Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Shanks, apa status-mu?
Ya, dia ada di mobilku sekarang. Dia tidak akan ke mana-mana.
Dengar, ada sedikit kemacetan di BQE.
Kami akan sedikit terlambat. Beritahu Jimmy untuk menemui kami di rumah itu.
- Ganti. - Dimengerti.
Kita sudah sampai.
Rumahku istanaku.
Nikmatilah udara yang menyegarkan ini.
Terakhir yang bisa kau dapatkan.
- Sekarang, ayo. - Baiklah.
Ayo.
Tidak banyak yang berubah, kan?
Hei!
- Kau terlambat. - Ya, jalanan macet.
- Hai. Aku Jimmy. - Hai.
- Ayo dimulai. - Baiklah.
Ya, ini sedikit besar.
Sebenarnya, aku terus meminta yang lebih kecil,...
... tapi pihak departemen tidak mau membuang uang, jadi...
Pasang saja benda itu di tubuhnya.
Aku akan membutuhkan kakimu.
Apakah terlalu kuat?
- Memangnya ini kencan? - Tidak apa-apa.
Sudah selesai.
Sekarang, benda ini akan selalu berada di pergelangan kakimu.
Tidak akan dilepas, bahkan saat kau mandi.
Aku yang memegang kuncinya. Kau sekarang berada dalam tahanan rumah,...
... dan kau akan tetap berada di tempat ini selama masa hukumanmu.
- Mengerti? - Ya.
Bagus. Jimmy, perlihatkan cara kerjanya.
Kau bebas bergerak ke mana pun dalam radius 100 kaki.
Kalau kau melewati batas 100 kaki, alarm akan menyala.
Kalau alarm terus menyala selama lebih dari 3 menit,...
... sinyal akan terkirim secara otomatis,...
... dan polisi akan bergerak menuju lokasi secepatnya.
Polisi itu adalah aku.
Melanggar aturan tahanan rumah, kau kembali ke penjara.
Tiap satu pelanggaran,...
... masa hukumanmu secara otomatis akan bertambah 10 tahun. Mengerti?
- Kau mengerti?! - Ya, aku mengerti!
Satu lagi, kalau kau mencoba melepaskan gelang kaki elektronik itu,...
... atau mencoba merusak unit dasarnya,...
... lagi-lagi, alarm secara otomatis akan terkirim ke polisi.
Coba saja.
Baiklah.
Aku ingin memastikan kau mendapatkan mobilitas maksimum di area yang terbatas ini.
- Terima kasih, Jimmy. - Sama-sama.
Sekarang, unit dasar ini memiliki sumber tenaganya sendiri,...
... jadi walau terjadi pemadaman listrik, unit ini tetap menyala.
Nona Watson, silakan ke pintu depan.
Bagus.
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Aku harus mengambil surat, kan?
Ada pertanyaan?
Sudah jelas bagiku. Bagaimana denganmu, Lou?
Selamat jalan.
Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan, Lou.
Kalian seharusnya sudah membersihkan itu.
Kau yang membuatnya, kau yang bersihkan.
Waktumu satu tahun untuk tinggal di rumah ini dan pikirkan apa yang telah kau lakukan.
Aku berharap kau tidak mendapatkan waktu yang tenang.
Dasar kau bajingan!
Kalau saja kalian menjawab satu panggilan 911 dariku,...
... atau menindaklanjuti laporanku dengan serius,...
Mike pasti masih hidup hari ini.
Kau tidak perlu membunuh mitra kerjaku.
Lebih baik dia daripada aku.
Carol!
Apa maksudmu tidak ada petugas di area ini untuk menyalakan listriknya?
Aku sudah dua kali menelepon Con Ed hari ini. Dia bilang akan datang antara pukul 1-4.
Tidak sebelum hari Senin?
Ya ampun! Sepanjang akhir pekanku tanpa listrik?
Benar-benar hebat.
Tidak. Sudah cukup. Terima kasih.
Halo.
Sayang, pantat semokmu sebaiknya berada di depan TV menonton American Idol,...
... dengan Hagen-Daz di satu tangan dan Johnnie Walker di tangan yang lain.
Ada apa, teman?!
Masalah yang sama di hari berbeda, kau tahu. Bagaimana keadaan di luar, Sayang?
Yah, aku sudah di rumah, Chandra.
Tapi, mereka memberiku gelang elektronik, kau tahu?
Jadi aku merasa masih berada di dalam penjara.
Berhentilah merasa menyesal. Carilah teman untuk bercinta.
Oh, aku tidak terlalu bisa melakukan itu. Aku akan terus terperangkap di rumah ini.
Gunakan telepon. Pesan saja gigolo.
Kau tidak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Kau pastikan saja untuk tidak pernah kembali ke sini.
Rosey and Johnson masih dalam pengasingan karena perbuatan mereka padamu.
Aku tidak akan kembali ke penjara. Aku lebih rela mati.
Dengar, waktuku sudah habis. Aku harus pergi, tapi aku senang kau sudah tiba di rumahmu.
Anak-anak di blok sel "C" bilang "hai".
- Telepon aku. - Berkunjunglah.
Siapa di sana?
Oh, sial.
Oh, tidak...
Oh, tidak, tidak, Tuhan!
Semoga saja bukan tikus.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan kau membuatku ketakutan!
Kemarilah.
Hei.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Ayo.
Hai... Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu!
Mundur atau aku akan menggunakan ini! Mundur!
- Bagaimana caramu masuk? - Jangan tusuk aku!
- Bagaimana caramu masuk? - Ada jendela terbuka di ruangan bawah tanah.
- Kau tinggal di ruangan bawah tanah? - Ya. Di sana.
- Keluar. Keluar. - Aku akan keluar.
- Keluar! - Aku akan keluar!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hai, apakah ini Gristedes? Kalian melayani pesan antar?
- Siapa di sana? - Jasa pengantaran Gristedes.
Tunggu sebentar.
- Hai. - Hai.
Ceritanya panjang. Oh, masuklah.
Ini diletakkan di mana?
Dapur. Di ujung sana.
Di mana saja.
- Kau baru pindah? - Ya.
Yah, tidak juga.
Ini rumahku. Aku sudah lama bepergian.
Aku tinggal di ujung jalan.
Tempat ini sudah lama ditutup. Aku pikir...
... polisi telah...
Aku tidak tahu.
- Rumah yang nyaman. - Oh, terima kasih.
- Aku Marnie. - Aku Joey. Hai.
Hai, Joey.
Aku memerlukanmu membawakan belanjaan secara rutin. Tidak masalah bagimu?
Pasarnya tepat di simpang jalan.
Ya. Aku tahu. Aku ini tipe orang yang suka berada di rumah.
Tidak ada masalah. Aku bisa mendapatkan tips.
Benar.
- Bagaimana kalau 5 dolar? - Ya, terima kasih, itu sudah cukup.
Jadi, um, apa pekerjaanmu?
Oh, aku bekerja dari rumah.
Benar. Yah, bagus.
Baiklah,...
Ya, sepertinya aku harus segera kembali.
- Aku akan menemuimu lagi, Nona Watson. - Marnie.
Benar. Senang berkenalan denganmu, Marnie.
Berondong boo'.
Apa yang terjadi?
Aku terjatuh.
Tidak. Apa yang terjadi, Marnie?
- Aku tidak ingat. - Kau ingat penjara?
Bagaimana bisa ada memar di wajahmu?
Aku tidak tahu. Aku rasa kejadiannya saat aku...
- Aku terjatuh dan kepalaku terbentur. - Oh, benarkah? Tidak.
Kau tidak mendapatkan memar di wajah saat kepalamu terbentur.
Sepertinya seseorang yang melakukan itu.
Bukan seseorang.
Marnie, apakah ada seseorang bersamamu di rumah ini tadi malam?
Tidak.
- Kau melindungi seseorang? - Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku bertanya padamu.
Apakah seseorang memukulimu dan untuk alasan tertentu kau melindungi mereka?
Tidak! Mengapa aku mau melakukan itu?
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku rasa tinggal di rumah di mana kau membunuh suamimu pasti menyulitkan siapa saja, kan?
Aku kira kau sudah membersihkannya.
Tidak ada yang namanya hantu.
Kupikir aku menemukan satu, kucing manis.
Apakah ini Penjualan Magnum?
Ya, aku menelepon tentang iklan kalian yang mencari penjual via telepon.
Di sini tertulis kau bisa bekerja di rumahmu sendiri.
Siapa di sana?
Siapa yang ada di sana?!
Terima kasih, Con Ed.
Itulah yang terjadi padaku. Ketagihan kafein.
Kau akan mendapatkannya! Kau dengar aku?!
Kau akan mendapatkannya!
Kau telah menyiksaku selama bertahun-tahun!
Dan semakin parah ketika kau sudah mati.
Salahmu sendiri kalau kau mati. Dasar kau bajingan!
Kau bermaksud membunuhku.
Ini rumahku.
Dan aku tidak akan pergi, kau dengar aku?!
Ini rumahku! Kau harus membunuhku terlebih dulu!
Hai.
Yah, aku melihat kau belum kehilangan bakat dramamu.
Oh, aku terluka saat bercukur.
Aku tidak percaya kau datang.
Yah. aku meninggalkan pesan. Aku sudah bilang akan datang dengan membawa berkasnya.
Aku tahu, tapi, aku kira mungkin kau akan mengirim asistenmu.
- Kau mau melakukannya di sini atau di dalam? - Oh, tidak, tentu. Masuklah.
Duduklah.
Aku lihat kau masih suka menggigit kukumu.
Ya. Terima kasih atas perhatiannya.
Aku senang kau sudah keluar penjara, dan keadaanmu baik-baik saja.
Yah, walaupun tidak mewah, tapi ini adalah rumah.
Dan sekarang ini adalah rumahmu.
Aku mau membuat kopi. Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Denganr, aku tidak tahu mengapa ibu berwasiat...
... kau yang mendapatkan rumah ini saat kau keluar penjara, tapi,...
... aku tidak bisa mendiskusikan ini dengannya.
Aku tidak mengerti mengapa kau begitu marah denganku.
Tanda tangani saja berkasnya, Marnie.
Tidak. Tidak sebelum kau memberitahuku.
Memberitahumu apa?
Bahwa ibu mengorbankan hidupnya untuk membelamu?
Bahwa aku harus melihat dia meninggal karena stress??
Dan yang terpenting, dia menggunakan uang asuransi jwaya...
... untuk membayar rumah ini untukmu?
Apakah ini permasalahannya? Uang?
Kau benar-benar tidak mengerti, ya?
Ini tentang dirimu.
Selalu tentang dirimu.
- Marnie kecil tersayang. - Kukira kau sudah menjalani terapi tentang ini.
Kau tahu, itulah yang aku harapkan darimu.
Kau menciptakan semua jenis masalah...
... kemudian, kau hanya beranggapan orang lain akan membereskannya untukmu.
Ini adalah batas kesabaranku.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kembali ke kehidupan penerbitan bukumu yang berharga...
... dan memberitahu semua teman pentingmu bahwa kau adalah anak tunggal?
Dan aku sama sekali tidak menyangka kau bisa mengerti secepat itu.
Begitu ironis, bukan?
Selama bertahun-tahun kau mendapatkan semua perhatian.
Dan sekarang kau akan menghabiskan waktumu di rumah reot ini,...
... tanpa ada yang menemani kecuali tikus-tikus yang menjijikkan.
Beri kami gula-gula!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hei.
Terima kasih.
- Marnie, kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja. Masuklah.
- Apa yang terjadi? - Yah, aku terjatuh di tangga.
Ayahku harus memakainya selama 6 bulan.
Aku tidak tahu siapa yang lebih merasakannya, dia atau ibuku, tapi...
... ibuku bilang keadaan jauh lebih mudah saat ayah tidak selalu berada di rumah.
- Berapa lama kau harus memakainya? - Lebih dari 6 bulan.
- Ya. Aku tahu. - Kau tahu?
Pembicaraan para tetangga tentang polisi yang dibunuh oleh istrinya.
Rumah ini kosong selama bertahun-tahun. Kau kembali.
Kita semua tahu, kau tahu?
Jadi, orang-orang membicarakanku, ya?
Ya, aku rasa.
- Hal-hal yang jelek? - Orang-orang itu bodoh.
Orang-orang itu dulunya adalah temanku, Joey.
Carol di sebelah rumah, keluarga Romero di ujung blok.
Kami sering mengundang mereka untuk makan daging panggang.
Maksudku, aku biasa menjaga anak-anak mereka.
Sekarang mereka tidak mau lagi berhubungan denganku.
Hei, lupakan saja orang-orang bodoh itu.
- Kau mau secangkir kopi? - Ya. Tentu.
Lalu...
... apa masalahnya? Maksudku, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apakah aku harus membicarakannya.
Tak masalah kalau kau tidak mau membicarakannya, tapi kalau kau mau, tidak apa-apa.
Kami menikah setelah lulus SMA.
Dan kami benar-benar sedang dimabuk asmara.
Tapi, setelah Mike bergabung di kepolisian, dia berubah.
Dia membenci pekerjaannya.
Dan dia membawa rasa benci itu ke rumah.
Saat itulah pemukulan dimulai.
Orang-orang tidak melihat luka memarmu?
Dia tahu caranya agar tidak terlihat.
- Kau sudah melaporkannya ke polisi, kan? - Ya. Aku sudah membuat 6 laporan, Joey.
Sahabatnya yang menyelidikinya.
Mike menyangkal semuanya.
Dan kemudian dia memukuliku lagi.
Tidak ada orang tempatku mengadu, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Lalu aku menemui pengacara dan mengajukan cerai.
Aku berencana kembali ke rumah ibuku, tapi...
... berkasnya tertukar dan kemudian jadwal tugasnya menjadi sehari lebih awal.
- Dia mendatangiku dengan sebilah pisau. - Tidak apa-apa.
- Aku menjadi sangat ketakutan. - Tidak apa-apa.
Entah bagaimana sesuatu terjadi padaku, kau tahu, aku...
Aku... aku merebut pisau itu darinya dan, aku mendekatinya...
Aku menikamnya sebanyak tiga kali.
Pinggang. Leher. Dada.
Dia mati di pojokan itu.
752 hari yang lalu.
Aku tahu aku telah melakukan kejahatan besar.
Kejahatan yang sangat besar.
Tapi aku bukan seorang pembunuh.
Dengar. Aku ingin menjadi temanmu, oke?
Aku berpikir kau membutuhkan pertolongan.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang-orang.
- Aku menyukai itu. - Ya?
- Ya. - Bagus.
Baiklah...
... ini...
... adalah nomor telepon rumahku.
Dan... ini...
... nomor ponselku.
- Oke? - Oke.
Telepon aku kalau kau memerlukan sesuatu, oke?
Ini sangat berarti bagiku.
Seperti yang aku bilang, apa pun yang kau perlukan.
Oh, ya, sebenarnya, memang ada sesuatu.
Katakan saja.
Bisakah kau pergi ke perpustakaan dan mengambilkan beberapa buku?
Tentu. Buku yang seperti apa?
Buku tentang hantu.
Untuk mensucikan sebuah tempat dari arwah jawat,...
... yang dilakukan pertama kali adalah menyingkirkan semua...
... benda-benda milik orang yang sudah meninggal dari tempat itu.
Bagaimana menurutmu?
Kau punya 9 nyawa, kau peduli apa?
Cara termudah untuk menyingkirkan hantu adalah dengan memintanya untuk pergi.
Baiklah.
Gunakan suara yang tegas dan beritahu hantu itu apa yang kau inginkan dan apa alasannya.
Ini adalah cara tradisional dalam mengasapi rumah.
Untuk menyingkirkan makhluk yang tak diinginkan, pecahkan semua jendela kamar di rumahmu,..
... ambil seikat sage dan asapi di rumahmu, membuang semua energi jahat atau terjebak.
Mengasapi artinya membakar ikatan sage dan berjalan ke seluruh penjuru rumah...
... membiarkan asapnya menyebar dan membersihkan energi dan ruang.
Yang terpenting adalah tujuanmu, yang mana adalah keyakinanmu.
Tujuanmu adalah membebaskan rumah dari energi dan arwah jahat.
Mereka akan mengetahui ini, kalau mereka memang ada...
Oh, sial!
Baiklah...
1-1000... 2-1000... 3-1000...
4-1000... 5-1000... 6-1000...
7-1000... 8-1000... 9-1000...
10-1000... 11-1000... 12-1000...
Oke. Oke. Semuanya...
Oh, sial!
Keparat!
Marnie, buka pintunya! Ini Shanks!
Marnie!
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
- Tidak ada. - Omong kosong. Aku mendengar jeritan.
- Sekarang apa yang terjadi padamu. - Aku terjatuh dari tempat tidur.
- Kelihatannya ada seseorang yang memukulimu. - Oh, ya? Siapa?
Hanya ada aku di sini, Shanks. Kau seharusnya tahu itu.
Kau selalu mengawasi tempat ini siang dan malam seperti penguntit.
Yah, ada orang yang keluar dan masuk di rumah ini.
Apakah sekarang ada seseorang yang bersamamu di rumah ini, Marnie?
- Jelaskan "seseorang" itu. - Apa maksudnya?
Periksa saja. Beritahu aku apa yang kau temukan.
Ini polisi!
Siapa saja yang ada di rumah ini, keluarlah sambil mengangkat tangan!
Keluar dengan mengangkat tangan!
Dia pasti keluar dari pintu belakang sebelum aku sampai, kan?
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Marnie...
Marnie, apakah orang lain yang membunuh Mickey?
- Apa yang kau bicarakan? - Aku bertanya padamu.
Apakah ada seseorang yang membunuhnya dan memaksamu untuk mengaku?
Tidak.
Apakah orang itu kembali untuk memastikan bahwa kau tetap tutup mulut?
Apakah itu yang sedang terjadi di sini?
Tidak, bukan seperti itu.
Menurutku itulah yang terjadi.
Menurutku itu yang terjadi karena belum satu hari kau kembali ke rumah ini...
... seseorang telah memukulimu.
Menurutku mereka kembali. Mereka ada di sini dan mengancammu lagi. Bukankah begitu?
- Bukankah begitu? - Aku berharap begitu.
Marnie, siapa yang membunuh Mickey?
Siapa yang membunuh Mike, Marnie?
- Aku yang membunuhnya. - Omong kosong!
Siapa sebenarnya yang membunuh Mickey?
Pelakunya anak itu, bukan?
Ya, anak yang mengantarkan belanjaanmu.
Kau pikir aku tidak melakukan tugasku, Marnie?
Joseph DiCenzo, 6 tahun dipenjara karena pencurian mobil.
Bajingan kecil itu membunuh mitraku, aku bersumpah aku akan membunuhnya!
Kau jangan mengganggu dia, oke?
Jangan ganggu dia, Lou, dia masih anak-anak, oke?
Dia adalah temanku! Dia hanya datang dan mengobrol denganku!
Mengapa kau melindungi pembunuh Mike?!
Izinkan aku membantumu, Marnie!
Izinkan aku membantumu. Kau tidak perlu merasa takut.
Katakan saja siapa yang membunuh Mike?!
Katakan saja siapa yang melakukannya. Kita akan memenjarakannya bersama.
Kita akan memenjarakannya, dan kau bisa pergi ke mana pun yang kau suka!
Izinkan aku membantumu! Izinkan aku melindungimu!
Kau tidak bisa melindungiku!
Marnie, aku kembali ke kantor dan aku melihat...
Aku melihat arsip tentang Mike.
Aku melihat semua penyerangan yang kau laporkan.
Sama seperti yang kau katakan.
Seharusnya aku melakukan sesuatu. Tapi, Marnie, dia adalah mitra kerjaku.
Dan sekarang aku harus menjalani hidup dengan rasa bersalah itu.
Tapi aku akan melindungimu sekarang, Marnie.
Aku berjanji padamu.
Tapi kau harus bicara denganku.
Kau tidak akan mempercayai kata-kataku.
Coba saja.
Mike yang melakukan ini padaku.
Marnie, Mike sudah mati.
Ya. Dia menanggapi kematiannya dengan buruk.
Apa?
Dia menjadi hantu.
- Hantu? - Ya, benar.
Kau tahu perumpamaan "Sampai maut memisahkan kita"?
Itu semua omong kosong.
Kau sudah gila.
Kau benar-benar sudah gila, aku melihatnya di matamu.
Dan sekarang kau ada di sini, kembali di rumahnya Mike...
... dan kau menjadi gila.
Wow! Nona, nona!
Kau tidak bisa mengepak sampahmu seperti itu!
Kau harus membungkusnya dengan benar atau aku tidak akan menerimanya!
Ayolah, Tuan, aku mohon, kali ini saja, oke?
- Aku berjanji akan melakukannya lain kali. - Aku sudah memberitahu semua orang...
Nona! Nona!
Oh, sial!
Aku tidak bisa menyingkirkanmu kalau kau meninggalkan sesuatu di sini. Keparat!
Di mana?
Sial!
Ayolah! Di mana?!
Sialan!
Oh, Tuhan!
Oh, Mike...
... kau benar-benar polisi kotor.
Terima kasih sudah mau datang, Bapa.
Aku ingin memberikan ini.
Aku ingin menyumbang untuk gereja.
Ini uang suamiku.
Sudah lama kau tidak melakukan pengakuan dosa, Marnie.
Aku ada di sini kalau ada yang ingin kau katakan padaku.
Mungkin kau bisa membebaskan dirimu dari rasa bersalah.
Aku mengerti ini bukan pengakuan dosa yang ideal,...
... tapi apa pun yang akan kau katakan tetap menjadi rahasia kita.
Oh, aku mohon, tolong aku, Bapa.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Tolong aku.
Apakah kau memang berniat membunuh suamimu, Marnie?
Telusurilah jiwamu.
Tidak.
Aku hanya membela diri.
Kalau begitu aku akan berdoa kau mendapatkan ketenangan.
Terima kasih, Bapa.
Satu lagi, Bapa.
Bisakah kau memberkati rumah ini untukku?
Tidak.
Aku pikir aku tidak bisa melakukan itu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Uangnya sudah tidak ada, Mike.
Aku sudah memberikannya untuk gereja.
Barang terakhir milikmu yang ada di rumah ini sudah tidak ada.
Tidak ada yang menahanmu di sini.
Ini rumahku sekarang.
Aku mau kau pergi dengan tenang.
Aku mau kau meninggalkan rumahku, Mike.
Sudah waktunya kau pergi.
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Aku tidak dendam padamu.
Aku mau kau meninggalkan rumahku, Mike.
Sudah waktunya kau pergi.
Oh, tidak!
Apa yang kau inginkan?
Aku sudah tidak tahan lagi.
Baiklah.
Baiklah, Mike. Bagaimana? Lakukanlah.
Ayo! Apa lagi yang kau tunggu?!
Ayo, lakukanlah!
Ayo, Mike!
Ya?
- Joey, ini aku, Marnie. - Marnie? Oh, hei.
- Kau bilang aku boleh menelepon. - Ya. Ada apa?
- Apakah aku membangunkanmu? - Tidak.
Aku hanya sedang bersantai.
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Kau tidak menggangguku.
Aku senang mendengar suaramu.
Semuanya baik-baik saja?
Dengar...
Bolehkah aku datang ke rumahmu?
- Jangan! Itu bukan ide yang bagus. - Mengapa?
Pokoknya jangan, oke? Kau harus percaya padaku.
Aku akan memakai sepatuku.
Tidak, tidak, Joey, tidak. Jangan malam ini.
- Malam yang lain, oke? - Aku berjanji.
Baiklah, mimpi yang indah.
Hei, Marnie!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku kebetulan lewat.
Ya, benar.
Dengar, aku akan berkemah di pintu rumahmu kalau kau tidak mengizinkanku masuk.
- Joey, kau tidak boleh masuk. - Aku basah kuyup di sini.
- Joey, kau harus pulang, oke? - Ayolah. Izinkan aku masuk.
Tidak!
Aku akan berdiri semalaman di sini dalam hujan kalau kau tidak mengizinkan aku masuk, ayolah...
Baiklah.
Tangkap.
Waspadalah!
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Sial.
Aku tidak apa-apa.
Lucu sekali. Aku minta maaf...
- Hei. - Selamat pagi.
- Aku tidur nyenyak sekali. - Aku juga.
- Aku tidak bisa percaya ini. - Apa?
Hari ini cerah sekali.
Tidaaak!
Tidak!
Tidak. Mike, tidaaak!
Hentikan! Tidak!
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Tidak!
Tidak!
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Tidak!
- Aku akan masuk. - Dimengerti.
Marnie!
- Apa yang kau inginkan? - Ada surat penangkapan untuk Joseph DiCenzo.
- Aku tahu dia ada di dalam. - Hanya ada aku, dan hantu itu!
Marnie, aku berada di luar rumahmu sepanjang malam.
Sekarang, hentikan omong kosongmu.
- Aku tahu dia ada di dalam. - Perlihatkan surat penangkapannya.
- Turunlah dan akan aku perlihatkan. - Kau bisa memperlihatkannya di sini.
Sekarang berhentilah bermain-main dan buka pintunya.
- Aku sedang mandi. - Pakai bajumu dan buka pintunya!
Tunggu sebentar, oke?
- Kami ada di pintu belakang. - Tunggu sebentar.
- Marnie! - Joey tidak ada di sini.
Bersabarlah sebentar, aku...
- Shanks! - ... sedang berpakaian!
- Periksa ruang bawah tanahnya. - Baiklah.
- Periksa ruang bawah tanahnya! - Oke.
- Marnie?! - Aku datang!
- Di mana dia? - Tenanglah.
Di mana dia?
Sudah kubilang, dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Ayo.
Kita ke rumahnya. Periksa tempat kerjanya, dia pasti akan muncul.
Baiklah. Ayo.
- Jadi kau mengaku dia ada di sini tadi malam. - Ya.
- Dan kapan dia pergi? - Aku tidak tahu. Sekitar pukul satu.
- Dan apa yang kalian lakukan saat itu? - Melakukan sesuatu yang gila.
- Di rumah suamimu. - Di tempat tidurnya.
- Ini belum selesai. - Kau tahu pintu keluarnya, detektif.
Aku tidak tahu di mana kau menyembunyikan anak ini,...
... atau di mana dia bersembunyi,...
... tapi aku akan selalu berada di mobil seharian setiap hari...
... sampai dia kembali, karena aku tahu dia pasti akan kembali. Marnie.
Waktumu mungkin hanya 2 atau 3 hari.
Aku mau kau keluar dari rumahku, Shanks.
Baiklah.
Apa-apaan?! Kau?
Apa-apaan?! Keluar!
Angkat tanganmu! Di kepalamu!
Dasar kau jalang! Angkat tanganmu!
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk memberatkanmu di pengadilan.
Lakukan saja, tangkap aku. Lagipula aku tidak akan pernah bebas.
Aku mendengarkanmu. Baiklah.
Di sini Shanks. Bocah DiCenzo ditemukan terbunuh.
Di apartemen wanita itu.
Aku sudah memborgolnya. Situasi sudah aku kendalikan.
Aku akan membawanya sekarang. Ganti.
Ayo.
Kau menang, Mike!
Apa-apaan?
Mickey?
Mickey, ini aku, Lou.
Mickey... apa yang terjadi padamu?
Kau menjauhlah darinya.
Mike, menjauhlah darinya!
Kau menjauhlah darinya, Mike!
Menjauhlah darinya! Menjauhlah darinya, Mike!
Mike, kau menjauhlah!
Shanks...
Shanks. Shanks, bangun!
Ayo. Bangun. Shanks!
Shanks! Ayo! Bangun!
Oh, sial!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ayo! Shanks, bangun.
Oh, sial!
Oh, ayo!
Marnie!
Shanks!
Shanks, kau bisa dengar aku?
Marnie? Kau di mana?
Jawab aku!
Marnie!
Bertahanlah!
Marnie!
Ayo!
Ayo.
Semuanya sudah berakhir!
Marnie...
Ayo.
Shanks...
Kau tidak apa-apa?
Ayo.
Sebaiknya kau pergi.
Istri Pembunuh Polisi Tewas Dalam Kebakaran Saat Menjalani Tahanan Rumah
Mantan Mitra Kerja si Suami Mengatakan Dia Tewas Karena Menyelamatkan Hidupnya
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME