ned dvd @ 23.976 fps (theatrical 1h36m) resync :...::: soundfusion :::...:
Waar zit je naar te kijken? -Nergens.
Shanks, wat is je status?
Ze zit bij me in de auto. Het is vrij druk op de BQE.
Laat Jimmy naar het huis komen. Over. -Begrepen.
We zijn er. Oost west, thuis best.
Geniet van de frisse lucht.
Het zal de laatste keer zijn.
Kom mee. -Ik kom al.
Lopen.
Er is weinig veranderd, nietwaar?
Je bent te laat. -Het was druk. Hallo, ik ben Jimmy.
Zullen we beginnen?
Hij is vrij groot, maar vanwege geldgebrek krijgen we geen kleinere.
Maak dat kloteding nou maar vast.
Mag ik uw been?
Niet te strak? -Is dit een date of zo?
Nee, hij zit prima.
U houdt 'm te allen tijde om uw enkel. Zelfs onder de douche.
Ik hou de sleutel. Je hebt huisarrest.
Je zit de rest van je straf uit in dit pand. Begrepen?
Goed. Jimmy, leg haar uit hoe het werkt.
Binnen een straal van 30 meter kunt u zich vrij bewegen.
Daarbuiten wordt er een alarm geactiveerd.
Als het alarm langer dan 3 minuten klinkt, wordt het signaal doorgestuurd...
...en dan komt de politie direct. -Ik dus.
Als je het huisarrest schendt, ga je weer de bak in.
Bij een overtreding krijg je automatisch tien jaar extra. Begrepen?
Begrepen? -Ja, ik heb het begrepen.
Als u de elektronische enkelband probeert te verwijderen...
...of met het basisstation knoeit, wordt de politie ook gealarmeerd.
Doe maar.
Ik check even of u zich vrij kunt bewegen binnen deze beperkte ruimte.
Bedankt, Jimmy. -Graag gedaan.
Het basisstation heeft z'n eigen stroomvoorziening.
Hij doet het dus zelfs bij een stroomstoring.
Miss Watson, wilt u even naar de voordeur lopen?
Goed.
Wat moet dat? -Ik moet de post toch pakken?
Hebt u nog vragen? -Ik niet. En jij, Lou?
Dag. -Ik ben al weg.
Fijne dag, Lou.
Ik dacht dat dit weg zou zijn. -Het is jouw troep, doe het zelf.
Je kunt hier het komende jaar nadenken over je daden.
Ik hoop dat je geen moment rust hebt.
Vuile klootzak.
Als je een van m'n telefoontjes of aangiftes serieus had genomen...
...dan zou Mike nog leven.
Je had m'n partner niet hoeven doden. -Liever hij dan ik.
Carol.
Hoezo kan niemand de stroom inschakelen?
Ik heb Con Ed twee keer gebeld. Hij zou er tussen 13.00 en 16.00 uur zijn.
Maandag pas? Het hele weekend zonder elektriciteit?
Geweldig.
Nee, dat was het. Bedankt.
Zit je American Idol te kijken met een bak ijs en een fles whisky?
Hoe gaat het, meid? -Z'n gangetje.
Hoe is het buiten? -Ik ben thuis, Chandra.
Maar ik heb zo'n elektronische enkelband, dus het is alsof ik nog in de bak zit.
Doe niet zo zielig. Maak een wip.
Dat zal niet meevallen als ik binnen moet blijven.
Maak een seksafspraakje. Je beseft niet hoezeer je boft.
Zorg dat je hier wegblijft. Rosey en Johnson zitten nog in de isoleercel...
...om wat ze je hebben aangedaan. -Ik sterf liever dan dat ik terugga.
M'n tijd is om. Ik ben blij dat je thuis bent. De groeten van de meiden.
Bel me. -Kom ons eens opzoeken.
Wie is daar?
Shit.
Nee, hé?
Laat het geen rat zijn.
Mijn god, ik schrok me wild.
Kom hier.
Niks aan de hand.
Kom hier. Kom op.
Ik doe je niks. -Achteruit of ik gebruik 'm.
Hoe ben je hier binnengekomen? -Niet steken.
Via een open kelderraam. -Zat je in de kelder?
Ja, in de kelder. -Eruit.
Ik ga al. -Eruit.
Met Gristedes? Bezorgen jullie ook?
Wie is daar? -Gristedes.
Wacht even.
Het is een lang verhaal. Kom binnen.
Waar wil je ze hebben?
In de keuken. De gang door.
Zet maar ergens neer.
Woon je hier pas? -Ja. Nou ja, niet precies.
Het is mijn huis, ik ben weggeweest. -Ik woon verderop.
Dit huis is lang afgesloten geweest. Ik dacht dat de politie... ik weet niet.
Het is een mooi huis. -Dank je.
Ik ben Marnie. -Joey.
Zou je me van tijd tot tijd boodschappen willen brengen?
De winkel is om de hoek. -Weet ik, maar ik blijf liever thuis.
Prima, ik kan de fooi goed gebruiken. -Juist, ja.
Is vijf dollar goed? -Ja, te gek.
Wat doe je? -Ik werk thuis.
Juist. Cool.
Nou... -Ja, ik moet weer eens terug.
Tot de volgende keer dan, Miss Watson. -Marnie.
Leuk kennis met je te maken, Marnie.
Lekker jong ding.
Wat is er gebeurd?
Ik ben van de trap gevallen. -Wat is er gebeurd, Marnie?
Ik herinner me niets. -Herinner je je de gevangenis nog wel?
Hoe kom je aan die plek op je wang? -Ik heb m'n hoofd gestoten toen ik viel.
O ja? Niet dus. Als je op je hoofd valt, krijg je geen blauwe plek op je wang.
Dat heeft een persoon gedaan. -Het was geen persoon.
Was er gisteravond iemand bij je?
Bescherm je iemand? -Wat bedoel je?
Heeft iemand je geslagen en bescherm je hem?
Nee, waarom zou ik?
Goed dan. -Dank je.
Het is vast zwaar in het huis te wonen waarin je je man hebt vermoord.
Ik had verwacht dat je dat zou hebben schoongemaakt.
Spoken bestaan niet.
Ik heb er een gevonden, kat.
Met Magnum Sales?
U zoekt telemarketeers die van huis uit kunnen werken?
Wie is daar?
Wie is daar, godverdomme?
Dank je, Con Ed.
Het is gewoon een gebrek aan cafeine.
Het was je verdiende loon, hoor je me? Je verdiende loon.
Je hebt me jaren verrot geslagen.
En als je gedronken had, was het nog erger.
Het is je eigen schuld dat je dood bent, schoft.
Ga je me vermoorden?
Dit is mijn huis.
En ik ga niet weg, hoor je me?
Dit is mijn huis. Over m'n lijk.
Je houdt nog steeds van drama, zie ik.
Ik heb me gesneden tijdens het scheren. Ongelooflijk dat je er bent.
Ik zei toch dat ik de papieren zou brengen?
Ja, maar ik dacht dat je je assistent zou sturen of zo.
Wil je het hier doen of binnen? -O ja, kom binnen.
Ga zitten.
Ik zie dat je nog steeds nagels bijt. -Ja, leuk dat je het zegt.
Ik ben blij dat je uit de gevangenis bent en het goed maakt.
Het is geen penthouse aan Central Park, maar het is m'n thuis.
Nu wel, ja.
Ik ga koffie zetten. Wil je ook? -Nee, dank je.
Geen idee waarom mam wilde dat je dit huis kreeg als je vrijkwam...
...maar ik kon het haar niet uit haar hoofd praten.
Waarom ben je zo boos op me? -Teken nou maar.
Niet voor je het me vertelt.
Wat? Dat mam al haar spaargeld aan je verdediging spendeerde?
Dat ze stierf door de stress en dit krot voor je kocht van haar levensverzekering?
Gaat het daarom? Geld?
Je snapt het echt niet, hé? Het gaat om jou.
Het ging altijd om jou. Lieve, kleine...
Hier zat je toch voor in therapie? -Echt een antwoord voor jou.
Je veroorzaakt problemen en gaat ervan uit dat anderen ze voor je opruimen.
Ik stop ermee.
Ga je nu terug naar je uitgeverswereldje en zeggen dat je enig kind bent?
En ik maar denken dat je traag van begrip was.
Ironisch, hé? Al die jaren was jij degene die alle aandacht kreeg...
...en nu zit je het komende jaar in dit krot waar alleen de ratten je onzin geloven.
Een snoepje of ik schiet.
Nee, hou op.
Dank je.
Gaat het? -Prima, kom binnen.
Wat is er gebeurd? -Ik ben van de trap gevallen.
M'n pa heeft ook zes maanden zo'n ding gedragen.
Ik weet niet of het zwaarder was voor hem of voor ma...
...maar het was een stuk makkelijker toen hij niet steeds thuis was.
Hoelang moet je 'm omhouden? -Langer dan zes maanden.
Ik weet het. -Echt?
Ze zeiden dat er een agent door z'n vrouw was vermoord.
Dit huis heeft jaren leeggestaan, jij bent weer terug. Twee en twee is vier.
Dus de mensen hebben het over me? -Ja.
Zeggen ze nare dingen? -Het zijn idioten.
Het waren m'n vrienden. Carol van hiernaast, de Romero's verderop.
Ze kwamen hier barbecueën, ik paste verdomme op hun kinderen.
Nu willen ze me niet meer kennen. -Laat ze de pleuris krijgen.
Wil je een kop koffie? -Lekker.
Hoe zit het eigenlijk? Wat is er nou gebeurd?
Ik weet niet of ik daarover kan praten.
Het is best als je niet wilt praten, maar als je het wel wilt, kan dat.
We trouwden na ons eindexamen en waren echt verliefd.
Mike veranderde zodra hij bij de politie ging.
Hij had een hekel aan z'n werk.
Hij nam het mee naar huis.
Toen begon hij me te slaan.
Zag niemand de blauwe plekken? -Hij wist hoe hij die moest vermijden.
Je hebt toch wel aangifte gedaan? -Zes keer, Joey.
Z'n maten onderzochten de zaak. Mike ontkende alles.
En daarna sloeg hij me weer verrot.
Ik kon bij niemand terecht. Ik kon niets doen.
Ik ging naar een advocaat en vroeg een scheiding aan.
Ik zou weer bij m'n moeder gaan wonen...
...maar hij kreeg de papieren een dag te vroeg.
Hij viel me aan met een mes. -Het is al goed.
Ik was zo bang. -Het geeft niet.
Er kwam gewoon iets bij me omhoog.
Ik pakte het mes van hem af en stak op hem in.
Ik heb hem drie keer gestoken.
In z'n zij, in z'n hals en in z'n borst.
Hij stierf in die hoek daar.
752 dagen geleden.
Ik weet dat ik iets verschrikkelijks heb gedaan.
Echt verschrikkelijk.
Maar ik ben geen moordenaar. -Luister. Ik wil je vriend zijn.
Volgens mij heb je iemand nodig. Het interesseert me niet wat ze zeggen.
Dat zou ik fijn vinden. -Goed.
Dit is mijn telefoonnummer van thuis.
En dit is mijn mobiele nummer.
Bel me als je iets nodig hebt. -Ik ben hier erg blij mee.
Dus als je iets nodig hebt... -Ik weet eigenlijk wel iets.
Zeg het maar.
Wil je wat boeken uit de bibliotheek voor me halen?
Natuurlijk. Wat voor boeken?
Boeken over geesten.
Om een onreine geest uit een ruimte te verdrijven...
...moeten alle aardse bezittingen van de overledene worden verwijderd.
Wat vind jij? Jij hebt negen levens, wat kan jou het schelen?
Je komt het makkelijkst van een geest af door hem te vragen te vertrekken.
Zeg de geest met ferme stem wat je wilt en waarom.
Uitroken is een traditionele methode. Zet in elke kamer een raam open...
...en verwijder alle negatieve energie met een bosje gedroogde salie.
Als je met het bosje salie door je huis loopt...
...zal de rook de energie en de ruimte zuiveren.
Je intentie, je vertrouwen, is het belangrijkste.
Je wilt het huis zuiveren van negatieve energieën en geesten.
Als ze er zijn, weten ze dit.
Verdomme.
2-1000... 3-1000... 4-1000...
Weg met die rommel.
Verdomme.
Klootzak.
Marnie, doe open. Ik ben het, Shanks.
Wat is hier aan de hand? -Niks.
Gelul. Ik hoorde geschreeuw.
Wat is er nou weer met je gebeurd? -Ik ben uit bed gevallen.
Alsof iemand je heeft geslagen. -Wie? Je weet dat ik hier alleen ben.
Je lijkt wel een stalker. -Het is hier een zoete inval van mensen.
Is er nu iemand bij je? -Wees eens iets duidelijker.
Wat bedoel je? -Kijk maar even rond. Ik hoor het wel.
Dit is de politie.
Als hier iemand is, kom dan met je handen omhoog tevoorschijn.
Kom tevoorschijn met je handen omhoog.
Hij is 'm vast achterom gesmeerd. -Wat wil je nou?
Je verzwijgt iets voor me.
Marnie...
Heeft iemand anders Mikey vermoord?
Waar heb je het over? -Ik vraag het je.
Heeft iemand hem vermoord en je gedwongen de schuld op je te nemen?
Is die persoon teruggekomen om te zorgen dat je je mond houdt?
Nee, dat is het niet. -Volgens mij wel.
Volgens mij wel, want je bent nog geen dag terug in dit huis...
...en je wordt al gemolesteerd.
Volgens mij zijn ze terug en bedreigen ze je. Dat is het, hé?
Nou? -Was het maar waar.
Wie heeft Mikey vermoord?
Wie heeft Mike vermoord? -Ik.
Gelul. Wie heeft Mikey echt vermoord?
Het is dat joch, hé? Degene die je boodschappen bezorgt.
Denk je dat ik m'n werk niet doe?
Joseph DiCenzo. Zes jaar jeugddetentie wegens autodiefstal.
Als hij m'n partner heeft vermoord, vermoord ik hem.
Laat hem met rust. Hij is nog een kind. Hij is m'n vriend en praat alleen met me.
Waarom bescherm je Mike's moordenaar?
Laat me je helpen.
Je hoeft niet bang te zijn. Vertel me alleen wie Mike heeft vermoord.
Vertel het me, dan pakken we hem samen.
We zetten hem achter de tralies en jij kunt doen wat je wilt.
Laat me je helpen, beschermen. -Je kunt me niet beschermen.
Ik heb nog eens zitten lezen in...
Ik heb Mike's dossiers bekeken.
Ik heb alle aangiftes gezien die je hebt ingediend.
Je vertelde de waarheid.
Ik had iets moeten doen, maar hij was m'n partner.
Daar moet ik nu mee leven.
Maar nu zal ik je beschermen.
Dat zweer ik.
Maar dan moet je wel tegen me praten.
Je zou me toch niet geloven.
Vertel het toch maar.
Mike heeft me dit aangedaan.
Mike is dood.
Hij is het er niet mee eens.
Hij is een geest.
Een geest? -Inderdaad.
Dat van 'tot de dood ons scheidt' is flauwekul.
Je bent gek.
Ik zie in je ogen dat je knettergek bent.
Je bent terug in het huis van Mike en je draait door.
Mevrouw, zo kunt u uw troep niet inpakken. Zo neem ik het niet mee.
Alleen voor deze keer. -Ik zeg tegen iedereen op m'n route...
Verdomme.
Ik kan je niet verjagen als je iets hebt laten liggen, lul.
Waar is het?
Godver.
Kom op, waar is het?
Godverdomme.
Mijn god.
Wat was jij een foute smeris.
Fijn dat u er bent, pastoor.
Ik wil u dit geven.
Ik wil geld doneren aan de kerk.
Het was van m'n man.
Je bent al tijden niet wezen biechten, Marnie.
Ik ben er, als je me iets wilt vertellen.
Misschien kun je jezelf van schuldgevoelens ontdoen.
Het is geen ideale biechtafname, maar wat je zegt blijft tussen ons.
Help me alstublieft.
Ik weet me geen raad. Help me.
Heb je je man opzettelijk vermoord?
Luister naar je ziel.
Het was zelfverdediging.
Ik bid dat je vrede zult vinden.
Dank u, pastoor.
Nog één ding, pastoor:
Wilt u dit huis voor me zegenen?
Nee, ik denk niet dat ik dat kan.
Het geld is weg, Mike.
Ik heb het aan de kerk gegeven.
Het laatste wat in dit huis van jou was, is weg.
Er is niets wat je hier nog houdt. Het is nu mijn huis.
Ik wil dat je weggaat en rust vindt.
Ik wil dat je weggaat uit m'n huis, Mike.
Het is tijd dat je gaat.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Ik neem je niets kwalijk.
Ik wil dat je m'n huis verlaat, Mike.
Het is tijd dat je gaat.
Wat wil je?
Ik kan hier niet meer tegen.
Goed dan, Mike. Doe het.
Kom op, waar wacht je nog op? Kom op, doe het.
Kom op, Mike.
Joey, met Marnie.
Ik kon je toch bellen? -Ja, wat is er aan de hand?
Heb ik je gewekt? -Nee, ik zat te relaxen.
Ik wilde je niet storen. -Dat doe je ook niet.
Fijn om je stem te horen.
Is alles in orde?
Luister...
Mag ik langskomen? -Nee, dat is geen goed idee.
Waarom niet? -Daarom niet. Geloof me.
Ik ga m'n schoenen aantrekken. -Nee, vanavond niet.
Een andere avond, zeker? -Ik beloof het.
Droom maar fijn.
Joey, wat doe je hier? -Ik was in de buurt.
Ja, vast. -Ik blijf hier tot je me binnenlaat.
Je kunt niet binnenkomen. -Ik word drijfnat.
Ga naar huis. -Laat me nou binnen.
Ik blijf in de regen staan tot je me binnenlaat.
Prima.
Vangen.
Voorzichtig.
Gaat het? -Ja.
Niks aan de hand.
Het was grappig. Sorry.
Goeiemorgen.
Ik heb heerlijk geslapen. -Ik ook.
Ongelooflijk. -Wat?
Het is een prachtige dag.
Hou op.
Ik ga naar binnen. -Begrepen.
Wat wil je?
Ik heb een arrestatiebevel voor Joseph DiCenzo.
Ik ben hier alleen met de geest. -Ik heb de hele nacht daar gestaan.
Ik weet dat hij er is. -Ik wil dat arrestatiebevel zien.
Kom beneden, dan laat ik 'm zien. -Laat zo maar zien.
Hou op en doe open. -Ik sta onder de douche.
Trek wat aan en doe open. -Geef me een paar minuten.
We zijn bij de achterdeur. -Niks doen.
Marnie? -Joey is hier niet.
Ik ben me aan het aankleden. -Shanks.
Controleer de kelder.
Marnie? -Ik kom.
Waar is hij? -Rustig.
Ik zei toch dat hij er niet was?
Hij is er niet.
Wat wil je van me?
Lopen.
Ga langs z'n huis en die winkel waar hij werkt. Hij duikt wel ergens op.
Dus je geeft toe dat hij hier gisteravond was?
Hoe laat ging hij weg? -Rond enen.
Wat waren jullie aan het doen? -Aan het neuken.
In het huis van je man? -In z'n bed.
Dit is nog niet voorbij. -Je weet waar de deur is.
Ik weet niet waar je dat joch hebt verstopt...
...maar ik blijf de hele dag, elke dag wachten tot hij terugkomt.
Je hebt misschien twee of drie dagen gewonnen.
M'n huis uit, Shanks.
Wat krijgen we nou?
Eruit. Handen omhoog. Boven je hoofd.
Handen omhoog, vuile teef.
Je hebt het recht te zwijgen. Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Arresteer me maar, ik zal toch nooit vrij zijn.
Met Shanks. Dat joch van DiCenzo is dood.
In haar flat. Ze heeft handboeien om. Ik neem haar mee.
Lopen.
Jij wint, Mike.
Wat krijgen we...
Mikey?
Ik ben het, Lou.
Wat is er met je gebeurd?
Blijf bij haar uit de buurt. Mike, blijf uit haar buurt.
Blijf uit haar buurt.
Blijf verdomme uit haar buurt.
Blijf uit haar buurt.
Word wakker, Shanks. Kom op, word wakker. Shanks.
Word wakker, Shanks.
Verdomme.
Kom op. Shanks, word wakker.
Shanks.
Shanks, kun je me horen?
Marnie? Waar ben je?
Geef antwoord.
Hou vol.
Kom mee.
Kom op.
Het is voorbij.
Kom mee.
Gaat het?
Kom mee.
Maak dat je wegkomt.
Moordenares agent sterft in brand terwijl ze onder huisarrest is
ned dvd @ 23.976 fps (theatrical 1h36m) resync :...::: soundfusion :::...: