéáíüň; :P)

1126
02:06:06,231 --> 02:06:09,251
Ęáé äéáëýĺé ôéň óęëçńÝň đÝôńĺň..

1127
02:06:11,411 --> 02:06:15,011
- ÁđÜíôçóĺ ěáň.
- Äţóĺ ěďő Ýíá ëĺđôü.

1128
02:06:15,131 --> 02:06:17,431
Óĺ đáńáęáëţ, ĺăţ óďő Ýäůóá ÷ńüíď.

1129
02:06:18,111 --> 02:06:20,111
ĐďőëéÜ, čçńßá...

1130
02:06:21,431 --> 02:06:25,561
- Äĺí ôď îÝńů áőôü.
- Ĺßíáé íüóôéěď;

1131
02:06:26,711 --> 02:06:29,211
Ĺßíáé ěáëáęü;

1132
02:06:31,211 --> 02:06:33,911
- Ĺßíáé ôńáăáíü;
- ˘óĺ ěĺ íá óęĺöôţ.

1133
02:06:34,611 --> 02:06:36,611
˘óĺ ěĺ íá óęĺöôţ.

1134
02:06:40,711 --> 02:06:42,711
ÓęÜëůóĺ..

1135
02:06:43,711 --> 02:06:47,111
Ď ĚđÜăęéíň óęÜëůóĺ.

1136
02:06:51,911 --> 02:06:53,911
Ôĺëĺßůóĺ ď ÷ńüíďň.

1137
02:06:57,311 --> 02:07:01,351
×ńüíďň. Ç áđÜíôçóç ĺßíáé ď ÷ńüíďň!

1138
02:07:04,011 --> 02:07:06,311
Äĺí Ţôáí ęáé ôüóď äýóęďëď.

1139
02:07:08,011 --> 02:07:10,111
Ôĺëĺőôáßá ĺńţôçóç.

1140
02:07:11,111 --> 02:07:13,111
Ôĺëĺőôáßá ĺőęáéńßá.

1141
02:07:16,911 --> 02:07:18,911
Ńţôçóĺ ěáň.

1142
02:07:20,381 --> 02:07:22,631
- Ńţôçóĺ ěáň.
- ĹíôÜîĺé, ĺíôÜîĺé.

1143
02:07:27,411 --> 02:07:31,211
Ôé Ý÷ů óôç ôóÝđç ěďő;

1144
02:07:34,411 --> 02:07:40,551
Äĺí ĺßíáé äßęáéď! Äĺí ĺßíáé äßęáéď!
Ĺßíáé ĺíÜíôéá óôďőň ęáíüíĺň!

1145
02:07:42,111 --> 02:07:45,021
- Ńţôçóĺ ěáň ęÜôé Üëëď!
- Ľ÷é.

1146
02:07:45,741 --> 02:07:49,431
Ĺßđĺň íá óďő ęÜíů ěßá ĺńţôçóç.
Ëďéđüí, áőôŢ ĺßíáé ç ĺńţôçóŢ ěďő.

1147
02:07:49,811 --> 02:07:52,011
Ôé Ý÷ů óôç ôóÝđç ěďő;

1148
02:07:52,171 --> 02:07:57,011
ĐńÝđĺé íá ěáň äţóĺé 3 áđáíôŢóĺéň, đďëýôéěď.
3 áđáíôŢóĺéň.

1149
02:07:57,131 --> 02:07:59,711
3 áđáíôŢóĺéň, áň ĺßíáé!

1150
02:07:59,911 --> 02:08:02,401
- Ôá ÷Ýńéá óďő.
- ËÜčďň, ěÜíôĺřĺ đÜëé.

1151
02:08:04,111 --> 02:08:08,801
Řáńďęüęęáëá, äüíôéá Ăęüěđëéí,
öôĺńÜ íő÷ôĺńßäáň,

1152
02:08:11,111 --> 02:08:13,311
Ěá÷áßńé!
ÓęÜóĺ!

1153
02:08:13,431 --> 02:08:16,411
- ĐÜëé ëÜčďň. Ôĺëĺőôáßá ĺőęáéńßá.
- Ó÷ďéíß..

1154
02:08:17,311 --> 02:08:20,111
- ą ôßđďôá..
- Äýď áđáíôŢóĺéň ěáćß,

1155
02:08:20,311 --> 02:08:22,311
ęáé ďé äýď ĺßíáé ëÜčďň.

1156
02:08:29,611 --> 02:08:32,311
ĘÝńäéóá. Őđďó÷Ýčçęĺň đůň
čá ěďő äĺßîĺéň ôçí Ýîďäď.

1157
02:08:32,751 --> 02:08:35,111
¸ôóé ĺßđá, đďëýôéěď;

1158
02:08:35,511 --> 02:08:37,841
¸ôóé ĺßđá;

1159
02:08:41,911 --> 02:08:46,111
Ôé Ý÷ĺéň óôç ôóÝđç óďő;

1160
02:08:47,611 --> 02:08:49,611
Áőôü äĺí óĺ áöďńÜ.

1161
02:08:49,811 --> 02:08:52,911
- ¸÷áóĺň.
- ¸÷áóá;

1162
02:08:56,111 --> 02:08:58,111
¸÷áóá;

1163
02:08:58,811 --> 02:09:00,811
¸÷áóá;

1164
02:09:05,511 --> 02:09:08,181
Đďő ĺßíáé;

1165
02:09:09,911 --> 02:09:12,911
Đďő ĺßíáé; Ľ÷é!

1166
02:09:15,811 --> 02:09:17,811
Đďő ĺßíáé;

1167
02:09:26,111 --> 02:09:28,741
×Üóáěĺ ôď đďëýôéěď!

1168
02:09:31,581 --> 02:09:35,711
- Ôé Ý÷áóĺň;
- Äĺí óĺ áöďńÜ, äĺí óĺ áöďńÜ.

1169
02:09:35,831 --> 02:09:39,491
Ľ÷é! Ăęüëďőě, Ăęüëďőě!

1170
02:09:53,111 --> 02:09:56,311
Ôé Ý÷ĺéň...

1171
02:09:56,911 --> 02:10:02,351
óôç ěéęńŢ ôóĺđďýëá óďő;

1172
02:10:12,491 --> 02:10:14,501
Ôď Ýęëĺřĺ..

1173
02:10:16,211 --> 02:10:18,211
Ôď Ýęëĺřĺ..

1174
02:10:22,111 --> 02:10:24,111
Ôď Ýęëĺřĺ..

1175
02:10:48,111 --> 02:10:52,231
Ôď îÝńů áőôü ôď óđáčß!
Ĺßíáé ď óöáăÝáň ôůí Ăęüěđëéí.

1176
02:10:52,711 --> 02:10:57,211
Ç ëĺđßäá đďő Ý÷ĺé ęüřĺé
÷éëéÜäĺň ëáéěďýň.

1177
02:11:00,011 --> 02:11:02,911
Óęßóôĺ ôďőň, öÜôĺ ôďőň.
Óęďôţóôĺ ôďőň üëďőň.

1178
02:11:03,611 --> 02:11:05,611
Ęüřôĺ ôď ęĺöÜëé ôďő!

1179
02:11:35,411 --> 02:11:39,711
ÁńđÜîôĺ ôá üđëá óáň!
ĐďëĺěŢóôĺ.

1180
02:11:41,071 --> 02:11:43,071
ĐďëĺěŢóôĺ.

1181
02:11:48,811 --> 02:11:52,751
ĘńáôÜĺé ôď ĂęëÜěíôńéíę.
ËÜěđĺé óá ôď öůň ôçň ěÝńáň.

1182
02:12:18,311 --> 02:12:20,911
ÁęďëďőčŢóôĺ ěĺ. ĂńŢăďńá.

1183
02:12:55,311 --> 02:12:57,511
Ĺßíáé äéęü ěáň.

1184
02:12:58,481 --> 02:13:00,521
Ĺßíáé äéęü ěáň.!

1185
02:14:44,811 --> 02:14:46,811
Ęüřôĺ ôá ó÷ďéíéÜ.

1186
02:16:33,491 --> 02:16:36,171
Íüěéćĺň üôé čá ěďő ôď Ýóęáăĺň;

1187
02:16:39,711 --> 02:16:42,291
Ôé čá ęÜíĺéň ôţńá, ěÜăĺ;

1188
02:16:50,911 --> 02:16:53,141
Áőôü čá ęÜíĺé äďőëĺéÜ..

1189
02:17:27,211 --> 02:17:29,311
Čá ěđďńďýóĺ íá ĺßíáé ęáé ÷ĺéńüôĺńď.

1190
02:17:32,511 --> 02:17:35,011
ĐëÜęá ěĺ ęÜíĺéň..

1191
02:17:40,711 --> 02:17:42,711
ĂęÜíôáëö!

1192
02:17:47,011 --> 02:17:49,052
Ĺßíáé đďëëÜ. Äĺí ěđďńďýěĺ
íá ôá đďëĺěŢóďőěĺ.

1193
02:17:49,053 --> 02:17:51,411
Ěüíď Ýíá đńÜăěá čá ěáň óţóĺé.
Ôď öůň ôçň ěÝńáň.

1194
02:18:01,311 --> 02:18:04,311
Đĺńßěĺíĺ! Đďëýôéěď ěďő!

1195
02:18:04,531 --> 02:18:07,311
<i> Đĺńßěĺíĺ. Ăęüëďőě, Ăęüëďőě.</ I></i>

1196
02:19:55,911 --> 02:19:57,911
ĚđÜăęéíň.

1197
02:19:58,391 --> 02:20:00,391
ĘëÝöôçň!

1198
02:20:01,311 --> 02:20:05,571
Ôç ęáôÜńá ěďő íá ÷ĺé.
Ôďí ěéóďýěĺ ăéá đÜíôá!

1199
02:20:18,611 --> 02:20:21,811
5, 6, 7, 8.

1200
02:20:22,111 --> 02:20:24,311
Ěđßöďőń, Ěđüöďőń. Ěáň ęÜíďőí 10.

1201
02:20:24,511 --> 02:20:26,711
Ößëé, Ęßëé.12.

1202
02:20:27,211 --> 02:20:29,711
Ęáé ď Ěđüěđďőń, äçëáäŢ 13.

1203
02:20:30,611 --> 02:20:34,311
Đďő ĺßíáé ď Ěđßëěđď;
Đďő ĺßíáé ôď ×üěđéô ěáň;

1204
02:20:36,541 --> 02:20:38,541
Đďő ĺßíáé ôď ×üěđéô ěáň;

1205
02:20:39,611 --> 02:20:43,741
<i> Ĺßěáóôĺ óôç ěÝóç.
Ĺăţ íüěéćá đůň Ţôáí ěĺ ôď Íôüíé. Íôüíé.</ I>.</i>

1206
02:20:44,311 --> 02:20:47,051
- Ěçí ęáôçăďńĺßôĺ ĺěÝíá.
- Đďý ôďí Ý÷áóĺň;

1207
02:20:47,531 --> 02:20:50,311
Íďěßćů üôé îÝöőăĺ üôáí, ěáň Ýđéáóáí.

1208
02:20:50,511 --> 02:20:53,611
- Ôé áęńéâţň Ýăéíĺ; Đĺň ěďő.
- Čá óďő đů ĺăţ ôé Ýăéíĺ.

1209
02:20:55,311 --> 02:20:58,011
Ď ĚđÜăęéíň ĺßäĺ ôçí
ĺőęáéńßá ęáé ôçí đŢńĺ.

1210
02:20:59,111 --> 02:21:03,811
Óęĺöôüôáí ěüíď ôď ěáëáęü ęńĺâÜôé ôďő ęáé
ôď öáŔ ôďő áđü ôüôĺ đďő đÝńáóĺ ôç đüńôá.

1211
02:21:04,811 --> 02:21:09,081
Äĺí čá îáíáäďýěĺ ôď ×üěđéô ěáň..
¸÷ĺé öýăĺé ěáęńőÜ.

1212
02:21:21,611 --> 02:21:24,011
Ľ÷é, äĺí Ýöőăĺ.

1213
02:21:28,281 --> 02:21:30,281
Ěđßëěđď ĚđÜăęéíň.

1214
02:21:30,611 --> 02:21:33,501
ĐďôÝ äĺí Ý÷ů ÷áńĺß ôüóď âëÝđďíôáň ęÜđďéďí,
óĺ ďëüęëçńç ôç ćůŢ ěďő.

1215
02:21:35,111 --> 02:21:39,311
- Ěđßëěđď. Óĺ ĺß÷áěĺ îĺăńáěěÝíď.
- Đůň đÝńáóĺň áđü ôá Ăęüěđëéí;

1216
02:21:39,511 --> 02:21:41,511
ÓďâáńÜ, đůň...

1217
02:21:50,271 --> 02:21:53,301
Ôé óçěáóßá Ý÷ĺé;
Ăýńéóĺ.

1218
02:21:54,311 --> 02:21:57,111
¸÷ĺé óçěáóßá. ČÝëů íá îÝńů.

1219
02:21:59,411 --> 02:22:01,411
Ăéáôß ăýńéóĺň đßóů;

1220
02:22:04,411 --> 02:22:07,711
ÎÝńů üôé áěöéâÜëĺéň ăéá ěÝíá.
ĐÜíôá ôď ęÜíĺéň.

1221
02:22:09,161 --> 02:22:11,811
Ęáé Ý÷ĺéň äßęéď. Óő÷íÜ óęÝöôďěáé
íá ĺđéóôńÝřů óđßôé ěďő.

1222
02:22:12,611 --> 02:22:14,611
Ěďő ëĺßđďőí ôá âéâëßá ěďő.

1223
02:22:15,311 --> 02:22:17,761
Ç ęáńÝęëá ěďő, ęáé ď ęŢđďň ěďő.

1224
02:22:19,101 --> 02:22:22,111
Ĺęĺß áíŢęů ĺăţ.
Ĺęĺß ĺßíáé ôď óđßôé ěďő.

1225
02:22:24,691 --> 02:22:26,691
Ăéá áőôü ăýńéóá đßóů.

1226
02:22:28,881 --> 02:22:31,441
Ĺóý äĺí Ý÷ĺéň óđßôé.

1227
02:22:32,661 --> 02:22:34,661
Óďő ôď đŢńáí.

1228
02:22:37,111 --> 02:22:40,111
ÁëëÜ ĺăţ čá óĺ âďçčŢóů íá
ôď đÜńĺéň đßóů áí ěđďńţ.

1229
02:23:02,611 --> 02:23:06,901
ĐéÜóôĺ ôďőň
Ęüřôĺ ôďőň óĺ ęďěěÜôéá.

1230
02:23:13,111 --> 02:23:16,841
- ĚÝóá áđü ôď äÜóďň.
- Ęáé ěÝóá óôç öůôéÜ! ÔńÝîôĺ!

1231
02:23:17,541 --> 02:23:19,541
ÔńÝîôĺ!

1232
02:24:02,711 --> 02:24:05,611
ĐÜíů óôá äÝíôńá. Ľëďé óáň.
¸ëá Ěđßëěđď.

1233
02:24:18,811 --> 02:24:20,811
¸ń÷ďíôáé.

1234
02:25:21,311 --> 02:25:23,311
˘ćďăę.

1235
02:25:28,511 --> 02:25:30,511
Ôď ěőńßćĺôĺ;

1236
02:25:32,191 --> 02:25:34,191
Ôç ěőńůäéÜ ôďő öüâďő..

1237
02:25:38,011 --> 02:25:43,111
ČőěÜěáé đďő ď đáôÝńáň
óďő âńţěáăĺ öüâď..

1238
02:25:44,411 --> 02:25:47,761
Čüńéí, ăéĺ ôďő ČńÝéí.

1239
02:25:49,511 --> 02:25:51,511
Äĺí ěđďńĺß íá ĺßíáé.

1240
02:25:58,511 --> 02:26:00,511
Áőôü ĺßíáé äéęü ěďő.

1241
02:26:01,111 --> 02:26:03,111
Óęďôţóôĺ ôďőň őđüëďéđďőň.

1242
02:26:30,511 --> 02:26:32,611
Đéĺßôĺ ôď áßěá ôďőň!

1243
02:27:35,311 --> 02:27:37,311
Ößëé!

1244
02:28:25,911 --> 02:28:27,911
Ęýńéĺ ĂęÜíôáëö!

1245
02:30:04,511 --> 02:30:06,511
Ľ÷é!

1246
02:30:18,111 --> 02:30:20,111
Čüńéí..

1247
02:30:39,111 --> 02:30:43,111
ÖÝńôĺ ěďő ôď ęĺöÜëé ôďő íÜíďő!

1248
02:31:32,411 --> 02:31:34,411
Óęüôůóĺ ôďí.

1249
02:34:08,211 --> 02:34:10,211
Čüńéí!

1250
02:35:24,911 --> 02:35:26,911
Čüńéí!

1251
02:35:30,211 --> 02:35:32,211
Čüńéí.

1252
02:35:49,011 --> 02:35:52,111
- Ôď ×ďěđéô;
- Ĺßíáé ěéá ÷áńÜ.

1253
02:35:53,511 --> 02:35:56,211
Ď Ěđßëěđď ĺßíáé ĺäţ.
Ĺßíáé áóöáëŢň.

1254
02:36:06,611 --> 02:36:08,611
Ĺóý!

1255
02:36:11,711 --> 02:36:15,111
Ôé áęńéâţň Ýęáíĺň;
Đáńáëßăď íá óęďôůčĺßň.

1256
02:36:17,911 --> 02:36:20,511
Äĺí ĺßđá üôé čá ĺßóáé âÜńďň;

1257
02:36:21,311 --> 02:36:23,911
Ľôé äĺí čá ĺđéâéţóĺéň ĺäţ Ýîů óôá Üăńéá;

1258
02:36:25,061 --> 02:36:27,321
Äĺí Ý÷ĺéň ęáěßá čÝóç áíÜěĺóá ěáň.

1259
02:36:32,811 --> 02:36:35,411
ĐďôÝ äĺí Ţěďőí đéď ëÜčďň
óĺ üëç ěďő ôç ćůŢ.

1260
02:36:48,911 --> 02:36:53,311
- Óőăíţěç đďő áěöÝâáëá ăéá óÝíá.
- Ęáé ĺăţ čá áěöÝâáëá áí Ţěďőí óôç čÝóç óďő.

1261
02:36:53,711 --> 02:36:56,511
Äĺí ĺßěáé Ţńůáň Ţ đďëĺěéóôŢň.

1262
02:36:58,911 --> 02:37:00,911
Ďýôĺ ęáí äéáńńŢęôçň.

1263
02:37:19,711 --> 02:37:22,511
Áőôü ĺęĺß..ĺßíáé
áőôü đďő íďěßćů;

1264
02:37:37,511 --> 02:37:41,701
¸ńĺěđďń. Ôď Ěďíá÷éęü Âďőíü.

1265
02:37:42,211 --> 02:37:46,111
Ôď ôĺëĺőôáßď âáóßëĺéď ôůí íÜíůí,
óôç ĚÝóç-Ăç.

1266
02:37:49,611 --> 02:37:51,611
Ç đáôńßäá ěáň.

1267
02:37:55,811 --> 02:37:59,511
¸íá ęďńÜęé.
Ôá đďőëéÜ ĺđéóôńÝöďőí óôď âďőíü.

1268
02:38:03,711 --> 02:38:07,111
Áőôü, áăáđçôÝ ěďő, ĺßíáé ôóß÷ëá.

1269
02:38:08,511 --> 02:38:10,711
Čá ôď đÜńďőěĺ óáí óçěÜäé.

1270
02:38:11,211 --> 02:38:13,511
- Ęáëü ďéůíü..
- ¸÷ĺéň äßęéď.

1271
02:38:14,511 --> 02:38:17,011
Đéóôĺýů üôé ôá ÷ĺéńüôĺńá đÝńáóáí.

1272
02:38:54,816 --> 02:39:02,816
Áđüäďóç Äéáëüăůí Ĺî ÁęďŢň:
Adespoti, FireBreath, Mani.
Resync, by BaLKaN